EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.
Traduzir "while hp hardware" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while hp hardware" de inglês para alemão
Traduções de while hp hardware
"while hp hardware" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de while hp hardware
inglês
alemão
DE Neben Treibern für GPUs, SmartNICs und anderen Hardwarebeschleunigern umfasst das BS Treiber für Hardwareschnittstellen, die üblicherweise auf industriellen Hardwareplattformen zu finden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| drivers | treiber |
| found | finden |
| industrial | industriellen |
| gpus | gpus |
| commonly | üblicherweise |
| other | anderen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| in | neben |
EN We use hardware from reliable big brands (HP and Supermicro) with Intel processors. The live longer than subpar hardware and endure heavy server loads easier than consumer hardware.
DE Wir verwenden ausschließlich Server-Hardware von HP und Supermicro mit Intel-Prozessoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| intel | intel |
| processors | prozessoren |
| server | server |
| hp | hp |
| and | und |
| we | wir |
| with | mit |
| use | verwenden |
| from | von |
EN You pay the setup fee and any hardware costs. If you do not purchase hardware through us, make sure you have 10 or 25 Gbit capable hardware.
DE Sie bezahlen die Setupgebühr und allfällige Kosten für die Hardware. Falls Sie keine Hardware über uns beziehen, stellen Sie sicher, dass Sie eine 10- resp. 25-Gbit-fähige Hardware besitzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| gbit | gbit |
| costs | kosten |
| pay | bezahlen |
| and | und |
| sure | sicher |
| through | über |
| have | besitzen |
| the | falls |
| you | sie |
| not | keine |
| us | uns |
EN This applies in particular to externally installed hardware and internally installed hardware, as well as to connecting the hardware to other devices, ICT systems or networks
DE Dies gilt insbesondere für Anbauten oder Einbauten sowie die Verbindung der Hardware mit anderen Geräten, IuK-Anlagen oder Netzwerken
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| hardware | hardware |
| other | anderen |
| devices | geräten |
| or | oder |
| networks | netzwerken |
| connecting | verbindung |
| this | dies |
| the | der |
EN for the new OS on the old hardware -OR- the new OS on the new hardware. Depending on how esoteric some hardware is, this can be more or less easy to accommodate.
DE für das neue Betriebssystem auf der alten Hardware - ODER- das neue Betriebssystem auf der neuen Hardware. Je nachdem, wie esoterisch manche Hardware ist, kann dies mehr oder weniger einfach unterzubringen sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| os | betriebssystem |
| old | alten |
| hardware | hardware |
| less | weniger |
| or | oder |
| easy | einfach |
| can | kann |
| is | ist |
| more | mehr |
| for | für |
| new | neue |
| the | der |
| this | dies |
EN You pay the setup fee and any hardware costs. If you do not purchase hardware through us, make sure you have 10 or 25 Gbit capable hardware.
DE Sie bezahlen die Setupgebühr und allfällige Kosten für die Hardware. Falls Sie keine Hardware über uns beziehen, stellen Sie sicher, dass Sie eine 10- resp. 25-Gbit-fähige Hardware besitzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| gbit | gbit |
| costs | kosten |
| pay | bezahlen |
| and | und |
| sure | sicher |
| through | über |
| have | besitzen |
| the | falls |
| you | sie |
| not | keine |
| us | uns |
EN Flexera One’s Hardware Asset Management enables you to maximize your hardware investments and make critical hardware lifecycle, migration and modernization decisions.
DE Mit dem Hardware-Asset-Management von Flexera One können Sie Ihre Hardwareinvestitionen maximieren und wichtige Entscheidungen über den Lebenszyklus, die Migration und die Modernisierung Ihrer Hardware treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexera | flexera |
| asset | asset |
| management | management |
| maximize | maximieren |
| critical | wichtige |
| lifecycle | lebenszyklus |
| migration | migration |
| modernization | modernisierung |
| decisions | entscheidungen |
| hardware | hardware |
| enables | können |
| your | ihre |
| and | und |
| you | sie |
| to | den |
EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.
DE Neben Treibern für GPUs, SmartNICs und anderen Hardwarebeschleunigern umfasst das BS Treiber für Hardwareschnittstellen, die üblicherweise auf industriellen Hardwareplattformen zu finden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| drivers | treiber |
| found | finden |
| industrial | industriellen |
| gpus | gpus |
| commonly | üblicherweise |
| other | anderen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| in | neben |
EN We use hardware from reliable big brands (HP and Supermicro) with Intel processors. The live longer than subpar hardware and endure heavy server loads easier than consumer hardware.
DE Wir verwenden ausschließlich Server-Hardware von HP und Supermicro mit Intel-Prozessoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| intel | intel |
| processors | prozessoren |
| server | server |
| hp | hp |
| and | und |
| we | wir |
| with | mit |
| use | verwenden |
| from | von |
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| hardware | hardware |
| broad | breiten |
| improved | mehr |
| flexibility | flexibilität |
| range | palette |
| and | und |
| choice | auswahl |
| of | der |
| with | dank |
EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.
DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy-efficient | energieeffiziente |
| hardware | hardware |
| office | büro |
| servers | servern |
| in the | im |
| we | wir |
| the | den |
| and | und |
| in | setzen |
| for | bei |
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware
| inglês | alemão |
|---|---|
| decoupling | entkopplung |
| storage | storage |
| allows | ermöglicht |
| expand | erweiterung |
| capacity | kapazität |
| proprietary | proprietären |
| software | software |
| hardware | hardware |
| to | weiteren |
| your | ihren |
| add | hinzufügen |
| piece | der |
| its | und |
EN You’ll get all the information you need about classroom computing hardware, operating system requirements, CPU specifications, hardware virtualization support, and more.
DE Dazu zählen Angaben zu Computing-Hardware, Betriebssystemanforderungen, CPU-Spezifikationen, Support für die Hardware-Virtualisierung und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computing | computing |
| cpu | cpu |
| specifications | spezifikationen |
| virtualization | virtualisierung |
| support | support |
| hardware | hardware |
| get | zu |
| and | und |
| operating | für |
| the | die |
| information | angaben |
EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more
DE Ab 250 kg Elektroschrott ist der Verband SWICO verpflichtet, Altgeräte kostenlos abzuholen. Die Geräte müssen auf Paletten gelagert werden, die auf der SWICO-Website bestellt werden können. Weitere Infos
| inglês | alemão |
|---|---|
| kg | kg |
| hardware | geräte |
| stored | gelagert |
| pallets | paletten |
| ordered | bestellt |
| site | website |
| from | ab |
| free | kostenlos |
| is | ist |
| can | können |
| the | verpflichtet |
| of | der |
| to | weitere |
| on | auf |
EN For those who operate on constant deadlines, Avid offers an Extended Hardware Support Plan that extends your 1-year hardware warranty to 3 years
DE Für diejenigen, die unter ständigem Termindruck stehen, bietet Avid einen erweiterten Hardware-Support-Vertrag, der die 1-jährige Hardware-Garantie auf 3 Jahre verlängert
| inglês | alemão |
|---|---|
| avid | avid |
| extended | erweiterten |
| support | support |
| warranty | garantie |
| offers | bietet |
| hardware | hardware |
| years | jahre |
| for | für |
| to | stehen |
| who | diejenigen |
| on | auf |
| an | einen |
EN Large existing hardware database and easy integration of new models using a standard hardware abstraction layer.
DE Große bestehende Hardwaredatenbank und einfache Integration neuer Modelle mithilfe derselben Hardwareschnittstelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| easy | einfache |
| integration | integration |
| models | modelle |
| using | mithilfe |
| large | große |
EN HARDWARE - Selected HARDWARE manufacturers | Architonic
DE BESCHLÄGE - Ausgewählte BESCHLÄGE Hersteller | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| manufacturers | hersteller |
| architonic | architonic |
EN The Referral receives a one-time discount of CHF 111.- on the hardware order. If the customer does not order hardware from Init7, the claim expires.
DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| order | bestellung |
| claim | anspruch |
| hardware | hardware |
| receives | erhält |
| one | einmalige |
| customer | kunde |
| not | keine |
| the | wird |
| on | auf |
EN Gain better control of your hardware and software inventory with Server Configuration Monitor’s asset inventory tool. It’s designed to provide you with an up-to-date list of your hardware and software assets.
DE Mit dem Asset-Bestandstool von Server Configuration Monitor erlangen Sie eine bessere Kontrolle über Ihren Hardware- und Softwarebestand. Dieses Tool liefert Ihnen eine aktuelle Liste Ihrer Hardware- und Software-Assets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| up-to-date | aktuelle |
| control | kontrolle |
| server | server |
| configuration | configuration |
| tool | tool |
| better | bessere |
| software | software |
| provide | liefert |
| your | ihren |
| and | und |
| asset | asset |
| list | liste |
| assets | assets |
| you | sie |
| with | mit |
| of | von |
| hardware | hardware- |
EN Our field of innovation develops AI hardware and the corresponding algorithms that take full advantage of that hardware
DE Unser Innovationsfeld entwickelt AI-Hardware und die zugehörigen Algorithmen, die sich die Vorteile dieser Hardware voll und ganz zunutze machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| ai | ai |
| algorithms | algorithmen |
| field of innovation | innovationsfeld |
| hardware | hardware |
| full | voll |
| advantage | zunutze |
| our | unser |
| and | und |
EN libica supports hardware acceleration for the SHA3 algorithm using CPACF hardware in IBM z14 machines
DE libica unterstützt die Hardwarebeschleunigung für den SHA3-Algorithmus mit CPACF-Hardware in IBM z14-Rechnern
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| algorithm | algorithmus |
| ibm | ibm |
| hardware | hardware |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
EN Hardware bottlenecks: The market can hardly meet the sharply increased demand for appropriate hardware. Business notebooks or desktop computers for a large number of home office users are often not available at short notice.
DE Hardware-Engpässe: Der Markt kann die sprunghaft gestiegene Nachfrage nach entsprechender Hardware kaum noch bedienen. Business-Notebooks oder Desktop-Rechner für eine große Anzahl von Home Office-Anwendern sind kurzfristig oft nicht lieferbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bottlenecks | engpässe |
| demand | nachfrage |
| desktop | desktop |
| computers | rechner |
| office | office |
| short | kurzfristig |
| can | kann |
| or | oder |
| hardware | hardware |
| hardly | kaum |
| business | business |
| home | home |
| users | anwendern |
| large | große |
| not | nicht |
| for | für |
| are | sind |
| of | oft |
| increased | gestiegene |
| the | der |
| number of | anzahl |
| appropriate | die |
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
DE Zahlungsbedingungen: Der Käufer muss die Hardware im Voraus bezahlen, um die Bestellung zu bestätigen. Sobald die Zahlung bestätigt wurde, versendet Webfleet Solutions die Hardware mit der entsprechenden Rechnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buyers | käufer |
| hardware | hardware |
| solutions | solutions |
| be | be |
| order | bestellung |
| invoice | rechnung |
| once | sobald |
| confirmed | bestätigt |
| payment | zahlung |
| to | zu |
| the | voraus |
| for | um |
| confirm | bestätigen |
| ship | die |
| pay | bezahlen |
| webfleet | webfleet |
EN HDRP targets high-end hardware such as PC, Xbox, and PlayStation. You are able to achieve realistic graphics in demanding scenarios. HDRP uses Compute Shader technology and takes advantage of GPU hardware.
DE HDRP ist für leistungsfähige Hardware wie PC, Xbox und PlayStation konzipiert. So erhalten Sie auch in anspruchsvollen Szenarios realistische Grafiken. HDRP verwendet Compute Shader-Technologie und nutzt die Vorteile der GPU-Hardware.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hdrp | hdrp |
| hardware | hardware |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| realistic | realistische |
| graphics | grafiken |
| demanding | anspruchsvollen |
| shader | shader |
| technology | technologie |
| advantage | vorteile |
| gpu | gpu |
| pc | pc |
| compute | compute |
| in | in |
| and | und |
| you | sie |
| to | auch |
| uses | verwendet |
| takes | erhalten |
| of | der |
| achieve | ist |
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
DE Die High-Definition Render Pipeline (HDRP) ist ideal zum Optimieren der Grafik auf High-End-Hardware, um beeindruckendes, auf Hardware mit starker Rechenleistung performantes HD-Bildmaterial zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| definition | definition |
| pipeline | pipeline |
| hdrp | hdrp |
| ideal | ideal |
| hardware | hardware |
| stunning | beeindruckendes |
| graphics | grafik |
| render | render |
| to | zu |
| for | um |
| create | erstellen |
| is | ist |
| visuals | bildmaterial |
EN View and compare snapshots of Windows/Mac hardware and software inventory. View change logs. Download system hardware and software inventory lists.
DE Vergleichen Sie Momentaufnahmen des Windows/Mac-Hardware- und Softwareinventars. Lassen Sie sich die Änderungsprotokolle anzeigen. Laden Sie die Hardware- und Softwareinventarlisten des Systems herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| windows | windows |
| mac | mac |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| system | systems |
| lists | die |
| download | laden |
| hardware | hardware- |
EN Pros: - The allocation of time to projects and activities - The user-friendliness - Interaction of hardware and software - Intuitive operation of the great buzzer - High-quality hardware
DE Weitere Vorteile: Die Zuordnung von Zeitaufwand zu Projekten und Tätigkeiten, die Nutzerfreundlichkeit, das Zusammenspiel von Hard- und Software, die intuitive Bedienung des tollen Buzzers, qualitativ hochwertige Hardware.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pros | vorteile |
| allocation | zuordnung |
| activities | tätigkeiten |
| interaction | zusammenspiel |
| intuitive | intuitive |
| projects | projekten |
| hardware | hardware |
| software | software |
| quality | qualitativ |
| high-quality | hochwertige |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
| the | des |
EN Struggling with current supply chain constraints on hardware equipment? Chances are we have the hardware equipment in stock. Click here to contact us.
DE Haben Sie Probleme mit der aktuellen Lieferkette für Hardware-Ausrüstung? Die Chancen stehen gut, dass wir die Hardware-Ausrüstung auf Lager haben. Klicken Sie hier, um uns zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | ausrüstung |
| chances | chancen |
| stock | lager |
| supply chain | lieferkette |
| click | klicken |
| current | aktuellen |
| hardware | hardware |
| here | hier |
| to | zu |
| with | mit |
| are | stehen |
| we | wir |
| have | haben |
| us | uns |
EN Software-defined storage has been proven to be much more efficient than native hardware storage, and it reduces the number of hardware storage units you need to maintain and replace.
DE Software-definierter Speicher ist nachweislich viel effizienter als nativer Hardwarespeicher und reduziert die Anzahl der zu wartenden und zu ersetzenden Hardwarespeichereinheiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | speicher |
| proven | nachweislich |
| native | nativer |
| hardware | software |
| reduces | reduziert |
| much | viel |
| to | zu |
| and | und |
| more efficient | effizienter |
| number of | anzahl |
EN We keep on-site replacement parts for every model of server hardware in operation to facilitate immediate reaction in the event of a hardware problem
DE Wir halten betriebsbereite Ersatzteile für jedes Modell der Serverhardware vor Ort, um bei Hardwareproblemen eine sofortige Reaktion zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| facilitate | ermöglichen |
| immediate | sofortige |
| reaction | reaktion |
| we | wir |
| to | zu |
| a | eine |
| for | um |
| every | jedes |
EN Hardware choice affects the performance of professional video editing software — explore the best computer hardware for different kinds of video editing needs.
DE Finden Sie die beste Computerhardware für Ihre Anforderungen an Videobearbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | anforderungen |
| video editing | videobearbeitung |
| for | für |
| best | beste |
EN Hardware choice affects the performance of professional video editing software - explore the best computer hardware for different kinds of video editing needs.
DE Die Auswahl der Hardware beeinflusst die Leistungsfähigkeit professioneller Videoschnittsoftware – entdecken Sie die beste PC-Hardware für verschiedene Videoschnitt-Bedürfnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| affects | beeinflusst |
| explore | entdecken |
| computer | pc |
| needs | bedürfnisse |
| hardware | hardware |
| professional | für |
| best | beste |
| of | die |
| different | verschiedene |
EN We maintain the world's largest and most comprehensive online hardware performance database, using millions of benchmark results to help you find the best hardware.
DE Wir unterhalten die weltweit größte und umfassendste Online-Hardware-Leistungsdatenbank und nutzen Millionen von Benchmark-Ergebnissen, um Ihnen bei der Suche nach der besten Hardware zu helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| online | online |
| benchmark | benchmark |
| results | ergebnissen |
| find | suche |
| largest | größte |
| hardware | hardware |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| comprehensive | umfassendste |
| help | helfen |
EN Will Parallels run on my current Mac hardware? A full list of system and hardware requirements can be found here.
DE Läuft Parallels auf meiner aktuellen Mac-Hardware?Eine vollständige Liste der Systemanforderungen und der erforderlichen Hardware finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| parallels | parallels |
| hardware | hardware |
| full | vollständige |
| current | aktuellen |
| list | liste |
| a | eine |
| found | finden |
| here | hier |
| and | und |
| on | auf |
| run | sie |
| requirements | systemanforderungen |
| my | meiner |
EN If you have recently updated your OS or changed any hardware, this can alter the hardware ID to which the Unity License File (.ULF) is attached, effectively making the current .ULF redundant.
DE Wenn Sie Ihr Betriebssystem kürzlich aktualisiert oder die Hardware gewechselt haben, kann sich dadurch die Hardware-ID ändern, an die die Unity-Lizenzdatei (.ULF) angehängt ist, wodurch die aktuelle .ULF veraltet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recently | kürzlich |
| updated | aktualisiert |
| os | betriebssystem |
| attached | angehängt |
| or | oder |
| changed | gewechselt |
| hardware | hardware |
| can | kann |
| your | ihr |
| current | aktuelle |
| the | wird |
| you | sie |
EN When you use our benchmarking software, we collect information about the hardware and software specifications of your computer or mobile device or other hardware under test
DE Wenn Sie unsere Benchmarking-Software verwenden, erfassen wir Informationen über die Hardware- und Softwarespezifikationen Ihres Computers oder Mobilgeräts oder anderer zu testender Hardware
| inglês | alemão |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| information | informationen |
| other | anderer |
| use | verwenden |
| software | software |
| or | oder |
| our | unsere |
| computer | computers |
| hardware | hardware- |
| and | erfassen |
| when | wenn |
EN QMT®3 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®3 Series Architectural and Décor shade hardware.
DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®3Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®3-Serie und der Jalousie Décor enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | serie |
| containing | enthält |
| hardware | hardware |
| case | gehäuse |
| samples | proben |
| and | und |
EN QMT®5 Series Hardware Sample CaseA case containing samples of the QMT®5 Series Architectural and Décor shade hardware.
DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®5Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®5-Serie und der Jalousie Décor enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | serie |
| containing | enthält |
| hardware | hardware |
| case | gehäuse |
| samples | proben |
| and | und |
EN From rollout after to best practices to exchange, remote access and on-site technicians, we offer you a holistic service concept tailored to your needs, including hardware as a rental model - hardware as a service.
DE Von Rollout nach Best Practises über Austausch, Remote Zugriff bis zum Technikereinsatz vor Ort bieten wir Ihnen ein auf Sie zugeschnittenes ganzheitliches Servicekonzept inklusive der Hardware als Mietmodell ? Hardware as a Service.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| access | zugriff |
| holistic | ganzheitliches |
| tailored | zugeschnittenes |
| hardware | hardware |
| exchange | austausch |
| a | a |
| service | service |
| site | ort |
| we | wir |
| offer | bieten |
| including | inklusive |
| you | sie |
| as | als |
EN The customer is responsible for checking whether the hardware has sustained damage during transport, if there are any hardware parts missing and if certain functions are not available
DE Dem Kunden obliegt die Pflicht zu überprüfen, ob die Hardware beim Transport beschädigt worden ist, Teile der Hardware-Lieferung fehlen oder bestimmte Funktionen nicht verfügbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | transport |
| parts | teile |
| functions | funktionen |
| checking | überprüfen |
| customer | kunden |
| hardware | hardware |
| certain | bestimmte |
| available | verfügbar |
| if | ob |
| has | pflicht |
EN c. The hardware is provided for exclusive use by the customer. The hardware must only be used for the purposes specified in the written agreement.
DE c. Die Überlassung der Hardware erfolgt zur ausschließlichen Benutzung durch den Kunden. Die Hardware darf nur zu den im schriftlichen Vertrag bezeichneten Zwecken verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| hardware | hardware |
| written | schriftlichen |
| agreement | vertrag |
| in the | im |
| customer | kunden |
| used | verwendet |
| for | zwecken |
| by | durch |
| only | nur |
| be | darf |
| in | zu |
| the | den |
EN The customer shall not make any changes or add any externally installed hardware to the hardware without our prior approval
DE Änderungen und Anbauten an der Hardware durch den Kunden bedürfen unserer vorherigen Zustimmung
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| changes | Änderungen |
| customer | kunden |
| make | und |
| the | den |
| not | zustimmung |
EN Upon return of the hardware, a log is created in which any existing hardware damage and defects are recorded
DE Bei der Rückgabe der Hardware wird ein Protokoll erstellt, in dem eventuell bestehende Schäden und Mängel der Hardware festgehalten werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| return | rückgabe |
| hardware | hardware |
| log | protokoll |
| damage | schäden |
| defects | mängel |
| recorded | festgehalten |
| created | erstellt |
| in | in |
| and | und |
| which | den |
| a | ein |
| existing | bestehende |
| the | wird |
| are | werden |
| of | der |
EN In the event the hardware is replaced, the software must be completely deleted from the previously used hardware
DE Bei einem Wechsel der Hardware ist die Software von der bisher benutzten Hardware vollständig zu löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | löschen |
| hardware | hardware |
| software | software |
| is | ist |
| previously | bisher |
| completely | vollständig |
| the | der |
EN Seeed has been serving the global developer community since 2008, by providing open technology and agile manufacturing services, with the mission to make hardware more accessible and lower the threshold for hardware innovation
DE Seeed steht seit 2008 im Dienste der globalen Entwicklergemeinschaft, indem es offene Technologie und agile Fertigungsdienstleistungen anbietet, mit dem Ziel, Hardware leichter zugänglich zu machen und die Schwelle für Hardware-Innovationen zu senken
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| agile | agile |
| threshold | schwelle |
| open | offene |
| technology | technologie |
| accessible | zugänglich |
| by | indem |
| hardware | hardware |
| innovation | innovationen |
| with | mit |
| to | zu |
| services | dienste |
| and | und |
| more | steht |
| for | seit |
EN Reduce hardware & operating costs due to POS hardware device sharing
DE Reduzierte Betriebskosten durch Webtechnologie und geteilte Nutzung der POS-Hardware
| inglês | alemão |
|---|---|
| pos | pos |
| operating costs | betriebskosten |
| hardware | hardware |
EN Torizon takes full advantage of hardware security features on Toradex SoMs, simplifying the use of Secure Boot (High Assurance Boot) and other hardware-based security features
DE Torizon nutzt alle Vorteile der Hardware-Sicherheitsfunktionen auf Toradex SoMs und vereinfacht so die Verwendung von Secure Boot (High Assurance Boot) und anderen hardwarebasierten Sicherheitsfunktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | alle |
| toradex | toradex |
| advantage | vorteile |
| other | anderen |
| assurance | assurance |
| hardware | hardware |
| use | verwendung |
| the | boot |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| and | und |
| simplifying | vereinfacht |
| on | auf |
| high | high |
EN Software certificate, tied to the stick’s hardware ID and hardware anchor
DE Software-Zertifikat, gekoppelt an die Hardware-ID des Sticks und Hardware-Anker
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| anchor | anker |
| sticks | sticks |
| software | software |
| hardware | hardware |
| and | und |
| the | des |
EN It's been used for monitoring networking hardware and also industrial hardware
DE Es wurde zur Überwachung von Netzwerkhardware und auch industrieller Hardware verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| industrial | industrieller |
| used | verwendet |
| been | wurde |
| and | und |
| also | auch |
| for | zur |
EN Hardware and Software Inventory for Windows Get everything you need to monitor Windows machines and tracking hardware and software inventory Read more
DE Hardware and Software Inventory for Windows Holen Sie sich alles, was Sie zur Überwachung von Windows-Maschinen und zur Verfolgung des Hardware- und Softwareinventars benötigen Lesen Sie mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| inventory | inventory |
| machines | maschinen |
| software | software |
| tracking | verfolgung |
| more | mehr |
| everything | alles |
| you need | benötigen |
| hardware | hardware- |
| get | holen |
| read | lesen |
| for | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
while for hardware while moving while hardware inventory hardware playback hardware greatest hardware hardware abstraction layer older hardware hardware constraints hardware wallets hardware wallet hardware necessary own hardware inspiring hardware hardware store hardware firewalls networking hardware compatible hardware additional phone hardware native hardware servers’ hardware architecture commodity hardware additional hardware hardware choice hardware card hardware based solution hardware technologies hardware security module hardware solutions open source hardware specific hardware enterprise hardware innovative hardware apple hardware sell hardware online top quality hardware both hardware hardware without necessary hardware hardware components hardware tokens otp hardware hardware authenticator manage hardware mobile phone hardware following minimum hardware hardware warranty hardware problem hardware firewall combining hardwareTraduzir while hp hardware para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe