Traduzir "solche artikel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solche artikel" de alemão para inglês

Traduções de solche artikel

"solche artikel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

solche a about address all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based be because been before but by by the can can be certain content create do does don due due to each even every features few first for for example for the from from the get has have help high how however i if in in order to in the in this including information into is it it is its just know like longer look made make making management many may more most much must need new no not of of such of the offer on on the on this one ones only or other our out over own people person personal place platform please product products questions re receive right s same service should since site so some such such a such an such as support system take terms than that that you the the same their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the two under up us use used user using very via want was way we we have web website well were what when where whether which who will will be with without work would you you are you can you have your
artikel a about according according to after all also an and and the any are article articles as as well as well as at available be because been below best business but by by the can content create data different do each elements every first following for for the from from the full get good has have help here how how to i if in in the in this include including information into is it item items its just know like link ll make many may more most must need new no not number of of the on on the one online only or other our out page post posts product products quality read s same section see service services single site so some stories such support sure take that that you the the article the best the same their them then there there are these they this this is through time to to do to learn to the top two up use used using very want was we we have website well what when where which who will will be wish with within without work would you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de solche artikel

alemão
inglês

DE Um den Artikel zu Ihrer Rechnung hinzuzufügen, öffnen Sie das Listenmenü Artikel und wählen Sie einen der verfügbaren Artikel (falls Sie die Artikelliste schon erstellt haben) oder erstellen Sie einen neuen Artikel genau da:

EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:

alemão inglês
rechnung invoice
neuen new
hinzuzufügen to add
erstellt created
oder or
verfügbaren available
zu to
öffnen open
wählen select
die list
falls the
erstellen create
und and

DE Unvollständige, beschädigte, getragene, verschmutzte oder veränderte Artikel oder solche Artikel, bei denen berechtigter Grund zur Annahme besteht, dass sie benutzt worden sind, werden nicht angenommen und an den Kunden zurückgesendet

EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer

alemão inglês
beschädigte damaged
benutzt used
angenommen accepted
oder or
kunden customer
nicht not
und and
den the
dass to

DE Unvollständige, beschädigte, getragene, verschmutzte oder veränderte Artikel oder solche Artikel, bei denen berechtigter Grund zur Annahme besteht, dass sie benutzt worden sind, werden nicht angenommen und an den Kunden zurückgesendet

EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer

alemão inglês
beschädigte damaged
benutzt used
angenommen accepted
oder or
kunden customer
nicht not
und and
den the
dass to

DE 4 Beste Artikel-Rewriter- und Artikel-Spinner-Software 2021 (kostenlos und kostenpflichtig) Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?

EN 4 Best Article Rewriter & Article Spinner Software 2021 (Free & Paid) What Are The Best Article Spinning Tools?

alemão inglês
kostenlos free
kostenpflichtig paid
spinner spinner
software software
tools tools
artikel article
sind are
die the
beste the best

DE 6 Gedanken zu „4 Beste Artikel-Rewriter- und Artikel-Spinner-Software 2021 (kostenlos und kostenpflichtig) Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?“

EN 6 thoughts on ?4 Best Article Rewriter & Article Spinner Software 2021 (Free & Paid) What Are The Best Article Spinning Tools??

alemão inglês
gedanken thoughts
spinner spinner
kostenlos free
kostenpflichtig paid
software software
tools tools
artikel article
besten best

DE Wenn ein Artikel aus mehreren Assets besteht, kannst du diesen Artikel für mehrere Endprodukte verwenden, musst aber zunächst den Artikel für jedes einzelne Projekt registrieren.

EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.

alemão inglês
registrieren register
assets assets
projekt project
wenn if
kannst you can
musst can
du you
mehrere multiple
aber but
den the

DE Du darfst einen Artikel nicht zur Verkaufsförderung verwenden, also ein Endprodukt mit dem Artikel erstellen, dessen primären Wert der Artikel selbst ausmacht. Dazu zählen die folgenden Produkte:

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

alemão inglês
endprodukt end product
primären primary
wert value
verwenden use
die itself
erstellen created
du you

DE Artikel drapilux 104 – vielseitiger Uni Gewebt wird dieser Artikel auf der Kette eines drapilux-Klassikers – Artikel drapilux 102

EN Article drapilux 104 – versatile block print This fabric series is woven using a warp of a drapilux classic – drapilux 102

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO beruht und

EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and

alemão inglês
verarbeitung processing
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
a a
b b
gem pursuant
und and
artikel article

DE Statt auf den neuen Artikel zu einem Thema gelangen sie auf einen veralteten Artikel, weil Suchmaschinen den alten Artikel höher einordnen als den neuen.

EN Instead of finding a new article on a topic, they are routed to an old article because search engines rank the old article higher than the new one.

alemão inglês
thema topic
alten old
neuen new
statt the
suchmaschinen search

DE Verwenden Sie die Artikel-API, um eigenständige Artikel oder Artikel basierend auf vorhandenen Produkten zu erstellen (unabhängig davon, ob sie über die Produkte-API oder in HubSpot erstellt werden)

EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)

DE Van den Ban Autobanden B.V. verwendet keine verarbeiteten personenbezogenen Daten als solche für irgendeine Form von Profiling und solche Daten führen auch nicht zu einer automatisierten Entscheidungsfindung.

EN Van den Ban Autobanden B.V. does not use processed personal data as such for any form of profiling and such data does not result in any automated decision-making.

alemão inglês
ban ban
b b
v v
verarbeiteten processed
form form
profiling profiling
automatisierten automated
daten data
irgendeine any
personenbezogenen personal
verwendet use
für for
und and
entscheidungsfindung decision
van van
als as
von of
nicht not

DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten

EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too

alemão inglês
brunch brunch
ausschliesslich only
oder or
wochenende weekend
auch to
und and
eine a
anbieten are

DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft

EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO

alemão inglês
personendaten personal data
betrachtet regarded
dsgvo dsgvo
strengere stricter
bedingungen conditions
besonders particularly
und and
daten data
als as
personenbezogenen the

DE Ich habe ein paar Jahre in Singapur gelebt und liebte es, die Menschen zu beobachten, wenn ich mit der U-Bahn unterwegs war, weil es dort eine solche Mischung von Menschen gab, eine solche kulturelle Vielfalt

EN I lived in Singapore for a few years and I loved to watch people while I was travelling on the metro because there was such a mix of people, such cultural diversity

alemão inglês
singapur singapore
gelebt lived
menschen people
beobachten watch
u-bahn metro
unterwegs travelling
mischung mix
kulturelle cultural
vielfalt diversity
ich i
gab the
jahre years
in in
war was
zu to
und and

DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

alemão inglês
besucher visitor
inhalt contents
materialien materials
vertrauen reliance
haftung liability
anderer other
informiert informed
verantwortung responsibility
ab from
oder or
website website
und and

DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Leseordnung, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Leseordnung.

EN Note: Often such extra notes (or marginalia) are not part of the reading order but are “comments” and as such are on a different level to the primary reading order.

alemão inglês
anderen different
ebene level
primäre primary
notizen notes
oder or
kommentare comments
hinweis note
sondern but
befinden are
solche such
nicht not
oft often
teil part
als as
zusätzlichen the
einer a

DE Eine solche Maßnahme stellt eine anlasslose und generelle Massenüberwachung dar, bei der ein jeder unter Verdacht steht. Eine solche Überwachung ist nicht nur unserer Meinung nach Grundgesetzwidrig.

EN Such a measure represents an unprovoked and generalized mass surveillance in which everyone is under suspicion. We are not alone in believing that such surveillance is contrary to the Basic Law.

alemão inglês
verdacht suspicion
massen mass
überwachung surveillance
und and
steht is
nicht not
maß measure
dar the
ein a
unserer we

DE Wiser Solutions kann solche Informationen selbst speichern oder solche Informationen können in Datenbanken enthalten sein, die im Besitz von Wiser Solutions Tochtergesellschaften, Agenten oder Dienstleistern sind und von diesen gepflegt werden

EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers

alemão inglês
wiser wiser
solutions solutions
speichern store
datenbanken databases
tochtergesellschaften affiliates
agenten agents
gepflegt maintained
informationen information
dienstleistern service providers
oder or
in in
besitz owned
enthalten included
die itself
und and

DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft

EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO

alemão inglês
personendaten personal data
betrachtet regarded
dsgvo dsgvo
strengere stricter
bedingungen conditions
besonders particularly
und and
daten data
als as
personenbezogenen the

DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

alemão inglês
besucher visitor
inhalt contents
materialien materials
vertrauen reliance
haftung liability
anderer other
informiert informed
verantwortung responsibility
ab from
oder or
website website
und and

DE Weitere Informationen über den Zweck und den Umfang der Datenerfassung durch solche Drittanwendungen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Drittparteien, die solche Anwendungen anbieten.

EN For more information about the purpose and scope of data collection from such third-party applications, please review the privacy notices of third-parties which provide such applications.

DE 3D4 behält sich das Recht vor, solche Funktionen jederzeit und ohne Vorankündigung zu entfernen, hinzuzufügen oder zu ändern sowie solche Konten zu kündigen.

EN 3D4 reserves the right to remove, add or modify such features, as well as terminate such Accounts, at any time and without notice.

DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:

EN Pinterest isn’t a place for practices and products that may be harmful or deceptive. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including, but not limited to:

DE Wir behalten uns vor, solche Inhalte zu entfernen oder zu blockieren bzw. ihre Distribution einzuschränken und Konten, die sich solche Inhalte merken, zu löschen oder zu sperren. Falls du Fragen oder Probleme mit Pinterest hast, kontaktiere uns.

EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Affiliate Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.

DE Kobo untersucht solche Vorkommnisse und kann dabei mit Vollzugsbehörden zusammenarbeiten, um solche Nutzer strafrechtlich zu verfolgen, die Sicherheitsverletzungen verursachen (unabhängig davon, ob sie registrierte Benutzer sind oder nicht).

EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.

DE Ein Artikel, der am 25. April 2018 von FastCompany veröffentlicht wurde, besagt, dass es solche gibt:

EN An article published April 25, 2018, by FastCompany states there are:

alemão inglês
april april
veröffentlicht published
ein an
von by
artikel article

DE Welche  Anforderungen eine solche IT-Infrastruktur mit sich bringt, beschreibt Kevin Dominik Korte, Präsident von Univention North America, in einem Artikel des renomierten US-Magazin Forbes.

EN Kevin Dominik Korte, President of Univention North America, reports on the requirements of such an IT infrastructure on the renowned US magazine Forbes.

alemão inglês
anforderungen requirements
kevin kevin
präsident president
univention univention
north north
america america
forbes forbes
dominik dominik
infrastruktur infrastructure
magazin magazine
bringt the
von of
in on

DE Sie können solche "gesponnenen" Artikel für Linkbuilding-Zwecke oder auf mehreren Websites verwenden

EN You can use such “spun” articles for link building purposes, or on multiple websites

alemão inglês
websites websites
verwenden use
für for
oder or
mehreren multiple
können can
solche such
sie you
auf on
artikel articles

DE Solche Kunden zahlen denselben Preis für den Artikel wie Kunden, die eine Bestellung mit Lieferort innerhalb der EU aufgeben. Andere Bestandteile des Endpreises beim Bezahlvorgang, inklusive Versandkosten, können von Kunde zu Kunde abweichen.

EN These customers will pay the same price for the item as a customer placing an order for delivery to the EU. Other components of the total price at the checkout, including delivery charge, may vary for each customer.

alemão inglês
eu eu
bestandteile components
versandkosten delivery
abweichen vary
preis price
bestellung order
kunden customers
für for
zu to
kunde customer
andere other

DE In diesem Artikel führe ich Sie durch einige Kernstrategien zur Schaffung von Markenloyalität – unter anderem solche, die noch nicht jedermann bekannt sind.

EN In this article, Ill guide you through some key strategies to create brand loyalty – strategies that aren’t yet on everyone’s radar.

DE Ein Artikel, der am 25. April 2018 von FastCompany veröffentlicht wurde, besagt, dass es solche gibt:

EN An article published April 25, 2018, by FastCompany states there are:

alemão inglês
april april
veröffentlicht published
ein an
von by
artikel article

DE "Welche Artikel in Ihrer Bioabteilung sind diese Woche im Angebot?" "Wo finde ich das Tahini?" "In welchem Gang sind die Vitamine?" Solche Fragen stellen Einkäufer tausendmal am Tag. Manchmal haben sie ...

EN What items in your organic food section are all sale this week?” “Where can I find the tahini?” “Which aisle are the vitamins in?” These are the kinds of questions shoppers ask a thousand times a day. Sometimes they have ?

alemão inglês
finde find
vitamine vitamins
in in
woche week
wo where
ich i
fragen questions
manchmal sometimes
haben have
ihrer your
sind are
gang the
tag day
welchem which

DE Werbekampagnen oder bezahlte Artikel sind jedoch deutlich als solche gekennzeichnet

EN However, advertising campaigns or paid articles are clearly marked as such

alemão inglês
bezahlte paid
deutlich clearly
gekennzeichnet marked
oder or
artikel articles
jedoch however
als as
sind are
werbekampagnen advertising
solche such

DE Eine solche Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten beruht auf der Erlaubnis zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten zum Zwecke der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Artikel 6 Absatz 1 Buchst

EN c GDPR or the equivalent articles under other national laws, when applicable) and SAP‘s legitimate interest (Article 6 para

DE Aber um solche lästigen Exemplare geht es in diesem Artikel nicht

EN Email marketing ROI continues to rise, securing you $44 for every dollar you spend on your email campaign

alemão inglês
um for
diesem your
artikel you

DE Solche Kunden zahlen denselben Preis für den Artikel wie Kunden, die eine Bestellung mit Lieferort innerhalb der EU aufgeben. Andere Bestandteile des Endpreises beim Bezahlvorgang, inklusive Versandkosten, können von Kunde zu Kunde abweichen.

EN These customers will pay the same price for the item as a customer placing an order for delivery to the EU. Other components of the total price at the checkout, including delivery charge, may vary for each customer.

alemão inglês
eu eu
bestandteile components
versandkosten delivery
abweichen vary
preis price
bestellung order
kunden customers
für for
zu to
kunde customer
andere other

DE Werbekampagnen oder bezahlte Artikel sind jedoch deutlich als solche gekennzeichnet

EN However, advertising campaigns or paid articles are clearly marked as such

alemão inglês
bezahlte paid
deutlich clearly
gekennzeichnet marked
oder or
artikel articles
jedoch however
als as
sind are
werbekampagnen advertising
solche such

DE Werbekampagnen oder bezahlte Artikel sind jedoch deutlich als solche gekennzeichnet

EN However, advertising campaigns or paid articles are clearly marked as such

alemão inglês
bezahlte paid
deutlich clearly
gekennzeichnet marked
oder or
artikel articles
jedoch however
als as
sind are
werbekampagnen advertising
solche such

DE Werbekampagnen oder bezahlte Artikel sind jedoch deutlich als solche gekennzeichnet

EN However, advertising campaigns or paid articles are clearly marked as such

alemão inglês
bezahlte paid
deutlich clearly
gekennzeichnet marked
oder or
artikel articles
jedoch however
als as
sind are
werbekampagnen advertising
solche such

DE Werbekampagnen oder bezahlte Artikel sind jedoch deutlich als solche gekennzeichnet

EN However, advertising campaigns or paid articles are clearly marked as such

alemão inglês
bezahlte paid
deutlich clearly
gekennzeichnet marked
oder or
artikel articles
jedoch however
als as
sind are
werbekampagnen advertising
solche such

DE Werbekampagnen oder bezahlte Artikel sind jedoch deutlich als solche gekennzeichnet

EN However, advertising campaigns or paid articles are clearly marked as such

alemão inglês
bezahlte paid
deutlich clearly
gekennzeichnet marked
oder or
artikel articles
jedoch however
als as
sind are
werbekampagnen advertising
solche such

DE Gelegentlich berichten wir über Produkte, die wir gesehen haben, sei es eine Autoenthüllung, eine Designerversion eines neuen Telefons oder ähnliches. Solche Artikel werden mit wenig Text präsentiert und die Bilder sprechen für sich.

EN Occasionally we run stories on products we've seen be it a car unveiling, a designer version of a new phone, or similar, such pieces are presented with a small amount of copy, letting the pictures do the talking.

alemão inglês
gelegentlich occasionally
gesehen seen
neuen new
telefons phone
präsentiert presented
bilder pictures
es it
oder or
wir we
und talking
produkte products
ähnliches similar
mit with
artikel the
wenig a

DE Philosophische Ausführungen darüber, ob der Code sakrosankt ist und solche Bugs dann eben doch Features sind, will ich in diesem Artikel einmal ausklammern, dazu haben sich schon Andere geäußert

EN In this article, I will not address the philosophical discussions of whether the code is sacrosanct and that such bugs are consequently merely features; this has already been discussed by others

alemão inglês
code code
bugs bugs
features features
ich i
ob whether
in in
sind are
diesem this
und and
ist is
schon already
eben the

DE Die besten Artikel, die in einem Webshop verkauft werden können, sind zum Beispiel solche, die sich schnell und einfach versenden lassen

EN For example, the best items to sell in a web store are those things that ship quickly and easily

DE Wenn dieser Artikel Sie neugierig gemacht hat, Inhalte auf Ihrem Roku-Gerät zu genießen, dann lesen Sie auch unseren Artikel über die Verwendung eines Webbrowsers auf Roku und unseren Vergleich zwischen Roku und Fire Stick.

EN If this article made you hyped about enjoying content on your Roku device, also read our piece on how to use a web browser on Roku, and our comparison between Roku and Fire Stick.

alemão inglês
inhalte content
roku roku
vergleich comparison
fire fire
stick stick
gerät device
genießen enjoying
die piece
verwendung use
zwischen between
zu to
unseren our
eines a
lesen read

DE Das Einstellen Ihrer Artikel ist kostenlos - Sie zahlen nur dann Gebühren, wenn Sie etwas verkaufen. Ihre eingestellten Artikel laufen nicht ab.

EN It's free to list your items, pay only when you sell. And your listings never expire.

alemão inglês
kostenlos free
verkaufen sell
zahlen pay
nur only
ihre your
artikel and
nicht never
sie you

DE Dieser Artikel gilt für Sie, wenn Sie eine eigenständige Version von F-Secure FREEDOME haben. Wenn Sie ein Abonnement für F-Secure TOTAL haben, lesen Sie den Artikel Wie installiere ich FREEDOME VPN (TOTAL) auf einem PC?

EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my PC?

alemão inglês
gilt applies
eigenständige standalone
abonnement subscription
installiere install
vpn vpn
pc pc
total total
version version
ich i
ein a
den the

DE Dieser Artikel gilt für Sie, wenn Sie eine eigenständige Version von F-Secure FREEDOME haben. Wenn Sie ein Abonnement für F-Secure TOTAL haben, lesen Sie den Artikel Wie installiere ich FREEDOME VPN (TOTAL) auf einem Android-Gerät?

EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my Android device?

alemão inglês
gilt applies
eigenständige standalone
abonnement subscription
installiere install
vpn vpn
android android
gerät device
total total
version version
ich i
ein a
den the

DE Mit dem Aufteilen (Split) können Artikel inhaltlich in ein neues Ticket eingefügt werden. Das Zusammenfassen von Tickets ist technisch betrachtet ein "Ausschneiden" aller Artikel von Ticket A und Einfügen in Ticket B.

EN Splitting can be used to insert articles into a new ticket. Merging tickets is technically a 'move' of all items from ticket A that are then pasted into ticket B.

alemão inglês
aufteilen splitting
neues new
technisch technically
einfügen insert
ticket ticket
tickets tickets
a a
können can
b b
ist is
von of

Mostrando 50 de 50 traduções