EN It has affected my life greatly,” explained Benjamin Ballah from Montserrado County, whose mental health issues delayed him from graduating from the University of Liberia.
"whose life he" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
whose | أو إلى ا التي الذين على في لا لم من |
life | أثناء أكثر أن أن تكون أو أي أيضًا إذا إلى ا التي الحياة الذي العالم العالمية الوقت اليومية بعد بعض بها بين تكون تم جميع حياة حيث خلال ذلك شخص على عن عند في في هذا قبل قد قد يكون كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وضع وقت ويمكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN It has affected my life greatly,” explained Benjamin Ballah from Montserrado County, whose mental health issues delayed him from graduating from the University of Liberia.
AR لقد أثر ذلك على حياتي بشكل كبير".
Transliteração lqd ạ̉tẖr dẖlk ʿly̱ ḥyạty bsẖkl kbyr".
inglês | árabe |
---|---|
the | ذلك |
EN Just being a constant in somebody’s life was meaningful,” said the Minnesota native, whose father emigrated from the Philippines
AR إن مجرد كوني شيئًا ثابتًا في حياة شخص ما كان أمرًا مجديًا يحمل معان
Transliteração ạ̹n mjrd kwny sẖyyaⁿ̉ạ tẖạbtaⁿạ fy ḥyạẗ sẖkẖṣ mạ kạn ạ̉mraⁿạ mjdyaⁿạ yḥml mʿạn
inglês | árabe |
---|---|
life | حياة |
was | كان |
just | مجرد |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.
Transliteração lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.
inglês | árabe |
---|---|
i | أنا |
life | الحياة |
today | اليوم |
EN Mental illness is more common in people whose blood relatives also have a mental illness
AR يعد المرض العقلي أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب بالولادة مصابين بمرض عقلي
Transliteração yʿd ạlmrḍ ạlʿqly ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bmrḍ ʿqly
inglês | árabe |
---|---|
illness | المرض |
relatives | أقارب |
people | الأشخاص |
a | الذين |
more | أكثر |
in | لدى |
have | لديهم |
mental | العقلي |
EN Depression is more common in people whose blood relatives also have this condition
AR يشيع الاكتئاب أكثر بين الأشخاص الذين يعاني أقربائهم بالدم هذه الحالة
Transliteração ysẖyʿ ạlạktỷạb ạ̉ktẖr byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạny ạ̉qrbạỷhm bạldm hdẖh ạlḥạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
condition | الحالة |
people | الأشخاص |
more | أكثر |
in | بين |
this | هذه |
EN Mayo Clinic's pancreas transplant doctors and surgeons use proven innovations to successfully treat people whose pancreas no longer functions properly
AR يستخدم أطباء وجراحون عملية زرع البنكرياس في Mayo Clinic ابتكارات مجربة لعلاج الأشخاص الذين لم يعد يعمل البنكرياس لديهم بشكل صحيح
Transliteração ystkẖdm ạ̉ṭbạʾ wjrạḥwn ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs fy Mayo Clinic ạbtkạrạt mjrbẗ lʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm yʿd yʿml ạlbnkryạs ldyhm bsẖkl ṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
use | يستخدم |
transplant | زرع |
pancreas | البنكرياس |
treat | لعلاج |
properly | صحيح |
people | الأشخاص |
and | الذين |
doctors | أطباء |
EN A living-donor liver transplant is a surgical procedure in which a portion of the liver from a healthy living person is removed and placed into someone whose liver is no longer working properly.
AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.
Transliteração ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy hy ạ̹jrạʾ jrạḥy, ytm fyhạ ạ̹zạlẗ jzʾ mn ạlkbd mn sẖkẖṣ ḥy slym wwḍʿh fy sẖkẖṣ lm yʿd ạlkbd ldyh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
transplant | زرع |
liver | الكبد |
procedure | إجراء |
surgical | جراحي |
properly | صحيح |
working | يعمل |
of the | جزء |
removed | إزالة |
EN A living-donor kidney transplant is when a kidney from a living donor is removed and placed into a recipient whose kidneys no longer function properly.
AR عملية زرع الكلى من متبرع حي هي عملية جراحية تُستأصل فيها الكلية من المتبرع الحي ثم تُزرع لدى المتلقي الذي لم تعد كليتاه تعملان بكفاءة.
Transliteração ʿmlyẗ zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy hy ʿmlyẗ jrạḥyẗ tustạ̉ṣl fyhạ ạlklyẗ mn ạlmtbrʿ ạlḥy tẖm tuzrʿ ldy̱ ạlmtlqy ạldẖy lm tʿd klytạh tʿmlạn bkfạʾẗ.
inglês | árabe |
---|---|
transplant | زرع |
kidneys | الكلى |
kidney | الكلية |
donor | المتبرع |
is | فيها |
from | لدى |
and | الذي |
EN This option is generally only considered in people with severe heart failure whose conditions haven't improved through other treatments
AR عادة ما يتم التفكير في هذا الخيار فقط بالنسبة للأشخاص المصابين بقصور القلب الحاد الذين لم تتحسَّن حالتهم من خلال علاجات أخرى
Transliteração ʿạdẗ mạ ytm ạltfkyr fy hdẖạ ạlkẖyạr fqṭ bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bqṣwr ạlqlb ạlḥạd ạldẖyn lm ttḥsãn ḥạlthm mn kẖlạl ʿlạjạt ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
generally | عادة |
option | الخيار |
heart | القلب |
other | أخرى |
people | للأشخاص |
this | هذا |
only | فقط |
EN Heart transplant is a treatment that's usually reserved for people whose condition hasn't improved enough with medications or other surgeries.
AR يُعَد زرع القلب علاجًا مخصصًا عادةً للأشخاص الذين لم تتحسَّن حالتهم بشكل كافٍ مع الأدوية أو العمليات الجراحية الأخرى.
Transliteração yuʿad zrʿ ạlqlb ʿlạjaⁿạ mkẖṣṣaⁿạ ʿạdẗaⁿ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ttḥsãn ḥạlthm bsẖkl kạfiⁿ mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
transplant | زرع |
heart | القلب |
treatment | علاج |
usually | عادة |
medications | الأدوية |
surgeries | العمليات |
other | الأخرى |
people | للأشخاص |
EN A pancreas transplant is often done in conjunction with a kidney transplant in people whose kidneys have been damaged by diabetes.
AR غالبًا ما تجرى عملية زراعة البنكرياس بالترافق مع عملية زراعة الكُلى للمرضى الذين تضررت كليتيهم بسبب داء السكري.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tjry̱ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlbnkryạs bạltrạfq mʿ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlkuly̱ llmrḍy̱ ạldẖyn tḍrrt klytyhm bsbb dạʾ ạlskry.
inglês | árabe |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
diabetes | السكري |
by | بسبب |
people | الذين |
EN A pancreas transplant surgery involves the placement of a healthy pancreas into a recipient whose pancreas is no longer functioning properly.
AR تنطوي عملية زرع البنكرياس على وضع بنكرياس معافى في جسد شخص لم يعد بنكرياسه يقوم بوظيفته بشكل صحيح.
Transliteração tnṭwy ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs ʿly̱ wḍʿ bnkryạs mʿạfy̱ fy jsd sẖkẖṣ lm yʿd bnkryạsh yqwm bwẓyfth bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | عملية |
transplant | زرع |
pancreas | البنكرياس |
no | شخص |
properly | صحيح |
EN The waiting time depends on your blood group and how long it takes for a suitable donor ? one whose blood and tissue types match yours ? to become available.
AR ويتوقَّف وقت الانتظار على فصيلة الدم والمدة المستغرقة لتوفير متبرِّع مناسب — شخص تتوافق فصيلة دمه وطبيعة أنسجته معك.
Transliteração wytwqãf wqt ạlạntẓạr ʿly̱ fṣylẗ ạldm wạlmdẗ ạlmstgẖrqẗ ltwfyr mtbrĩʿ mnạsb — sẖkẖṣ ttwạfq fṣylẗ dmh wṭbyʿẗ ạ̉nsjth mʿk.
EN Facial fillers generally aren't used for people whose immune systems are suppressed or who take blood-thinning medications (anticoagulants).
AR لا تُستخدم مواد حقن الوجه بوجه عام مع من لديهم كبت في الجهاز المناعي أو من يتلقون أدوية لتسييل الدم (مضادات تخثر).
Transliteração lạ tustkẖdm mwạd ḥqn ạlwjh bwjh ʿạm mʿ mn ldyhm kbt fy ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉w mn ytlqwn ạ̉dwyẗ ltsyyl ạldm (mḍạdạt tkẖtẖr).
inglês | árabe |
---|---|
facial | الوجه |
generally | عام |
are | لديهم |
immune | المناعي |
blood | الدم |
EN This guide is intended for Hostwinds clients whose service is older than 30 days and have found that their IP has been blacklisted
AR يهدف هذا الدليل إلى عملاء HostWinds الذين خدمتهم أكبر من 30 يوما ووجدوا أن IP الخاص بهم قد تم إدراجها في القائمة السوداء
Transliteração yhdf hdẖạ ạldlyl ạ̹ly̱ ʿmlạʾ HostWinds ạldẖyn kẖdmthm ạ̉kbr mn 30 ywmạ wwjdwạ ạ̉n IP ạlkẖạṣ bhm qd tm ạ̹drạjhạ fy ạlqạỷmẗ ạlswdạʾ
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ip | ip |
guide | الدليل |
clients | عملاء |
days | يوما |
this | هذا |
their | بهم |
for | أكبر |
and | الخاص |
EN A child whose levels become too high ? generally 45 mcg/dL or higher ? should be treated.
AR يجب علاج الطفل الذي تكون مستوياته مرتفعة جدًّا — بشكل عام 45 ميكروغرامًا/ديسيلتر أو أعلى.
Transliteração yjb ʿlạj ạlṭfl ạldẖy tkwn mstwyạth mrtfʿẗ jdaⁿ̃ạ — bsẖkl ʿạm 45 mykrwgẖrạmaⁿạ/dysyltr ạ̉w ạ̉ʿly̱.
EN Couples with a strong bond often find it easier to face parenting challenges than those whose bond isn't as strong
AR وغالبًا ما يجد الأزواج المقربون إلى بعضهما البعض سهولة في مواجهة تحديات تربية الأبناء أكثر من هؤلاء الذين لا تربطهم علاقة وطيدة
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yjd ạlạ̉zwạj ạlmqrbwn ạ̹ly̱ bʿḍhmạ ạlbʿḍ shwlẗ fy mwạjhẗ tḥdyạt trbyẗ ạlạ̉bnạʾ ạ̉ktẖr mn hw̉lạʾ ạldẖyn lạ trbṭhm ʿlạqẗ wṭydẗ
inglês | árabe |
---|---|
find | يجد |
challenges | تحديات |
to | إلى |
EN For people whose hearts are enlarged, two of the heart's four valves ? the mitral and tricuspid valves ? may not close properly because they become dilated, leading to a backflow of blood
AR قد لا ينغلق صمامان من الصمامات الأربعة — وهما الصمام التاجي والصمام ثلاثي الشُرَف — بشكل صحيح بسبب اتساعهما؛ مما يُؤدِّي إلى قَلس الدم
Transliteração qd lạ yngẖlq ṣmạmạn mn ạlṣmạmạt ạlạ̉rbʿẗ — whmạ ạlṣmạm ạltạjy wạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf — bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạtsạʿhmạ; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ qals ạldm
EN For young children whose bones are still developing, the injury might heal by itself.
AR بالنسبة للأطفال الصغار الذين تتطور عظامهم باستمرار، فقد تلتئم الإصابة بنفسها.
Transliteração bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạldẖyn ttṭwr ʿẓạmhm bạstmrạr, fqd tltỷm ạlạ̹ṣạbẗ bnfshạ.
inglês | árabe |
---|---|
children | للأطفال |
injury | الإصابة |
for | بالنسبة |
the | الذين |
EN This may be especially true for infants, older adults and people whose immune systems are compromised.
AR وقد يكون ذلك صحيحًا تحديدًا مع الرُّضَّع والبالغين الأكبر سنًا والأشخاص الذين لديهم نقص في الجهاز المناعي.
Transliteração wqd ykwn dẖlk ṣḥyḥaⁿạ tḥdydaⁿạ mʿ ạlrũḍãʿ wạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm nqṣ fy ạljhạz ạlmnạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
older | الأكبر |
immune | المناعي |
be | وقد |
are | لديهم |
people | والأشخاص |
EN People who have NF1 and NF2 and whose relatives aren't affected are likely to have a new gene mutation.
AR ومن المرجح أن يكون المصابون بالورام الليفي العصبي من النوع الأول والثاني ولم يُصب به أقاربهم، قد حدثت لهم طفرة جينية جديدة.
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn ạlmṣạbwn bạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wạltẖạny wlm yuṣb bh ạ̉qạrbhm, qd ḥdtẖt lhm ṭfrẗ jynyẗ jdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
new | جديدة |
to | ومن |
EN Levothyroxine (Synthroid, Levoxyl), a drug given to people whose thyroid glands don't work properly
AR ليفوثيروكسين (Synthroid أو Levoxyl)، وهو دواء يعطى للأشخاص المصابين بخلل في الغدة الدرقية
Transliteração lyfwtẖyrwksyn (Synthroid ạ̉w Levoxyl), whw dwạʾ yʿṭy̱ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bkẖll fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
drug | دواء |
people | للأشخاص |
glands | الغدة |
EN Some children just have small heads, whose measurement falls as low as the first percentile
AR بعض الأطفال لديهم رؤوس صغيرة فقط، ويقل قياسها ليقع في الشريحة المئوية الأولى
Transliteração bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ldyhm rw̉ws ṣgẖyrẗ fqṭ, wyql qyạshạ lyqʿ fy ạlsẖryḥẗ ạlmỷwyẗ ạlạ̉wly̱
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
have | لديهم |
small | صغيرة |
some | بعض |
EN But the Centers for Disease Control and Prevention recommends the vaccine for older children and adults whose immune systems have been weakened by:
AR لكن مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها توصي باللقاح للأطفال الأكبر سنًّا والبالغين الذين قد ضعفت لديهم أجهزة المناعة بسبب:
Transliteração lkn mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ twṣy bạllqạḥ llạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlbạlgẖyn ạldẖyn qd ḍʿft ldyhm ạ̉jhzẗ ạlmnạʿẗ bsbb:
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
recommends | توصي |
children | للأطفال |
older | الأكبر |
and adults | والبالغين |
have | لديهم |
prevention | والوقاية |
the | الذين |
EN Children whose parents smoke are more prone to worsening asthma, ear infections and colds.
AR وأيضًا الأطفال الذين يدخن آباؤهم هم أكثر عرضة لتفاقم الربو والتهابات الأذن ونزلات البرد.
Transliteração wạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ydkẖn ậbạw̉hm hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ ltfạqm ạlrbw wạlthạbạt ạlạ̉dẖn wnzlạt ạlbrd.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
asthma | الربو |
ear | الأذن |
colds | البرد |
and | الذين |
more | أكثر |
EN Research has shown that children whose parents do not smoke or who successfully quit smoking are much less likely to take up smoking.
AR فقد أظهرت الأبحاث أن الأطفال الذين لا يدخن آباؤهم أو الذين نجحوا في الإقلاع عن التدخين هم أقل عرضة لممارسة سلوك التدخين.
Transliteração fqd ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn lạ ydkẖn ậbạw̉hm ạ̉w ạldẖyn njḥwạ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn hm ạ̉ql ʿrḍẗ lmmạrsẗ slwk ạltdkẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
children | الأطفال |
smoking | التدخين |
less | أقل |
who | الذين |
EN Cardiac resynchronization therapy is a treatment for heart failure in people whose ventricles don't contract in a coordinated fashion.
AR علاج إعادة التزامن القلبي هو علاج لفشل القلب لدى الأشخاص الذين لا تنقبض البطينات لديهم بطريقة منسقة.
Transliteração ʿlạj ạ̹ʿạdẗ ạltzạmn ạlqlby hw ʿlạj lfsẖl ạlqlb ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ tnqbḍ ạlbṭynạt ldyhm bṭryqẗ mnsqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
is | لديهم |
coordinated | منسقة |
heart | القلب |
people | الأشخاص |
a | الذين |
cardiac | القلبي |
treatment | علاج |
in | لدى |
EN Hailing from the harsh wilderness within the Golden Heart of Alaska known as Fairbanks, Mason is a former Marine whose service record and reputation are mired in controversy
AR ذلك المقاتل الذي ترعرع في برية ألاسكا التي تعرف باسم فيربانس ويبدو أن سجل خدمته وسمعته كجندي بحرية يكتنفها الجدل والشكوك
Transliteração dẖlk ạlmqạtl ạldẖy trʿrʿ fy bryẗ ạ̉lạskạ ạlty tʿrf bạsm fyrbạns wybdw ạ̉n sjl kẖdmth wsmʿth kjndy bḥryẗ yktnfhạ ạljdl wạlsẖkwk
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
the | الذي |
EN Women whose breasts are infected with candida may experience these signs and symptoms:
AR قد تواجه السيدات اللاتي يصاب ثدييهن بعدوى المبيضات بهذه العلامات والأعراض:
Transliteração qd twạjh ạlsydạt ạllạty yṣạb tẖdyyhn bʿdwy̱ ạlmbyḍạt bhdẖh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ:
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
EN People whose race/ethinicity was reported as {category} have received {metric-value} of the vaccines administered
AR الأشخاص الذين تم الإبلاغ عن جنسهم/انتمائهم العرقي على أنهم {فئة} تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات التي تم إعطاؤها
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm ạlạ̹blạgẖ ʿn jnshm/ạntmạỷhm ạlʿrqy ʿly̱ ạ̉nhm {fỷẗ} tlqwạ {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlty tm ạ̹ʿṭạw̉hạ
inglês | árabe |
---|---|
reported | الإبلاغ |
category | فئة |
received | تلقوا |
value | قيمة |
vaccines | اللقاحات |
people | الأشخاص |
the | الذين |
EN People whose race or ethnicity is {category} have received {metric-value} of the vaccines administered
AR الأشخاص الذين جنسهم/انتمائهم العرقي {فئة} قد تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات التي تم إعطاؤها
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn jnshm/ạntmạỷhm ạlʿrqy {fỷẗ} qd tlqwạ {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlty tm ạ̹ʿṭạw̉hạ
inglês | árabe |
---|---|
category | فئة |
received | تلقوا |
value | قيمة |
vaccines | اللقاحات |
people | الأشخاص |
the | الذين |
EN People whose age do not fall into any group have received have received {metric-value} of the vaccines administered
AR أما الأشخاص الذين لا يندرج عمرهم في أي مجموعة فقد تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات الموزعة والمعطاة
Transliteração ạ̉mạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ yndrj ʿmrhm fy ạ̉y mjmwʿẗ fqd tlqwạ {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmwzʿẗ wạlmʿṭạẗ
inglês | árabe |
---|---|
received | تلقوا |
value | قيمة |
vaccines | اللقاحات |
people | الأشخاص |
group | مجموعة |
the | الذين |
EN People whose gender is unknown or undifferentiated (see who this includes in the chart information) have received {metric-value} of the vaccines administered
AR الأشخاص الذين يكون جنسهم غير معروف أو غير متمايز (انظر من يشمله ذلك في معلومات الرسم البياني) قد تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykwn jnshm gẖyr mʿrwf ạ̉w gẖyr mtmạyz (ạnẓr mn ysẖmlh dẖlk fy mʿlwmạt ạlrsm ạlbyạny) qd tlqwạ {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmʿṭạẗ
inglês | árabe |
---|---|
see | انظر |
information | معلومات |
received | تلقوا |
value | قيمة |
vaccines | اللقاحات |
people | الأشخاص |
is | يكون |
EN “Unknown” race and ethnicity includes those who declined to state or whose race and ethnicity information is missing.
AR تشمل كلمة الجنس والعرق "غير المعروفين" أولئك الذين رفضوا التصريح أو الذين فُقدت معلوماتهم العرقية أو الإثنية.
Transliteração tsẖml klmẗ ạljns wạlʿrq "gẖyr ạlmʿrwfyn" ạ̉wlỷk ạldẖyn rfḍwạ ạltṣryḥ ạ̉w ạldẖyn fuqdt mʿlwmạthm ạlʿrqyẗ ạ̉w ạlạ̹tẖnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
includes | تشمل |
those | أولئك |
who | الذين |
EN The number of total patients in the facility (irrespective of when they were admitted) whose status changed to COVID confirmed positive on the previous calendar day
AR عدد المرضى الإجمالي في المنشأة (بصرف النظر عن وقت دخولهم) الذين تغيرت حالتهم إلى إيجابية وتأكدت إصابتهم بفيروس COVID في اليوم التقويمي السابق
Transliteração ʿdd ạlmrḍy̱ ạlạ̹jmạly fy ạlmnsẖạ̉ẗ (bṣrf ạlnẓr ʿn wqt dkẖwlhm) ạldẖyn tgẖyrt ḥạlthm ạ̹ly̱ ạ̹yjạbyẗ wtạ̉kdt ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID fy ạlywm ạltqwymy ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
covid | covid |
patients | المرضى |
changed | تغيرت |
positive | إيجابية |
previous | السابق |
total | الإجمالي |
when | وقت |
to | إلى |
day | اليوم |
EN Inherited traits. Depression is more common in people whose blood relatives ? such as a parent or grandparent ? also have the condition.
AR الخصائص الوراثية. الاكتئاب أكثر شيوعًا في الأشخاص الذين لدى أحد أقاربهم — مثل أحد الوالدين أو الأجداد — أيضًا هذه الحالة.
Transliteração ạlkẖṣạỷṣ ạlwrạtẖyẗ. ạlạktỷạb ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldy̱ ạ̉ḥd ạ̉qạrbhm — mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉jdạd — ạ̉yḍaⁿạ hdẖh ạlḥạlẗ.
EN Yan Sidorov is a prisoner of conscience, whose attempts to...
AR ففي 21 جويلية/تموز حكمت محكمة في عين الدفلى، وهي مدينة...
Transliteração ffy 21 jwylyẗ/tmwz ḥkmt mḥkmẗ fy ʿyn ạldfly̱, why mdynẗ...
inglês | árabe |
---|---|
of | وهي |
EN Each biathlon event is treated as a race, with athletes skiing through a trail whose distance is divided into shooting rounds
AR يُعتبر كل حدث في البياثلون سباق تزلج يتنافس فيه اللاعبون على مسار تتخلله جولات الرماية
Transliteração yuʿtbr kl ḥdtẖ fy ạlbyạtẖlwn sbạq tzlj ytnạfs fyh ạllạʿbwn ʿly̱ msạr ttkẖllh jwlạt ạlrmạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
event | حدث |
with | على |
EN The mosaics give the visitor an inkling of the enormous wealth of the lord of the manor and gentleman farmer, whose villa had more than 100 rooms.
AR تعطي الفسيفساء للزائر لمحة عن الثروة الهائلة لسيد القصر والمزارع النبيل، الذي كانت الفيلا الخاصة به تضم أكثر من 100 غرفة.
Transliteração tʿṭy ạlfsyfsạʾ llzạỷr lmḥẗ ʿn ạltẖrwẗ ạlhạỷlẗ lsyd ạlqṣr wạlmzạrʿ ạlnbyl, ạldẖy kạnt ạlfylạ ạlkẖạṣẗ bh tḍm ạ̉ktẖr mn 100 gẖrfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
give | تعطي |
rooms | غرفة |
more | أكثر |
had | كانت |
the | الذي |
and | الخاصة |
EN Through their efforts they were able to support hundreds of students after schools whose schools had been temporarily closed due to COVID-19.
AR حيث تمكنوا من خلال جهودهم من دعم مئات الطلاب بعد إغلاق المدارس مؤقتًا بسبب فيروس COVID-19.
Transliteração ḥytẖ tmknwạ mn kẖlạl jhwdhm mn dʿm mỷạt ạlṭlạb bʿd ạ̹gẖlạq ạlmdạrs mw̉qtaⁿạ bsbb fyrws COVID-19.
inglês | árabe |
---|---|
were | حيث |
students | الطلاب |
schools | المدارس |
temporarily | مؤقت |
support | دعم |
hundreds | مئات |
due | بسبب |
after | بعد |
EN Consultancies are designed for junior and senior experts whose skills are required for specific project assignments
AR وتشمل الخبرة الاستشارية الخبراء المبتدئين وكبار الخبراء الذين تكون مهاراتهم مطلوبة لمهام محدَّدة في المشروعات
Transliteração wtsẖml ạlkẖbrẗ ạlạstsẖạryẗ ạlkẖbrạʾ ạlmbtdỷyn wkbạr ạlkẖbrạʾ ạldẖyn tkwn mhạrạthm mṭlwbẗ lmhạm mḥdãdẗ fy ạlmsẖrwʿạt
inglês | árabe |
---|---|
experts | الخبراء |
are | تكون |
required | مطلوبة |
project | المشروعات |
and | الذين |
EN This treatment is reserved for people whose symptoms aren't controlled with medications.
AR يقتصر هذا العلاج على الأشخاص الذين لا يمكن السيطرة على أعراضهم بالأدوية.
Transliteração yqtṣr hdẖạ ạlʿlạj ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍhm bạlạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
people | الأشخاص |
this | هذا |
for | على |
EN Uploading files whose size is more than 50MB at a time will require FTP (Detailed below).
AR سيتطلب تحميل الملفات التي يزيد حجمها عن 50 ميغابايت في كل مرة FTP (مفصلة أدناه).
Transliteração sytṭlb tḥmyl ạlmlfạt ạlty yzyd ḥjmhạ ʿn 50 mygẖạbạyt fy kl mrẗ FTP (mfṣlẗ ạ̉dnạh).
inglês | árabe |
---|---|
ftp | ftp |
uploading | تحميل |
files | الملفات |
detailed | مفصلة |
below | أدناه |
time | مرة |
EN “Hidden champions” are internationally highly successful privately owned companies whose names are practically unknown, even in Germany. We reveal three.
AR "الأبطال الخفيون" هم عبارة عن شركات متوسطة الحجم تحقق نجاحات هائلة على المستوى العالمي، إلا أن أسماءها غير معروفة، حتى في ألمانيا.
Transliteração "ạlạ̉bṭạl ạlkẖfywn" hm ʿbạrẗ ʿn sẖrkạt mtwsṭẗ ạlḥjm tḥqq njạḥạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉smạʾhạ gẖyr mʿrwfẗ, ḥty̱ fy ạ̉lmạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
germany | ألمانيا |
even | حتى |
EN Some of the people whose work you support may even be willing to share secrets and help you gain additional followers.
AR بعض الأشخاص الذين تدعم عملهم قد يكونون على استعداد لمشاركة الأسرار ومساعدتك في الحصول على متابعين إضافيين.
Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tdʿm ʿmlhm qd ykwnwn ʿly̱ ạstʿdạd lmsẖạrkẗ ạlạ̉srạr wmsạʿdtk fy ạlḥṣwl ʿly̱ mtạbʿyn ạ̹ḍạfyyn.
inglês | árabe |
---|---|
support | تدعم |
willing | استعداد |
and help you | ومساعدتك |
people | الأشخاص |
the | الذين |
share | لمشاركة |
some | بعض |
EN The Enterprise plan, whose price varies depending on the needs of your business. You would need to contact BigCommerce for custom pricing.
AR خطة المؤسسة، التي يختلف سعرها حسب احتياجات عملك. ستحتاج إلى الاتصال بـ BigCommerce للحصول على أسعار مخصصة.
Transliteração kẖṭẗ ạlmw̉ssẗ, ạlty ykẖtlf sʿrhạ ḥsb ạḥtyạjạt ʿmlk. stḥtạj ạ̹ly̱ ạlạtṣạl b BigCommerce llḥṣwl ʿly̱ ạ̉sʿạr mkẖṣṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
EN The future of this effort will itself depend on major donor countries whose own economies are likely to emerge weakened from the coronavirus pandemic.
AR ويتوقف مستقبل هذه الجهود في حد ذاتها على البلدان المانحة الرئيسية التي من المرجح أن تخرج من وباء فيروس كورونا منهكة اقتصاديا.
Transliteração wytwqf mstqbl hdẖh ạljhwd fy ḥd dẖạthạ ʿly̱ ạlbldạn ạlmạnḥẗ ạlrỷysyẗ ạlty mn ạlmrjḥ ạ̉n tkẖrj mn wbạʾ fyrws kwrwnạ mnhkẗ ạqtṣạdyạ.
inglês | árabe |
---|---|
countries | البلدان |
major | الرئيسية |
likely | المرجح |
future | مستقبل |
to | على |
EN The lone Missile Silo whose projectile has yet to breach the surface is located at the edge of Tavorsk Park south of the bustling Downtown Tavorsk District
AR تقع الصومعة الوحيدة التي لم تخترق صواريخها سطح الأرض بعد على حافة متنزه تافورسك جنوب وسط مدينة تافورسك الصاخب
Transliteração tqʿ ạlṣwmʿẗ ạlwḥydẗ ạlty lm tkẖtrq ṣwạrykẖhạ sṭḥ ạlạ̉rḍ bʿd ʿly̱ ḥạfẗ mtnzh tạfwrsk jnwb wsṭ mdynẗ tạfwrsk ạlṣạkẖb
inglês | árabe |
---|---|
surface | سطح |
edge | حافة |
south | جنوب |
downtown | وسط |
located | تقع |
the | التي |
EN Their objective: to prevent global nuclear conflict through deniable operations, missions whose targets and sources remain off the record to this day.
AR هدفهم: منع نشوب صراع نووي عالمي من خلال عمليات مموهة، ومهمات ظلّت أهدافها ومصادرها غير رسمية حتى يومنا هذا.
Transliteração hdfhm: mnʿ nsẖwb ṣrạʿ nwwy ʿạlmy mn kẖlạl ʿmlyạt mmwhẗ, wmhmạt ẓl̃t ạ̉hdạfhạ wmṣạdrhạ gẖyr rsmyẗ ḥty̱ ywmnạ hdẖạ.
inglês | árabe |
---|---|
global | عالمي |
operations | عمليات |
prevent | منع |
to | حتى |
this | هذا |
the | غير |
through | خلال |
EN A man whose confidence is as cold as his blood, Adler can disarm you with his dry wit in one moment, then go in for the kill instantly.
AR رجل ثقته هادئة مثل دمه، يمكن لـ أدلر أن ينزع سلاحك بذكائه في لحظة، ثم يقتلك على الفور.
Transliteração rjl tẖqth hạdỷẗ mtẖl dmh, ymkn l ạ̉dlr ạ̉n ynzʿ slạḥk bdẖkạỷh fy lḥẓẗ, tẖm yqtlk ʿly̱ ạlfwr.
Mostrando 50 de 50 traduções