EN This allows recipients of your email to verify your identity so they can trust that your messages were not altered in any way
Traduzir "were not altered" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were not altered" de inglês para alemão
Traduções de were not altered
"were not altered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de were not altered
inglês
alemão
DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipients | empfänger |
| identity | identität |
| trust | vertrauen |
| altered | verändert |
| way | weise |
| so | so |
| in | in |
| verify | überprüfen |
| not | nicht |
| your | ihre |
| mails | |
| can | können |
| were | wurden |
| to | darauf |
| this | diese |
| that | dass |
| messages | nachrichten |
EN Domestic pigs were bred from wild boars. Researchers are investigating how they have been genetically and physically altered over the past 100 years, including aspects of contemporary taste.
DE Hausschweinrassen wurden aus Wildschweinen gezüchtet. Wie sie in den vergangenen 100 Jahren genetisch und körperlich verändert wurden, untersuchen Forschende auch als eine Frage des Zeitgeschmacks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bred | gezüchtet |
| researchers | forschende |
| investigating | untersuchen |
| genetically | genetisch |
| physically | körperlich |
| altered | verändert |
| years | jahren |
| domestic | in |
| and | und |
| including | auch |
| were | wurden |
| from | aus |
| the | den |
| how | wie |
EN Domestic pigs were bred from wild boars. Researchers are investigating how they have been genetically and physically altered over the past 100 years, including aspects of contemporary taste.
DE Hausschweinrassen wurden aus Wildschweinen gezüchtet. Wie sie in den vergangenen 100 Jahren genetisch und körperlich verändert wurden, untersuchen Forschende auch als eine Frage des Zeitgeschmacks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bred | gezüchtet |
| researchers | forschende |
| investigating | untersuchen |
| genetically | genetisch |
| physically | körperlich |
| altered | verändert |
| years | jahren |
| domestic | in |
| and | und |
| including | auch |
| were | wurden |
| from | aus |
| the | den |
| how | wie |
EN We cannot and do not guarantee that information about you will not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.
DE Daher können wir nicht garantieren, dass auf Ihre Daten nicht zugegriffen wird, diese nicht offenbart, geändert, oder durch Verletzung einer unserer physischen, technischen oder organisatorischen Maßnahmen zerstört werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessed | zugegriffen |
| altered | geändert |
| destroyed | zerstört |
| breach | verletzung |
| technical | technischen |
| guarantee | garantieren |
| information | daten |
| or | oder |
| physical | physischen |
| not | nicht |
| that | dass |
| will | wird |
| be | werden |
EN We cannot and do not guarantee that information about you will not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.
DE Daher können wir nicht garantieren, dass auf Ihre Daten nicht zugegriffen wird, diese nicht offenbart, geändert, oder durch Verletzung einer unserer physischen, technischen oder organisatorischen Maßnahmen zerstört werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessed | zugegriffen |
| altered | geändert |
| destroyed | zerstört |
| breach | verletzung |
| technical | technischen |
| guarantee | garantieren |
| information | daten |
| or | oder |
| physical | physischen |
| not | nicht |
| that | dass |
| will | wird |
| be | werden |
EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and
DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| materials | materialien |
| or | oder |
| content | inhalte |
| in | in |
| and | und |
| the | die |
| not | keiner |
| modified | modifiziert |
| added | ergänzt |
| to | werden |
EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted
DE Bilder, die mit Photoshop oder anderer grafischer Bearbeitungssoftware verändert wurden, sind nicht gestattet
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| altered | verändert |
| photoshop | photoshop |
| permitted | gestattet |
| or | oder |
| other | anderer |
| with | mit |
| not | nicht |
| been | wurden |
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time
DE Dank des unveränderbaren Designs wird das Betriebssystem während der Laufzeit nicht verändert und jedes Mal zuverlässig ausgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| os | betriebssystem |
| altered | verändert |
| reliably | zuverlässig |
| every | jedes |
| and | und |
| design | designs |
| not | nicht |
| during | während |
| runtime | laufzeit |
| the | wird |
EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered
DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| specification | spezifikation |
| xml | xml |
| encrypted | verschlüsselten |
| code | codes |
| altered | geändert |
| signatures | signaturen |
| document | dokument |
| can | kann |
| a | digitalen |
| to | anhand |
EN You can install the trial next to your current version. Your library will not be overwritten or altered.
DE Sie können die Testversion parallel zu Ihrer derzeitigen Live-Version installieren. Ihre Sammlung wird dadurch nicht überschrieben oder verändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| trial | testversion |
| current | derzeitigen |
| altered | verändert |
| overwritten | überschrieben |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| version | version |
| not | nicht |
| the | wird |
| you | sie |
| can | können |
EN Nothing is changed in the original video files on your hard disk – they are not altered at all during the video editing process
DE Den Original-Videodateien auf der Festplatte geschieht dabei gar nichts - sie werden bei den Schnittoperationen und auch allen anderen Videobearbeitungen nicht angetastet
| inglês | alemão |
|---|---|
| disk | festplatte |
| at all | gar |
| on | dabei |
| all | allen |
| not | nicht |
| are | werden |
| the | den |
EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered
DE Jede Webhook-Anfrage enthält einen Ricloud-Signature Header, mit dem überprüft werden soll, ob der Inhalt der Anfrage nicht geändert wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| webhook | webhook |
| header | header |
| contents | inhalt |
| altered | geändert |
| request | anfrage |
| includes | enthält |
| not | nicht |
EN Other technical policies for HIPAA compliance include the need to cover integrity controls, or measures put in place to confirm that electronic patient health information (ePHI) is not altered or destroyed
DE Weitere technische Richtlinien für die Einhaltung des HIPAA umfassen die Notwendigkeit von Integritätskontrollen oder Maßnahmen, die sicherstellen, dass elektronische Gesundheitsdaten von Patienten (ePHI) nicht verändert oder zerstört werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| policies | richtlinien |
| hipaa | hipaa |
| compliance | einhaltung |
| electronic | elektronische |
| patient | patienten |
| altered | verändert |
| destroyed | zerstört |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| include | umfassen |
| not | nicht |
| for | weitere |
| that | dass |
| the | des |
EN OR: to a product or part that has been serviced, altered or modified by anyone who is not authorized by CASETiFY;
DE ODER: Wenn ein Produkt oder Einzelteil von Personen, die nicht zuständige Angestellte bei CASETiFY sind, verändert oder repariert wurde;
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| product | produkt |
| not | nicht |
| a | ein |
| to | wenn |
EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer
DE Unvollständige, beschädigte, getragene, verschmutzte oder veränderte Artikel oder solche Artikel, bei denen berechtigter Grund zur Annahme besteht, dass sie benutzt worden sind, werden nicht angenommen und an den Kunden zurückgesendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| damaged | beschädigte |
| used | benutzt |
| accepted | angenommen |
| or | oder |
| customer | kunden |
| not | nicht |
| and | und |
| the | den |
EN They may not be copied or altered for trade purposes or transmission or used on other websites
DE Sie dürfen weder für Handelszwecke oder zur Weitergabe kopiert, noch verändert und auf anderen Webseiten verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| copied | kopiert |
| altered | verändert |
| transmission | weitergabe |
| used | verwendet |
| websites | webseiten |
| other | anderen |
| or | oder |
| on | auf |
| be | werden |
| for | für |
EN You can double check the certificate being used has not been altered by looking at the certificate fingerprint.
DE Wenn Sie zusätzlich sicherstellen möchten, dass sich das verwendete Zertifikat nicht verändert hat, können Sie den Fingerabdruck des Zertifikats kontrollieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altered | verändert |
| fingerprint | fingerabdruck |
| check | kontrollieren |
| used | verwendete |
| certificate | zertifikat |
| can | können |
| not | nicht |
| has | hat |
| the | den |
| you | sie |
EN Furthermore, Piaget reserves the right not to repair or carry out any service work on watches that have been altered, modified or repaired by a non-Piaget-authorised retailer or service center.
DE Piaget behält sich das Recht vor, keine Reparaturen oder Wartungsarbeiten an Uhren vorzunehmen, die von nicht autorisierten Händlern oder Service-Zentren repariert, beschädigt oder verändert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| piaget | piaget |
| right | recht |
| watches | uhren |
| repaired | repariert |
| authorised | autorisierten |
| or | oder |
| service | service |
| not | nicht |
| on | an |
| been | wurden |
EN To protect your personal information, we take reasonable precautions and follow industry best practices to make sure it is not inappropriately lost, misused, accessed, disclosed, altered, or destroyed.
DE Marketing-ServiceZamnesia wird von einem auf Marketing- und Kommunikationsaktivitäten spezialisierten Unternehmen unterstützt. Dessen Zugang zu persönlichen Informationen ist sehr begrenzt und meist anonymisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| industry | unternehmen |
| and | und |
| to | zu |
| is | wird |
| personal | persönlichen |
| it | dessen |
EN Its current owners have stayed loyal to traditional rural living in Mallorca, having not once altered its original architecture or layout.
DE Die jetzigen Besitzer sind dem traditionellen ländlichen Leben auf Mallorca treu geblieben und haben kein einziges Mal die ursprüngliche Architektur oder den Grundriss verändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loyal | treu |
| traditional | traditionellen |
| rural | ländlichen |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| altered | verändert |
| original | ursprüngliche |
| architecture | architektur |
| or | oder |
| owners | besitzer |
| its | und |
| to | den |
| current | sind |
| have | haben |
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time
DE Dank des unveränderbaren Designs wird das Betriebssystem während der Laufzeit nicht verändert und jedes Mal zuverlässig ausgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| os | betriebssystem |
| altered | verändert |
| reliably | zuverlässig |
| every | jedes |
| and | und |
| design | designs |
| not | nicht |
| during | während |
| runtime | laufzeit |
| the | wird |
EN OR: to a product or part that has been serviced, altered or modified by anyone who is not authorized by CASETiFY;
DE ODER: Wenn ein Produkt oder Einzelteil von Personen, die nicht zuständige Angestellte bei CASETiFY sind, verändert oder repariert wurde;
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| product | produkt |
| not | nicht |
| a | ein |
| to | wenn |
EN You can install the trial next to your current version. Your library will not be overwritten or altered.
DE Sie können die Testversion parallel zu Ihrer derzeitigen Live-Version installieren. Ihre Sammlung wird dadurch nicht überschrieben oder verändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| trial | testversion |
| current | derzeitigen |
| altered | verändert |
| overwritten | überschrieben |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| version | version |
| not | nicht |
| the | wird |
| you | sie |
| can | können |
EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer
DE Unvollständige, beschädigte, getragene, verschmutzte oder veränderte Artikel oder solche Artikel, bei denen berechtigter Grund zur Annahme besteht, dass sie benutzt worden sind, werden nicht angenommen und an den Kunden zurückgesendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| damaged | beschädigte |
| used | benutzt |
| accepted | angenommen |
| or | oder |
| customer | kunden |
| not | nicht |
| and | und |
| the | den |
EN Nothing is changed in the original video files on your hard disk – they are not altered at all during the video editing process
DE Den Original-Videodateien auf der Festplatte geschieht dabei gar nichts - sie werden bei den Schnittoperationen und auch allen anderen Videobearbeitungen nicht angetastet
| inglês | alemão |
|---|---|
| disk | festplatte |
| at all | gar |
| on | dabei |
| all | allen |
| not | nicht |
| are | werden |
| the | den |
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN Its current owners have stayed loyal to traditional rural living in Mallorca, having not once altered its original architecture or layout.
DE Die jetzigen Besitzer sind dem traditionellen ländlichen Leben auf Mallorca treu geblieben und haben kein einziges Mal die ursprüngliche Architektur oder den Grundriss verändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loyal | treu |
| traditional | traditionellen |
| rural | ländlichen |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| altered | verändert |
| original | ursprüngliche |
| architecture | architektur |
| or | oder |
| owners | besitzer |
| its | und |
| to | den |
| current | sind |
| have | haben |
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN Unless otherwise explicitly stipulated in writing, Wintershall Dea’s General Conditions of Sale will not be altered by the website, its content, materials and information.
DE Sofern nicht anderweitig ausdrücklich schriftlich geregelt, werden die Allgemeinen Verkaufsbedingungen der Wintershall Dea durch die Website und deren Inhalt, Materialen und Informationen nicht geändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| otherwise | anderweitig |
| explicitly | ausdrücklich |
| wintershall | wintershall |
| general | allgemeinen |
| altered | geändert |
| information | informationen |
| content | inhalt |
| website | website |
| not | nicht |
| be | werden |
| and | und |
EN They may not be copied or altered for trade purposes or transmission or used on other websites
DE Sie dürfen weder für Handelszwecke oder zur Weitergabe kopiert, noch verändert und auf anderen Webseiten verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| copied | kopiert |
| altered | verändert |
| transmission | weitergabe |
| used | verwendet |
| websites | webseiten |
| other | anderen |
| or | oder |
| on | auf |
| be | werden |
| for | für |
EN Supports country-specific digital signature, EDI and government clearance requirements to ensure that e-Invoices come from the claimed source and have not been altered.
DE Unterstützt länderspezifische digitale Signaturen, EDI und behördliche Freigabeanforderungen. So wird sichergestellt, dass E-Invoices aus der angegebenen Quelle stammen und nicht verändert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| country-specific | länderspezifische |
| signature | signaturen |
| edi | edi |
| ensure | sichergestellt |
| source | quelle |
| altered | verändert |
| and | und |
| digital | digitale |
| not | nicht |
| from | aus |
| the | wird |
| that | dass |
EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted
DE Bilder, die mit Photoshop oder anderer grafischer Bearbeitungssoftware verändert wurden, sind nicht gestattet
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| altered | verändert |
| photoshop | photoshop |
| permitted | gestattet |
| or | oder |
| other | anderer |
| with | mit |
| not | nicht |
| been | wurden |
EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and
DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| materials | materialien |
| or | oder |
| content | inhalte |
| in | in |
| and | und |
| the | die |
| not | keiner |
| modified | modifiziert |
| added | ergänzt |
| to | werden |
EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered
DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| specification | spezifikation |
| xml | xml |
| encrypted | verschlüsselten |
| code | codes |
| altered | geändert |
| signatures | signaturen |
| document | dokument |
| can | kann |
| a | digitalen |
| to | anhand |
EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered
DE Jede Webhook-Anfrage enthält einen Ricloud-Signature Header, mit dem überprüft werden soll, ob der Inhalt der Anfrage nicht geändert wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| webhook | webhook |
| header | header |
| contents | inhalt |
| altered | geändert |
| request | anfrage |
| includes | enthält |
| not | nicht |
EN DKIM is an email authentication protocol that makes sure the emails that you send to your recipients do not get altered during transmission
DE DKIM ist ein E-Mail-Authentifizierungsprotokoll, das sicherstellt, dass die E-Mails, die Sie an Ihre Empfänger senden, während der Übertragung nicht verändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| dkim | dkim |
| recipients | empfänger |
| altered | verändert |
| emails | mails |
| to | senden |
| your | ihre |
| not | nicht |
| that | dass |
| is | ist |
| an | an |
| during | während |
| the | der |
| you | sie |
EN A genetically modified animal is one whose genetic material has been altered by adding, changing or removing certain DNA sequences in a way that does not occur naturally
DE Bei einem genetisch veränderten (GV-) Tier handelt es sich um ein Tier, dessen Erbgut durch Hinzufügen, Verändern oder Entfernen bestimmter DNS-Sequenzen auf eine Art und Weise verändert wurde, wie es in der Natur nicht vorkommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| genetically | genetisch |
| animal | tier |
| removing | entfernen |
| dna | dns |
| naturally | natur |
| adding | hinzufügen |
| or | oder |
| sequences | sequenzen |
| in | in |
| changing | ändern |
| way | weise |
| not | nicht |
| has | und |
| a | ein |
| by | durch |
| that | verändern |
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visiting | besuchen |
| domains | domains |
| back | zurückkehren |
| variety | vielzahl |
| selection | auswahl |
| sites | webseiten |
| probably | wahrscheinlich |
| there | und |
| not | nicht |
| for | für |
| of | von |
EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.
DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| projects | projekten |
| colorful | bunt |
| experiences | erfahrungen |
| collect | sammeln |
| not | nicht |
| only | nur |
| colors | die |
| in | innen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN This means that files can be altered to contain viruses or malicious advertisements can be placed on other pages
DE Das bedeutet, dass Dateien so verändert werden können, dass sie Viren enthalten, oder dass bösartige Werbung auf anderen Seiten platziert werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| altered | verändert |
| viruses | viren |
| malicious | bösartige |
| advertisements | werbung |
| placed | platziert |
| files | dateien |
| or | oder |
| other | anderen |
| pages | seiten |
| to | bedeutet |
| contain | enthalten |
| on | auf |
| that | dass |
| can | kann |
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
DE Hinweis: Für ein Jahr gültige Benutzerstufen können nicht geändert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jahr |
| changed | geändert |
| be | werden |
| note | hinweis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
were not altered altered scope is altered altered elsewhere altered with photoshop a dramatically altered altered while translating look for altered altered by course cannot be altered strongly altered state altered states altered by adding altered the contents altered to contain altered returns altered machine vision were not approved were not able were not happy were not open were not required were not found were not proposing were not comfortable were not played were not brought were not seen were not necessary were not really were not logged were not counted were not used were not satisfied were not developed were not spared were not automatically were not surprised were not sent were not particularly were not enough were not appropriate were and were not is—unfortunately—not sufficient think—not days—not weeks port international offers not know you’re not jumping bigcommerce is…not
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe