DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
Traduzir "leeren grab" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leeren grab" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de leeren grab
alemão
inglês
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| leben | life |
| geboren | born |
| licht | light |
| sonntag | sunday |
| werde | will |
| in | in |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| uhr | day |
| an | on |
| aber | but |
| dieses | this |
| wurde | was |
| leeren | empty |
DE Wenn Einsendungen nach mehreren leeren Zeilen angezeigt werden, können Sie diese leeren Zeilen löschen
EN If submissions appear after several blank rows, then you’ll want to delete these blank rows
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsendungen | submissions |
| leeren | blank |
| zeilen | rows |
| sie | want |
| löschen | delete |
| mehreren | several |
| diese | these |
DE Sollte es beim Anzeigen des Blätterkatalogs zu einer fehlerhaften Darstellung kommen, leeren Sie bitte Ihren Browser-Cache. Eine Anleitung zum Leeren des Browser-Caches finden Sie hier:
EN In case you have any issues displaying the flip catalogue, please clear your browser cache. If you don't know how to clear the browser cache, please use one of the following guides:
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| cache | cache |
| anzeigen | displaying |
| ihren | your |
| zu | to |
| bitte | please |
| sollte | if |
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
DE Tipp: Derzeit ist es nicht möglich, den Papierkorb der Blog-Seite in der Squarespace-App zu leeren. Führe diese Schritte aus, um den Seiten-Papierkorb zu leeren.
EN Tip: Currently, it's not possible to empty blog page recycle bin on the Squarespace app. Follow these steps to empty the pages recycle bin.
DE Einige Unternehmen klagen sich ihr eigenes Grab.
EN Some companies sue themselves in the foot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einige | some |
| unternehmen | companies |
| eigenes | the |
DE Unter der Black Horse Tavern in Krakau ul.Klasztornej 25, in einem historischen Ort befindet sich das Grab befindet. Es ist hier, dass eine der ältesten Siedlungsspuren und die Produktion von Metallen in Polen entdeckt, hier wirbelt Weichsel Wanda…
EN Tavern under the black horse is located in Krakow at the Monastery 25, to the historical what is Graves dating from. This here was discovered some of the oldest traces of settlements and production of Poland, here in whirls of the Vistula River…
DE Erleben Sie SUE, den größten, vollständigsten und am besten erhaltenen Tyrannosaurus Rex, der je entdeckt wurde, steigen Sie in ein altägyptisches Grab hinab und erkunden Sie über 10.000 Jahre chinesische Geschichte und Kultur
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| tyrannosaurus | tyrannosaurus |
| rex | rex |
| entdeckt | discovered |
| größten | largest |
| besten | best |
| erkunden | explore |
| jahre | years |
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| je | ever |
| und | and |
| in | into |
DE Im alten Ägypten: Steigen Sie in ein ägyptisches Grab ein, in dem 23 ägyptische Mumien und 5.000 Jahre alte Hieroglyphen wohnen.
EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| dem | the |
| und | and |
DE Martina Schiffelholz und Petra Grab von presentissima Gmbh:
EN Martina Schiffelholz and Petra Grab from Presentissima:
| alemão | inglês |
|---|---|
| martina | martina |
| und | and |
| von | from |
DE Mithilfe von Identifikations- und Rückverfolgbarkeitsprogrammen können Hersteller ihre Produkte sozusagen von der Wiege bis ins Grab nachverfolgen
EN Thanks to identification and traceability programs manufacturers can now track products from cradle to grave
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiege | cradle |
| nachverfolgen | track |
| identifikations | identification |
| hersteller | manufacturers |
| produkte | products |
| können | can |
| ins | to |
| und | and |
DE Das Unternehmen musste die Qualität einer neuen Mehrwertkomponente gewährleisten und in der Lage sein, das Produkt von der Wiege bis zum Grab nachzuverfolgen
EN They needed to guarantee the quality of a new high added value component and to be able to trace the product from cradle to grave
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | needed |
| neuen | new |
| wiege | cradle |
| in der lage sein | able |
| qualität | quality |
| gewährleisten | guarantee |
| und | and |
| produkt | product |
| sein | be |
| einer | a |
DE Ein Zug davon und 15% THC, 1,4% CBD und 0,3% CBD öffnen des Pharaos Grab.
EN After a puff of it, 15% THC, 1.4% CBD and 0.3% CBD open the Pharaoh's tomb ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| thc | thc |
| und | and |
| öffnen | open |
| zug | the |
| ein | a |
DE Lara ersteigt ein Kliff mit Blick auf das Grab des Propheten in Syrien.
EN Lara scales a cliff overlooking the Prophet’s Tomb in Syria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| syrien | syria |
| lara | lara |
| in | in |
| ein | a |
| des | the |
DE META-Tags, die Sie hohe Ranking in den Suchmaschinen GRAB
EN META TAGS THAT GRAB YOU HIGH RANKING ON SEARCH ENGINES
| alemão | inglês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| tags | tags |
| hohe | high |
| die | that |
| sie | you |
| in | on |
| suchmaschinen | search |
| meta | meta |
DE Hans Holbein d. J., Der tote Christus im Grab, 1521–1522
EN Hans Holbein the Younger, The Dead Christ in the Tomb, 1521–1522
DE Erleben Sie SUE, den größten, vollständigsten und am besten erhaltenen Tyrannosaurus Rex, der je entdeckt wurde, steigen Sie in ein altägyptisches Grab hinab und erkunden Sie über 10.000 Jahre chinesische Geschichte und Kultur
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| tyrannosaurus | tyrannosaurus |
| rex | rex |
| entdeckt | discovered |
| größten | largest |
| besten | best |
| erkunden | explore |
| jahre | years |
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| je | ever |
| und | and |
| in | into |
DE Im alten Ägypten: Steigen Sie in ein ägyptisches Grab ein, in dem 23 ägyptische Mumien und 5.000 Jahre alte Hieroglyphen wohnen.
EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| dem | the |
| und | and |
DE Einige Unternehmen klagen sich ihr eigenes Grab.
EN Some companies sue themselves in the foot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einige | some |
| unternehmen | companies |
| eigenes | the |
DE Field ist auch einer der wenigen Orte in den Vereinigten Staaten, an dem Sie ein antikes ägyptisches Grab besuchen können.
EN Field is also one of the few places in the United States where you can visit an ancient Egyptian tomb.
| alemão | inglês |
|---|---|
| field | field |
| orte | places |
| staaten | states |
| besuchen | visit |
| in | in |
| auch | also |
| können | can |
| vereinigten | united states |
| an | an |
| ist | is |
| den | the |
DE Martina Schiffelholz und Petra Grab von presentissima Gmbh:
EN Martina Schiffelholz and Petra Grab from Presentissima:
| alemão | inglês |
|---|---|
| martina | martina |
| und | and |
| von | from |
DE Das Unternehmen musste die Qualität einer neuen Mehrwertkomponente gewährleisten und in der Lage sein, das Produkt von der Wiege bis zum Grab nachzuverfolgen
EN They needed to guarantee the quality of a new high added value component and to be able to trace the product from cradle to grave
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | needed |
| neuen | new |
| wiege | cradle |
| in der lage sein | able |
| qualität | quality |
| gewährleisten | guarantee |
| und | and |
| produkt | product |
| sein | be |
| einer | a |
DE Mithilfe von Identifikations- und Rückverfolgbarkeitsprogrammen können Hersteller ihre Produkte sozusagen von der Wiege bis ins Grab nachverfolgen
EN Thanks to identification and traceability programs manufacturers can now track products from cradle to grave
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiege | cradle |
| nachverfolgen | track |
| identifikations | identification |
| hersteller | manufacturers |
| produkte | products |
| können | can |
| ins | to |
| und | and |
DE Das Städtische Museum Vittorino Cazzetta ist sehr berühmt, da es einen außergewöhnlichen Fund birgt: das Grab eines Jägers aus der Mittleren Steinzeit, ein einzigartiger Fund in den Alpen
EN The Vittorino Cazzetta Museum is famous because it contains an exceptional finding: a sepulcher of a Mesolithic hunter on the Alps, the Mondeval Man
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| berühmt | famous |
| alpen | alps |
| es | it |
| da | because |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| in | on |
| ist | is |
| den | the |
DE Website zum Grab der byzantinischen Prinzessin Theodora Komnene im Schottenstift
EN Website on the grave of the Byzantine princess Theodora Komnene in the Schottenstift
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| prinzessin | princess |
| im | in the |
DE Bestattung eines Mädchens (Grab 250) Geöffneter Sarg mit vielfältigen Holz- und Textilbeigaben (Foto: Archäologische Denkmalpflege des Landkreises Cuxhaven)
EN Burial of a girl (grave 250) Opened coffin with various grave gifts made of wood and textile (Photo: Archaeological Heritage Management of the district of Cuxhaven)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mädchens | girl |
| foto | photo |
| archäologische | archaeological |
| holz | wood |
| vielfältigen | various |
| mit | with |
| und | and |
| des | the |
DE Verziertes Holzkästchen in Form eines Vogels aus Grab 265 (Foto: Archäologische Denkmalpflege des Landkreises Cuxhaven)
EN Decorated wooden box in the shape of a bird from grave 265 (photo: Archaeological Heritage Management of the district of Cuxhaven)
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | shape |
| foto | photo |
| archäologische | archaeological |
| in | in |
| aus | from |
| des | the |
DE Die Bronzehand von Prêles inklusive eines nachträglich im Grab gefundenen Fingers. Bild: P. Joner, Archäologischer Dienst des Kantons Bern
EN The bronze hand of Prêles including a finger found later in the tomb. Image: P. Joner, Archaeological Service of the Canton of Bern.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | including |
| gefundenen | found |
| bild | image |
| p | p |
| bern | bern |
| im | in the |
| von | of |
| des | the |
| dienst | service |
DE Das King-Center, 1982 fertiggestellt und eingeweiht, beherbergt das Grab von Dr
EN The King Center, completed and dedicated in 1982, houses the tomb of Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertiggestellt | completed |
| beherbergt | houses |
| dr | dr |
| king | king |
| center | center |
| und | and |
| von | of |
| das | the |
DE Die Entdeckung von Tutenchamuns Grab – das Erlebnis
EN King Tut’s Tomb Discovery Experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckung | discovery |
| erlebnis | experience |
DE Reisen Sie zum sagenhaften Tal der Könige in Ägypten, um an der Seite des berühmten Ägyptologen Howard Carter zu sein, wenn er zum allerersten Mal in das Grab König Tutanchamuns blickt
EN Travel to Egypt’s fabled Valley of the Kings to accompany famed Egyptologist Howard Carter as he gazes into King Tut’s Tomb for the very first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| tal | valley |
| berühmten | famed |
| howard | howard |
| carter | carter |
| könig | king |
| er | he |
| um | for |
| reisen | travel |
| zu | to |
DE Reisende sind diesen Weg seit Hunderten von Jahren gegangen, um dem Grab von Thomas Becket, dem Erzbischof von Canterbury von 1162 bis zu seiner Ermordung im Jahr 1170, ihren Respekt
EN Travellers have walked this trail for hundreds of years to pay their respects to the grave of Thomas Becket, the Archbishop of Canterbury from 1162 until his murder in 1170.
DE 2.000 Jahre altes "Grab des Zerberus" mit Fresken in Italien entdeckt
EN Why were these cruise passengers shamed for arriving in France?
DE 2.000 Jahre altes "Grab des Zerberus" mit Fresken in Italien entdeckt
EN Why were these cruise passengers shamed for arriving in France?
DE Nach dem Klicken auf die Schaltfläche 'Add New' unter 'Posts' sehen Sie einen leeren Postbearbeitungsbildschirm:
EN After clicking the ?Add New? button under ?Posts? you?ll see a blank post edit screen:
| alemão | inglês |
|---|---|
| add | add |
| new | new |
| posts | posts |
| schaltfläche | button |
| unter | under |
DE Beginnen Sie auf einer leeren Leinwand oder lassen Sie sich von branchenspezifischen Vorlagen inspirieren. Passen Sie Bewegungen, kreative Elemente, HTML5-Animationen, Workflows uvm. an.
EN Start from a blank canvas or get inspired by the wide industry specific collection of templates. Customize motion, creative elements, HTML5 animation, workflows, and everything else you can think of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leinwand | canvas |
| lassen | can |
| vorlagen | templates |
| inspirieren | inspired by |
| passen | customize |
| bewegungen | motion |
| kreative | creative |
| workflows | workflows |
| animationen | animation |
| oder | or |
| beginnen | start |
| elemente | elements |
| einer | a |
| von | of |
DE E-Mail-Management: 10 clevere Tricks, um einen leeren Posteingang zu erreichen
EN 5 Reasons Why Your Team Isn’t Getting Stuff Done
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | getting |
DE Leeren Sie regelmäßig Ihren Cache und löschen Sie Ihren Browserverlauf und Ihre Cookies.
EN Regularly clear your cache and delete your browsing history and cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| cache | cache |
| cookies | cookies |
| löschen | delete |
| leeren | clear |
| und | and |
DE Wenn eine Rekursion in Unterordner definiert ist, können die Informationen von leeren Ordnern ausgelesen werden.
EN When recursing into subfolders is specified, the ability to read the information of empty folders
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterordner | subfolders |
| ordnern | folders |
| ausgelesen | read |
| informationen | information |
| ist | is |
| können | ability |
| wenn | to |
| von | of |
| leeren | empty |
DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.
EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.
DE Der erste Schritt hierfür ist auf „Edit“ und anschließend auf das grüne „+“ im nächsten Fenster zu klicken. Startest Du anschließend einen Crawl, werden Dir Daten auf der zuvor leeren Seite angezeigt.
EN The first step would be to click on "Edit" and then press the green "+" button on the next screen. If you then start a new crawl your screen will deliver data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| crawl | crawl |
| ist | be |
| daten | data |
| einen | a |
| und | and |
| klicken | click |
| werden | would |
| erste | first |
| du | you |
| nächsten | next |
| auf | on |
| zu | to |
| der | green |
| angezeigt | screen |
DE Die Mitarbeiter verbrachten Stunden damit, in Archiven und Assets nach den gewünschten Dateien zu suchen und standen am Ende oft mit leeren Händen da.
EN They spent hours searching through assets and archives, often coming up empty-handed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| suchen | searching |
| oft | often |
| leeren | empty |
| assets | assets |
| archiven | archives |
| verbrachten | spent |
| und | and |
DE Möchten Sie nicht mit einem leeren Blatt beginnen? Verwenden Sie eine vorgefertigte Vorlage oder einen Vorlagensatz.
EN Don’t want to start from scratch? Use a pre-built template or template set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| verwenden | use |
| oder | or |
| beginnen | start |
| möchten | want to |
| nicht | scratch |
| einen | a |
| sie | want |
DE Innovation und Flexibilität sind in unserer täglichen Arbeit selbstverständlich – und keine leeren Schlagworte ...
EN We embrace a culture of innovation and agile ways of working
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| flexibilität | agile |
| arbeit | working |
| und | and |
DE Laden Sie Ihre Lead-Liste oder Kunden-Website-Liste hoch (oder beginnen Sie mit einem leeren Projekt).
EN Upload your lead list or account website list (or start with a blank project)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| leeren | blank |
| projekt | project |
| liste | list |
| website | website |
| oder | or |
| ihre | your |
| mit | with |
| einem | a |
| hoch | upload |
DE Breites Luftaufnahmen von Drohnenaufnahmen, die auf einer leeren Straße, umgeben von einem schönen großen Wald und einem Fluss, eine Fahrt mit dem Auto verfolgen.
EN Wide shot aerial drone footage tracking a sedan car cruising on an empty road surrounded by a beautiful large forest and river.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leeren | empty |
| schönen | beautiful |
| wald | forest |
| fluss | river |
| verfolgen | tracking |
| und | and |
| von | road |
| auf | on |
| großen | large |
| auto | car |
DE Beleuchtung des leeren Rasenspielplatzes vor dem Spiel im Stadion voller Fans, Sport 4K professionelle Hintergrund-Animation Schleife
EN Lighting the empty grass playground before the game in the stadium full of fans, sport 4K professional background animation loop
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleuchtung | lighting |
| stadion | stadium |
| fans | fans |
| schleife | loop |
| hintergrund | background |
| animation | animation |
| spiel | game |
| im | in the |
| sport | sport |
| professionelle | professional |
| voller | full of |
| leeren | empty |
DE modernes Schuster Motorrad auf der Waldstraße reiten. Spaß beim Fahren der leeren Straße auf einer Motorradtour.
EN Aerial drone tracking shot of lone motorbike rider racing in the Dakar Rally or Africa Eco Race speeding into the desert with dust and smoke trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorbike |
DE Fahrradfahrer beschleunigt sich auf leeren Landstraßen auf dem Motorrad. Man fährt schnell mit dem modernen Motorrad auf der Herbstautobahn. Du fährst Fahrrad während der Reise. Konzept der Freiheit und des Abenteuers. Luftaufnahme
EN Professional Motocross Motorcycle Rider Drives on the Off-Road Sand Terrain. Shot on the Scenic Quarry with Setting Sun. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorcycle |
| fährt | drives |
| reise | road |
| mit | with |
DE Junger Mann im Helm fährt schnell auf dem modernen Black Sport Motorrad in der Abendstadt Straße. Motorradfahrer radeln sein Motorrad auf der nächtlich leeren Straße. Jemand, der Fahrrad fährt. Konzept von Freiheit und Hobby. Schließen
EN many subculture bikers group ride on the track on a Sunny summer day on custom motorcycles, a large-scale action of motorcyclists
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließen | the |
| jemand | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leeren grab leeren leeren leinwand leeren vorlage leeren seiten leeren projekt leeren string leeren blatt beginnen nächtlich leeren straße leeren abschnitt hinzufügen zuvor leeren seite erstellung einer leeren formel einen leeren flaschen leeren leeren können sie anleitung zum leeren leeren blattes ansonsten leeren straße verfügbaren leeren zeile eingangstür im leeren leeren teller leeren straße leeren zeilen löschen leeren seite beginnen beleuchtung des leeren leeren pet getränkeflaschen leeren sie regelmäßig leeren block abschnitt leeren disc leeren zellen innerhalb leeren seite selbst die leeren berücksichtigt keine leeren leeren sie bitte trigger zum leeren mitte eines leeren leeren zeilen erstellt würden zu leeren leeren sie ihren nächtlichen leeren straße leeren abfrage verwendet leeren stack hinterlässt ihrer website leeren entweder einen leeren leeren seite stellen leeren inhaltsbereichen angezeigt fast leeren tasche leeren bildschirm erstellen weißen leeren eingang tracking cache leerenTraduzir leeren grab para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe