EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
Traduzir "closely following developments" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closely following developments" de inglês para alemão
Traduções de closely following developments
"closely following developments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de closely following developments
inglês
alemão
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| customers | kunden |
| gdpr | dsgvo |
| developments | entwicklungen |
| alternative | alternativen |
| in | in |
| subject to | unterliegen |
| space | bereich |
| data | daten |
| we | wir |
| this | diesem |
| our | mit |
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| customers | kunden |
| gdpr | dsgvo |
| developments | entwicklungen |
| alternative | alternativen |
| in | in |
| subject to | unterliegen |
| space | bereich |
| data | daten |
| we | wir |
| this | diesem |
| our | mit |
EN We are following the dramatic developments around the Corona virus very closely and can say, that…
DE Der neue Dichteinsatz Flextherm M20 ist ab sofort verfügbar und wird im laufenden Produktionsprozess…
EN This low number has been maintained by Checkout.com’s dedicated disputes team working closely with Curve to closely monitor their portfolio to identify any patterns of fraudulent activities.
DE Diese niedrige Zahl wurde durch das engagierte Team zur Streitschlichtung von Checkout.com beibehalten, das eng mit Curve zusammenarbeitet, um deren Portfolio genau zu überwachen und etwaige Muster betrügerischer Aktivitäten zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrige |
| checkout | checkout |
| portfolio | portfolio |
| patterns | muster |
| activities | aktivitäten |
| maintained | beibehalten |
| curve | curve |
| team | team |
| monitor | überwachen |
| closely | eng |
| with | mit |
| has | und |
| been | wurde |
| to | zu |
| identify | erkennen |
| this | diese |
| any | etwaige |
| of | von |
| by | durch |
EN Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
DE Control Union Certifications verfolgt diese Entwicklungen genau und sieht es als seine Aufgabe, seine Kunden über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| developments | entwicklungen |
| task | aufgabe |
| customers | kunden |
| it | es |
| to | zu |
| about | über |
| and | und |
| as | als |
| to keep | halten |
| latest | neuesten |
| the | dem |
EN The VDMA closely monitors the developments concerning the corona virus and provides VDMA members with specific information on legal and insurance-related issues.
DE Der VDMA beobachtet die Entwicklungen rund um das Corona-Virus aufmerksam. Für VDMA-Mitglieder stehen themenspezifische Informationen zu rechtlichen und versicherungstechnischen Fragestellungen zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vdma | vdma |
| developments | entwicklungen |
| corona | corona |
| virus | virus |
| members | mitglieder |
| legal | rechtlichen |
| closely | um |
| information | informationen |
| on | rund |
| and | und |
| concerning | zu |
EN We closely monitor developments in data protection law and incorporate its principles into our business processes and product design
DE Wir verfolgen die Entwicklung der Datenschutzgesetze genau und beziehen deren Grundsätze in unsere Geschäftsprozesse und Produktgestaltung ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | verfolgen |
| business processes | geschäftsprozesse |
| developments | entwicklung |
| in | in |
| principles | grundsätze |
| and | und |
| our | unsere |
EN Subject areas such as the scientific ethics of the digital world or good digital research practice are also to be closely coordinated with the activities in the field of action “Scientific practice” on the basis of current developments.
DE Themenfelder wie Wissenschaftsethik des Digitalen oder gute digitale Forschungspraxis sollen darüber hinausgehend auf Basis aktueller Entwicklungen eng mit den Aktivitäten im Handlungsfeld „Wissenschaftspraxis“ abgestimmt werden.
EN M&M Software follows these developments very closely and is actively involved in the responsible organizations and standardization committees
DE M&M Software verfolgt diese Entwicklungen sehr genau und arbeitet aktiv in den verantwortlichen Organisationen und Standardisierungsgremien mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| software | software |
| developments | entwicklungen |
| actively | aktiv |
| responsible | verantwortlichen |
| organizations | organisationen |
| amp | amp |
| in | in |
| very | sehr |
| and | und |
| the | den |
| these | diese |
EN Through years of working closely with our clients, we thoroughly understand their dynamic market environments, competitive pressures and current market developments
DE Da wir seit Jahren eng mit unseren Kunden zusammen arbeiten, haben wir ein fundiertes Verständnis für die dynamische Marktumgebung, den Wettbewerbsdruck und aktuelle Marktentwicklungen entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| closely | eng |
| clients | kunden |
| dynamic | dynamische |
| current | aktuelle |
| working | arbeiten |
| years | jahren |
| we | wir |
| with | zusammen |
| of | seit |
| our | mit |
| and | und |
EN Today’s digital transformation is changing the fields of application for patents and trademarks. This is evident in the ever-changing EU laws and guidelines. We follow these developments closely in order to advise our clients proactively.
DE Die digitale Transformation verändert die Einsatzgebiete von Patenten und Marken. Abzulesen an immer neuen Gesetzen und EU-Richtlinien. Wir verfolgen diese Entwicklungen aufmerksam, um unsere Mandanten vorausschauend zu beraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| trademarks | marken |
| eu | eu |
| follow | verfolgen |
| advise | beraten |
| clients | mandanten |
| guidelines | richtlinien |
| developments | entwicklungen |
| to | zu |
| and | und |
| our | unsere |
| transformation | transformation |
| is | immer |
EN Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
DE Control Union Certifications verfolgt diese Entwicklungen genau und sieht es als seine Aufgabe, seine Kunden über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| developments | entwicklungen |
| task | aufgabe |
| customers | kunden |
| it | es |
| to | zu |
| about | über |
| and | und |
| as | als |
| to keep | halten |
| latest | neuesten |
| the | dem |
EN We closely monitor developments in data protection law and incorporate its principles into our business processes and product design
DE Wir beobachten Entwicklungen bei den Datenschutzgesetzen aufmerksam, um deren Grundsätze in unsere Geschäftsprozesse und unser Produktdesign zu integrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | beobachten |
| developments | entwicklungen |
| incorporate | integrieren |
| principles | grundsätze |
| business processes | geschäftsprozesse |
| in | in |
| closely | um |
| and | und |
| our | unsere |
EN Subject areas such as the scientific ethics of the digital world or good digital research practice are also to be closely coordinated with the activities in the field of action “Scientific practice” on the basis of current developments.
DE Themenfelder wie Wissenschaftsethik des Digitalen oder gute digitale Forschungspraxis sollen darüber hinausgehend auf Basis aktueller Entwicklungen eng mit den Aktivitäten im Handlungsfeld „Wissenschaftspraxis“ abgestimmt werden.
EN The VDMA closely monitors the developments concerning the corona virus and provides VDMA members with specific information on legal and insurance-related issues.
DE Der VDMA beobachtet die Entwicklungen rund um das Corona-Virus aufmerksam. Für VDMA-Mitglieder stehen themenspezifische Informationen zu rechtlichen und versicherungstechnischen Fragestellungen zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vdma | vdma |
| developments | entwicklungen |
| corona | corona |
| virus | virus |
| members | mitglieder |
| legal | rechtlichen |
| closely | um |
| information | informationen |
| on | rund |
| and | und |
| concerning | zu |
EN Academic partners have the possibility to implement their developments and work closely with industry partners to create new marketable solutions
DE Akademische Partner haben hier die Möglichkeit, ihre Projektideen zu realisieren und eng mit Industriepartnern zusammenzuarbeiten, um neue marktfähige Lösungen zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| academic | akademische |
| partners | partner |
| possibility | möglichkeit |
| solutions | lösungen |
| new | neue |
| closely | eng |
| to | zu |
| with | mit |
| have | haben |
| and | und |
EN Nuance’s SMEs closely monitor developments in data privacy and protection laws so that Nuance’s policies and procedures are current and consistent.
DE Die Nuance Fachexperten verfolgen die Entwicklungen in der Datenschutzgesetzgebung kontinuierlich, damit die Richtlinien und Verfahren von Nuance immer dem aktuellen Stand entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | verfolgen |
| developments | entwicklungen |
| in | in |
| policies | richtlinien |
| procedures | verfahren |
| current | aktuellen |
| and | und |
| so | damit |
EN The annual reports give an overview of our past year's acitivities, organizational structure and developments, our reach and visibility engagement, our outreach and partnership developments?
DE Der Jahresbericht enthält einen Überblick zu unseren Tätigkeiten, unserer organisatorischen Struktur, unserem Engagement in der Öffentlichkeitsarbeit, unserer Arbeit mit Partnern sowie?
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizational | organisatorischen |
| structure | struktur |
| engagement | engagement |
| reach | zu |
EN BARC events offer a concentrated overview of leading software solutions, forward-looking developments and current requirements as well as market developments in the various areas of enterprise applications
DE BARC-Veranstaltungen bieten einen konzentrierten Überblick über führende Softwarelösungen, zukunftsweisende Entwicklungen und aktuelle Anforderungen sowie Marktentwicklungen zu den verschiedenen Bereichen von Unternehmensapplikationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| offer | bieten |
| developments | entwicklungen |
| current | aktuelle |
| requirements | anforderungen |
| concentrated | konzentrierten |
| software solutions | softwarelösungen |
| various | verschiedenen |
| and | und |
| areas | bereichen |
| a | führende |
| of | von |
| the | den |
| well | zu |
EN We are currently following the situation very closely.
DE Wir beobachten die Lage aktuell sehr genau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| situation | lage |
| we | wir |
| very | sehr |
| the | die |
EN Latin America – where WhatsApp is queen – is embracing conversational business faster than other regions, with Asia Pacific, Europe, the Middle East and Africa following closely behind
DE Lateinamerika – wo WhatsApp führend ist – ist schneller als andere Regionen im Conversational Business, wobei der Asien-Pazifik-Raum, Europa, der Nahe Osten und Afrika dicht folgen
EN The world is changing rapidly, but we are closely following the situation and new challenges and today we bring to your attention our research in the field of information security in the new reality
DE Die Welt verändert sich schnell, aber wir verfolgen die Situation sowie die neuen Herausforderungen und machen Sie heute auf unsere Forschung auf dem Gebiet der Informationssicherheit in der neuen Realität aufmerksam
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| rapidly | schnell |
| situation | situation |
| challenges | herausforderungen |
| research | forschung |
| field | gebiet |
| reality | realität |
| information security | informationssicherheit |
| new | neuen |
| in | in |
| today | heute |
| our | unsere |
| and | und |
| but | aber |
| to | machen |
EN Léa Corbin from France was Adrian Travo’s very first baby patient. He is very fond of the little girl and has been following her development closely.
DE Léa Corbin aus Frankreich war Adrian Travos allererste Patientin im Babyalter. Die Kleine liegt ihm sehr am Herzen und er verfolgt ihre Entwicklung mit grossem Interesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| france | frankreich |
| development | entwicklung |
| he | er |
| little | kleine |
| was | war |
| very | sehr |
| and | und |
| is | liegt |
| following | verfolgt |
| from | aus |
| of | mit |
EN This is also a sign of how closely integrated our online and store sales are following a series of well thought-out initiatives.”
DE Das ist auch ein Zeichen dafür, wie gut unsere Online- und Filialumsätze nach einer Reihe von klugen Initiativen verzahnt sind.“
EN This is also a sign of how closely integrated our online and store sales are following a series of well thought-out initiatives.”
DE Das ist auch ein Zeichen dafür, wie gut unsere Online- und Filialumsätze nach einer Reihe von klugen Initiativen verzahnt sind.“
EN Following the euro crisis in 2010, efforts were increased to more closely coordinate and harmonise economic and financial policy within the EU
DE Infolge der „Eurokrise“ ab 2010 wurden verstärkt Bemühungen unternommen, die Wirtschafts- und Finanzpolitik innerhalb der EU stärker zu koordinieren und zu vereinheitlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| were | wurden |
| coordinate | koordinieren |
| eu | eu |
| and | und |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| increased | die |
EN To offer standardised ordering, troubleshooting and billing processes for FTTH fibre-optic connections throughout Switzerland and across all companies, Swiss Fibre Net works closely with the following two energy providers:
DE Um schweizweit einheitliche und firmenübergreifende Bestell-, Störungsbehebungs- und Verrechnungs-Prozesse für FTTH-Glasfaseranschlüsse sicherzustellen, arbeitet Swiss Fibre Net eng mit den beiden folgenden Energieversorgern zusammen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordering | bestell |
| processes | prozesse |
| ftth | ftth |
| following | folgenden |
| companies | firmen |
| swiss | swiss |
| net | net |
| works | arbeitet |
| closely | eng |
| and | und |
| with | zusammen |
| for | um |
| the | den |
EN Léa Corbin from France was Adrian Travo’s very first baby patient. He is very fond of the little girl and has been following her development closely.
DE Léa Corbin aus Frankreich war Adrian Travos allererste Patientin im Babyalter. Die Kleine liegt ihm sehr am Herzen und er verfolgt ihre Entwicklung mit grossem Interesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| france | frankreich |
| development | entwicklung |
| he | er |
| little | kleine |
| was | war |
| very | sehr |
| and | und |
| is | liegt |
| following | verfolgt |
| from | aus |
| of | mit |
EN We are closely monitoring the spread of COVID-19 and are following the recommendations of global and local public health authorities in all regions in which we operate. We will continue to provide updates as the situation develops.
DE Wir verfolgen die Verbreitung von COVID-19 genau und folgen den Empfehlungen der globalen und lokalen Gesundheitsbehörden in allen Regionen, in denen wir tätig sind. Wir werden weitere Aktualisierungen bereitstellen, wenn sich die Situation ändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spread | verbreitung |
| recommendations | empfehlungen |
| global | globalen |
| updates | aktualisierungen |
| situation | situation |
| operate | tätig |
| regions | regionen |
| local | lokalen |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| provide | bereitstellen |
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| developments | entwicklungen |
| decision | entscheidung |
| privacy | privacy |
| company | unternehmen |
| shield | shield |
| and | und |
| following | verfolgt |
| european | europäischen |
| for | bedeutet |
EN Since 1995, the MDR has sponsored the MDR Film Prize for an outstanding Eastern European documentary, endowed with 3,000 Euros. The developments in Eastern Europe are one of the major topics the broadcaster has been following for years.
DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outstanding | herausragenden |
| documentary | dokumentarfilm |
| euros | euro |
| developments | entwicklung |
| topics | themen |
| broadcaster | sender |
| major | großen |
| years | jahren |
| in | in |
| with | mit |
| eastern | osteuropa |
EN Following a cross-cutting approach: politics, science, and business are engaging in extensive cooperation and focusing on international developments to enable innovative work.
DE Eine Querschnittsaufgabe: Um innovatives Arbeiten zu ermöglichen, kooperieren in Deutschland Politik, Wissenschaft und Wirtschaft umfassend und mit dem Blick für internationale Entwicklungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| politics | politik |
| science | wissenschaft |
| developments | entwicklungen |
| innovative | innovatives |
| extensive | umfassend |
| business | wirtschaft |
| international | internationale |
| in | in |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| a | eine |
EN Following the era of company founder Carl Benz, the beginning of the 20th century was marked by the ideas and developments of Prosper L?Orange, which formed the basis for the success of the MWM brand
DE Nach der Ära des Unternehmensgründers Carl Benz prägte Prosper L’Orange den Anfang des letzten Jahrhunderts mit seinen Ideen und Entwicklungen nachhaltig und legte damit den Grundstein für den Erfolg der Marke MWM
| inglês | alemão |
|---|---|
| carl | carl |
| benz | benz |
| century | jahrhunderts |
| ideas | ideen |
| developments | entwicklungen |
| success | erfolg |
| brand | marke |
| beginning | anfang |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN We regularly present our latest developments at trade fairs and presentations. Visit us at the following events:
DE Auf Messen und Events präsentieren wir Ihnen regelmäßig unsere neuesten Entwicklungen. Besuchen Sie uns auf den folgenden Veranstaltungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| present | präsentieren |
| latest | neuesten |
| developments | entwicklungen |
| visit | besuchen |
| fairs | messen |
| and | und |
| following | folgenden |
| our | unsere |
| us | uns |
| the | den |
EN Since 30 June 2020, the following recent developments have affected Munich Reinsurance Company:
DE Seit 30. Juni 2020 ist es zu folgenden Schadenentwicklungen mit Auswirkungen auf Munich Re gekommen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| june | juni |
| munich | munich |
| following | folgenden |
| the | seit |
EN A commentary by Joachim Wenning, CEO of Munich Re, and a technical article look at current developments on the topic of climate change are accessible via the following link: https://munichre.com/topics-online/en.
DE Einen Kommentar von Joachim Wenning, CEO Munich Re, und aktuelle Zusammenfassungen unseres Wissens über den Klimawandel und seine Folgen finden Sie unter https://www.munichre.com/topics-online/de.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commentary | kommentar |
| joachim | joachim |
| ceo | ceo |
| look | finden |
| accessible | online |
| https | https |
| wenning | wenning |
| munich | munich |
| re | re |
| current | aktuelle |
| climate change | klimawandel |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
| a | einen |
| article | sie |
EN Hyakutake’s reflections on contemporary Japan start with the developments following World War II
DE Hyakutakes Betrachtungen des gegenwärtigen Japans beginnen mit den auf den Zweiten Weltkrieg folgenden Entwicklungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| japan | japans |
| developments | entwicklungen |
| world war | weltkrieg |
| start | beginnen |
| following | folgenden |
| with | mit |
| the | den |
| on | auf |
EN Since 1995, the MDR has sponsored the MDR Film Prize for an outstanding Eastern European documentary, endowed with 3,000 Euros. The developments in Eastern Europe are one of the major topics the broadcaster has been following for years.
DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outstanding | herausragenden |
| documentary | dokumentarfilm |
| euros | euro |
| developments | entwicklung |
| topics | themen |
| broadcaster | sender |
| major | großen |
| years | jahren |
| in | in |
| with | mit |
| eastern | osteuropa |
EN Following a cross-cutting approach: politics, science, and business are engaging in extensive cooperation and focusing on international developments to enable innovative work.
DE Eine Querschnittsaufgabe: Um innovatives Arbeiten zu ermöglichen, kooperieren in Deutschland Politik, Wissenschaft und Wirtschaft umfassend und mit dem Blick für internationale Entwicklungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| politics | politik |
| science | wissenschaft |
| developments | entwicklungen |
| innovative | innovatives |
| extensive | umfassend |
| business | wirtschaft |
| international | internationale |
| in | in |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| a | eine |
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| developments | entwicklungen |
| decision | entscheidung |
| privacy | privacy |
| company | unternehmen |
| shield | shield |
| and | und |
| following | verfolgt |
| european | europäischen |
| for | bedeutet |
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | rolle |
| editor | herausgeber |
| work | arbeiten |
| closely | eng |
| reviewers | reviewern |
| submissions | einsendungen |
| authors | autoren |
| oversee | überwachen |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| you | sie |
| with | zusammen |
| from | von |
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden. Gemeinsam können Sie Ihr nächstes Design kreieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| designer | designer |
| your | ihr |
| can | können |
| well | zu |
| a | einen |
| help | helfen |
| you | sie |
EN So is sustainable design the same as eco-friendly design? Not quite, but they are closely related terms. Here’s the difference:
DE Ist nachhaltiges Design nun dasselbe wie umweltfreundliches Design? Nicht ganz, aber es sind durchaus zwei verwandte Begriffe. Hier ist der Unterschied:
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| related | verwandte |
| sustainable | nachhaltiges |
| terms | begriffe |
| is | ist |
| not | nicht |
| quite | durchaus |
| difference | unterschied |
| are | sind |
| but | aber |
EN 9. Collaborate Closely with Content
DE 9. Nahtlose Zusammenarbeit mit dem Content-Team
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborate | zusammenarbeit |
| content | content |
| with | mit |
EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.
DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| content | content |
| closely | eng |
| enough | genug |
| parallel | parallelen |
| rarely | selten |
| teams | teams |
| or | oder |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| and | und |
| if | wenn |
EN 10. Collaborate Closely with Email
DE 10. Nahtlose Zusammenarbeit mit dem E-Mail-Team
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborate | zusammenarbeit |
| with | mit |
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | geben |
| feedback | feedback |
| payment | zahlung |
| happy | zufrieden |
| designer | designer |
| design | design |
| the process | prozesses |
| your | ihr |
| closely | um |
| to | zu |
| a | einzigartiges |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | wird |
| when | wenn |
| you | sie |
EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.
DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tied | verknüpft |
| discuss | erörtern |
| different | verschiedenen |
| big | big |
| so | so |
| privacy | privatsphäre |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| our | unsere |
| collection | mit |
| want to | möchten |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| topic | thema |
| closely | eng |
| related | verwandte |
| can | kann |
| keywords | keywords |
| your | dir |
| keyword | keyword |
| for | für |
| a | einzige |
| page | zu |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
| inglês | alemão |
|---|---|
| closely | eng |
| linked | verknüpft |
| site | website |
| higher | höhere |
| sites | websites |
| can | können |
| links | links |
| a | werte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
closely following developments developments closely closely following ongoing developments developments recent developments historical developments – latest developments monitor ongoing developments biggest developments social developments future developments developments around market developments mobile developments sustainable developments product developments critical developments developments regarding developments surrounding latest industry developments technical developments developments speak important developments political developments current developments developments within significant developments software developments carried understand future developments feature prefigures developments plugin developments innovative media developments key developments occur regulatory developments developments access future developments would in house developments newest tech developments innovative developments dynamic market developments interesting developments developments based exciting developments relevant developments technological developments developments relevant specific developments project developments house developmentsTraduzir closely following developments para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe