EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his
"whose life he" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his
FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien
inglês | francês |
---|---|
goals | buts |
percentile | centile |
robert | robert |
percentage | pourcentage |
or | ou |
we | on |
find | et |
of | de |
the | le |
equal | égal |
example | exemple |
to | dont |
EN We realised that the importance of having a licence whose spirit is instantly recognisable and whose terms are familiar outweighed the desire to tailor terms which make our status clear
FR Nous avons pris conscience qu’il était plus important d’utiliser une licence dont l’esprit est immédiatement reconnaissable et dont les conditions sont bien connues que de se doter de conditions personnalisées clarifiant notre statut
inglês | francês |
---|---|
importance | important |
licence | licence |
recognisable | reconnaissable |
tailor | personnalisé |
terms | conditions |
of | de |
clear | bien |
are | sont |
our | notre |
a | une |
instantly | immédiatement |
we | nous |
and | et |
the | dont |
whose | les |
is | est |
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.
FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.
inglês | francês |
---|---|
duties | obligations |
proper | bonne |
fulfilment | exécution |
parties | parties |
contractual | contractuelles |
agreement | accord |
enables | permet |
and | et |
regularly | régulièrement |
the | la |
are | sont |
may | peuvent |
EN The data controller is the company Staphyt, whose head office is located at 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situated in France, and whose telephone number is: + 33 (0)3 21 21 45 10
FR Le responsable du traitement est la société Staphyt, ayant son siège social au 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situé en France, dont le téléphone est : + 33 (0)3 21 21 45 10
inglês | francês |
---|---|
head | responsable |
office | siège |
rue | rue |
telephone | téléphone |
company | société |
france | france |
de | de |
in | en |
located | situé |
situated | est |
EN We are losing a friend, but we are keeping the model of a man whose values we must adopt and in whose footsteps we will follow,” said Paul Beauchamp, Senior Vice President of Olymel.
FR Des notes biographiques complètes de Réjean Nadeau suivent ce communiqué.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivent |
and | de |
EN This cycle of nature, whose rhythms popular knowledge intends to understand, is however periodically disrupted by accidents whose exceptional character, unknown ?in human memory?, is affirmed by witnesses
FR Ce cycle de la nature, dont le savoir populaire entend comprendre les rythmes, est cependant périodiquement déréglé par des accidents dont les témoins affirment le caractère exceptionnel, inconnu « de mémoire d’homme »
inglês | francês |
---|---|
cycle | cycle |
popular | populaire |
however | cependant |
periodically | périodiquement |
accidents | accidents |
exceptional | exceptionnel |
unknown | inconnu |
memory | mémoire |
witnesses | témoins |
this | ce |
of | de |
knowledge | savoir |
nature | nature |
by | par |
is | est |
EN Those, (and these constitute the majority), whose activity is digital and therefore whose impact is indirect. For example, through the functioning of the internet and the use of data centres or IT equipment.
FR Celles dont l’activité est génératrice d’émissions (dans le tourisme ou le voyage par exemple), et pour lesquelles il est particulièrement pertinent de mettre en place des plans d’action de réduction d’émissions.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
it | il |
of | de |
the | le |
example | exemple |
and | et |
is | est |
EN We acknowledge and thank the First Nations, Inuit and Métis whose lands we live and work on, and whose historical relationships with the land continue to this day.
FR Nous reconnaissons et remercions les Premières Nations, les Inuits et les Métis sur les terres desquels nous vivons et travaillons et dont les relations historiques avec la terre se poursuivent jusqu'à nos jours.
inglês | francês |
---|---|
inuit | inuits |
historical | historiques |
relationships | relations |
live | vivons |
nations | nations |
the | la |
with | avec |
on | sur |
we | nous |
work | travaillons |
EN The data controller is the company Staphyt, whose head office is located at 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situated in France, and whose telephone number is: + 33 (0)3 21 21 45 10
FR Le responsable du traitement est la société Staphyt, ayant son siège social au 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situé en France, dont le téléphone est : + 33 (0)3 21 21 45 10
inglês | francês |
---|---|
head | responsable |
office | siège |
rue | rue |
telephone | téléphone |
company | société |
france | france |
de | de |
in | en |
located | situé |
situated | est |
EN Manitobans are invited to nominate people whose volunteer work makes an extraordinary difference and whose contributions have not been honoured in the past
FR Les Manitobaines et les Manitobains sont invités à proposer des candidatures de bénévoles qui ont fait une différence extraordinaire et dont les contributions n’ont jamais été soulignées par le passé
inglês | francês |
---|---|
volunteer | bénévoles |
extraordinary | extraordinaire |
difference | différence |
contributions | contributions |
makes | fait |
the | le |
are | sont |
invited | invité |
to | à |
been | été |
not | n |
EN Those, (and these constitute the majority), whose activity is digital and therefore whose impact is indirect. For example, through the functioning of the internet and the use of data centres or IT equipment.
FR Celles dont l’activité est génératrice d’émissions (dans le tourisme ou le voyage par exemple), et pour lesquelles il est particulièrement pertinent de mettre en place des plans d’action de réduction d’émissions.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
it | il |
of | de |
the | le |
example | exemple |
and | et |
is | est |
EN To visit: the church whose font comes from the priory of St. Justin, the thermal bath whose springs have built the reputation of the village and the old funicular de l'Ayré.
FR A visiter : l'église dont le bénitier provient du prieuré Saint Justin, les Thermes dont les sources ont bâti la réputation du village et l'ancien funiculaire de l'Ayré.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
springs | sources |
reputation | réputation |
village | village |
funicular | funiculaire |
comes from | provient |
built | bâti |
de | de |
to | visiter |
and | et |
from | du |
EN Whose Land Whose Land is a web-based app that uses GIS technology to assist users in identifying Indigenous Nations, territories, and Indigenous communities across Canada
FR A qui appartient cette terre ? autochtone Whose Land est une application Web qui utilise la technologie SIG pour aider les utilisateurs à identifier les nations, les territoires et les communautés autochtone à travers le Canada
inglês | francês |
---|---|
gis | sig |
assist | aider |
identifying | identifier |
indigenous | autochtone |
land | land |
app | application |
uses | utilise |
users | utilisateurs |
nations | nations |
canada | canada |
web | web |
territories | territoires |
communities | communautés |
technology | technologie |
a | une |
to | à |
is | est |
that | qui |
EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.
FR Wrapped Bitcoin ou wBTC, est un token ERC-20 dont la valeur est adossée 1: 1 avec Bitcoin, et dont l'objectif est de faciliter la migration de valeur de Bitcoin vers l'écosystème DeFi d'Ethereum.
inglês | francês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
migration | migration |
ecosystem | écosystème |
token | token |
or | ou |
value | valeur |
of | de |
the | la |
an | un |
facilitate | faciliter |
with | avec |
is | est |
and | et |
EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and
FR avec le client pour le compte de celui-ci et à la demande duquel nous traitons les données ; et
inglês | francês |
---|---|
processing | traitons |
customer | client |
data | données |
we | nous |
and | à |
with | avec |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
learn | savoir |
more | plus |
life | vie |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
learn | savoir |
more | plus |
life | vie |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 13 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes heureux de servir plus de 13 millions de clients d’un océan à l’autre.
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
of | de |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company
FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
became | devenues |
and | et |
life | vie |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes aujourd’hui heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
today | aujourdhui |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
of | de |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN On January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Aujourd’hui, nous sommes heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
today | aujourdhui |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
on | le |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN This year marks the first Canada Day since Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life.
FR C’est la première fête du Canada depuis que la Great-West, la London Life et la Canada Vie se sont unies pour former une seule compagnie – la Canada Vie.
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
life | vie |
EN A few dozen metres beneath the fertile soil, another equally buzzing ecosystem is springing back to life: CERN’s accelerator system, whose rings are gradually entering their recommissioning phase
FR À quelques dizaines de mètres sous le sol fertile, un autre écosystème tout aussi bourdonnant reprend vie : le système d'accélérateurs du CERN, dont les anneaux entrent progressivement dans leur phase de remise en service
inglês | francês |
---|---|
metres | mètres |
soil | sol |
life | vie |
rings | anneaux |
gradually | progressivement |
phase | phase |
to | en |
beneath | sous |
system | système |
a | un |
equally | aussi |
few | quelques |
another | autre |
whose | dont |
EN Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor and novelist in the Emmental whose depictions of 19th-century country life made him one of Switzerland?s best-loved writers
FR Inauguré en 2012, le Centre Gotthelf de Lützelflüh permet de s?imprégner du quotidien du grand pasteur et écrivain (1797-1854)
inglês | francês |
---|---|
life | quotidien |
best | grand |
s | s |
the | le |
of | de |
a | l |
in | en |
and | et |
EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.
FR Notre objectif ultime est de contribuer à consolider la paix dans le pays en construisant une société productive, juste et cohésive dont les membres disposent de suffisamment de nourriture et d'une bonne qualité de vie.
inglês | francês |
---|---|
ultimate | ultime |
goal | objectif |
consolidate | consolider |
peace | paix |
country | pays |
productive | productive |
members | membres |
enough | suffisamment |
building | construisant |
society | société |
quality | qualité |
life | vie |
in | en |
of | de |
our | notre |
to | à |
a | une |
good | les |
EN Begum (whose name has been changed to protect her identity) says its easy to identify the worst three days of her life
FR Begum (dont le nom a été changé pour protéger son identité) dit qu'il est facile d'identifier les trois pires jours de sa vie
inglês | francês |
---|---|
says | dit |
easy | facile |
worst | pires |
changed | changé |
identity | identité |
name | nom |
life | vie |
protect | protéger |
of | de |
been | été |
days | jours |
the | le |
three | trois |
has | a |
to | dont |
EN For example, Korean funerals vary widely depending on the economic status and religious preferences of the person whose life is being honoured
FR Par exemple, les funérailles coréennes varient grandement selon le statut économique et les préférences religieuses de la personne dont la vie est honorée
inglês | francês |
---|---|
vary | varient |
religious | religieuses |
preferences | préférences |
economic | économique |
status | statut |
life | vie |
of | de |
honoured | honoré |
example | exemple |
and | et |
EN And to mark her free-spirited attitude released from all constraints, Happy Hearts jewellery, whose light hearts convey a resolutely positive life philosophy!
FR Et pour marquer son esprit libre et libéré de toute contrainte, des bijoux Happy Hearts, dont les cœurs légers traduisent une philosophie de vie résolument positive !
inglês | francês |
---|---|
happy | happy |
jewellery | bijoux |
light | légers |
resolutely | résolument |
positive | positive |
philosophy | philosophie |
free | libre |
released | libéré |
life | vie |
hearts | hearts |
and | et |
to | dont |
whose | les |
mark | pour |
to mark | marquer |
EN Here, you’ll meet the Brayons, whose distinct accent, cuisine and way of life can be experienced throughout the legendary Republic of Madawaska.
FR Sa salle de spectacle, reconnue pour son acoustique exceptionnelle, offre une programmation à l’année et accueille les grands de la scène culturelle acadienne.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
be | offre |
and | à |
EN Letty Dobesh is a thief and con artist whose life is always one wrong turn, one bad decision, from implosion. Which is just how she likes it. Fresh out of prison, she's attempting to stay af
FR Letty Raines est une voleuse et arnaqueuse professionnelle dont les choix désastreux la conduisent, bien souvent, droit dans le mur. Tout juste sortie de prison pour bonne conduite, la jeune
inglês | francês |
---|---|
prison | prison |
decision | choix |
of | de |
a | une |
is | est |
and | et |
to | conduite |
just | pour |
EN Autism-Europe (AE) is an international association whose main objective is to advance the rights of autistic people and to help them improve their quality of life
FR Autisme-Europe (AE) est une association internationale dont l’objectif principal est de défendre les droits des personnes autistes et d’améliorer leur qualité de vie
inglês | francês |
---|---|
ae | ae |
association | association |
main | principal |
rights | droits |
people | personnes |
quality | qualité |
life | vie |
of | de |
international | internationale |
and | et |
the | dont |
is | est |
whose | les |
EN Autism-Europe aisbl is an international association whose main objective is to advance the rights of autistic people and their families and to help them improve their quality of life.
FR Autisme-Europe aisbl est une association internationale dont les objectifs principaux sont de faire valoir les droits des personnes autistes et de leurs familles et d’améliorer leur qualité de vie.
inglês | francês |
---|---|
association | association |
main | principaux |
objective | objectifs |
rights | droits |
people | personnes |
families | familles |
quality | qualité |
life | vie |
of | de |
international | internationale |
and | et |
the | dont |
is | est |
whose | les |
EN Autism-Europe (AE) is an international association whose main objective is to advance the rights of people with autism and to help them improve their quality of life
FR Autisme-Europe (AE) est une association internationale dont l’objectif principal est de défendre les droits des personnes autistes et d’améliorer leur qualité de vie
inglês | francês |
---|---|
ae | ae |
association | association |
main | principal |
rights | droits |
people | personnes |
autism | autisme |
quality | qualité |
life | vie |
of | de |
international | internationale |
and | et |
the | dont |
is | est |
whose | les |
EN Jacinda Mack is a Secwepemc and Nuxalkmc woman whose life work is focused on Indigenous land and water protection. She currently lives in Xat’sull, Secwepemculecw.
FR Jacinda Mack est d’ ascendance secwepemque et nuxalkmque. Son travail est axé sur la protection des territoires et des cours d’ eau autochtones. Elle vit actuellement dans la communauté de Xat’ súll, à Secwepemculecw.
inglês | francês |
---|---|
indigenous | autochtones |
water | eau |
currently | actuellement |
lives | vit |
is | est |
protection | protection |
work | travail |
in | dans |
a | des |
on | sur |
she | elle |
and | et |
whose | la |
EN Through this registry, we connect those whose life depends on the sincere generosity of volunteer stem cell donors.
FR Grâce au Registre, nous pouvons établir un lien entre ces personnes et les généreux donneurs qui peuvent leur sauver la vie.
inglês | francês |
---|---|
registry | registre |
connect | lien |
life | vie |
donors | donneurs |
we | nous |
the | la |
on | au |
of | entre |
EN A young girl, whose father was reduced to a picture on a mobile phone, a woman who wonders where the love of her life is...
FR Une jeune fille dont le père n’est plus qu’une photo sur un téléphone portable, une femme qui ne sait pas où se trouve l...
inglês | francês |
---|---|
picture | photo |
young | jeune |
father | père |
phone | téléphone |
woman | femme |
girl | fille |
the | le |
a | un |
on | sur |
of | une |
to | dont |
EN Here, you’ll meet the Brayons, whose distinct accent, cuisine and way of life can be experienced throughout the legendary Republic of Madawaska.
FR Sa salle de spectacle, reconnue pour son acoustique exceptionnelle, offre une programmation à l’année et accueille les grands de la scène culturelle acadienne.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
be | offre |
and | à |
EN For greater certainty, “child” shall be defined herein as a person whose parent or legal guardian is an employee, Director or Officer of SUN LIFE or any of its affiliates or subsidiaries.
FR Il est entendu que le terme « enfant » réfère à toute personne dont le parent ou tuteur légal est un employé, directeur ou représentant de la SUN LIFE ou de ses filiales ou sociétés affiliées.
inglês | francês |
---|---|
child | enfant |
legal | légal |
employee | employé |
director | directeur |
sun | sun |
or | ou |
life | life |
of | de |
a | un |
parent | parent |
any | toute |
person | personne |
its | ses |
subsidiaries | filiales |
is | est |
EN Sometimes, even retro styles come back to life again! In this case, we wanted a modern approach: a set of infographic timelines whose style reflects current preferences
FR Parfois, même les styles rétro reviennent à la vie ! Dans ce cas, nous voulions une approche moderne : un ensemble de chronologies infographiques dont le style reflète les préférences actuelles
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
retro | rétro |
life | vie |
timelines | chronologies |
reflects | reflète |
preferences | préférences |
come back | reviennent |
modern | moderne |
approach | approche |
this | ce |
current | actuelles |
to | à |
we | nous |
of | de |
a | un |
set | ensemble |
case | cas |
we wanted | voulions |
in | dans |
EN Autism-Europe is an international association whose main objective is to advance the rights of autistic people and their families and to help them improve their quality of life
FR Autisme-Europe est une association internationale dont l’objectif principal est défendre les droits des personnes autistes et de leurs familles et de les aider à améliorer leur qualité de vie
inglês | francês |
---|---|
association | association |
main | principal |
rights | droits |
people | personnes |
families | familles |
quality | qualité |
life | vie |
of | de |
improve | améliorer |
international | internationale |
to | à |
the | dont |
to help | aider |
is | est |
whose | les |
EN All profits are donated to Doctors Without Borders, a humanitarian organisation which, for 50 years, has been providing medical assistance to people whose life or health is in danger
FR Tous les bénéfices sont reversés à Médecins Sans Frontières qui apporte, depuis 50 ans, une assistance médicale à ceux dont la vie ou la santé est menacée
inglês | francês |
---|---|
profits | bénéfices |
doctors | médecins |
borders | frontières |
assistance | assistance |
or | ou |
life | vie |
health | santé |
medical | médicale |
to | à |
a | une |
are | sont |
years | ans |
for | depuis |
all | tous |
is | est |
EN Quitting smoking now will also help your baby later in life. Children whose parents smoke are more likely to have asthma and other serious illnesses that may require hospital treatment.
FR Arrêter de fumer maintenant aidera aussi votre bébé plus tard dans sa vie. Les enfants dont les parents fument sont plus susceptibles de souffrir d'asthme et d'autres maladies graves qui peuvent nécessiter un traitement hospitalier.
inglês | francês |
---|---|
help | aidera |
serious | graves |
illnesses | maladies |
treatment | traitement |
baby | bébé |
children | enfants |
now | maintenant |
your | votre |
life | vie |
are | sont |
smoking | fumer |
in | dans |
parents | parents |
may | peuvent |
require | nécessiter |
whose | les |
more | plus |
likely | susceptibles |
to | dont |
and | et |
other | de |
EN For example, Korean funerals vary widely depending on the economic status and religious preferences of the person whose life is being honoured
FR Par exemple, les funérailles coréennes varient grandement selon le statut économique et les préférences religieuses de la personne dont la vie est honorée
inglês | francês |
---|---|
vary | varient |
religious | religieuses |
preferences | préférences |
economic | économique |
status | statut |
life | vie |
of | de |
honoured | honoré |
example | exemple |
and | et |
EN Jacinda Mack is a Secwepemc and Nuxalkmc woman whose life work is focused on Indigenous land and water protection. She currently lives in Xat’sull, Secwepemculecw.
FR Jacinda Mack est d’ ascendance secwepemque et nuxalkmque. Son travail est axé sur la protection des territoires et des cours d’ eau autochtones. Elle vit actuellement dans la communauté de Xat’ súll, à Secwepemculecw.
inglês | francês |
---|---|
indigenous | autochtones |
water | eau |
currently | actuellement |
lives | vit |
is | est |
protection | protection |
work | travail |
in | dans |
a | des |
on | sur |
she | elle |
and | et |
whose | la |
EN Jacinda Mack is a Secwepemc and Nuxalkmc woman whose life work is focused on Indigenous land and water protection. She currently lives in Xat’sull, Secwepemculecw.
FR Jacinda Mack est d’ ascendance secwepemque et nuxalkmque. Son travail est axé sur la protection des territoires et des cours d’ eau autochtones. Elle vit actuellement dans la communauté de Xat’ súll, à Secwepemculecw.
inglês | francês |
---|---|
indigenous | autochtones |
water | eau |
currently | actuellement |
lives | vit |
is | est |
protection | protection |
work | travail |
in | dans |
a | des |
on | sur |
she | elle |
and | et |
whose | la |
EN Here, you’ll meet the Brayons, whose distinct accent, cuisine and way of life can be experienced throughout the legendary Republic of Madawaska.
FR Sa salle de spectacle, reconnue pour son acoustique exceptionnelle, offre une programmation à l’année et accueille les grands de la scène culturelle acadienne.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
be | offre |
and | à |
EN Autism-Europe (AE) is an international association whose main objective is to advance the rights of autistic people and to help them improve their quality of life
FR Autisme-Europe (AE) est une association internationale dont l’objectif principal est de défendre les droits des personnes autistes et d’améliorer leur qualité de vie
inglês | francês |
---|---|
ae | ae |
association | association |
main | principal |
rights | droits |
people | personnes |
quality | qualité |
life | vie |
of | de |
international | internationale |
and | et |
the | dont |
is | est |
whose | les |
EN Autism-Europe aisbl is an international association whose main objective is to advance the rights of autistic people and their families and to help them improve their quality of life.
FR Autisme-Europe aisbl est une association internationale dont les objectifs principaux sont de faire valoir les droits des personnes autistes et de leurs familles et d’améliorer leur qualité de vie.
inglês | francês |
---|---|
association | association |
main | principaux |
objective | objectifs |
rights | droits |
people | personnes |
families | familles |
quality | qualité |
life | vie |
of | de |
international | internationale |
and | et |
the | dont |
is | est |
whose | les |
EN Autism-Europe (AE) is an international association whose main objective is to advance the rights of people with autism and to help them improve their quality of life
FR Autisme-Europe (AE) est une association internationale dont l’objectif principal est de défendre les droits des personnes autistes et d’améliorer leur qualité de vie
inglês | francês |
---|---|
ae | ae |
association | association |
main | principal |
rights | droits |
people | personnes |
autism | autisme |
quality | qualité |
life | vie |
of | de |
international | internationale |
and | et |
the | dont |
is | est |
whose | les |
Mostrando 50 de 50 traduções