Traduzir "while your mates" para alemão

DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.

• Skizze zur nächsten
• während deine Kollegen
• Zeit nehmen

DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.

• Skizze zur nächsten
• während deine Kollegen
• Zeit nehmen

DE Zwar können deine Mitbewohner dann nicht mehr sehen, was du hinter deiner verschlossenen Tür machst, dafür aber jeder, der von außen durch dein Fenster blickt

• Zwar können deine
• hinter deiner verschlossenen
• machst
• dafür aber jeder
• außen durch dein
• blickt

DE Laden Sie unbegrenzt viele Teammitglieder ein. Erstellen Sie mit vereinten Kräften effektive Kampagnen.

• Laden Sie unbegrenzt
• Kräften effektive

DE 5. Geh mit deinen Kumpels in Valley Views offline.

• Geh mit deinen
• Valley Views

DE Räumen Sie Ihren Teamkollegen Zugriffsrechte mit unterschiedlichen Rollen und Berechtigungen ein. Auf diese Weise kann das gesamte Unternehmen in einer Single Source of Truth zusammenarbeiten.

• Räumen Sie Ihren
• Zugriffsrechte mit unterschiedlichen
• Source of Truth

DE Rechne mit fahrradfreundlichen Straßen und grünem Buschland, während du entweder gemütlich fährst und die Aussicht bewunderst oder gegen deine Freunde die steilen Anstiege hoch Wettrennen fährst

• Rechne mit fahrradfreundlichen
• grünem Buschland
• während du entweder
• fährst
• Aussicht bewunderst
• Anstiege hoch Wettrennen

DE Komplette Trikotsätze aus dem Hause Givova kleiden dich und deine Mitspieler sowohl zur kalten Jahreszeit als auch bei hohen Temperaturen immer in einheitlicher Professionalität

• Hause Givova kleiden
• deine Mitspieler sowohl
• hohen Temperaturen immer
• einheitlicher Professionalität

DE Eine Person aus deinem neuen Team hilft dir beim Start, zeigt dir das Office und leistet dir Gesellschaft.

• Person aus deinem
• Team hilft dir
• Start
• leistet dir

DE 5. Geh mit deinen Kumpels in Valley Views offline.

• Geh mit deinen
• Valley Views

DE Mit unserem Empfehlungsprogramm für Freunde können Sie einem Freund einen Anstoß geben und Sie erhalten beide entweder eine Sport Logo Westen kostenlos, wenn er bei Le Col einkauft.

• Freund einen Anstoß
• erhalten beide entweder
• Logo Westen kostenlos
• er bei Le

DE Cecilie Ludwig und Marta Cavalli führen das Team an und können auf die Unterstützung ihrer Teamkolleginnen zählen, um als erste Frau Paris-Roubaix zu gewinnen und in die Legende der Hölle des Nordens einzugehen.

• Cecilie Ludwig
• Marta Cavalli führen
• Unterstützung ihrer Teamkolleginnen
• erste Frau Paris-Roubaix
• gewinnen
• Legende der Hölle
• Nordens

DE Es kommt nicht darauf an, was, sondern mit wem.

• kommt nicht darauf

DE Ideen werden mit einer Glühbirne gekennzeichnet, sodass Teamkollegen sie schnell finden und Feedback geben können

• Glühbirne gekennzeichnet

DE Ich verbringe meine Tage damit, eine Brauerei namens Black Hops zu führen, die ich mit meinen Kumpels Eddie und Govs gegründet habe

• verbringe meine Tage
• Brauerei namens Black
• führen
• meinen Kumpels Eddie
• Govs gegründet habe

DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.

• Story
• Story ist essenzieller
• dessen
• begannen als einfache
• Unternehmen
• bauen diese Story
• allem
• tun

DE Ich freue mich schon auf die ersten Testfahrten, um die Zusammenarbeit mit meinen neuen Mannschaftskameraden und dem Team zu beginnen und das Auto zu entdecken.

• freue mich schon
• ersten Testfahrten
• Zusammenarbeit mit meinen
• Mannschaftskameraden
• Team zu beginnen

DE Mit dem Projekt "Running Mates" will die Universität Freiburg Studierende aus nicht-akademischen Haushalten fördern

• Projekt
• will die Universität
• Studierende aus nicht-akademischen
• fördern

DE Ich verbringe meine Tage damit, eine Brauerei namens Black Hops zu führen, die ich mit meinen Kumpels Eddie und Govs gegründet habe

• verbringe meine Tage
• Brauerei namens Black
• führen
• meinen Kumpels Eddie
• Govs gegründet habe

DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.

• Story
• Story ist essenzieller
• dessen
• begannen als einfache
• Unternehmen
• bauen diese Story
• allem
• tun

DE „Was für ein Abschluss der Rad-Saison – jede Menge Anstiege, eine großartige Landschaft und ein riesiger Haufen Clubkollegen, und alles toll organisiert.“ – Samm Parker, #5136, RCCITL

• Abschluss der Rad-Saison
• jede Menge Anstiege
• großartige Landschaft
• riesiger Haufen Clubkollegen
• alles toll
• Samm Parker
• RCCITL

DE Mit dem Projekt "Running Mates" will die Universität Freiburg Studierende aus nicht-akademischen Haushalten fördern

• Projekt
• will die Universität
• Studierende aus nicht-akademischen
• fördern

DE Es kommt nicht darauf an, was, sondern mit wem.

• kommt nicht darauf

DE Ideen werden mit einer Glühbirne gekennzeichnet, sodass Teamkollegen sie schnell finden und Feedback geben können

• Glühbirne gekennzeichnet

DE Füge Deinen statischen Webinhalt in Deinen Objektspeicher ein und lade die Assets von dort, während Deine Webanwendung zustandslos bleibt. Unbegrenzter Platz für all Deine Ideen, Daten und Tools, während Du nur das bezahlst, was Du verwendest.

• Füge Deinen statischen
• lade die Assets
• dort
• während Deine Webanwendung
• bleibt
• Deine Ideen
• Tools
• bezahlst

DE DDoS-Angriffe sind eine wachsende Gefahr, doch wer sich an bewährte Online-Sicherheitsregeln hält, kann das Risiko erheblich verringern.

• Gefahr
• bewährte Online-Sicherheitsregeln hält
• Risiko erheblich

DE Während Ihres Sonntagsausflugs gibt Ihr E-Bike auf halber Strecke plötzlich den Geist auf. Helvetia ist für Sie da und übernimmt die Kosten, wenn Sie mit Ihrem E-Bike oder Mofa unterwegs eine Panne haben.

• Während Ihres Sonntagsausflugs
• da
• übernimmt die Kosten
• Ihrem E-Bike

DE Bequeme Unterstützung für den unteren Rücken – in schönem, dunkelgrauem Farbton. Um das Ausruhen auf Reisen zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entwickelt, die Ihren unteren Rücken beim Sitzen unterstützt

• unteren Rücken
• schönem
• dunkelgrauem Farbton
• Ausruhen auf Reisen
• erleichtern
• Rückenlehne entwickelt
• Ihren unteren Rücken
• Sitzen unterstützt

DE Hält Ihren Gehstock beim Gehen an Ort und Stelle – in einem schönen, dunkelgrauen Farbton. Damit der Gehstock beim Gehen an Ort und Stelle gehalten wird, haben wir diesen effektiven und benutzerfreundlichen Stockhalter entwickelt.

• Hält Ihren Gehstock
• Gehen an Ort
• Stelle
• schönen
• dunkelgrauen Farbton
• Damit der Gehstock
• diesen effektiven
• benutzerfreundlichen Stockhalter

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

• Ihnen das Halten
• erleichtern
• Rückenlehne entworfen
• Ihren unteren Rücken
• Sitz Ihres Rollators

DE Jeder Sitz ist mit seiner eigenen Ladestation ausgestattet, sodass Ihr Laptop während des Fluges jederzeit aufgeladen bleibt und Sie auch ihr Handy während des Flugs aufladen können.

• seiner eigenen Ladestation
• sodass Ihr Laptop
• Fluges jederzeit aufgeladen
• ihr Handy während
• Flugs aufladen

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

• Ihnen das Halten
• erleichtern
• Rückenlehne entworfen
• Ihren unteren Rücken
• Sitz Ihres Rollators

DE Selen bietet zwar viele Vorteile, Sie möchten jedoch mehr aus Ihren UI-Tests herausholen und gleichzeitig Ihre derzeitige Praxis nutzen

• Selen bietet zwar
• Vorteile
• Ihren UI-Tests herausholen
• gleichzeitig Ihre derzeitige
• nutzen

DE So kannst du zum Beispiel bei der Arbeit deine Arbeitsprojekte im Blick behalten, während deine persönlichen Projekte ausgeblendet sind, und umgekehrt.

• Arbeit deine Arbeitsprojekte
• Blick behalten
• während deine persönlichen

DE Auch wenn du nur eines unserer Spiele spielst, möchten wir dich bitten, bei der Planung des Events sowie bei der Werbung für dein Event die Spieler aller Niantic-Spiele anzusprechen.

• eines unserer Spiele
• möchten wir dich
• Planung des Events
• Werbung für dein
• Spieler aller Niantic-Spiele

DE Im Kampf erzeugt Ihr alle 2 Sek. 1 Astrale Macht. Außerhalb des Kampfes pegelt sich Eure Astrale Macht auf 50 ein, anstatt komplett aufgebraucht zu werden.

• Kampf erzeugt Ihr
• Sek
• Astrale Macht
• Außerhalb des Kampfes
• Eure Astrale Macht
• anstatt komplett aufgebraucht

DE Bewirkt, dass Euer nächster Magierzauber mit einer Zauberzeit von weniger als 10 Sek. aus der Bewegung heraus gewirkt werden kann. Ist nicht von der globalen Abklingzeit betroffen und kann während des Wirkens von Zaubern eingesetzt werden.

• Bewirkt
• Euer nächster Magierzauber
• Zauberzeit von weniger
• Sek
• Bewegung heraus gewirkt
• globalen Abklingzeit betroffen
• während des Wirkens
• Zaubern eingesetzt

DE Die Aussichten sind also... unglaublich. Während Sie Holodexxx spielen, können Sie folgendes sehen realistische Modelle Ihrer Lieblingspornostars für Sie auftreten, während Sie frei herumlaufen und das Beste aus jedem Blickwinkel.

• unglaublich
• Während Sie Holodexxx
• folgendes sehen realistische
• auftreten
• während Sie frei
• Beste aus jedem

DE Wir automatisieren, um unsere Software stetig zu verbessern. Wir schreiben Code, der klar ist damit die Geschwindigkeit, Leistungsstärke und Zuverlässigkeit sichergestellt ist.

• automatisieren
• schreiben Code
• klar ist damit
• Geschwindigkeit
• Leistungsstärke
• Zuverlässigkeit sichergestellt

DE Zum Schutz Ihrer Daten vor unauto­ri­siertem Zugriff bei der Aufbe­wahrung und Übermittlung verwendet Webfleet Solutions Sicher­heits­maß­nahmen, die den Branchen­stan­dards entsprechen.

• Schutz Ihrer Daten
• Übermittlung verwendet Webfleet

DE Wir automatisieren, um unsere Software stetig zu verbessern. Wir schreiben Code, der klar ist damit die Geschwindigkeit, Leistungsstärke und Zuverlässigkeit sichergestellt ist.

• automatisieren
• schreiben Code
• klar ist damit
• Geschwindigkeit
• Leistungsstärke
• Zuverlässigkeit sichergestellt

DE Und auch Schäden, die Sie selbst beim Parkieren an Ihrem Fahrzeug verursachen, sind keine Parkschäden

• Schäden
• selbst beim Parkieren
• Ihrem Fahrzeug verursachen
• Parkschäden

DE Die Klemmkraft des Befestigungsmechanismus ist zwar ausreichend, um einen Sprinter auf Rad und Trainer zu halten, allerdings kippelt der Trainer sehr schnell, da die Abstützbreite der Standbeine für den sportiven Gebrauch zu gering ist

• Klemmkraft des Befestigungsmechanismus
• zwar ausreichend
• Sprinter auf Rad
• Trainer zu halten
• sehr schnell
• da die Abstützbreite
• Gebrauch zu gering

DE Auch wenn du nur eines unserer Spiele spielst, möchten wir dich bitten, bei der Planung des Events sowie bei der Werbung für dein Event die Spieler aller Niantic-Spiele anzusprechen.

• eines unserer Spiele
• möchten wir dich
• Planung des Events
• Werbung für dein
• Spieler aller Niantic-Spiele

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

• Marke
• Markenstimme auf Twitter
• trifft
• gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit
• bleibt
• Spaß mit aktuellen

DE Der Modernisierungsansatz von Pega bewahrt Stabilität und ergänzt Agilität – damit Sie Ihre Prozesse beschleunigen und Ihre wertvollen Daten trotzdem behalten können.

• Modernisierungsansatz von Pega
• Stabilität
• ergänzt Agilität
• damit Sie Ihre
• beschleunigen
• wertvollen Daten trotzdem

DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.

• Erhalten Sie Einblicke
• effektive regionale Re-Opening-Strategie
• während Sie Ihre
• binden
• Rückkehr zum regulären

DE Gleichzeitig wird sichergestellt, dass die binären Bausteine sicher sind, während sie eine vollautomatisierte CI/CD-Pipeline durchlaufen

• Gleichzeitig wird sichergestellt
• binären Bausteine sicher
• CI
• CD-Pipeline durchlaufen

DE Du verpflichtest dich zu unterlassen, dich bei der Nutzung der Produkte als eine andere Person auszugeben, dich in beleidigender Weise zu verhalten oder die Produkte für illegale, unmoralische oder schädliche Zwecke zu verwenden.

• Person auszugeben
• dich in beleidigender
• verhalten
• Produkte für illegale
• unmoralische

DE Beim Zocken an einer PlayStation 4 oder PlayStation 5 kannst du also gleichzeitig über die mobile Discord-App mit Freunden reden oder aber telefonieren, während du am PC zockst.

• Discord-App mit Freunden
• telefonieren