EN We also can?t render pages on the fly instead of caching them because rendering pages on the fly is where the most cost is (serving cached pages keeps costs down)
Traduzir "fly within" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fly within" de inglês para alemão
Traduções de fly within
"fly within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de fly within
inglês
alemão
DE Außerdem können wir die Seiten nicht spontan rendern, anstatt sie im Cache zu speichern, da das spontane Rendern der Seiten die meisten Kosten verursacht (die Bereitstellung von Seiten im Cache hält die Kosten niedrig)
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeps | hält |
| caching | cache |
| can | können |
| we | wir |
| pages | seiten |
| because | da |
| costs | kosten |
| rendering | rendern |
EN See FLY in actionVisit FLY's product page >>
DE Erleben Sie FLY in AktionBesuchen Sie die Produktseite von FLY >>
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| in | in |
| see | sie |
EN SEE FLY IN ACTION VISIT FLY’S WEBPAGE
DE Erleben Sie FLY in Aktion BESUCHEN SIE DIE WEBSEITE ZU FLY
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | aktion |
| webpage | webseite |
| in | in |
| visit | besuchen |
| see | sie |
EN We offer you to rent rooms: -3 -5 personal information in an area can be: - Fishing - fly for -fly bicycles water -riding -collection mushrooms Welcome!
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: -3 -5 Pkw im Bereich die Möglichkeit: Kajaks -wędkowania -pływania -pływania pedalos -jazdy Pferd -zbierania Pilze Willkommen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| rent | vermieten |
| rooms | zimmer |
| area | bereich |
| mushrooms | pilze |
| welcome | willkommen |
| we | wir |
| offer | bieten |
| to | zu |
| be | die |
EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window
DE Fliegengitter anbringen: Kleben Sie selbstklebendes Magnetband einfach auf den Rahmen eines Fliegengitters sowie auf den Tür- oder Fensterrahmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| frame | rahmen |
| door | tür |
| attach | anbringen |
| or | oder |
| magnetic tape | magnetband |
| the | den |
| a | eines |
| just | einfach |
EN Fly Repellent Fan Food Protector Fly Destroyer Keep Flies Bugs Away From Food Pest Repellent Table Fan
DE Fliegenschutzventilator Lebensmittelschutz Fliegenvernichter Halten Sie Fliegenwanzen von Lebensmittelschädlingsbekämpfungs-Tischventilatoren fern
| inglês | alemão |
|---|---|
| keep | sie |
| away | fern |
EN We also can?t render pages on the fly instead of caching them because rendering pages on the fly is where the most cost is (serving cached pages keeps costs down)
DE Außerdem können wir die Seiten nicht spontan rendern, anstatt sie im Cache zu speichern, da das spontane Rendern der Seiten die meisten Kosten verursacht (die Bereitstellung von Seiten im Cache hält die Kosten niedrig)
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeps | hält |
| caching | cache |
| can | können |
| we | wir |
| pages | seiten |
| because | da |
| costs | kosten |
| rendering | rendern |
EN What are alternatives to mulesing? To prevent fly infestation, sheep farmers can regularly remove the wool between the tail and hind legs of the animals and check them for fly infestation
DE Was sind Alternativen zum Mulesing? Um Fliegenbefall zu verhindern, können Schafhalter*innen regelmäßig die Wolle zwischen Schwanz und Hinterbeinen der Tiere entfernen und sie auf Fliegenbefall hin untersuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternatives | alternativen |
| regularly | regelmäßig |
| remove | entfernen |
| wool | wolle |
| tail | schwanz |
| animals | tiere |
| for | um |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| can | können |
| between | zwischen |
| and | und |
| are | sind |
EN Fly, Eagles, fly…off to Lincoln Financial Field. Fans from Philadelphia and beyond have followed the Eagles for years, and a game at the Linc is always guaranteed to be a good time.
DE Fliegt, Eagles, fliegt... ab nach Lincoln Financial Field. Fans von Philadelphia und andere haben den Eagles seit Jahren gefolgt und ein Spiel im Linc verspricht immer eine gute Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| financial | financial |
| field | field |
| fans | fans |
| philadelphia | philadelphia |
| followed | gefolgt |
| game | spiel |
| from | ab |
| years | jahren |
| time | zeit |
| good | gute |
| always | immer |
| for | seit |
| have | haben |
| the | den |
| a | ein |
EN With your tackle set, double-check that the fly is snugged up tight to the hooks. Doing so will keep the hooks ready for their job and prevent the fly or hooks from flipping over on the shock tippet during the cast or when it is tossed in the water.
DE Überprüfen Sie mit Ihrem Tackle-Set noch einmal, ob die Fliege fest an den Haken sitzt. Dadurch bleiben die Haken einsatzbereit und es wird verhindert, dass die Fliege oder die Haken beim Wurf oder beim Werfen ins Wasser auf der Schockspitze umkippen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fly | fliege |
| prevent | verhindert |
| it | es |
| water | wasser |
| or | oder |
| so | dadurch |
| with | mit |
| set | fest |
| and | und |
| ready | einsatzbereit |
| that | dass |
EN The drag on the fly naturally pulls it away from the boat, and the fly line that is lying loosely on the deck will spill into the water
DE Der Widerstand on the fly zieht es auf natürliche Weise vom Boot weg und die lose auf dem Deck liegende Fliegenschnur läuft ins Wasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| deck | deck |
| water | wasser |
| naturally | natürliche |
| on | on |
| it | es |
| and | und |
| the | boot |
| from | vom |
EN With the fly rod pointing at the fly, the angler is ready to make the cast when the timing is right and the captain makes the call.
DE Wenn die Fliegenrute auf die Fliege zeigt, ist der Angler bereit, den Wurf auszuführen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist und der Kapitän den Befehl gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fly | fliege |
| pointing | zeigt |
| ready | bereit |
| right | richtige |
| captain | kapitän |
| timing | zeitpunkt |
| and | und |
| the | den |
EN Finally, the teaser is ripped right past the perfectly presented fly and yanked from the water in the same swift motion, just after the fly has landed
DE Schließlich wird der Teaser direkt an der perfekt präsentierten Fliege vorbeigerissen und mit der gleichen schnellen Bewegung aus dem Wasser gerissen, kurz nachdem die Fliege gelandet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaser | teaser |
| perfectly | perfekt |
| fly | fliege |
| water | wasser |
| swift | schnellen |
| motion | bewegung |
| landed | gelandet |
| right | direkt |
| and | und |
| from | aus |
| finally | die |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN If you take a flight to the Saarbrücken airport, you can then arrive at the university by taxi within 20 minutes. Alternatively, you can fly to Frankfurt Airport, and take the train and public transit from there to the university.
DE Wenn Sie einen Flug zum Flughafen Saarbrücken nehmen, können Sie anschließend innerhalb von 20 Minuten per Taxi zur Uni gelangen. Alternativ können Sie zum Frankfurt Airport fliegen und mit der Bahn und öffentlichen Nahverkehr zur Uni kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taxi | taxi |
| minutes | minuten |
| frankfurt | frankfurt |
| public | öffentlichen |
| flight | flug |
| alternatively | alternativ |
| fly | fliegen |
| airport | flughafen |
| can | können |
| and | und |
| within | innerhalb |
EN Unlike the reports from typical BI and CPM systems, analyses within Board’s unified planning solutions are completely interactive, and once received, allow users to interact on-the-fly with the data, according to their role-based security profiles
DE Anders als bei starren Berichten aus traditionellen BI- und CPM-Systeme können Sie mit Board nach Erhalt direkt und „on-the-fly“ in die interaktive Analyse einsteigen – entsprechend Ihrem Rollenprofil natürlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlike | anders |
| bi | bi |
| cpm | cpm |
| systems | systeme |
| interactive | interaktive |
| received | erhalt |
| analyses | analyse |
| and | und |
| within | in |
| once | sie |
| to | die |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN If you take a flight to the Saarbrücken airport, you can then arrive at the university by taxi within 20 minutes. Alternatively, you can fly to Frankfurt Airport, and take the train and public transit from there to the university.
DE Wenn Sie einen Flug zum Flughafen Saarbrücken nehmen, können Sie anschließend innerhalb von 20 Minuten per Taxi zur Uni gelangen. Alternativ können Sie zum Frankfurt Airport fliegen und mit der Bahn und öffentlichen Nahverkehr zur Uni kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taxi | taxi |
| minutes | minuten |
| frankfurt | frankfurt |
| public | öffentlichen |
| flight | flug |
| alternatively | alternativ |
| fly | fliegen |
| airport | flughafen |
| can | können |
| and | und |
| within | innerhalb |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | block |
| pain | schmerz |
| limited | begrenzten |
| volumes | volumes |
| system | system |
| fly | fliege |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| expanded | erweiterten |
| data storage | datenspeicherung |
| saves | sparen |
| storage space | speicherplatz |
| dont | nicht |
| for | für |
| your | dich |
| from | aus |
| add | hinzu |
| within | innerhalb |
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| partnerships | partnerschaften |
| growth rate | wachstumsrate |
| platform | plattform |
| becoming | werden |
| supports | unterstützt |
| by | indem |
| within | innerhalb |
| number of | anzahl |
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| inequality | ungleichheit |
| discrimination | diskriminierung |
| center | center |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| see | sehen |
| us | uns |
| from | vom |
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
DE Das richtige Verpackungsdesign kann Ihrem Produkt buchstäblich Flügel verleihen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| product | produkt |
| make | verleihen |
EN Receive real-time insights and testing and adjust on the fly.
DE Sie erhalten Einblicke in Echtzeit, können jederzeit testen und bei Bedarf Änderungen vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | einblicke |
| testing | testen |
| real-time | echtzeit |
| and | und |
EN If you prioritize a fast, fully automated solution, this is the option for you! Amplexor SiteSync creates multilingual mirrors of your original website, automatically monitoring new content updates and applying translations on the fly.
DE Wenn Sie eine schnelle, vollautomatische Lösung brauchen, ist dies die Antwort: Amplexor SiteSync erstellt multilinguale Abbilder Ihrer Original-Website, erkennt neuen Content automatisch und übersetzt ihn sofort.
EN Compared to other forms of marketing and communications, not to mention other business functions, it’s easy to adapt your social media tactics on the fly.
DE Im Vergleich zu anderen Formen von Marketing und Kommunikation, ganz zu schweigen von anderen Geschäftsfunktionen, lassen sich Ihre Social-Media-Taktiken ganz einfach spontan anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
| tactics | taktiken |
| other | anderen |
| marketing | marketing |
| communications | kommunikation |
| social | social |
| media | media |
| and | und |
| to | zu |
| forms | formen |
| your | ihre |
| of | von |
EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.
DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| literally | buchstäblich |
| motels | motels |
| scattered | verteilt |
| country | land |
| rarely | selten |
| limited | beschränkt |
| larger | größeren |
| often | häufig |
| find | finden |
| choice | wahlmöglichkeiten |
| in | in |
| without | ohne |
| and | und |
| can | können |
| of | von |
| to | also |
| the | orten |
| you | sie |
EN Writing Magic: Creating Stories That Fly
DE Länger durchhalten im Bett: So wirst Du der perfekte Liebhaber
| inglês | alemão |
|---|---|
| that | der |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sophisticated | entwickelte |
| search result | suchergebnis |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| our | unsere |
| more | mehr |
| all | alle |
EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking. We track the most recent data for any URL in our system and return this to you on the fly.
DE Seien Sie noch produktiver und finden Sie täglich neue Links zu Themen mit unserem Site Explorer. Verfolgen Sie neue und verlorene Links. Wir verfolgen die neuesten Daten für jede URL in unserem System und übermitteln diese laufend an Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| explorer | explorer |
| lost | verlorene |
| system | system |
| new | neue |
| url | url |
| be | seien |
| in | in |
| site | site |
| and | und |
| links | links |
| to | zu |
| content | themen |
| track | verfolgen |
| recent | neuesten |
| data | daten |
| for | für |
| with | mit |
EN We Fly Above The Rest Samsung Galaxy Soft Case
DE Wir fliegen über den Rest Samsung Galaxy Flexible Hülle
| inglês | alemão |
|---|---|
| fly | fliegen |
| rest | rest |
| above | über |
| we | wir |
| samsung | samsung |
| the | den |
| galaxy | galaxy |
EN otter, fish, fishing, otters, river, trout, fly fishing, cute, funny, holly simental, nature, wildlife, wild animal, wildlife art, wild animals, animal, animals, watercolor, watercolour, water color, pen and ink, brown, tan, blue
DE otter, fisch, angeln, fluss, forelle, fliegenfischen, süß, lustig, holly simental, natur, tierwelt, wildes tier, tierwelt, wilde tiere, tier, tiere, aquarell, wasserfarbe, stift und tinte, braun, bräunen, blau
| inglês | alemão |
|---|---|
| otter | otter |
| river | fluss |
| funny | lustig |
| pen | stift |
| and | und |
| cute | süß |
| holly | holly |
| fish | fisch |
| fishing | angeln |
| ink | tinte |
| brown | braun |
| blue | blau |
| watercolor | aquarell |
| nature | natur |
| wildlife | tierwelt |
| animal | tier |
| animals | tiere |
| wild | wilde |
EN Oh but my darling what if you fly? inspirational quote. Acrylic Block
DE Was ist, wenn du fliegst? Inspirierend Acrylblock
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspirational | inspirierend |
| acrylic block | acrylblock |
| if | wenn |
| you | du |
| what | ist |
EN mushroom, mushroom hunter, mushroom gathering, mushroom, mushroom hunting, mushroom idea, shroom, fly agaric, red mushroom, red mushroom white spots, amanita muscaria, magic mushroom, psychadellic mushroom
DE pilz, pilzjäger, pilzsammlung, pilzgeschenk, pilzsuche, pilz geschenkidee, fliegenpilz, roter pilz, weiße pilzflecken, amanita muscaria, pilze, psychadellischer pilz
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| red | roter |
| mushroom | pilz |
EN Plus, you’ll operate more efficiently by making configuration changes on the fly
DE Außerdem sorgt sie mit der Möglichkeit, Konfigurationen im laufenden Betrieb zu ändern, für mehr Effizienz
| inglês | alemão |
|---|---|
| operate | betrieb |
| configuration | konfigurationen |
| changes | ändern |
| more | mehr |
| plus | mit |
| making | zu |
| the | der |
EN Real-time logs, streamed from our edge, give near-instant visibility into traffic trends, potential problems, and threats, so you can troubleshoot on the fly.
DE Echtzeit-Logs, die von unserer Edge gestreamt werden, bieten nahezu direkte Einblicke in Traffic-Trends, potenzielle Probleme und Bedrohungen, damit Sie Fehler sofort beheben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logs | logs |
| streamed | gestreamt |
| edge | edge |
| visibility | einblicke |
| traffic | traffic |
| trends | trends |
| potential | potenzielle |
| problems | probleme |
| threats | bedrohungen |
| troubleshoot | beheben |
| near | nahezu |
| real-time | echtzeit |
| can | können |
| and | und |
| the | unserer |
| from | von |
| you | sie |
| so | damit |
EN An in-depth look at how Spotify leveraged Fastly's edge cloud platform to build a self-service solution that made their content fly.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Spotify mithilfe der Edge-Cloud-Plattform von Fastly eine Self-Service-Lösung zur blitzschnellen Auslieferung…
| inglês | alemão |
|---|---|
| spotify | spotify |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| platform | plattform |
| solution | lösung |
| look | wie |
| their | sie |
| an | eine |
EN Serve pixel-perfect, bandwidth-efficient images on the fly
DE Liefern Sie pixelgenaue Bilder unter effizienter Nutzung der Bandbreite in Echtzeit aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| serve | liefern |
| images | bilder |
| efficient | effizienter |
| bandwidth | bandbreite |
| on | echtzeit |
| the | der |
EN This support is enabled through rich synergy with Altova StyleVision for designing multichannel reports and StyleVision Server for generating them on the fly, based on end user data.
DE Zu diesem Zweck werden Altova StyleVision zum Erstellen von Multichannel-Berichten und StyleVision Server zur on-the-fly-Generierung der Berichte auf Basis von Endbenutzerdaten eingebunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| reports | berichte |
| based | basis |
| and | und |
| this | diesem |
| generating | generierung |
EN MapForce can connect to all major databases and convert source data on the fly for direct insertion.
DE MapForce unterstützt die Verbindung mit allen gängigen Datenbanken und konvertiert Quelldaten on-the-fly vor dem Einfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| connect | verbindung |
| databases | datenbanken |
| insertion | einfügen |
| and | und |
| source | die |
| the | dem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fly within fly days fly fly because free fly icons fly without interrupting fly across fly screen fly off fly fishing content fly fly drones fly add fly due fly past trees fly to show fly from kirkwall fly from edinburgh students fly fly mode racing car fly fly in animation fly instead fly without fear fly above drone fly fly past fly without on the fly” on the fly airlines fly fly by corendon airlines fly fly to either fly the protected fly upward fly from query tourism tour fly agency aviation fly neon background fly fly over olive aerial drone fly fly to frankfurt fly the vast moon really fly piaggio fly ive arrange to fly silver fly ring fly off shelves fly shotTraduzir fly within para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe