Traduzir "menschliches leben hervorzubringen" para inglês

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

• somit anstatt
• Übersetzung von Winona
• bedeuten
• Leben zu leben
• menschliches Leben hervorzubringen

DE Gehen Sie auf einer Nebelbrücke, beobachten Sie wechselnde Winde und Gezeiten, entdecken Sie verborgenes Leben, beobachten Sie menschliches Verhalten und finden Sie neue Wege, um die Orte zu sehen, an denen wir leben.

• Nebelbrücke
• beobachten Sie wechselnde
• Gezeiten
• entdecken Sie verborgenes
• beobachten Sie menschliches
• Wege
• Orte zu sehen

DE Allerdings ist jeder Algorithmus nur so gut, wie die Daten, die ihm zugrundeliegen. Und ein Algorithmus optimiert nur, er ist längst noch nicht soweit, kreative und strategische Ideen hervorzubringen.

• Allerdings ist jeder
• gut
• ihm zugrundeliegen
• er ist längst
• soweit
• kreative
• strategische Ideen

DE Unser F&E-Team arbeitet ständig an Innovationen, um neue Generationen industrieller Lösungen hervorzubringen (Kühlung, Infrastruktur, Gebäudebau).

• Unser
• E-Team arbeitet ständig
• Innovationen
• Generationen industrieller Lösungen
• Kühlung
• Infrastruktur
• Gebäudebau

DE Eine Definition beschreibt DevOps als gemeinsame Abläufe und Software-Tools, durch die Menschen sich besser koordinieren und zusammenarbeiten können, um bessere und zuverlässigere Produkte hervorzubringen.

• Definition beschreibt DevOps
• gemeinsame Abläufe
• Software-Tools
• Menschen sich besser
• bessere
• zuverlässigere Produkte

DE Ihre grundlegende Mission sieht die EónCLINIC darin, natürlich wirkende Ergebnisse im Einklang mit dem Körper hervorzubringen, denn das wünschen sich die meisten ihrer Patienten

• grundlegende Mission sieht
• EónCLINIC darin
• natürlich wirkende Ergebnisse
• hervorzubringen
• denn das wünschen
• meisten ihrer Patienten

DE Wir verbinden moderne Technologien mit unserer Expertise in der Softwareentwicklung, um robuste Immobilienlösungen hervorzubringen, die Unternehmen dabei helfen, mit den sich schnell entwickelnden Markt- und Verbraucherbedürfnissen Schritt zu halten.

• verbinden moderne Technologien
• Softwareentwicklung
• robuste Immobilienlösungen hervorzubringen
• Unternehmen dabei helfen
• schnell entwickelnden Markt-

DE Der Jugendstil war in der Lage, sowohl handgefertigte, einzigartige Stücke als auch industriell produzierte Produkte hervorzubringen, damit auch jene Zugang zu den schöneren Dingen des Lebens hatten, die weniger wohlhabend waren

• Lage
• sowohl handgefertigte
• industriell produzierte Produkte
• damit auch jene
• hatten
• weniger wohlhabend waren

DE Sie reflektieren den Geist einer Maison, die virtuose Handwerkskunst mit Leidenschaft und legendärer Kreativität paart, um immer wieder herrliche Luxus-Schmuckstücke hervorzubringen, die ihre besondere Geschichte erzählen.

• reflektieren den Geist
• Maison
• legendärer Kreativität paart
• immer wieder herrliche
• hervorzubringen
• besondere Geschichte

DE Auto Dark Purple verspricht in praktisch 100% der Fälle fette lila Knospen hervorzubringen

• Auto Dark Purple
• praktisch der Fälle
• lila Knospen hervorzubringen

DE Eine erlesene Mischung der modernen Ausgabestellenklassiker Grape Ape und Ghost Train Haze #1 verbindet sich, um eine Sorte hervorzubringen, die härter als ein Güterzug zuschlägt

• Ausgabestellenklassiker Grape Ape
• Ghost Train Haze
• Sorte hervorzubringen
• zuschlägt

DE Damit der Ansatz funktioniert und in der Lage ist, überzeugende Lösungen hervorzubringen, sind drei Grundprinzipien gleichberechtigt: Team, Raum und Prozess. Sprich, die reine Anwendung des Prozesses führt nicht zu guten Ergebnissen …

• Damit der Ansatz
• überzeugende Lösungen hervorzubringen
• drei Grundprinzipien gleichberechtigt
• Team
• Raum
• Prozess
• Sprich
• Ergebnissen

DE Um auf diesen Gebieten weiterhin Spitzenleistungen hervorzubringen und den heutigen hohen Qualitätsstandard beizubehalten, wird das Team auch zukünftig mit motivierten und talentierten Ingenieuren ausgebaut.

• diesen Gebieten weiterhin
• hervorzubringen
• heutigen hohen Qualitätsstandard
• Team auch zukünftig
• motivierten
• talentierten Ingenieuren

DE Künstliche Intelligenz zielt darauf ab, einige der wichtigsten und disruptivsten Innovationen dieses Jahrhunderts hervorzubringen

• Künstliche Intelligenz zielt
• einige der wichtigsten
• disruptivsten Innovationen dieses
• hervorzubringen

DE Allerdings ist jeder Algorithmus nur so gut, wie die Daten, die ihm zugrundeliegen. Und ein Algorithmus optimiert nur, er ist längst noch nicht soweit, kreative und strategische Ideen hervorzubringen.

• Allerdings ist jeder
• gut
• ihm zugrundeliegen
• er ist längst
• soweit
• kreative
• strategische Ideen

DE Wir lieben was wir machen und wir sind motiviert ein außerordentliches Dienstleistungsniveau hervorzubringen.

• motiviert ein außerordentliches

DE Wir lieben was wir machen und wir sind motiviert ein außerordentliches Dienstleistungsniveau hervorzubringen.

• motiviert ein außerordentliches

DE Unser F&E-Team arbeitet ständig an Innovationen, um neue Generationen industrieller Lösungen hervorzubringen (Kühlung, Infrastruktur, Gebäudebau).

• Unser
• E-Team arbeitet ständig
• Innovationen
• Generationen industrieller Lösungen
• Kühlung
• Infrastruktur
• Gebäudebau

DE Wir lieben was wir machen und wir sind motiviert ein außerordentliches Dienstleistungsniveau hervorzubringen.

• motiviert ein außerordentliches

DE Wir lieben was wir machen und wir sind motiviert ein außerordentliches Dienstleistungsniveau hervorzubringen.

• motiviert ein außerordentliches

DE Zu den größten Vorzügen der Farben zählt die Verdünnbarkeit mit Wasser. Zudem können sie untereinander gemischt werden, um für bestimmte Einzelheiten des speziellen Modells noch detailliertere Nuancen hervorzubringen.

• zählt die Verdünnbarkeit
• Wasser
• Modells noch detailliertere

DE Es geht ihm nie darum, etwas nur zu verschönern. Mit einem untrüglichen Gespür für die Bedürfnisse des Nutzers gelingt es ihm immer wieder von neuem, schlichte, aber einprägsame Elemente des alltäglichen Lebens hervorzubringen.

• geht ihm nie
• Bedürfnisse des Nutzers
• ihm immer wieder
• neuem
• schlichte
• Lebens

DE Mingfeis Artworks sind kantig und surreal, da er sagt, dass Leveldesigns visuellen Ausdruck, Architektur und Interaktivität kombinieren, um große emotionale Erfahrungen hervorzubringen.

• surreal
• da er sagt
• Leveldesigns visuellen Ausdruck
• Architektur
• Interaktivität kombinieren
• große emotionale Erfahrungen

DE Eine Definition beschreibt DevOps als gemeinsame Abläufe und Software-Tools, durch die Menschen sich besser koordinieren und zusammenarbeiten können, um bessere und zuverlässigere Produkte hervorzubringen.

• Definition beschreibt DevOps
• gemeinsame Abläufe
• Software-Tools
• Menschen sich besser
• bessere
• zuverlässigere Produkte

DE Varzi: Zwischen Den BogengängenEs konnte keinen anderen Ort als die antike Via del Sale geben, die die Ebene mit dem Meer verbindet, um die Salami hervorzubringen, die ihren Namen dem alten Dorf Varzi entlehnt hat. Zur Bekämpfung des Hungers.

• Varzi
• Zwischen Den BogengängenEs
• keinen anderen Ort
• antike Via del
• geben
• verbindet
• Salami hervorzubringen
• Dorf Varzi entlehnt

DE Der Geist in der Maschine: Künstliche Intelligenz und menschliches Leben

• Künstliche Intelligenz
• menschliches Leben

DE Begehen Sie eine Nebelbrücke, beobachten Sie die wechselnden Winde und Gezeiten, entdecken Sie verborgenes Leben, beobachten Sie menschliches Verhalten und finden Sie neue Wege, die Orte wahrzunehmen, die wir bewohnen.

• Winde
• Gezeiten
• entdecken Sie verborgenes
• beobachten Sie menschliches
• Wege
• Orte wahrzunehmen

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

• Webseiten passen
• Leuten dabei helfen
• Harmonie zusammenzuleben
• to live
• leben

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

• Webseiten passen
• Leuten dabei helfen
• Harmonie zusammenzuleben
• to live
• leben

DE Unser Team steht im Zentrum unserer DNS; OVHcloud ist in erster Linie ein menschliches Abenteuer

• Unser Team steht
• Zentrum unserer DNS
• Linie ein menschliches

DE Der heute führende Hersteller für Business Intelligence Plattformen hat sich von Anfang an zum Ziel gesetzt, „menschliches“ Denken und intelligentes Verknüpfen von Daten in einer Software möglich zu machen

• heute führende Hersteller
• Business Intelligence Plattformen
• gesetzt
• menschliches
• Denken

DE Die Prozessautomatisierung erspart den Kunden 4 Millionen Stunden Wartezeit und bis zu 93 Prozent menschliches Eingreifen bei Tätigkeiten, die keinen Wert schöpfen.

• Millionen Stunden Wartezeit
• Prozent menschliches Eingreifen
• Tätigkeiten
• keinen Wert

DE Das Themenfeld Immersives Quantifiziertes Lernen verwendet Methoden der Künstlichen Intelligenz in Kombination mit verschiedenster Sensortechnologie, um so menschliches Lernen mess- und quantifizierbar zu machen

• Themenfeld Immersives Quantifiziertes
• Intelligenz in Kombination
• verschiedenster Sensortechnologie
• menschliches Lernen mess-
• quantifizierbar zu machen

DE Ein großartiges Kundenerlebnis minimiert die Reibung, maximiert die Effizienz und erhält ein menschliches Element

• großartiges Kundenerlebnis minimiert
• Reibung
• maximiert die Effizienz
• erhält ein menschliches

DE Bots beispielsweise imitieren menschliches Verhalten – und generieren künstlichen Traffic, der eigentlich gar nicht existieren würde, aber immense Kosten für Werbetreibende verursacht.

• Bots beispielsweise imitieren
• Verhalten
• generieren künstlichen Traffic
• würde

DE Ein solcher Notfall kann beispielsweise ein Hardware- oder Softwarefehler, eine Naturkatastrophe, menschliches Versagen oder ein Infrastrukturausfall sein, oft mit verheerenden Folgen für die betriebliche Kontinuität.

• Hardware-
• Softwarefehler
• Naturkatastrophe
• menschliches Versagen
• oft mit verheerenden
• betriebliche

DE Mit Visual Analytics, vereint Bosch Research künstliche Intelligenz und menschliches Wissen – das Beste aus beiden Welten.

• Visual Analytics
• vereint Bosch Research
• Intelligenz
• menschliches Wissen
• Beste aus beiden

DE Deep Learning basiert seine Arbeit auf künstlichen neuronalen Netzen, die geschaffen wurden, um menschliches Denken nachzuahmen

• Deep Learning basiert
• Arbeit auf künstlichen
• Netzen
• geschaffen wurden
• menschliches Denken nachzuahmen

DE Aber sobald wir schließlich zur Root-DNS-Zone gelangen, stoßen wir auf ein Problem: Es gibt keinen übergeordneten DS-Eintrag mehr, gegen den wir validieren können. Hier zeigt das globale Internet sein menschliches Gesicht.

• sobald wir schließlich
• Root-DNS-Zone gelangen
• Problem
• keinen übergeordneten DS-Eintrag
• zeigt das globale
• menschliches

DE COVID-19 und menschliches Verhalten

• menschliches Verhalten

DE Shredder ist bekannt dafür, sehr menschliches Schach zu spielen. Auf den einfacheren Stufen macht er absichtlich typische menschliche Fehler. Du wirst niemals das Gefühl haben, gegen eine Maschine zu spielen.

• Shredder ist bekannt
• sehr menschliches Schach
• spielen
• einfacheren Stufen macht
• absichtlich typische menschliche

DE Mimecast Awareness Training reduziert das Risiko durch menschliches Versagen innerhalb Ihrer Organisation

• Mimecast Awareness Training
• Risiko durch menschliches
• innerhalb Ihrer Organisation

DE Ganze 95 % aller E-Mail-Sicherheitsverstöße sind auf menschliches Versagen zurückzuführen. Mimecast erweitert die üblichen Gateway-Sicherheitsmaßnahmen, um Nutzer gegen schädliche Angriffe in E-Mails zu schützen.

• Ganze
• menschliches Versagen zurückzuführen
• Gateway-Sicherheitsmaßnahmen
• Nutzer gegen schädliche

DE „Nein, im Grunde geht es darum, Fortschritte in der Wissenschaft und Gesundheitsforschung zu erzielen und etwas zutiefst Menschliches zu tun: Kranken Menschen zu helfen.“

• Nein
• Gesundheitsforschung zu erzielen
• etwas zutiefst Menschliches
• tun

DE Ein Team ist mehr als die Summe seiner Mitglieder.Wir bei Controlware legen großen Wert auf ein menschliches Miteinander

• Summe seiner
• Controlware legen großen
• menschliches Miteinander

DE Es gibt keine komplizierten Workflows, kein menschliches Eingreifen und keine Tricks

• komplizierten Workflows
• kein menschliches Eingreifen
• Tricks

DE ACSTraduction ist für mich auch ein menschliches Abenteuer, das ich mit all meinen Mitarbeitern und Partnern teile.

• menschliches Abenteuer
• all meinen Mitarbeitern
• Partnern

DE Fallstudie: Teel Plastics verringert menschliches Versagen mit einer IoT-Strategie auf Basis von Kepware

• Fallstudie
• Teel Plastics verringert
• Basis von Kepware

DE KI-Lösungen können Unternehmen Zeit und Geld sparen, indem sie alltägliche Prozesse und Routinevorgänge automatisieren und optimieren. Sie reduzieren Fehler, Voreingenommenheit und menschliches Versagen.

• KI-Lösungen können Unternehmen
• Geld sparen
• indem sie alltägliche
• Routinevorgänge automatisieren
• optimieren
• reduzieren Fehler
• Voreingenommenheit
• menschliches

DE Wenn Anpassungen zu Suchmaschinen-Updates ein menschliches Eingreifen erfordern, erstellt ATRICA Echtzeitberichte und Analysen, die dann vom ATRICA- Expertenteam umgesetzt werden können.

• Anpassungen zu Suchmaschinen-Updates
• menschliches Eingreifen erfordern
• erstellt ATRICA Echtzeitberichte
• Analysen
• dann vom ATRICA-