EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
Traduzir "visit managing multiple" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visit managing multiple" de inglês para alemão
Traduções de visit managing multiple
"visit managing multiple" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de visit managing multiple
inglês
alemão
DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| countries | länder |
| manage | verwalten |
| stores | shops |
| for | für |
| managing | verwaltung |
EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. For more information, visit Managing multiple domains.
DE Du kannst für deine Website mehrere benutzerdefinierte Domains verwenden. Darüber hinaus kannst du beliebig viele Domains verbinden oder registrieren. Näheres dazu erfährst du unter: Mehrere Domains verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| managing | verwalten |
| use | verwenden |
| domains | domains |
| site | website |
| custom | benutzerdefinierte |
| many | viele |
| or | oder |
| you can | kannst |
| for | für |
| you | du |
| to | hinaus |
| multiple | mehrere |
EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. To learn more, visit Managing multiple domains.
DE Du kannst für deine Website mehrere benutzerdefinierte Domains verwenden. Darüber hinaus kannst du beliebig viele Domains verbinden oder registrieren. Näheres dazu erfährst du unter: Mehrere Domains verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| managing | verwalten |
| use | verwenden |
| domains | domains |
| site | website |
| custom | benutzerdefinierte |
| many | viele |
| or | oder |
| you can | kannst |
| for | für |
| learn more | erfährst |
| you | du |
| to | hinaus |
| multiple | mehrere |
EN This means creating new products, improving existing ones, and managing the lifecycle of multiple product types while managing traditional product and supply chain issues.
DE Das beinhaltet die Entwicklung neuer und die Verbesserung bestehender Produkte sowie die Verwaltung des Lebenszyklus mehrerer Produkttypen bei gleichzeitiger Bewältigung herkömmlicher Produkt- und Lieferkettenprobleme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| existing | bestehender |
| managing | verwaltung |
| lifecycle | lebenszyklus |
| multiple | mehrerer |
| traditional | herkömmlicher |
| improving | verbesserung |
| product | produkt |
| products | produkte |
| and | und |
| creating | entwicklung |
EN Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries. With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.
DE Verabschiede dich von der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder. Mit Weglot wird dein übersetzter Shop automatisch in sprachspezifischen Unterverzeichnissen angezeigt, sodass du keine übersetzten Inhalte mehr duplizieren und hochladen musst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| countries | länder |
| automatically | automatisch |
| displayed | angezeigt |
| uploading | hochladen |
| content | inhalte |
| weglot | weglot |
| to | sodass |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| multiple | mehrere |
| your | dich |
| the | wird |
EN For more information about managing your cookies on the Galvanize Websites, please visit our Cookie Settings, or for general cookie information, visit www.aboutcookies.org or www.allaboutcookies.org.
DE Weitere Informationen über die Verwaltung Ihrer Cookies auf den Websites von Galvanize finden Sie in unseren Cookie-Einstellungen. Allgemeine Informationen über Cookies finden Sie unter www.aboutcookies.org oder www.allaboutcookies.org.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| managing | verwaltung |
| websites | websites |
| settings | einstellungen |
| general | allgemeine |
| galvanize | galvanize |
| cookies | cookies |
| org | org |
| for | weitere |
| or | oder |
| the | den |
| our | unseren |
| on | auf |
| about | über |
EN To learn more about managing, designing, and tracking performance for your shop, visit the Meta Business Help Center. To measure success and conversion in Squarespace, visit Traffic sources.
DE Mehr über das Verwalten, Gestalten und Verfolgen der Leistung deines Shops erfährst du im Business-Hilfe-Center von Meta. Unter Datenverkehrsquellen kannst du Erfolg und Conversions in Squarespace messen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| designing | gestalten |
| tracking | verfolgen |
| performance | leistung |
| meta | meta |
| help | hilfe |
| center | center |
| success | erfolg |
| conversion | conversions |
| squarespace | squarespace |
| business | business |
| measure | messen |
| in | in |
| managing | verwalten |
| shop | shops |
| your | deines |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| regions | regionen |
| workflows | workflows |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| across | mit |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| xml | xml |
| transformations | transformationen |
| output | output |
| source | quell |
| etc | usw |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| multiple | mehreren |
| to | zu |
| schema | schema |
| schemas | schemas |
| from | von |
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| channels | kanäle |
| customers | kunden |
| multiple | mehrere |
| different | unterschiedliche |
| products | produkte |
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| merge | zusammenführen |
| files | dateien |
| pdfs | pdfs |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| xml | xml |
| transformations | transformationen |
| output | output |
| source | quell |
| etc | usw |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| multiple | mehreren |
| to | zu |
| schema | schema |
| schemas | schemas |
| from | von |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holistic | ganzheitlichen |
| positioning | positionierung |
| offerings | angebote |
| benefits | nutzen |
| people | menschen |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| a | einer |
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| channels | kanäle |
| customers | kunden |
| multiple | mehrere |
| different | unterschiedliche |
| products | produkte |
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| references | referenzen |
| squarespace | squarespace |
| rel | rel |
| seo | seo |
| domains | domains |
| domain | domain |
| primary | primäre |
| users | besucher |
| learn more | erfährst |
| a | eine |
| you | du |
| these | diese |
| search | suchmaschinen |
EN If you have multiple domains, Squarespace redirects visitors and search engines to a primary domain and uses rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine Hauptdomain weiter. Mit der Angabe rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| references | referenzen |
| squarespace | squarespace |
| rel | rel |
| visitors | besucher |
| seo | seo |
| domains | domains |
| learn more | erfährst |
| a | eine |
| you | du |
| these | diese |
| search | suchmaschinen |
EN Because visitors might not visit any pages from search results, or might visit multiple pages, the number of clicks may be different than the number of searches.
DE Da Besucher möglicherweise keine Seiten aus Suchergebnissen besuchen oder mehrere Seiten aufrufen, kann die Anzahl der Klicks von der Anzahl der Suchanfragen abweichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicks | klicks |
| visitors | besucher |
| visit | besuchen |
| different | abweichen |
| searches | suchanfragen |
| search results | suchergebnissen |
| or | oder |
| because | da |
| pages | seiten |
| multiple | mehrere |
| be | kann |
| from | aus |
| not | keine |
| may | möglicherweise |
| number of | anzahl |
EN Come to visit the Museo della Bicicletta in Cosseria of the Eroico #1 Luciano Berruti. You must book the visit because it's a private museum and it's open only on appointment. Visit the website veloretro.it for more info.
DE Besuchen Sie das Museo della Bicicletta in Cosseria des Eroico # 1 Luciano Berruti. Sie müssen den Besuch buchen, da es ein privates Museum ist und nur nach Vereinbarung geöffnet ist. Besuchen Sie die Website veloretro.it für weitere Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| info | informationen |
| in | in |
| museum | museum |
| website | website |
| it | it |
| museo | museo |
| the | geöffnet |
| visit | besuchen |
| you | sie |
| and | und |
| only | nur |
| della | della |
| for | weitere |
| because | da |
| a | ein |
EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist vor 11 Uhr oder nach 15 Uhr. Tendenziell kommen an Wochentagen weniger Besucher, so dass Sie dann bei einem Besuch mit kleineren Menschenmengen rechnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekdays | wochentagen |
| time | zeit |
| or | oder |
| visitors | besucher |
| so | so |
| visit | besuch |
| fewer | weniger |
| smaller | kleineren |
| am | ist |
| for | für |
| the best | beste |
| then | dann |
EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.
DE Kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem LEGOLAND Wasserpark! Der Besuch des Wasserparks muss am selben Tag stattfinden wie der Besuch des LEGOLAND Themenparks. Kosten: $30. Kauf vor Ort; je nach Verfügbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| cost | kosten |
| purchase | kauf |
| onsite | vor ort |
| availability | verfügbarkeit |
| your | ihren |
| the | selben |
| day | tag |
| must | muss |
| same | sie |
EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets
DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| api | api |
| snippets | snippets |
| terraform | terraform |
| managing | verwaltung |
| service | nutzung |
| and | und |
| by | durch |
| the | der |
EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.
DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| information | informationen |
| workplace | arbeitsplatz |
| managing | verwaltung |
| requires | erfordert |
| ways | methoden |
| can | können |
| you | sie |
| a | einen |
| and | und |
| safety | sicherheits |
| help | nutzung |
| of | von |
| on | auf |
EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.
DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serial | serial |
| founder | gründerin |
| managing | managing |
| amp | amp |
| and | und |
| is | ist |
| at | bei |
EN Webcast: Managing performance in a virtual environment Webcast: Managing performance in a virtual environment
DE Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| webcast | webcast |
| virtual | virtuellen |
| environment | umgebung |
| in | in |
| a | einer |
EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions
DE Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | weitere |
| managing | verwaltung |
| data | informationen |
| about | zur |
EN Start managing enterprise access rights Start managing enterprise access rights
DE So verwalten Sie Zugriffsrechte in Unternehmen So verwalten Sie Zugriffsrechte in Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| access rights | zugriffsrechte |
| managing | verwalten |
| enterprise | unternehmen |
EN In this interactive web experience, get a seat at the CISO table to learn five recommendations for managing the risks of AI alongside key steps for managing AI vendors.
DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| web | web |
| table | tisch |
| recommendations | empfehlungen |
| risks | risiken |
| ai | ki |
| key | wichtige |
| vendors | anbietern |
| experience | erlebnis |
| five | fünf |
| in | in |
| for | für |
| this | diesem |
| managing | steuerung |
| learn | erfahren |
| steps | schritte |
EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.
DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Verwalten von Gruppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppen |
| help article | hilfeartikel |
| managing | verwalten |
| to | weitere |
| the | zum |
EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.
DE Weitere Informationen zur Benutzerverwaltung über die Smartsheet-Anwendung finden Sie im Artikel Benutzer verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| managing | verwalten |
| smartsheet | smartsheet |
| users | benutzer |
| application | anwendung |
| for | weitere |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| quite | recht |
| complex | komplexen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| managing | verwaltung |
| sometimes | manchmal |
| on | auf |
| and | und |
EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.
DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pmos | pmos |
| focus | fokus |
| managing | verwaltung |
| portfolios | portfolios |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| programs | programmen |
| projects | projekte |
| to | mehr |
EN Managing Director of Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG and Shareholder and Managing director of Kutzschbach INNOVATIONS GmbH
DE Geschäftsführer der Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG sowie Geschäftsführender Gesellschafter der Kutzschbach INNOVATIONS GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| kutzschbach | kutzschbach |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| electronic | electronic |
| amp | amp |
| of | der |
EN It's no longer just about managing security, but managing data, information and everything related to it as quickly as possible," said Alberto Vasta, Country Manager Italy and Malta at MOBOTIX
DE Es geht nicht mehr nur darum, Sicherheit zu managen, sondern Daten, Informationen und alles, was damit zusammenhängt, so schnell wie möglich zu verwalten", so Alberto Vasta, Country Manager Italien und Malta bei MOBOTIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| alberto | alberto |
| country | country |
| italy | italien |
| malta | malta |
| mobotix | mobotix |
| related | zusammenhängt |
| security | sicherheit |
| quickly | schnell |
| manager | manager |
| information | informationen |
| it | es |
| data | daten |
| just | nur |
| managing | verwalten |
| and | und |
| as | darum |
| everything | alles |
| to | zu |
| at | bei |
EN After his studies, he started working as a Managing Director at Scheidt & Bachmann, a globally leading provider of IT solutions for parking management, followed by a position as Managing Director at APCOA, the car park operator
DE Danach arbeitete er zunächst als Geschäftsführer bei Scheidt & Bachmann, einem weltweit führenden Anbieter von IT-Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung, und anschließend als Geschäftsführer bei dem Parkhausbetreiber APCOA
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachmann | bachmann |
| globally | weltweit |
| provider | anbieter |
| solutions | lösungen |
| amp | amp |
| he | er |
| as | als |
| car | die |
| of | von |
| the | dem |
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| matthias | matthias |
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| pam | pam |
| rolf | rolf |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| suisse | suisse |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.
DE Ideal für die Verwaltung von Projekten, das Tracking von Kundenfeedback, die Planung von Veranstaltungen, Verwaltung von Audits und Compliance, Due Diligence-Checklisten und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| compliance | compliance |
| diligence | diligence |
| managing | verwaltung |
| projects | projekten |
| tracking | tracking |
| event | veranstaltungen |
| planning | planung |
| audit | audits |
| due | due |
| more | mehr |
| and | und |
| lists | die |
| for | für |
EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.
DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| information | informationen |
| workplace | arbeitsplatz |
| managing | verwaltung |
| requires | erfordert |
| ways | methoden |
| can | können |
| you | sie |
| a | einen |
| and | und |
| safety | sicherheits |
| help | nutzung |
| of | von |
| on | auf |
EN Meet any of your demands in managing iPhone, iPad, iPod, iCloud and iTunes content. AnyTrans lets you spend less time managing but more time enjoying your i-Life.
DE Alle Ihre Anforderungen an die Verwaltung von iOS-Inhalten erfüllen (iPhone, iPad, iPod, iCloud und iTunes). Mit AnyTrans können Sie weniger Zeit für die Verwaltung, dafür aber mehr Zeit für Ihr iOS-Leben aufwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demands | anforderungen |
| managing | verwaltung |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| less | weniger |
| meet | erfüllen |
| iphone | iphone |
| content | inhalten |
| time | zeit |
| but | aber |
| more | mehr |
| and | und |
| you | sie |
| your | ihr |
| spend | mit |
| of | von |
| any | die |
EN In this interactive web experience, get a seat at the CISO table to learn five recommendations for managing the risks of AI alongside key steps for managing AI vendors.
DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| web | web |
| table | tisch |
| recommendations | empfehlungen |
| risks | risiken |
| ai | ki |
| key | wichtige |
| vendors | anbietern |
| experience | erlebnis |
| five | fünf |
| in | in |
| for | für |
| this | diesem |
| managing | steuerung |
| learn | erfahren |
| steps | schritte |
EN Everything is possible and within clicking distance: verifying guests using a mobile app, managing invitations and reminders, tracking and statistics on registrations in real time, managing different categories of guests, etc
DE Jahrestagen, Firmenausflügen oder Einweihungen mit Tausenden von Gästen übernimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gästen |
| of | von |
EN After his studies, he started working as a Managing Director at Scheidt & Bachmann, a globally leading provider of IT solutions for parking management, followed by a position as Managing Director at APCOA, the car park operator
DE Danach arbeitete er zunächst als Geschäftsführer bei Scheidt & Bachmann, einem weltweit führenden Anbieter von IT-Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung, und anschließend als Geschäftsführer bei dem Parkhausbetreiber APCOA
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachmann | bachmann |
| globally | weltweit |
| provider | anbieter |
| solutions | lösungen |
| amp | amp |
| he | er |
| as | als |
| car | die |
| of | von |
| the | dem |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| quite | recht |
| complex | komplexen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| managing | verwaltung |
| sometimes | manchmal |
| on | auf |
| and | und |
EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.
DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pmos | pmos |
| focus | fokus |
| managing | verwaltung |
| portfolios | portfolios |
| initiatives | initiativen |
| and | und |
| programs | programmen |
| projects | projekte |
| to | mehr |
EN Alexander von Mellenthin serves as Managing Partner of the investment group Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP) as well as Managing Partner of Deutsche Invest Capital Solutions (DICS)
DE Alexander von Mellenthin ist Managing Partner bei der Investmentgruppe Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP), außerdem Managing Partner bei der Deutsche Invest Capital Solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| managing | managing |
| gmbh | gmbh |
| solutions | solutions |
| capital | capital |
| deutsche | deutsche |
| von | von |
EN DearMob iPhone Manager is an iTunes replacement as an all-in-one solution for managing content on your iPhone from your Mac. That includes managing content like photos, music, videos and books, as well as backups.
DE DearMob iPhone Manager ist eine iTunes-Alternative, dient als All-in-One-Lösung für die Verwaltung von Inhalten auf Ihrem iPhone mit Ihrem Mac. Dazu gehören die Inhalten wie Fotos, Musik, Videos und Büchern sowie Backups.
| inglês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| solution | lösung |
| mac | mac |
| photos | fotos |
| videos | videos |
| books | büchern |
| backups | backups |
| iphone | iphone |
| manager | manager |
| managing | verwaltung |
| content | inhalten |
| music | musik |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| an | eine |
| as | als |
| on | auf |
| like | wie |
EN After 15 years as Business Unit Managing Director in IT services, Henri Linière joined La Rochette company in 1997 as Managing Director of a carton packaging subsidiary
DE Nach 15 Jahren als geschäftsführender Bereichsleiter im Bereich IT-Services kam Henri Linière 1997 als Geschäftsführer einer Tochtergesellschaft für Kartonverpackungen zum Unternehmen La Rochette
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
| henri | henri |
| la | la |
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| years | jahren |
| as | als |
| business | unternehmen |
| of | bereich |
| a | einer |
EN Never worry about managing registrations, payments, or RSVPs. InEvent has the right solutions for managing your in-person and hybrid events.
DE Machen Sie sich keine Gedanken mehr über die Verwaltung von Registrierungen, Zahlungen oder RSVPs. InEvent hat die richtigen Lösungen für die Verwaltung Ihrer persönlichen und hybriden Events.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| registrations | registrierungen |
| payments | zahlungen |
| solutions | lösungen |
| hybrid | hybriden |
| events | events |
| right | richtigen |
| or | oder |
| for | für |
| and | und |
| has | hat |
| the | persönlichen |
| in | von |
| about | über |
EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.
DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serial | serial |
| founder | gründerin |
| managing | managing |
| amp | amp |
| and | und |
| is | ist |
| at | bei |
EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.
DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| removing | entfernen |
| smartsheet | smartsheet |
| responsible | verantwortlich |
| practices | practices |
| in | in |
| account | konto |
| managing | verwalten |
| and | und |
| for | für |
| user | benutzern |
| setting | einrichten |
EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.
DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Gruppen verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppen |
| help article | hilfeartikel |
| managing | verwalten |
| to | weitere |
| the | zum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
managing multiple security managing multiple instances managing multiple providers managing multiple volumes managing multiple vendors managing multiple wordpress managing multiple vendor managing multiple visit multiple domains managing easily managing managing director managing user access managing reviews managing websites managing contacts managing errors stop managing managing directors managing flows across managing server managing authentication managing items managing inventory managing international sales managing sales teams london managing managing documents managing both appointed managing director managing clients managing partner managing passwords begin managing managing drug managing team members managing project risks managing keys managing projects managing access whether you’re managing managing content managing teams managing translations makes managing managing and distributing managing updates re managing efficiently managing managing dayTraduzir visit managing multiple para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe