DE Das schwedische Traditionsunternehmen Blakläder ist seit mehr als 60 Jahren weltweit für seine Arbeitskleidung bekannt und überzeugt durch sein Qualitätsversprechen: Auf Produkte von Blakläder erhältst Du eine lebenslange Nahtgarantie
Traduzir "blakläder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blakläder" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de blakläder
alemão
inglês
EN The traditional Swedish company Blakläder has been known worldwide for more than 60 years for its workwear and convinces with its quality promise: Blakläder products come with a lifetime seam guarantee
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| arbeitskleidung | workwear |
| bekannt | known |
| jahren | years |
| mehr | more |
| produkte | products |
| erhältst | with |
| schwedische | swedish |
| eine | a |
| seit | for |
| und | and |
DE Unser Sortiment umfasst Kleidung unter anderem von Blakläder, Kübler, Mascot, Pfanner, Carhartt und Dickies sowie unserer Eigenmarke FORSBERG
EN Our range includes clothing from Blakläder, Kübler, Mascot, Pfanner, Carhartt and Dickies, among others, as well as our own brand FORSBERG
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortiment | range |
| umfasst | includes |
| kleidung | clothing |
| anderem | others |
| pfanner | pfanner |
| und | and |
| sowie | as |
DE Aber auch Hosen mit einem hohen Anteil an Stretch, wie zum Beispiel die Hosen von Blakläder, kommen in der Freizeit immer häufiger zum Einsatz
EN But also pants with a high proportion of stretch, such as the pants from Blakläder, are increasingly used in leisure time
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosen | pants |
| hohen | high |
| stretch | stretch |
| freizeit | leisure |
| auch | also |
| immer | increasingly |
| mit | with |
| in | in |
| anteil | proportion |
| aber | but |
DE Wem dieses Varianten zu langweilig sind, sollte sich einmal das 9005 von Blakläder anschauen
EN If these variants are too boring for you, you should take a look at the 9005 from Blakläder
| alemão | inglês |
|---|---|
| varianten | variants |
| langweilig | boring |
| sind | are |
| anschauen | look |
| sollte | should |
| der | too |
| einmal | the |
| von | from |
DE Auf der Frontseite und dem Ärmel sind groß die Blakläder Heroes Logos aufgedruckt
EN On the front and the sleeve are printed large Blakläder Heroes logos
| alemão | inglês |
|---|---|
| groß | large |
| logos | logos |
| sind | are |
| und | and |
DE Blakläder Industrie Arbeitshose mit Stretch
EN Blakläder industrial work trousers with stretch
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrie | industrial |
| mit | with |
| stretch | stretch |
DE Blakläder Winter Arbeitshose aus Softshell 1477
EN Blakläder winter work pants made of soft shell...
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| der | of |
DE Blakläder Hybrid Sweatjacke mit Kapuze
EN Blakläder hybrid sweat jacket with hood
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| mit | with |
DE Blakläder wasserdichte und atmungsaktive...
EN Blakläder waterproof and breathable winter jacket
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserdichte | waterproof |
| atmungsaktive | breathable |
| und | and |
DE BLAKLÄDER Workwear – Arbeitskleidung aus Schweden
EN Blakläder Workwear – working clothes from Sweden
DE Dort, wo es schlammig und schmutzig ist und die Workwear starker Beanspruchung ausgesetzt ist, kannst Du auf die Kleidung zum Arbeitsschutz von Blakläder zählen
EN Where it is muddy and dirty and the workwear is exposed to heavy use, you can count on the work protection clothing from Blakläder
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmutzig | dirty |
| ausgesetzt | exposed |
| zählen | count |
| wo | where |
| es | it |
| kleidung | clothing |
| ist | is |
| kannst | you can |
| und | and |
DE Funkenflug, Schweißperlen oder Witterungseinflüsse – mit den Produkten von Blakläder triffst Du garantiert die richtige Wahl!
EN Flying sparks, beads of sweat or the effects of the weather - with Blakläder products you are guaranteed to make the right choice!
| alemão | inglês |
|---|---|
| perlen | beads |
| schweiß | sweat |
| richtige | right |
| wahl | choice |
| oder | or |
| garantiert | guaranteed |
| die | of |
| du | you |
DE Im Shop von GenXtreme findest Du eine große Auswahl an Blakläder Workwear, darunter UV-Shirts, Funktionsjacken, kurze und lange Arbeitshosen sowie Gürtel, wasserabweisende Handschuhe und Mützen
EN In the GenXtreme store you can find a wide selection of Blakläder workwear, including UV shirts, functional jackets, short and long work pants, as well as belts, water-repellent gloves and hats
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | store |
| findest | find |
| auswahl | selection |
| kurze | short |
| lange | long |
| arbeitshosen | work pants |
| gürtel | belts |
| handschuhe | gloves |
| mützen | hats |
| uv | uv |
| shirts | shirts |
| im | in the |
| und | and |
| große | wide |
| darunter | the |
| du | you |
| eine | a |
DE Durch allerbeste Verarbeitung mit Sicherungsriegeln an Hauptbelastungspunkten oder Dreifachnähten an stark beanspruchten Stellen kann sich Blakläder die lebenslange Garantie auf die Nähte durchaus leisten
EN Due to the very best workmanship with securing straps at main stress points or triple seams at highly stressed areas, Blakläder can well afford the lifetime warranty on the seams
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| garantie | warranty |
| nähte | seams |
| leisten | afford |
| verarbeitung | workmanship |
| oder | or |
| der | best |
| mit | with |
| durchaus | very |
DE Falls doch mal eine Naht aufgehen sollte, werden die Artikel in einer Blakläder-Schneiderei repariert oder sogar umgetauscht.
EN If a seam does come undone, the items are repaired or even exchanged in a Blakläder tailor shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repariert | repaired |
| umgetauscht | exchanged |
| in | in |
| oder | or |
| falls | the |
| sollte | if |
DE Das robuste und im Gegensatz zu Baumwolle oder Polyesterfasern um ein vielfaches abriebfestere Cordura® verstärkt stark beanspruchte Stellen der Arbeitskleidung von Blakläder, wie zum Beispiel bei Arbeitshosen den Bereich an den Kniepolstertaschen
EN The robust and, in contrast to cotton or polyester fibers, many times more abrasion-resistant Cordura® reinforces highly stressed areas of Blakläder workwear, such as the area around the knee pad pockets in work pants
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | robust |
| gegensatz | contrast |
| baumwolle | cotton |
| verstärkt | reinforces |
| arbeitskleidung | workwear |
| arbeitshosen | work pants |
| oder | or |
| zu | to |
| stark | highly |
| beispiel | in |
| und | and |
| den | the |
DE Gute Qualität bedeutet daher auch Nachhaltigkeit und diese ist bei der Blakläder Workwear bereits bei der Produktion garantiert
EN Good quality therefore also means sustainability and this is guaranteed with Blakläder Workwear already during production
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| produktion | production |
| gute | good |
| qualität | quality |
| bedeutet | means |
| bereits | already |
| garantiert | guaranteed |
| und | and |
| auch | also |
| bei der | during |
| daher | therefore |
| diese | this |
| ist | is |
| bei | with |
DE Das Blakläder-Werk in Myanmar hat mit dem LEED-Platin-Status die höchste Einstufung in der LEED Green Building-Zertifizierung für ökologisch nachhaltige Gebäude erhalten.
EN The Blakläder facility in Myanmar has received LEED Platinum status, the highest rating in LEED Green Building certification for environmentally sustainable buildings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstufung | rating |
| leed | leed |
| platin | platinum |
| status | status |
| zertifizierung | certification |
| nachhaltige | sustainable |
| ökologisch | environmentally |
| in | in |
| höchste | highest |
| green | the |
| für | for |
| hat | has |
| der | green |
| gebäude | building |
DE Gerade für Winterkleidung ist Blakläder eine beliebte Wahl, denn als schwedische Firma wissen die Hersteller ganz genau, was es bedeutet, auch bei Regen oder Schnee draußen zu arbeiten oder Sport zu machen
EN Especially for winter clothing, Blakläder is a popular choice, because as a Swedish company, the manufacturers know exactly what it means to work or do sports outside even in the rain or snow
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| wahl | choice |
| hersteller | manufacturers |
| regen | rain |
| schnee | snow |
| sport | sports |
| es | it |
| oder | or |
| firma | company |
| ist | is |
| bedeutet | to |
| arbeiten | work |
| eine | a |
| als | as |
| schwedische | swedish |
| für | for |
| denn | the |
| bei | especially |
DE Wir setzen auf ausgewählte Markenware internationaler Top-Hersteller und bieten Dir neben Arbeitsschuhen, Arbeitsjacken und weiterer Kleidung Bundhosen von Blakläder, Kübler, Dickies, Carhartt, Mascot etc
EN We rely on selected branded goods from top international manufacturers and offer you, in addition to work shoes, work jackets and other clothing, waistband pants from Blakläder, Kübler, Dickies, Carhartt, Mascot, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| internationaler | international |
| etc | etc |
| hersteller | manufacturers |
| bieten | offer |
| weiterer | other |
| kleidung | clothing |
| der | goods |
| und | and |
| wir | we |
| top | top |
| neben | in |
DE Blakläder verarbeitet seine Bundhosen so gut, dass sogar eine lebenslange Nahtgarantie gewährt wird
EN Blakläder processes its waistband pants so well that it even offers a lifetime seam guarantee
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| so | so |
| dass | that |
| eine | a |
DE Blakläder, Carhartt, Dickies, FHB, Kübler und Mascot sind die bekanntesten Hersteller für lange und kurze Arbeitshosen
EN Blakläder, Carhartt, Dickies, FHB, Kübler and Mascot are the best known manufacturers of long and short work pants
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekanntesten | known |
| hersteller | manufacturers |
| lange | long |
| kurze | short |
| arbeitshosen | work pants |
| sind | are |
| und | and |
| der | of |
| die | the |
DE Dabei helfen kleine Details den Ansprüchen und hohen Belastungen zu entsprechen: Blakläder vergibt eine lebenslange Garantie auf die Nähte seiner Arbeitskleidung und Carhartt nutzt dreifache Hauptnähte sowie äußerst strapazierfähige Materialien.
EN Small details help to meet the demands and high loads: Blakläder gives a lifetime warranty on the seams of its workwear and Carhartt uses triple main seams and extremely durable materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| details | details |
| garantie | warranty |
| nähte | seams |
| arbeitskleidung | workwear |
| nutzt | uses |
| dreifache | triple |
| materialien | materials |
| helfen | help |
| äußerst | extremely |
| entsprechen | to meet |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Gut, dass es dafür die atmungsaktiven Jacken von unter anderem Dickies, Blakläder, Snickers, FHB oder auch Helly Hansen gibt, die dafür sorgen, dass der Schweiß ungehindert nach außen verdampfen kann
EN Good that there are breathable jackets from Dickies, Blakläder, Snickers, FHB or Helly Hansen, among others, which ensure that the sweat can evaporate freely to the outside
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | good |
| atmungsaktiven | breathable |
| jacken | jackets |
| anderem | others |
| schweiß | sweat |
| hansen | hansen |
| oder | or |
| kann | can |
| außen | outside |
| sorgen | ensure |
| dass | that |
| auch | to |
| der | the |
DE Eine weitere passende Jacke ist die Softshell Kapuzenjacke 4949 von Blakläder
EN Another matching jacket is the softshell hooded jacket 4949 from Blakläder
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | another |
| passende | matching |
| jacke | jacket |
| ist | is |
| die | the |
| von | from |
DE Die hochwertigen Jacken von Blakläder, Mascot oder Snickers Workwear sind Dein treuer Begleiter während der Arbeit bei Wind und Wetter.
EN The high-quality jackets from Blakläder, Mascot or Snickers Workwear are your faithful companion during work in wind and weather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacken | jackets |
| begleiter | companion |
| arbeit | work |
| wind | wind |
| wetter | weather |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| während | during |
DE Die atmungsaktive, nach EN 471 Klasse 3 zertifizierte Warnschutzjacke 4837 von Blakläder überzeugt mit funktionalen Taschen
EN The breathable warning jacket 4837 from Blakläder, certified according to EN 471 class 3, convinces with functional pockets
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmungsaktive | breathable |
| klasse | class |
| zertifizierte | certified |
| funktionalen | functional |
| taschen | pockets |
| en | en |
| mit | with |
DE Von FHB oder Blakläder findest Du hier so einige Produkte, die Du bei der Arbeit und auch in Deiner Freizeit gut gebrauchen kannst
EN From FHB or Blakläder you will find here so some products that you can use at work and also in your spare time well
| alemão | inglês |
|---|---|
| freizeit | spare time |
| so | so |
| arbeit | work |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| auch | also |
| gut | well |
| hier | here |
| einige | some |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| deiner | that |
DE Ein gutes Beispiel ist die Blakläder 8170
EN A good example is the Blakläder 8170
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| ist | is |
| ein | a |
DE Dünne wärmende Beanies von Blakläder oder Pfanner für kühlere Tage sind sehr hilfreich
EN Thin warming beanies from Blakläder or Pfanner for cooler days are very helpful
| alemão | inglês |
|---|---|
| dünne | thin |
| wärmende | warming |
| sehr | very |
| hilfreich | helpful |
| pfanner | pfanner |
| oder | or |
| tage | days |
| sind | are |
| für | for |
| von | from |
DE Die Kniepolster 4000 von Blakläder sind aus 100 % aus Polyeten und können in alle Hosen integriert werden
EN The knee pads 4000 from Blakläder are made of 100% polyetene and can be integrated into all pants
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosen | pants |
| integriert | integrated |
| können | can |
| alle | all |
| in | into |
| und | and |
| aus | from |
| die | the |
| sind | are |
DE Ein neuer Bestseller in unserem Sortiment ist die Strickjacke 4930 von Blakläder
EN A new bestseller in our range is the cardigan 4930 from Blakläder
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| sortiment | range |
| strickjacke | cardigan |
| in | in |
| ist | is |
| ein | a |
| unserem | the |
DE Im Shop von GenXtreme findest Du Outdoor-Jacken der bekanntesten Marken, unter anderem von Blakläder, Pfanner, Kübler und natürlich auch von unserer Eigenmarke FORSBERG.
EN In the GenXtreme store you will find outdoor jackets of the most famous brands, including Blakläder, Pfanner, Kübler and of course our own brand FORSBERG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | store |
| natürlich | of course |
| outdoor | outdoor |
| jacken | jackets |
| pfanner | pfanner |
| im | in the |
| und | and |
| bekanntesten | most famous |
| marken | brands |
DE Neben Herstellern wie Carhartt, Blakläder und Dickies gibt es auch Kleidungsstücke unserer exklusiven Marke „FORSBERG“.
EN In addition to manufacturers such as Carhartt, Blakläder and Dickies, there are also garments from our exclusive brand "FORSBERG".
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellern | manufacturers |
| exklusiven | exclusive |
| marke | brand |
| unserer | our |
| wie | as |
| auch | also |
| und | and |
DE Die UV-Shirts von Blakläder weisen nicht nur UV-Strahlen ab, sondern machen durch ihr auffälliges Design in den Farben Gelb und Orange in unübersichtlichen Umgebungen auf sich aufmerksam
EN The UV shirts from Blakläder not only repel UV rays, but also attract attention in cluttered environments with their eye-catching design in yellow and orange
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebungen | environments |
| uv | uv |
| shirts | shirts |
| strahlen | rays |
| design | design |
| orange | orange |
| ab | from |
| in | in |
| nicht | not |
| gelb | yellow |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Auch die 2235 Synthetiklederhandschuhe von Blakläder eignen sich für Montagearbeiten bestens
EN The 2235 synthetic leather gloves from Blakläder are also ideal for assembly work
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignen | are |
| auch | also |
| für | for |
| die | the |
| von | from |
DE Als Ergänzung zur üblichen Arbeitskleidung bieten wir eine große Auswahl an Handschuhen an und haben Top Hersteller wie Eska, Blakläder und Pfanner in unserem Sortiment
EN To complement the usual workwear, we offer a wide range of gloves and have top manufacturers such as Eska, Blakläder and Pfanner in our range
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzung | complement |
| arbeitskleidung | workwear |
| große | wide |
| handschuhen | gloves |
| hersteller | manufacturers |
| pfanner | pfanner |
| top | top |
| in | in |
| und | and |
| üblichen | usual |
| bieten | offer |
| als | as |
| auswahl | range |
| der | of |
DE Ein gutes Beispiel für einen Montagehandschuh ist der Stretch 2245 Handschuh von Blakläder
EN A good example of an assembly glove is the Stretch 2245 glove from Blakläder
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| beispiel | example |
| stretch | stretch |
| handschuh | glove |
| ist | is |
DE Blakläder wasserdichter und atmungsaktiver...
EN Blakläder waterproof and breathable winter parka
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserdichter | waterproof |
| und | and |
DE Größentabelle vom Hersteller "Blakläder"
EN Size table from the manufacturer "Blakläder"
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| vom | from |
DE Blakläder Bundhose Ripstop mit Stretch 1495
EN Blakläder trousers ripstop with stretch 1495
DE Blakläder Service Bundhose 1495, robustes und funktionelles Obermaterial aus robustem Ripstop... mehr
EN Blakläder service trousers 1495, robust and functional outer material made of robust ripstop... more
DE Kundenbewertungen für "Blakläder Bundhose Ripstop mit Stretch 1495"
EN Customer evaluation for "Blakläder trousers ripstop with stretch 1495"
DE Blakläder leichte Bundhose mit Stretch
EN Blakläder lightweight trousers with stretch
DE Blakläder Handwerkerhose mit Cordura® Stretch 1556
EN Blakläder craftsman trousers with Cordura®...
DE Blakläder Gürtel mit Metallschnalle
EN Blakläder belt with metal buckle
DE Blakläder Handwerkerhose Ripstop mit Stretch 1496
EN Blakläder craftsman trousers ripstop with...
DE Blakläder Damen Bundhose mit Stretch
EN Blakläder women's trousers with stretch
DE Die Blakläder 4790 Shelljacke ist eine wasserdichte, winddichte und atmungsaktive... mehr
EN The Blakläder 4790 shell jacket is a waterproof, windproof and breathable weatherproof jacket... more
DE Blakläder leichte Damenhose mit Stretch 7149
EN Blakläder lightweight women's trousers with...
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe