EN As your voice messaging needs evolve, OpenTouch MC lets you migrate easily from pure voice messaging to unified messaging with the OpenTouch Multimedia Services application server.
"want voice messaging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN As your voice messaging needs evolve, OpenTouch MC lets you migrate easily from pure voice messaging to unified messaging with the OpenTouch Multimedia Services application server.
DE Steigt der Bedarf für Sprachnachrichtendienste, können Sie mit OpenTouch MC ganz einfach von reinen Sprachnachrichten zu einer Unified Messaging-Lösung mit dem OpenTouch Multimedia Services-Anwendungsserver migrieren.
inglês | alemão |
---|---|
messaging | messaging |
opentouch | opentouch |
migrate | migrieren |
easily | einfach |
pure | reinen |
multimedia | multimedia |
services | services |
to | zu |
with | mit |
as | bedarf |
unified | unified |
from | von |
EN We recommend reading our introduction to Zendesk messaging to get the basics. Once you’re ready to explore messaging for your own business, start a free trial or follow our guide to Enabling Zendesk messaging.
DE Grundlegende Informationen finden Sie in der Einführung in Zendesk Messaging. Wenn Sie Messaging für Ihr eigenes Unternehmen nutzen möchten, können Sie es kostenlos testen oder wie unter hier beschrieben aktivieren.
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
explore | finden |
business | unternehmen |
free | kostenlos |
trial | testen |
messaging | messaging |
or | oder |
introduction | einführung |
your | ihr |
enabling | aktivieren |
a | grundlegende |
for | für |
to | wenn |
the | der |
once | sie |
EN Get basic insights into voice interactions with speech analytics or go for deeper insights with advanced text and speech analytics. You can also mine messaging conversations with messaging text analytics.
DE Erhalten Sie einen grundlegenden Überblick über Sprachinteraktionen mit Sprachanalysen, oder gewinnen Sie tiefere Einblicke mit erweiterten Text- und Sprachanalysen. Sie können auch Messaging-Konversationen mit Messaging-Textanalysen analysieren.
inglês | alemão |
---|---|
basic | grundlegenden |
insights | einblicke |
analytics | analysieren |
deeper | tiefere |
or | oder |
messaging | messaging |
and | und |
conversations | konversationen |
also | auch |
with | mit |
text | text |
get | erhalten |
can | können |
you | sie |
EN Get basic insights into voice interactions with speech analytics or go for deeper insights with advanced text and speech analytics. You can also mine messaging conversations with messaging text analytics.
DE Erhalten Sie einen grundlegenden Überblick über Sprachinteraktionen mit Sprachanalysen, oder gewinnen Sie tiefere Einblicke mit erweiterten Text- und Sprachanalysen. Sie können auch Messaging-Konversationen mit Messaging-Textanalysen analysieren.
inglês | alemão |
---|---|
basic | grundlegenden |
insights | einblicke |
analytics | analysieren |
deeper | tiefere |
or | oder |
messaging | messaging |
and | und |
conversations | konversationen |
also | auch |
with | mit |
text | text |
get | erhalten |
can | können |
you | sie |
EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.
DE Beispiele sind Messaging-Bots auf E-Commerce-Seiten mit virtuellen Agenten, Messaging-Apps wie Slack und Facebook Messenger sowie Aufgaben, die üblicherweise von virtuellen Assistenten und Sprachassistenten übernommen werden.
inglês | alemão |
---|---|
examples | beispiele |
messaging | messaging |
bots | bots |
e-commerce | e-commerce |
sites | seiten |
virtual | virtuellen |
agents | agenten |
apps | apps |
messenger | messenger |
tasks | aufgaben |
assistants | assistenten |
slack | slack |
usually | üblicherweise |
on | auf |
with | mit |
as | sowie |
and | und |
by | von |
EN Drive productivity, innovation and customer engagement when you deploy one of our next-gen voice solutions. We deliver high-performance SIP voice services and all-in-one cloud calling, messaging and customer support.
DE Steigern Sie die Produktivität, die Innovation und die Kundenbindung, indem Sie eine unserer Sprachlösungen der Next Generation einsetzen. Wir bieten leistungsstarke SIP-Sprachservices und All-in-One-Cloud-Calling, Messaging und Kundensupport.
inglês | alemão |
---|---|
deploy | einsetzen |
deliver | bieten |
sip | sip |
messaging | messaging |
drive | steigern |
customer engagement | kundenbindung |
gen | generation |
productivity | produktivität |
innovation | innovation |
cloud | cloud |
next | next |
customer support | kundensupport |
and | und |
you | sie |
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
DE Überwachen und lesen Sie Textnachrichtenprotokolle, Chats, Sprachanrufe, Sprachnachrichten in sozialen Netzwerken und Messaging-Apps.
inglês | alemão |
---|---|
chats | chats |
apps | apps |
voice messages | sprachnachrichten |
messaging | messaging |
on | in |
read | lesen |
social | netzwerken |
EN In our Voice Solutions division we are the market leader in technology with Lydia® Voice and develop cross-industry voice-guided applications
DE In unserem Geschäftsbereich Voice Solutions sind wir mit Lydia® Voice Technologieführer am Markt und entwickeln branchenübergreifende sprachgeführte Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
solutions | solutions |
develop | entwickeln |
in | in |
and | und |
applications | anwendungen |
voice | voice |
are | sind |
with | mit |
EN Over the last 20 years we have steadily expanded our core competencies for voice-guided work processes with Lydia® Voice and are now the second largest voice provider worldwide.
DE In den letzten 20 Jahren haben wir unsere Kernkompetenzen für sprachgeführte Arbeitsprozesse mit Lydia® Voice stetig ausgebaut und sind heute zweitgrößter Voice-Anbieter weltweit.
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
expanded | ausgebaut |
provider | anbieter |
worldwide | weltweit |
core competencies | kernkompetenzen |
work processes | arbeitsprozesse |
steadily | stetig |
now | heute |
years | jahren |
voice | voice |
and | und |
for | für |
are | sind |
over | in |
our | unsere |
the | den |
with | mit |
have | haben |
EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids.
DE Google sagte, dass im nächsten Jahr eine neue Nest-Türklingel mit einer Desktop-Option für die Google Home-App auf den Markt kommen wird, mit der
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
responses | die |
EN Pick by Voice – Lydia Voice: The latest generation of voice-guided picking.
DE Pick by Voice – Lydia Voice: Die neueste Generation der sprachgeführten Kommissionierung.
EN Select a voice that you like (listen to our voice-over artists), and we will record the voice-over text
DE Wählen Sie eine Stimme, die Ihnen gefällt (Hörproben unserer Synchronsprecher anhören), und wir nehmen den Sprechertext für Sie auf
inglês | alemão |
---|---|
select | wählen |
a | eine |
the | den |
EN Help support free and open voice technology by donating your voice recordings to the Common Voice project to teach machines how real people speak.
DE Unterstütze kostenlose und offene Spracherkennungstechnologien, indem Du Sprachaufnahmen an Common Voice spendest. Das ist ein Projekt, das Maschinen beibringen will, wie Menschen aus Fleisch und Blut sprechen.
inglês | alemão |
---|---|
common | common |
project | projekt |
people | menschen |
support | unterstütze |
voice recordings | sprachaufnahmen |
machines | maschinen |
free | kostenlose |
by | indem |
open | offene |
to | sprechen |
voice | voice |
teach | beibringen |
EN Yes, because the way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Even if your voice changes over time, voice recognition is still possible.
DE Ja, denn der Klang der Stimme ist nur einer der Bestandteile eines Stimmabdrucks. Auch wenn sich Ihre Stimme mit den Jahren verändert, ist die Stimmerkennung weiterhin möglich.
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
component | bestandteile |
changes | verändert |
voice recognition | stimmerkennung |
yes | ja |
your | ihre |
is | ist |
if | wenn |
voice | stimme |
only | nur |
the | den |
time | jahren |
of | der |
EN The emphasis of its consultation lies up-to-date on Voice 1st strategies, Voice SEO, Voice Commerce and audio marketing
DE Der Schwerpunkt seiner Beratung liegt aktuell auf Voice 1st-Strategien, Voice SEO, Voice Commerce und Audio-Marketing
inglês | alemão |
---|---|
emphasis | schwerpunkt |
consultation | beratung |
up-to-date | aktuell |
seo | seo |
strategies | strategien |
commerce | commerce |
marketing | marketing |
voice | voice |
audio | audio |
and | und |
EN Native integration of voice control (dynamic voice activated ads or voice enabled ads)
DE Native Integration von Sprachsteuerung (Dynamic Voice Activated Ads oder Voice Enabled Ads)
inglês | alemão |
---|---|
native | native |
integration | integration |
of | von |
dynamic | dynamic |
ads | ads |
or | oder |
control | sprachsteuerung |
voice | voice |
EN Voice search via voice assistants and voice commerce are playing an increasingly important role, also in Germany
DE Voice Search über Sprachassistenten und Voice Commerce spielen eine zunehmend wichtige Rolle, auch in Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
search | search |
commerce | commerce |
increasingly | zunehmend |
important | wichtige |
role | rolle |
germany | deutschland |
also | auch |
in | in |
and | und |
playing | eine |
voice | voice |
are | spielen |
EN Select a voice that you like (listen to our voice-over artists), and we will record the voice-over text
DE Wählen Sie eine Stimme, die Ihnen gefällt (Hörproben unserer Synchronsprecher anhören), und wir nehmen den Sprechertext für Sie auf
inglês | alemão |
---|---|
select | wählen |
a | eine |
the | den |
EN Help support free and open voice technology by donating your voice recordings to the Common Voice project to teach machines how real people speak.
DE Unterstütze kostenlose und offene Spracherkennungstechnologien, indem Du Sprachaufnahmen an Common Voice spendest. Das ist ein Projekt, das Maschinen beibringen will, wie Menschen aus Fleisch und Blut sprechen.
inglês | alemão |
---|---|
common | common |
project | projekt |
people | menschen |
support | unterstütze |
voice recordings | sprachaufnahmen |
machines | maschinen |
free | kostenlose |
by | indem |
open | offene |
to | sprechen |
voice | voice |
teach | beibringen |
EN Since 2008, voice searches have risen 35× and 41% of adults perform at least one voice search daily. Plus, 20% of all mobile queries happen via voice search.
DE Seit 2008 ist die Sprachsuche um das 35-fache gestiegen und 41% der Erwachsenen führen täglich mindestens eine Sprachsuche durch. Außerdem erfolgen 20% aller mobilen Suchanfragen über die Sprachsuche.
inglês | alemão |
---|---|
risen | gestiegen |
adults | erwachsenen |
daily | täglich |
mobile | mobilen |
voice search | sprachsuche |
searches | suchanfragen |
of | seit |
and | und |
EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids.
DE Mit Alexa-Sprachprofilen kann der Sprachassistent von Amazon Ihre Stimme erkennen und Antworten auf alle in Ihrem Haus personalisieren – sogar auf
inglês | alemão |
---|---|
alexa | alexa |
can | kann |
recognise | erkennen |
personalise | personalisieren |
responses | antworten |
your | ihre |
and | und |
voice | stimme |
all | alle |
kids | ihrem |
in | in |
to | von |
even | sogar |
EN ?If you want Voice Messaging that truly drives results and has great service to back it up, go with Mood. You won’t be disappointed.”
DE ?Wenn Sie Voice Messaging wollen, das richtige Ergebnisse bringt und einen großartigen Service bietet, dann entscheiden Sie sich für Mood. Sie werden nicht enttäuscht sein.?
inglês | alemão |
---|---|
messaging | messaging |
results | ergebnisse |
mood | mood |
disappointed | enttäuscht |
voice | voice |
great | großartigen |
service | service |
want | wollen |
EN But again, be careful; the good sound, especially the human voice, exists over a wide spectrum of frequencies, so when you eliminate specific frequencies, you’re also eliminating parts of the voice or sound you want
DE Auch hier ist Vorsicht geboten: Der gute Klang, insbesondere die menschliche Stimme, existiert über ein breites Frequenzspektrum, sodass beim Entfernen bestimmter Frequenzen auch brauchbare Teile der Stimme oder des Sounds entfernt werden können
inglês | alemão |
---|---|
careful | vorsicht |
good | gute |
wide | breites |
frequencies | frequenzen |
eliminate | entfernen |
parts | teile |
especially | insbesondere |
or | oder |
sound | sounds |
so | sodass |
also | auch |
human | menschliche |
voice | stimme |
be | werden |
of | entfernt |
EN If you want to find another voice for your project, or you need a voiceover in a language that's not mentioned, fill out a custom request describing your requirements, and we’ll find the right voice artist for you.
DE Wenn Sie eine andere Stimme für Ihr Projekt haben wollen oder eine Synchronisation in einer seltenen Sprache benötigen, können Sie eine individuelle Anfrage stellen, in der Sie Ihre Anforderungen beschreiben.
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
describing | beschreiben |
requirements | anforderungen |
or | oder |
in | in |
request | anfrage |
for | für |
your | ihr |
you need | benötigen |
and | sprache |
EN Build the world you want to live in ? then customize your voice and add any sounds to your gameplay with Voicemod?s Voice Changer and Soundboard.
DE Erschaffe die Traumwelt, in der du leben möchtest … und passe dann deine Stimme an diese Welt an und füge die gewünschten Geräusche hinzu – mit Voicemod Voice Changer mit Soundboard.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
live | leben |
in | in |
add | hinzu |
sounds | geräusche |
then | dann |
and | und |
to | die |
you | du |
voice | stimme |
EN Build WhatsApp messaging quickly and easily with Twilio’s Programmable Messaging API
DE Erstellen Sie schnell und einfach WhatsApp-Nachrichten mit der Programmable Messaging API von Twilio
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
programmable | programmable |
quickly | schnell |
messaging | messaging |
with | mit |
and | und |
build | erstellen |
easily | einfach |
EN Add robust messaging capabilities to your applications with our Programmable Messaging API.
DE Ergänzen Sie Ihre Anwendungen mit der Programmable Messaging API um robuste Messaging-Funktionen.
inglês | alemão |
---|---|
add | ergänzen |
robust | robuste |
messaging | messaging |
programmable | programmable |
capabilities | funktionen |
api | api |
applications | anwendungen |
your | ihre |
with | mit |
EN Use the same Twilio phone number used for SIP trunking with Twilio Messaging. Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API.
DE Verwenden Sie dieselbe Twilio Telefonnummer für das SIP-Trunking sowie für Twilio Messaging. Versenden Sie mit der Programmable Messaging API Nachrichten, Hinweise und Erinnerungen per SMS.
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
sip | sip |
deliver | versenden |
programmable | programmable |
messaging | messaging |
sms | sms |
reminders | erinnerungen |
api | api |
the same | dieselbe |
phone number | telefonnummer |
and | und |
use | verwenden |
with | mit |
the | der |
for | per |
EN To ensure a consistent and seamless conversational experience over custom messaging channels like Apple Business Chat, a business will need a messaging partner, such as Sunshine Conversations.
DE Um ein konsistentes und nahtloses Konversationserlebnis über benutzerdefinierte Messaging-Kanäle wie den Apple Business Chat zu gewährleisten, benötigt ein Unternehmen einen Messaging-Partner, wie zum Beispiel Sunshine Conversations.
inglês | alemão |
---|---|
consistent | konsistentes |
seamless | nahtloses |
custom | benutzerdefinierte |
channels | kanäle |
apple | apple |
need | benötigt |
partner | partner |
sunshine | sunshine |
messaging | messaging |
to | zu |
chat | chat |
and | und |
like | wie |
conversations | conversations |
business | business |
EN Facebook Messenger and WhatsApp enable customers to get fast, convenient messaging support on phones messaging support on phones all over the world
DE Mit Facebook Messenger und WhatsApp können Kunden auf der ganzen Welt schnellen und bequemen Messaging-Support auf Handys erhalten
inglês | alemão |
---|---|
messenger | messenger |
customers | kunden |
fast | schnellen |
convenient | bequemen |
messaging | messaging |
support | support |
world | welt |
phones | handys |
and | und |
to | ganzen |
the | der |
on | auf |
get | erhalten |
EN One key initiative of the group is a new in-house messaging product which will allow customers to start messaging threads with customer service agents through the Airbnb platform
DE Eine Schlüsselinitiative der Gruppe ist ein neues internes Messaging-Produkt, mit dem Kunden Messaging-Threads mit Kundenserviceagenten auf der Airbnb-Plattform führen können
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
messaging | messaging |
threads | threads |
airbnb | airbnb |
platform | plattform |
group | gruppe |
product | produkt |
customers | kunden |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN From the messaging channel, there’s also the option to transfer your conversation to another channel, if needed, although we'll be aiming to resolve your issue from within the messaging widget.
DE Bei Messaging haben Sie außerdem die Möglichkeit, die Konversation an einen anderen Kanal weiterzuleiten – selbst wenn wir uns bemühen, jedes Problem im Messaging-Widget zu lösen.
inglês | alemão |
---|---|
channel | kanal |
option | möglichkeit |
resolve | lösen |
widget | widget |
messaging | messaging |
if | wenn |
conversation | konversation |
another | anderen |
to | zu |
be | sie |
issue | problem |
EN Messaging lets us capitalize on both the asynchronous, long-form nature of email and conversational, real-time messaging
DE Mit Messaging können wir also beide Kommunikationsformen nutzen: die ausführliche asynchrone Kommunikation per E-Mail und den direkten Austausch in Echtzeit wie im Chat
inglês | alemão |
---|---|
asynchronous | asynchrone |
messaging | messaging |
real-time | echtzeit |
and | und |
the | den |
EN If you’re interested in learning more about messaging for your own business needs, see How can I learn more about messaging?
DE Weitere Informationen dazu, wie Sie Messaging für Ihr eigenes Unternehmen nutzen können, finden Sie unter Wo erfahre ich mehr über Messaging?
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmen |
messaging | messaging |
i | ich |
learn | erfahre |
can | können |
more | mehr |
your | ihr |
see | sie |
how | wie |
for | weitere |
in | unter |
about | über |
EN “Messaging channels are a great medium through which you can bring automation into the customer service equation”, says Lalonde. “With messaging channels, everybody’s come to expect some level of interaction with a bot.”
DE „Messaging-Kanäle sind großartig, um Automatisierung in den Kundenservice zu integrieren“, sagt Lalonde. „Bei Messaging-Kanälen erwartet jeder ein gewisses Maß an Interaktionen mit einem Bot.“
EN “Messaging is a great vehicle to deliver a more personalised experience than you could on other channels”, says Lalonde. “Facebook Messenger is a channel that has a lot of rich messaging features and options.”
DE „Messaging eignet sich besser für das Angebot von personalisierten Erlebnissen als alle anderen Kanäle“, sagt Lalonde. „Der Facebook Messenger ist ein Kanal, der über umfangreiche Messaging-Funktionen und -Optionen verfügt.“
EN The same is true of many other messaging channels, from web or in-app messaging to social channels like Twitter, Instagram and WhatsApp.
DE Das Gleiche gilt auch für viele andere Messaging-Kanäle, von Web- oder In-App-Messaging bis hin zu Social-Media-Kanälen wie Twitter, Instagram und WhatsApp.
inglês | alemão |
---|---|
messaging | messaging |
web | web |
social | social |
or | oder |
and | und |
many | viele |
the | gleiche |
other | andere |
channels | kanäle |
to | zu |
from | hin |
true | das |
of | von |
EN Deliver an interactive messaging experience with advanced messaging capabilities, such as pick lists, date and time pickers, and customised iMessage apps.
DE Mit erweiterten Messaging-Funktionen wie Picklisten, Datums-/Uhrzeitauswahl und angepassten iMessage-Apps können Sie interaktiven Support per Messaging bieten.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | bieten |
interactive | interaktiven |
messaging | messaging |
customised | angepassten |
capabilities | funktionen |
apps | apps |
and | und |
with | mit |
as | wie |
such | sie |
EN Which are the most popular messaging apps? Find out in The state of messaging 2020
DE Was sind die beliebtesten Messaging-Apps? Erfahren Sie mehr im Messaging-Bericht 2020
inglês | alemão |
---|---|
messaging | messaging |
apps | apps |
in the | im |
are | sind |
EN Since 2018, nearly every major messaging channel has opened its doors to businesses, while businesses have embedded modern messaging experiences into their own apps and websites.
DE Seit 2018 haben fast alle großen Messaging-Kanäle ihre Türen für Unternehmen geöffnet, während Unternehmen modernes Messaging in ihre eigenen Anwendungen und Websites integriert haben.
inglês | alemão |
---|---|
messaging | messaging |
channel | kanäle |
doors | türen |
businesses | unternehmen |
embedded | integriert |
modern | modernes |
apps | anwendungen |
websites | websites |
major | großen |
opened | geöffnet |
nearly | fast |
own | eigenen |
and | und |
into | in |
EN As Facebook works towards merging its messaging apps into one mega messaging platform, WhatsApp has hit 2 billion users, and Messenger has held steady in second place
DE Während Facebook darauf hin arbeitet, seine Messaging-Anwendungen zu einer riesigen Messaging-Plattform zusammenzuführen, hat WhatsApp bereits 2 Milliarden Nutzer erreicht, und Messenger hat sich an zweiter Stelle gehalten
inglês | alemão |
---|---|
works | arbeitet |
messaging | messaging |
apps | anwendungen |
platform | plattform |
hit | erreicht |
billion | milliarden |
users | nutzer |
messenger | messenger |
held | gehalten |
place | stelle |
has | hat |
and | darauf |
EN Business-to-consumer brands are adopting messaging faster than B2B companies, with only 4% of businesses leveraging messaging for internal operations.
DE Business-to-Consumer-Marken nehmen Messaging schneller an als B2B-Unternehmen, wobei nur 4 % der Unternehmen Messaging für interne Operationen nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
messaging | messaging |
faster | schneller |
operations | operationen |
internal | interne |
to | an |
only | nur |
for | für |
of | der |
with | wobei |
than | als |
EN Businesses still on the fence about messaging should look no further than this stat: Messaging apps have the highest customer-satisfaction rating of any channel, with a CSAT of 98%.
DE Unternehmen, die sich in Bezug auf Messaging noch immer unsicher sind, brauchen sich nur diese Statistik anzusehen: Messaging-Anwendungen verzeichnen die höchste Kundenzufriedenheitsquote aller Kanäle, mit einem CSAT von 98 %.
inglês | alemão |
---|---|
businesses | unternehmen |
messaging | messaging |
apps | anwendungen |
channel | kanäle |
csat | csat |
highest | höchste |
look | anzusehen |
with | mit |
have | brauchen |
of | von |
EN You can configure all messaging channels in Admin Center. Previously, some social messaging channel configurations were still located in Support > Admin > Channels > Channel integrations.
DE Sie können alle Messaging-Kanäle im Admin Center konfigurieren. Bisher waren einige Konfigurationseinstellungen der Social-Media-Messaging-Kanäle noch unter „Support > Admin > Kanäle > Kanalintegrationen“ zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
configure | konfigurieren |
messaging | messaging |
admin | admin |
center | center |
previously | bisher |
social | social |
support | support |
gt | gt |
can | können |
channels | kanäle |
all | alle |
some | einige |
in | zu |
you | sie |
were | waren |
still | noch |
EN Admin Center > Channels > Messaging and social > Messaging setup
DE Admin Center > Kanäle > Messaging und Social Media > Messaging-Einrichtung
inglês | alemão |
---|---|
admin | admin |
center | center |
gt | gt |
channels | kanäle |
messaging | messaging |
and | und |
social | social |
setup | einrichtung |
EN Pidgin also supports Novell® GroupWise® Instant Messaging, offering security and control by keeping the messaging system both encrypted and contained within the company.
DE Zudem bietet Pidgin Unterstützung für Novell GroupWise Instant Messaging, das einzigartige Sicherheit und Kontrolle gewährleistet, da das Messaging-System verschlüsselt ist und nur unternehmensintern verwendet werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützung |
offering | bietet |
control | kontrolle |
system | system |
messaging | messaging |
encrypted | verschlüsselt |
security | sicherheit |
and | und |
by | werden |
the | nur |
also | ist |
EN Seamless Messaging and Streaming Functionality: When dealing with large volumes of data, messaging can provide a significant advantage to communications and scalability compared to legacy communications models
DE Nahtlose Messaging- und Streaming-Funktionalität: Beim Umgang mit großen Datenmengen kann Messaging einen erheblichen Vorteil für Kommunikation und Skalierbarkeit im Vergleich zu Legacy-Kommunikationsmodelle bieten
inglês | alemão |
---|---|
seamless | nahtlose |
streaming | streaming |
functionality | funktionalität |
dealing | umgang |
provide | bieten |
significant | erheblichen |
advantage | vorteil |
scalability | skalierbarkeit |
messaging | messaging |
communications | kommunikation |
and | und |
large | großen |
can | kann |
a | einen |
to | zu |
with | mit |
EN Music, On-Hold Messaging, In-Store Messaging
DE Musik, Warteschleifenansagen, Instore-Ansagen
inglês | alemão |
---|---|
music | musik |
EN Music, On-Hold Messaging, On-premise Messaging
DE Musik, Warteschleifenansagen, Instore-Ansagen
inglês | alemão |
---|---|
music | musik |
EN Social Messaging Chatbots: These are bots integrated within social media and messaging apps like Facebook Messenger, Slack, Telegram, WhatsApp, etc
DE Social Messaging-Chatbots: Dies sind Bots Integriert in Social Media- und Messaging-Apps wie Facebook Messenger, Slack, Telegram, WhatsApp
inglês | alemão |
---|---|
messaging | messaging |
chatbots | chatbots |
bots | bots |
integrated | integriert |
within | in |
media | media |
apps | apps |
messenger | messenger |
slack | slack |
telegram | telegram |
are | sind |
and | und |
like | wie |
social | social |
Mostrando 50 de 50 traduções