DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.
"entfernen von benutzern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.
EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.
DE Ein Systemadministrator kann einen Benutzer von Freigabeelementen entfernen, die lizenzierten Benutzern im Konto gehören. Weitere Informationen finden Sie unter Mitarbeiter von der Freigabe aller Blätter entfernen.
EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
entfernen | remove |
lizenzierten | licensed |
informationen | information |
freigabe | sharing |
blätter | sheets |
konto | account |
weitere | for |
benutzer | users |
mitarbeiter | collaborators |
von | from |
DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)
EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
blatt | sheet |
bearbeiten | edit |
oder | or |
informationen | information |
sie | your |
abschnitt | section |
DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus
EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the pencil icon, then select Remove
DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten.
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.
EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
anfang | beginning |
oder | or |
entfernen | remove |
wählen | select |
zu | to |
ende | end |
dem | the |
DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.
EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
anfang | beginning |
oder | or |
entfernen | remove |
wählen | select |
zu | to |
ende | end |
dem | the |
DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.
EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm with “Remove.”
DE Senden einer Erinnerung bei unvollständigen Reservierungen von Benutzern oder, falls zutreffend, bei von Benutzern durchgeführten Suchen.
EN Sending a reminder of users’ incomplete reservations or, if applicable, searches made by users.
alemão | inglês |
---|---|
senden | sending |
erinnerung | reminder |
reservierungen | reservations |
benutzern | users |
zutreffend | applicable |
suchen | searches |
oder | or |
falls | if |
einer | a |
von | of |
DE Kopano Basic beinhaltet ein Minimum von 10 Benutzern Kopano Professional beinhaltet ein Minimum von 20 Benutzern in den Basispaketen
EN Kopano Basic includes a minium of 10 users and Kopano Professional includes a minimum of 20 users in its base packages
alemão | inglês |
---|---|
kopano | kopano |
basic | basic |
beinhaltet | includes |
minimum | minimum |
benutzern | users |
in | in |
ein | a |
von | of |
professional | professional |
DE Ja, wir gewähren einen Rabatt von bis zu 5% beim Kauf von 100 oder mehr Benutzern auf einmal, bis zu 10% ab 250 Benutzern. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein individuelles Angebot für größere Nutzerzahlen benötigen.
EN Yes, we give a discount of upto 5% on the purchase of 100 or more users at once, upto 10% from 250 users. Please contact us if you need an individual offer for larger user numbers.
alemão | inglês |
---|---|
rabatt | discount |
oder | or |
ab | from |
angebot | offer |
benutzern | users |
ja | yes |
kauf | purchase |
mehr | more |
bitte | please |
wenn | if |
für | for |
größere | larger |
benötigen | you need |
wir | we |
von | of |
bis | upto |
uns | us |
DE Nach Benutzern: Einige Tags werden von unseren Benutzern übermittelt oder von unseren Redakteuren manuell bearbeitet.
EN By Users: Some tags are submitted by our users or edited manually by our editors.
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
tags | tags |
übermittelt | submitted |
manuell | manually |
bearbeitet | edited |
einige | some |
oder | or |
unseren | our |
werden | are |
von | by |
DE Verwalten Sie Ihr Team und Ihre Daten ganz einfach von einem einzigen Zugriffspunkt aus. Das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern ist einfach und einfach. Behalten Sie die vollständige Kontrolle über all Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten.
EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
entfernen | removing |
verwalten | manage |
team | team |
daten | data |
kontrolle | control |
dateien | files |
benutzern | users |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
einzigen | a |
aus | from |
behalten | maintain |
die | single |
DE 16.4. Voxy behält sich das Recht vor, von Benutzern generierte Inhalte aus beliebigen Gründen von seiner Facebook-Seite zu entfernen.
EN 16.4 Voxy reserves the right to remove any user-generated content from its Facebook page for any reason.
alemão | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
benutzern | user |
generierte | generated |
inhalte | content |
seite | page |
recht | right |
entfernen | remove |
zu | to |
aus | from |
das | the |
DE 16.4. Voxy behält sich das Recht vor, von Benutzern generierte Inhalte aus beliebigen Gründen von seiner Facebook-Seite zu entfernen.
EN 16.4 Voxy reserves the right to remove any user-generated content from its Facebook page for any reason.
alemão | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
benutzern | user |
generierte | generated |
inhalte | content |
seite | page |
recht | right |
entfernen | remove |
zu | to |
aus | from |
das | the |
DE Verwalten Sie Ihr Team und Ihre Daten ganz einfach von einem einzigen Zugriffspunkt aus. Das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern ist einfach und einfach. Behalten Sie die vollständige Kontrolle über all Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten.
EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
entfernen | removing |
verwalten | manage |
team | team |
daten | data |
kontrolle | control |
dateien | files |
benutzern | users |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
einzigen | a |
aus | from |
behalten | maintain |
die | single |
DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen
EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
anführungszeichen | quotation marks |
automatischen | automatically |
sql | sql |
hinzufügen | add |
oder | or |
aus | from |
und | comments |
DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
oder | or |
wurden | will |
ihrem | your |
bereits | the |
DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.
EN Generate and compare checksums of files.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
und | and |
von | of |
DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen
EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
anführungszeichen | quotation marks |
automatischen | automatically |
sql | sql |
hinzufügen | add |
oder | or |
aus | from |
und | comments |
DE 10 Tools zum Entfernen von Wasserzeichen zum Entfernen von Logos, Texten und Stempeln
EN 10 Watermark Remover Tools to Remove Logos, Texts, and Stamps
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
wasserzeichen | watermark |
logos | logos |
und | and |
entfernen | remove |
von | to |
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
alemão | inglês |
---|---|
skalierbaren | scalable |
informationen | information |
datenschutz | privacy |
weltweit | world |
kunden | customers |
service | service |
und | and |
benutzern | users |
unsere | our |
produkte | products |
bieten | provide |
seite | page |
zu | to |
von | of |
zum | the |
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrading |
data | data |
center | center |
lizenz | licenses |
bitte | please |
benutzer | users |
zu | to |
die | example |
nicht | note |
dass | that |
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
EN Share best practices, ask questions and get feedback from other knowledgeable Smartsheet users.
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
practices | practices |
feedback | feedback |
erfahrenen | knowledgeable |
smartsheet | smartsheet |
anderen | other |
fragen | questions |
mit | share |
der | get |
stellen | ask |
DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
alemão | inglês |
---|---|
risikobewertungen | risk |
status | status |
unternehmen | organization |
passwörter | passwords |
bieten | provide |
benutzern | users |
ihren | your |
direkt | directly |
in | in |
eine | a |
ihrer | their |
von | of |
DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
alemão | inglês |
---|---|
risikobewertungen | risk |
status | status |
unternehmen | organization |
passwörter | passwords |
bieten | provide |
benutzern | users |
ihren | your |
direkt | directly |
in | in |
eine | a |
ihrer | their |
von | of |
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
alemão | inglês |
---|---|
skalierbaren | scalable |
informationen | information |
datenschutz | privacy |
weltweit | world |
kunden | customers |
service | service |
und | and |
benutzern | users |
unsere | our |
produkte | products |
bieten | provide |
seite | page |
zu | to |
von | of |
zum | the |
DE Unserer Erfahrung nach wird bei mehr als 60 % der Migrationen von mehr als 1.000 Benutzern und 100 % der Migrationen mit mehr als 5.000 Benutzern ein Solution Partner eingesetzt
EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner
alemão | inglês |
---|---|
migrationen | migrations |
benutzern | users |
solution | solution |
partner | partner |
und | and |
mehr | more |
ein | a |
mit | with |
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrading |
data | data |
center | center |
lizenz | licenses |
bitte | please |
benutzer | users |
zu | to |
die | example |
nicht | note |
dass | that |
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Benutzern, das Feedback von Mitarbeitenden, Kunden, Website- und App-Benutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers more than 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
unternehmens | market |
ermöglicht | empowers |
millionen | million |
aktiven | active |
mitarbeitenden | employees |
app | app |
feedback | feedback |
kunden | customers |
analysieren | analyse |
website | website |
benutzern | users |
reagieren | act |
mehr | more |
zu | to |
des | the |
darauf | and |
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Benutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Benutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers more than 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
unternehmens | market |
ermöglicht | empowers |
millionen | million |
aktiven | active |
mitarbeitern | employees |
app | app |
feedback | feedback |
kunden | customers |
analysieren | analyse |
website | website |
benutzern | users |
reagieren | act |
mehr | more |
zu | to |
des | the |
darauf | and |
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
EN Share best practices, ask questions and get feedback from other knowledgeable Smartsheet users.
DE Überprüfen Sie die Best Practices für das Entfernen von Benutzern aus Ihrem Konto, das Zusammenfassen mehrerer Pläne, das Verbinden mit der Smartsheet-API und den stets aktuellen Stand für Produktveröffentlichungen und Supportaktualisierungen.
EN Review best practices for removing users from your account, consolidating multiple plans, connecting to the Smartsheet API, and staying up to date with product releases and support updates.
alemão | inglês |
---|---|
practices | practices |
entfernen | removing |
benutzern | users |
pläne | plans |
smartsheet | smartsheet |
api | api |
konto | account |
verbinden | your |
für | for |
mit | with |
aus | from |
den | the |
und | and |
DE Wie wirkt sich das Hinzufügen oder Entfernen von Benutzern auf die Preise aus?
EN How does adding or removing users impact pricing?
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
entfernen | removing |
benutzern | users |
preise | pricing |
oder | or |
wie | how |
die | does |
DE Wie sich das Entfernen und Deinstallieren auf die HubSpot-Accounts und Daten von Benutzern auswirkt.
EN How disconnecting and uninstalling might affect users' HubSpot accounts and data.
DE Überprüfen Sie die Best Practices für das Entfernen von Benutzern aus Ihrem Konto, das Zusammenfassen mehrerer Pläne, das Verbinden mit der Smartsheet-API und den stets aktuellen Stand für Produktveröffentlichungen und Supportaktualisierungen.
EN Review best practices for removing users from your account, consolidating multiple plans, connecting to the Smartsheet API, and staying up to date with product releases and support updates.
DE Wie sich das Entfernen und Deinstallieren auf die HubSpot-Accounts und Daten von Benutzern auswirkt.
EN How disconnecting and uninstalling might affect users' HubSpot accounts and data.
DE Einrichtung, Deaktivierung und Entfernen von Benutzern ist ganz leicht.
EN Set up, disable or remove users quickly
DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
alemão | inglês |
---|---|
bildgröße | image size |
metadaten | metadata |
verlustfreie | lossless |
oder | or |
bytes | bytes |
reduziert | reduces |
kompression | compression |
entfernen | remove |
bildern | images |
zu | to |
aus | from |
die | the |
DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömmlichen Deinstallationsmethode zu entfernen.
EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
programm | program |
computer | computer |
tool | tool |
entfernen | remove |
produkt | product |
zu | to |
können | can |
nur | only |
es | you |
nicht | not |
ihrem | your |
ein | a |
dieses | this |
DE Den PhraseExpress SQL Client Manager entfernen Sie über die Windows Betriebssystemfunktion zum Entfernen von Programmen.
EN The PhraseExpress SQL Client Manager can be removed with the standard Windows feature to add/remove programs.
alemão | inglês |
---|---|
phraseexpress | phraseexpress |
sql | sql |
client | client |
manager | manager |
windows | windows |
programmen | programs |
entfernen | remove |
den | the |
DE Um die Hintergrundfarbe von einem Text-Block zu entfernen, klicke auf das Block-Hintergrund-Symbol, um den Tab Design zu öffnen, und klicke dann auf Entfernen.
EN To remove the background color from a text block, click the block background icon to open the Design tab, then click Remove.
DE Ja. Unsere Fußbodengrafiken lassen sich einfach entfernen. Jedoch wird das Entfernen zusätzlich erleichtert, wenn es innerhalb von 6 Monaten nach dem Anbringen stattfindet.
EN Yes, floor graphics are easy to remove. However, removal is significantly easier if removed within 6 months of application. In some cases a putty knife may help lift the edge of y…
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
Mostrando 50 de 50 traduções