EN “Mino-Bimaadiziwin” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life
Traduzir "human life" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "human life" de inglês para alemão
Traduções de human life
"human life" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de human life
inglês
alemão
DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen
EN In particular, it complies with the human rights pursuant to the UN Charter of Human Rights (Universal Declaration of Human Rights, resolution 217 A (III) of the General Assembly on December 10, 1948).
DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| un | un |
| declaration | erklärung |
| iii | iii |
| resolution | resolution |
| it | es |
| a | a |
| human rights | menschenrechte |
| general | allgemeine |
EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.
DE Eine Humanübersetzung bedeutet, dass ein professioneller menschlicher Übersetzer eine Website von einer Sprache in eine andere übersetzt. Viele Agenturen bieten Humanübersetzungs-dienstleistungen gegen eine Gebühr an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | bieten |
| fee | gebühr |
| agencies | agenturen |
| human | human |
| translation | übersetzung |
| language | sprache |
| to | bedeutet |
| many | viele |
| services | dienstleistungen |
| in | in |
| from | von |
| another | andere |
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | begrenzung |
| users | benutzer |
| developed | entwickelt |
| platforms | plattformen |
| employees | mitarbeiter |
| administrative | administrativen |
| companies | unternehmen |
| design | entwerfen |
| creation | schaffung |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| no | ohne |
| number of | anzahl |
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | begrenzung |
| users | benutzer |
| developed | entwickelt |
| platforms | plattformen |
| employees | mitarbeiter |
| administrative | administrativen |
| companies | unternehmen |
| design | entwerfen |
| creation | schaffung |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| no | ohne |
| number of | anzahl |
EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.
DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | human |
| rights | rights |
| centre | centre |
| independent | unabhängige |
| founded | gegründet |
| december | dezember |
| quickly | schnell |
| developed | entwickelt |
| estonia | estland |
| known | bekanntesten |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| has | hat |
| was | wurde |
EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.
DE Bei der menschlichen Übersetzung übersetzen professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer Webseiten von einer Sprache in eine andere. Viele Agenturen bieten menschliche Übersetzungsdienste gegen eine Gebühr an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webpages | webseiten |
| provide | bieten |
| fee | gebühr |
| agencies | agenturen |
| many | viele |
| in | in |
| professional | professionelle |
| human | menschliche |
| another | andere |
| language | sprache |
| to | gegen |
| from | von |
EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
DE Sie sehen den 65 Millionen Jahren alten versteinerten Triceratops Cliff, der 2004 in den Badlands von Dakota entdeckt wurde, aus nächster Nähe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| a | nächster |
| the | den |
| you | sie |
EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
DE Sie sehen den 65 Millionen Jahren alten versteinerten Triceratops Cliff, der 2004 in den Badlands von Dakota entdeckt wurde, aus nächster Nähe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| a | nächster |
| the | den |
| you | sie |
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| target group | zielgruppe |
| reach | erreichen |
| we | wir |
| life | leben |
| your | ihre |
| different | verschiedene |
| on | anhand |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptiere |
| terms | bedingungen |
| grateful | dankbar |
| in | in |
| life | leben |
| today | heute |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
| just | nur |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | life |
| bls | bls |
| adult | erwachsenen |
| injuries | verletzungen |
| correctly | korrekte |
| applying | anwendung |
| support | support |
| course | kurs |
| or | oder |
| basic | basic |
| dan | dan |
| to | zu |
EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.
DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| unibz | unibz |
| easier | erleichtern |
| parents | eltern |
| for | für |
| would | und |
| your | ihrer |
| to | zu |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
| inglês | alemão |
|---|---|
| extra | extra |
| life | life |
| purchase | einkauf |
| network | network |
| hospitals | krankenhäuser |
| and | und |
| on | an |
EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.
DE Wie wohnte man im 18ten Jahrhundert? Die Räume des Chalets präsentieren Möbel und Gegenstände aus vergangener Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | räume |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| time | zeit |
| and | und |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | life |
| bls | bls |
| adult | erwachsenen |
| injuries | verletzungen |
| correctly | korrekte |
| applying | anwendung |
| support | support |
| course | kurs |
| or | oder |
| basic | basic |
| dan | dan |
| to | zu |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| target group | zielgruppe |
| reach | erreichen |
| we | wir |
| life | leben |
| your | ihre |
| different | verschiedene |
| on | anhand |
EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang
DE Zeugen und Boten des Evangeliums in Asien (Asientreffen 2018)
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| the | des |
EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.
DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | weitere |
| the | man |
| and | wie |
EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Lebensqualität im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasant | angenehm |
| safe | sicher |
| healthy | gesund |
| quality of life | lebensqualität |
| life | lebt |
| in | in |
| countries | ländern |
| and | und |
| around | im |
EN Most of all, it is impossible to take part in the good life without the right to remember, for this would inevitably mean that one group can enjoy the good life at the cost of another group’s good life
DE Es ist aber vor allem auch deshalb kein gutes Leben ohne Recht auf Erinnern zu haben, weil es darauf hinausliefe, dass das gute Leben der einen Gruppe auf Kosten des guten Lebens einer anderen Gruppe ginge
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| without | ohne |
| group | gruppe |
| another | anderen |
| good | gute |
| remember | erinnern |
| cost | kosten |
| life | leben |
| right | recht |
| to | zu |
| that | dass |
| is | ist |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| forget | vergessen |
| born | geboren |
| light | licht |
| sunday | sonntag |
| will | werde |
| in | in |
| for | um |
| i | ich |
| and | und |
| day | uhr |
| but | aber |
| empty | leeren |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.
DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| unibz | unibz |
| easier | erleichtern |
| parents | eltern |
| for | für |
| would | und |
| your | ihrer |
| to | zu |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
| inglês | alemão |
|---|---|
| extra | extra |
| life | life |
| purchase | einkauf |
| network | network |
| hospitals | krankenhäuser |
| and | und |
| on | an |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptiere |
| terms | bedingungen |
| grateful | dankbar |
| in | in |
| life | leben |
| today | heute |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
| just | nur |
EN Work is a part of life. But most people don’t want work to be their entire life; they want time and energy to devote to their job and to their personal life—like their family, hobbies, and personal re...
DE Es gibt bestimmte Aufgabengebiete, die sich automatisch für eine Mitarbeiterführung eignen. Bist du beispielsweise Manager eines 10-köpfigen Teams und für die Überwachung verantwortlich, kannst du dar...
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | gibt |
| they | eignen |
EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Lebensqualität 2023 im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasant | angenehm |
| safe | sicher |
| healthy | gesund |
| quality of life | lebensqualität |
| life | lebt |
| in | in |
| countries | ländern |
| and | und |
| around | im |
EN There’s work life and life life
DE Es gibt ein Arbeitsleben und ein Privatleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | gibt |
| and | und |
EN Science is real! Black lives matter! No human is illegal! Love is love! Women's rights are human rights! Kindness is everything! Shirt Drawstring Bag
DE Frauenrechte sind Menschenrechte Turnbeutel
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawstring bag | turnbeutel |
| human rights | menschenrechte |
| are | sind |
EN Championing human to human social
DE Social Media als soziales Medium
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | als |
| social | social |
EN Robot and human pulling hands to reach out each other. Almost reaching robotic cyborg and woman hands outdoors at agricultural field. Human interaction with AI. Future concept.
DE Porträt einer wunderschönen dunkelhaarigen hispanischen Frau, die liebevoll lächelt, während sie mitten in der modernen urbanen Stadtlandschaft steht und Frühlingsbekleidung trägt. Happy Young Women genießt das Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| outdoors | leben |
| woman | frau |
| and | und |
| out | sie |
| with | mitten |
EN The European Centre for Constitutional and Human Rights (ECCHR) is engaged with legal measures for human rights
DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäisches |
| centre | zentrum |
| legal | juristischen |
| human rights | menschenrechte |
| with | mit |
| and | und |
EN In 2017, Melissa was appointed Director of Human Resources. Along with the management team, Melissa defines the company’s Human Resources strategy and policies.
DE Im Jahr 2017 wurde Mélissa zur Personalleiterin befördert. Zusammen mit dem Verwaltungsteam definiert Mélissa die Personalstrategie und -richtlinien des Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| management | unternehmens |
| defines | definiert |
| policies | richtlinien |
| and | und |
| with | zusammen |
| was | wurde |
EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.
DE Ihre menschliche Herangehensweise, die sich auf Mitarbeiter konzentriert, hat wesentlich zu vielen neuen Prozessen beigetragen, die die Struktur und Effizienz der Personalabteilung verbessert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | herangehensweise |
| contributed | beigetragen |
| new | neuen |
| procedures | prozessen |
| improved | verbessert |
| structure | struktur |
| efficiency | effizienz |
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
| human | menschliche |
| have | haben |
| and | und |
| has | hat |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/human">Human Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/mensch">Mensch Vektoren von Vecteezy</a>
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| human | mensch |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
EN Lumen’s Human Rights Policy sets forth our commitment to human rights and how it is integrated into every aspect of our operations.
DE Die Menschenrechtspolitik von Lumen beschreibt unser Engagement für die Menschenrechte und wie sie in jeden Aspekt unserer Geschäftstätigkeit integriert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lumens | lumen |
| commitment | engagement |
| integrated | integriert |
| aspect | aspekt |
| human rights | menschenrechte |
| and | und |
| it | sie |
| of | unserer |
EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.
DE Die Hall of Human Origins erzählt Ihnen die Evolutionsgeschichte des Menschen, während die Cultural Halls den Kulturen Asiens, Afrikas, Nord- und Südamerikas und des Pazifiks gewidmet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultures | kulturen |
| africa | afrikas |
| north | nord |
| cultural | cultural |
| south america | südamerikas |
| of | of |
| human | human |
| the | den |
EN What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.
DE Wie wirkt sich die Technologie auf menschliche Beziehungen aus? Erfahren Sie mehr über das Spannungsfeld zwischen Technologie und zwischenmenschlicher Bindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| relationships | beziehungen |
| more | mehr |
| between | zwischen |
| connection | bindung |
| human | menschliche |
| and | erfahren |
EN Augmented Human: Personalized and intelligent assistance powered by “super-human” perception and reasoning. In particular, we drive AI innovations in the area of intelligent data analytics (e.g.
DE „Augmented Human“: Personalisierte und intelligente Unterstützung, ermöglicht durch Wahrnehmung und logische Schlüsse jenseits menschlicher Fähigkeiten. Insbesondere erarbeiten wir KI-Innovationen im Bereich der intelligenten Datenanalyse (z.B.
EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data
DE Human Resources Analytics: Die Mitarbeiterzufriedenheit hat einen enormen Einfluss auf die Geschäftsleistung, doch die meisten Unternehmen nutzen Personaldaten nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | human |
| impact | einfluss |
| resources | resources |
| employee satisfaction | mitarbeiterzufriedenheit |
| huge | enormen |
| analytics | analytics |
| has | hat |
| a | einen |
| take | nicht |
| of | meisten |
| advantage | nutzen |
EN Document: Defending human rights in the age of digitalization - digital human rights blog
DE Dokument: Zur Verteidigung der Menschenrechte im Zeitalter der Digitalisierung - digital human rights blog
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokument |
| defending | verteidigung |
| human | human |
| age | zeitalter |
| blog | blog |
| digitalization | digitalisierung |
| digital | digital |
| in the | im |
| human rights | menschenrechte |
| rights | rights |
EN Reduce potential for human error: Automatic configuration to prevent human errors
DE Reduzierung potenzieller menschlicher Fehler: Automatische Konfiguration zum Schutz vor menschlichen Fehlern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzierung |
| potential | potenzieller |
| automatic | automatische |
| configuration | konfiguration |
| to | vor |
| for | zum |
| human | menschlichen |
EN Shredder is known to play very human like chess. On lower levels he deliberately makes typical human mistakes. You will never feel like playing a machine.
DE Shredder ist bekannt dafür, sehr menschliches Schach zu spielen. Auf den einfacheren Stufen macht er absichtlich typische menschliche Fehler. Du wirst niemals das Gefühl haben, gegen eine Maschine zu spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| chess | schach |
| levels | stufen |
| typical | typische |
| mistakes | fehler |
| feel | gefühl |
| machine | maschine |
| shredder | shredder |
| he | er |
| to | zu |
| play | spielen |
| very | sehr |
| will | wirst |
| on | auf |
| human | menschliche |
| is | ist |
| makes | macht |
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
DE Sie erfahren mehr über die globale Menschenrechtsbewegung und können eine Brücke zu den Menschen schlagen, die sich gegenwärtig für die Menschenrechte einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| human rights | menschenrechte |
| human | menschen |
| to | zu |
| taking | und |
| for | für |
| the | den |
| a | eine |
EN Failure to maintain such a multipotent progenitor domain might result in human genetic syndromes as well as human malformations in the liver, pancreas and gallbladder.
DE Wird eine multipotente Vorläuferdomäne nicht aufrechterhalten, kann dies zu Mutationen sowie zu Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liver | leber |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| the | wird |
| a | eine |
| as | sowie |
| to maintain | aufrechterhalten |
EN This might also help to elucidate the mechanisms underlying human genetic syndromes as well as human malformations in the liver, pancreas and gallbladder.
DE Dies könnte auch dazu beitragen, die Mechanismen aufzuklären, die menschlichen genetischen Syndromen sowie Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase zugrunde liegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | könnte |
| mechanisms | mechanismen |
| underlying | zugrunde |
| human | menschlichen |
| liver | leber |
| in | in |
| and | und |
| to | beitragen |
| this | dies |
| also | auch |
EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| alternate | alternative |
| human | menschlichen |
| proper | korrekten |
| shape | form |
| and | und |
| figure | figur |
| as | als |
| to | werden |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
human to human human life life life human error human touch human rights human connections human translator human human translators human evolution — human waste respecting human human experience–don’t replace next human achievements human design human intervention human trafficking human body human beings human agents human resources administration human rights does human within human rights council human readable human skills human connection human lives human centric lighting human resources human factors fundamental human right human ones – human translation human side human alone human intelligence human tasks human resource human rights policies human touches human expertise human robots human resources department human voice human relationship human trafficking statement human user human capitalTraduzir human life para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe