Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carton packaging subsidiary" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carton packaging subsidiary" de inglês para alemão

Traduções de carton packaging subsidiary

"carton packaging subsidiary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

packaging verpacken verpackung verpackungen versand
subsidiary niederlassung tochterfirma tochtergesellschaft tochterunternehmen

Tradução de inglês para alemão de carton packaging subsidiary

inglês
alemão

EN After 15 years as Business Unit Managing Director in IT services, Henri Linière joined La Rochette company in 1997 as Managing Director of a carton packaging subsidiary

DE Nach 15 Jahren als geschäftsführender Bereichsleiter im Bereich IT-Services kam Henri Linière 1997 als Geschäftsführer einer Tochtergesellschaft für Kartonverpackungen zum Unternehmen La Rochette

inglês alemão
services services
henri henri
la la
subsidiary tochtergesellschaft
years jahren
as als
business unternehmen
of bereich
a einer

EN Watch our unique video for folding carton here: https://www.hybridsoftware.com/company/folding-carton-movie/

DE Sehen Sie sich hier unser einzigartiges Video für die Faltschachtelindustrie an:

inglês alemão
our unser
video video
for für
watch sehen sie
here hier
unique einzigartiges

EN It was the first carton package on the market that made it possible to sterilize foods with particles inside a carton package

DE Diese Kartonverpackung war die erste auf dem Markt, mit der feste, stückige Lebensmittel im Karton sterilisiert werden konnten

inglês alemão
foods lebensmittel
was war
with mit
inside im
the first erste

EN Autajon Packaging Durero won the Platinum Award 2021 by the European Carton Excellence Awards for the achievement of Yves Rocher’s New Year’s Eve Calendar.A packaging rewarded ...

DE Dieses Jahr hat die Autajon-Gruppe, beziehungsweise deren Abteilung für Wein-Etiketten Autajon Étiquettes, zwei Preise von Etiq&Pack 2021, einem Wettbewerb für digitale Etiketten, ...

inglês alemão
awards preise
a digitale
for für
of von
calendar jahr

EN As a MEMS packaging expert, you will work on pioneering packaging processes for our sensors, and coordinate packaging for new sensor solutions internally and externally (with packaging companies in Asia)

DE Als Experte für MEMS-Packages erarbeiten Sie zukunftsweisende Packagingprozesse für unsere Sensoren und koordinieren intern als auch extern (mit Packagingfirmen in Asien) das Packaging von neuen Sensorlösungen

inglês alemão
expert experte
coordinate koordinieren
new neuen
externally extern
asia asien
packaging packaging
sensors sensoren
and und
in in
as als
you sie
our unsere
internally intern
for für
with mit

EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).

DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).

inglês alemão
asia asien
opened eröffnet
testex testex
photo bild
ceo ceo
in the im
in in
new neuen
subsidiary niederlassung
him him
director leiter
with mit
the first erste
swiss schweizer
the wird
of der

EN 1.2. Setting the leap year cycle (subsidiary dial at 12 o’clock) and the month (subsidiary dial at 3 o’clock):

DE 1.2. Einstellen des Schaltjahrzyklus (Hilfszifferblatt bei 12 Uhr) und des Monats (Hilfszifferblatt bei 3 Uhr):

inglês alemão
setting einstellen
month monats
and und
the des
at bei

EN However, if the later has a subsidiary in the country in which you purchased the license, this subsidiary is the Licensor

DE Wenn diese jedoch in dem Land, in dem Sie die Lizenz erworben haben, eine Tochtergesellschaft hat, so ist diese Tochtergesellschaft Lizenzgeber

inglês alemão
subsidiary tochtergesellschaft
country land
purchased erworben
license lizenz
licensor lizenzgeber
in in
if wenn
is ist
however jedoch
has hat
a eine
the dem
later die
you sie
this diese

EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).

DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).

inglês alemão
asia asien
opened eröffnet
testex testex
photo bild
ceo ceo
in the im
in in
new neuen
subsidiary niederlassung
him him
director leiter
with mit
the first erste
swiss schweizer
the wird
of der

EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).

DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).

inglês alemão
asia asien
opened eröffnet
testex testex
photo bild
ceo ceo
in the im
in in
new neuen
subsidiary niederlassung
him him
director leiter
with mit
the first erste
swiss schweizer
the wird
of der

EN 10.08.2021 Creditors? meeting appoints creditors? committee of GPG subsidiary DC 80 10.8. 2021: The report date before the creditors' meeting of the German Property subsidiary Dolp... more

DE 26.04.2022 Kocks Ardelt Kranbau saniert sich in Insolvenzverfahren Presse-Information Eberswalde, 25. April 2022. Die Kocks Ardelt Kranbau GmbH nutzt ein Insolv... Mehr

inglês alemão
before in
more mehr
the die

EN 1.2. Setting the leap year cycle (subsidiary dial at 12 o’clock) and the month (subsidiary dial at 3 o’clock):

DE 1.2. Einstellen des Schaltjahrzyklus (Hilfszifferblatt bei 12 Uhr) und des Monats (Hilfszifferblatt bei 3 Uhr):

inglês alemão
setting einstellen
month monats
and und
the des
at bei

EN Among others, SIG Combibloc, one of the leading manufacturers of carton packaging and filling machines for the food industry, and HUBER + SUHNER, a global player in the field of electrical and optical connection technology, will be represented.

DE Vertreten sind dabei unter anderem SIG Combibloc, einer der führenden Hersteller von Kartonpackungen und Füllmaschinen für die Lebensmittelindustrie, und HUBER + SUHNER, ein Global Player im Bereich der elektrischen und optischen Verbindungstechnik.

inglês alemão
sig sig
huber huber
global global
player player
electrical elektrischen
optical optischen
represented vertreten
food industry lebensmittelindustrie
manufacturers hersteller
in the im
others anderem
and und
for dabei

EN ConneXion: Connecting the corrugated & the folding carton packaging industry HYBRID Software would like to invite you to ConneXion, [...]

DE Die Web-Session von HYBRID Software auf der virtual.drupa findet am 22. April von 14:40 bis 15:10 Uhr (MESZ) statt. [...]

inglês alemão
hybrid hybrid
software software
the statt

EN Lower impact on secondary packaging(blister and carton box)

DE Geringere Auswirkungen auf die Sekundärverpackung (Blister und Kartons)

inglês alemão
lower geringere
impact auswirkungen
on auf
and und

EN Among others, SIG Combibloc, one of the leading manufacturers of carton packaging and filling machines for the food industry, and HUBER + SUHNER, a global player in the field of electrical and optical connection technology, will be represented.

DE Vertreten sind dabei unter anderem SIG Combibloc, einer der führenden Hersteller von Kartonpackungen und Füllmaschinen für die Lebensmittelindustrie, und HUBER + SUHNER, ein Global Player im Bereich der elektrischen und optischen Verbindungstechnik.

inglês alemão
sig sig
huber huber
global global
player player
electrical elektrischen
optical optischen
represented vertreten
food industry lebensmittelindustrie
manufacturers hersteller
in the im
others anderem
and und
for dabei

EN Our site Autajon Packaging Belgium receives a Platinum European Carton Excellence Award 2020 for the realization of the “Waiting for Christmas” Advent calendars of “Chocolaterie ...

DE Bei der Preisverleihung für Digitaldruck-Etiketten von Etiq&Pack am 1. Oktober 2020 hat unser französisches Werk Autajon Étiquettes Méditerranée aus Vaucluse das Rennen gemacht. ...

inglês alemão
our unser
for für

EN The company Cultech (USA) of the Autajon Group has been rewarded with the 'Technical Merit Award' by the New Jersey Packaging Executives Club (NJPEC) for its Amouroud carton in ...

DE Das Unternehmen Autajon Labels Clermont-Ferrand (Frankreich) hat für das Digitaldruck-Etikett „Plaisir Nature“ von Yves Rocher den Award von ETIQ&PACK in der Kategorie „Kosmetik/Beauty“ ...

inglês alemão
award award
company unternehmen
has hat
in in
by von

EN Autajon Packaging Durero won the Platinum Award 2021 by the European Carton Excellence Awards for the achievement of Yves Rocher’s New Year’s Eve Calendar.

DE Autajon Packaging Durero hat den Plantinum Award 2021 der European Carton Excellence Awards für die Umsetzung des Neujahrskalenders von Yves Rocher gewonnen.

inglês alemão
european european
packaging packaging
carton carton
excellence excellence
won gewonnen
award award
awards awards
for für
the den

EN ConneXion: Connecting the corrugated & the folding carton packaging industry HYBRID Software would like to invite you to ConneXion, [...]

DE Sehen Sie hier die Aufzeichnung des Webcasts. Mit freundlicher Genehmigung von print.de

inglês alemão
the des
you sie

EN Moving from white to brown carton In addition, Zalando customers will receive their orders in new packaging, with the white boxes replaced by brown ones

DE Wechsel von weißem zu braunem Karton Darüber hinaus ersetzt Zalando ab sofort die weißen Boxen durch braune

inglês alemão
zalando zalando
boxes boxen
replaced ersetzt
white weiß
from ab
the weißen
to zu
by durch

EN A complete carton packaging range for consuming fresh and safe products, offering convenience, easy opening and optimal shelf life.

DE Ein komplettes Sortiment von Kartonverpackungen für den Verzehr frischer und sicherer Produkte, die praktisch, leicht zu öffnen und optimal haltbar sind.

inglês alemão
range sortiment
fresh frischer
optimal optimal
opening öffnen
easy leicht
products produkte
a ein
and und
for für
life sind

EN A complete carton packaging range for consuming fresh and safe products, offering convenience, easy openings and optimal shelf life.

DE Ein komplettes Sortiment von Kartonverpackungen für den Verzehr frischer und sicherer Produkte, die praktisch, leicht zu öffnen und optimal haltbar sind

inglês alemão
range sortiment
fresh frischer
optimal optimal
easy leicht
products produkte
a ein
and und
for für
life sind

EN Every brand looks for that special something to make it unique and distinct from others. Tetra Pak® Craft packaging material effect visually enhances your brand's expression and the beverage carton's environmental credentials.

DE Marken brauchen ein gewisses Etwas, das sie auszeichnet und zu etwas Besonderem macht. Der Tetra Pak® Craft Verpackungsmaterialeffekt verleiht Ihrer Marke eine besondere visuelle Wirkung und verbessert die Umweltverträglichkeit des Getränkekartons.

inglês alemão
tetra tetra
effect wirkung
visually visuelle
enhances verbessert
craft craft
brand marke
and und
brands marken
special besonderem
to zu

EN ConneXion: Connecting the corrugated & the folding carton packaging industry HYBRID Software would like to invite you to ConneXion,

DE Sehen Sie hier die Aufzeichnung des Webcasts. Mit freundlicher Genehmigung von print.de

EN As an association of the food processing and packaging machinery industry they deal with all types of packaging and packaging technologies

DE Als Fachverband Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen beschäftigen sie sich mit allen Arten von Verpackungen und Verpackungstechnologien

inglês alemão
packaging verpackungen
types arten
and und
as als
with mit
all allen
the sie
of von

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen

inglês alemão
believes glaubt
industry industrie
more sustainable nachhaltiger
sustainable nachhaltige
packaging packaging
to zu
is ist
a ein

EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.

DE Ihre Aufgabe ist es, die Stakeholder im Bereich der Verpackungsnachhaltigkeit zusammenzubringen, um umsetzbare Verbesserungen an Verpackungssystemen voranzutreiben und eine maßgebliche Stimme zu Fragen der Verpackungsnachhaltigkeit zu verleihen.

inglês alemão
mission aufgabe
stakeholders stakeholder
actionable umsetzbare
improvements verbesserungen
lend verleihen
issues fragen
is ist
to zu
and und
voice stimme
an an

EN SendMePack is the first circular economy for existing packaging ? this means that we do not produce new packaging, but use existing packaging

DE SendMePack ist die erste Kreislaufwirtschaft für bereits existierende Versandverpackungen ? das bedeutet, wir produzieren nicht neu, sondern greifen auf Bestehendes zurück

inglês alemão
circular economy kreislaufwirtschaft
existing existierende
produce produzieren
new neu
is ist
means bedeutet
we wir
not nicht
the first erste
the bereits

EN What an outstanding award for Autajon Packaging Cultech (USA) at the 2019 edition of the famous "Pentawards" design packaging competition. Autajon Packaging Cultech receives ...

DE Die Autajon-Groupe wurde bei den 7. von Etiq&Pack organisierten Digital Label Awards hoch gepriesen.Insgesamt 4 Preise gehen an die Autajon-Gruppe, die damit unter den Top 3 der ...

inglês alemão
award awards
an an
edition von

EN After all, it can serve as gift packaging, sales packaging or also as outer packaging and thus requires different textures

DE Schließlich kann sie als Geschenkverpackung, Verkaufsverpackung oder auch als Umverpackung dienen und verlangt somit nach unterschiedlichen Beschaffenheiten

inglês alemão
can kann
serve dienen
requires verlangt
or oder
and und
also auch
as als
thus somit
all schließlich

EN We take the concerns out of your packaging process. We support you with the design, production even up to the delivery of packaging machines for the automation of your packaging line.

DE Wir bieten das komplette Paket: Konzeption, Produktion und natürlich auch Lieferung und Aufbau von Verpackungsmaschinen, damit Sie Ihre Verpackungslinie automatisieren können.

inglês alemão
automation automatisieren
delivery lieferung
design konzeption
we wir
production produktion
your ihre
of von
to damit

EN We have numerous printing techniques at our disposal to give your packaging a commercial added value and/or convey the right information. You think, we help to provide your dream packaging. Use your packaging in as powerful marketing tool.

DE Wir können auf zahlreiche Drucktechniken zurückgreifen, um eine ganz einzigartige Verpackung für Ihr Produkt zu produzieren. Sie haben die Idee, wir setzen sie gemeinsam um. So wird Ihre Verpackung zum starken Marketinginstrument.

inglês alemão
packaging verpackung
powerful starken
to zu
we wir
numerous zahlreiche
a einzigartige
have haben
your ihr
at zur
the wird
you sie
and die

EN As an association of the food processing and packaging machinery industry they deal with all types of packaging and packaging technologies

DE Als Fachverband Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen beschäftigen sie sich mit allen Arten von Verpackungen und Verpackungstechnologien

inglês alemão
packaging verpackungen
types arten
and und
as als
with mit
all allen
the sie
of von

EN Durst Austria GmbH in Lienz, East Tyrol/Austria, is a subsidiary of the Durst Group. This is where the research center for inkjet technology is located, as well as production for flatbed and packaging printing.

DE Die Durst Austria GmbH in Lienz, Osttirol/Österreich, ist eine Tochtergesellschaft der Durst Group. Hier befindet sich das Forschungszentrum für die Inkjet-Technologie, sowie die Fertigung für den Flachbett- und Verpackungsdruck.

inglês alemão
durst durst
gmbh gmbh
subsidiary tochtergesellschaft
group group
production fertigung
austria austria
technology technologie
in in
is ist
located befindet
and und
a eine
the den
of der

EN Durst Austria GmbH in Lienz, East Tyrol/Austria, is a subsidiary of the Durst Group. This is where the research center for inkjet technology is located, as well as production for flatbed and packaging printing.

DE Die Durst Austria GmbH in Lienz, Osttirol/Österreich, ist eine Tochtergesellschaft der Durst Group. Hier befindet sich das Forschungszentrum für die Inkjet-Technologie, sowie die Fertigung für den Flachbett- und Verpackungsdruck.

inglês alemão
durst durst
gmbh gmbh
subsidiary tochtergesellschaft
group group
production fertigung
austria austria
technology technologie
in in
is ist
located befindet
and und
a eine
the den
of der

EN In Germany, CCEP works closely with Coca-Cola GmbH, which, as a subsidiary of The Coca-Cola Company, is responsible for brand management and product and packaging development

DE In Deutschland arbeitet CCEP eng mit der Coca-Cola GmbH zusammen, die als Tochterunternehmen der The Coca-Cola Company für die Markenführung sowie die Produkt- und Verpackungsentwicklung zuständig ist

inglês alemão
closely eng
gmbh gmbh
subsidiary tochterunternehmen
responsible zuständig
company company
works arbeitet
in in
germany deutschland
product produkt
is ist
and und
for für
with zusammen
as als

EN The subsidiary Höfliger & Karg, part of the Packaging Technology division, developed this machine, which was capable of manufacturing 1,400 coffee-cream single-portion pots per minute. (1982)

DE Die Tochterfirma Höfliger & Karg, die zum Geschäftsbereich Verpackungsmaschinen zählte, entwickelte diese Maschine, die 1 400 Kaffeesahne-Portionsdosen pro Minute herstellen konnte. (1982)

inglês alemão
subsidiary tochterfirma
developed entwickelte
minute minute
amp amp
machine maschine
the konnte
this diese
per pro

EN Active Family Group Move in Rent Real Estate. Positive Looking at Relocating or Unpacking of Carton Pack by Playful Family. Little girl jumps on hands to mom. Enjoying Life or Dream of Small Child by

DE Spaßfreunde, die im Swimmingpool des Luxushotels springen und Sommerferien feiern, die sonnigen Tage im Reiseurlaub geniessen 4k

inglês alemão
enjoying geniessen
on tage
to springen
of die

EN But even the water based printing technology finds its collocation when printing onto corrugated, cardboard or carton substrates is needed.

DE Aber auch die wasserbasierte Drucktechnologie findet ihren Einsatz, wenn auf Wellpappe, Pappe oder Kartonsubstrate gedruckt werden soll.

inglês alemão
printing gedruckt
finds findet
technology einsatz
or oder
but aber
when wenn

EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.

DE Das Carton House in der Universitätsstadt Maynooth im County Kildare ist ein irisches Luxus-Resort.

inglês alemão
county county
luxury luxus
resort resort
carton carton
in the im
in in
is ist
a ein

EN Your goods will be shipped in the shipping carton of the respective manufacturer.

DE Die Versendung Ihrer Ware erfolgt unverändert im Versandkarton des jeweiligen Herstellers.

inglês alemão
respective jeweiligen
manufacturer herstellers
in the im
goods die
be ware
the des

EN In addition to the inspection of ampoules in transparent PVC blisters and carton trays, single ampoules and mixed loads are also inspected on the lines

DE Neben der Inspektion von Ampullen in transparenten PVC-Blistern und Kartontrays werden auch Einzelampullen und Mischbestückungen auf den Linien kontrolliert

inglês alemão
inspection inspektion
transparent transparenten
lines linien
in in
and und
the den
on auf

EN Design templates for folding carton, corrugated cardboard, honeycomb display board, PP, PVC, MDF, and foamboard

DE Vorlagen für Faltkarton, Wellpappe, Sandwichmaterial, PP-, PVC-, MDF- und Leichtschaum-Platten

inglês alemão
cardboard wellpappe
templates vorlagen
and und
for für

EN Meet Les Cartonnages Bes, a folding carton printing company from France, who's goal was to use less paper and [...]

DE (Freiburg, Deutschland) Die Implementierung von HYBRIDs PACKZ und CLOUDFLOW ermöglicht eine nahtlose Kommunikation mit 4Packagings MIS/ERP und einen schnellen, [...]

inglês alemão
use implementierung
and und
a einen

EN Presenting HYBRID Software's solutions for folding carton printing! In this comprehensive video, you will be taken step by step [...]

DE Die Zukunft von HYBRID-Software - und die ihrer Kunden - basiert auf der neuesten, innovativen Technologie, multipliziert mit außergewöhnlicher Kundenbetreuung [...]

inglês alemão
hybrid hybrid
softwares software
will zukunft
step die
you und
be ihrer

EN With PackEx as your folding carton manufacturer, you can introduce new products to the market faster than ever before - a clear competitive advantage for you.

DE Mit PackEx als Faltschachtelhersteller kannst du neue Produkte schneller als je zuvor am Markt einführen – ein klarer Wettbewerbsvorteil für dich.

inglês alemão
packex packex
introduce einführen
new neue
market markt
faster schneller
can kannst
a ein
as als
products produkte
ever je
you du
before für

EN SOLUTIONS FOR THE FOLDING CARTON PRODUCTION

DE LÖSUNGEN FÜR DIE PAPIERINDUSTRIE

inglês alemão
the die

EN SIG, one of the leading manufacturers of carton packs and filling machines for the food industry, is networking its production lines worldwide with CONTACT Elements for IoT

DE SIG, einer der führenden Hersteller von Kartonpackungen und Füllmaschinen für die Lebensmittelindustrie, vernetzt weltweit seine Produktionslinien mit CONTACT Elements for IoT

inglês alemão
sig sig
worldwide weltweit
contact contact
elements elements
food industry lebensmittelindustrie
production lines produktionslinien
manufacturers hersteller
iot iot
and und
for für
with mit

EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.

DE Das Carton House in der Universitätsstadt Maynooth im County Kildare ist ein irisches Luxus-Resort.

inglês alemão
county county
luxury luxus
resort resort
carton carton
in the im
in in
is ist
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções