Traduzir "those surveyed expect" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those surveyed expect" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de those surveyed expect

inglês
alemão

EN The vast majority (83%) of those surveyed expect an increase over the next 24 months in the use of AI technology to augment more of their existing CRM processes.

DE Die überwiegende Mehrheit (80 %) der Befragten in Deutschland erwartet in den nächsten 24 Monaten eine Zunahme des Einsatzes von KI-Technologie zur Aufwertung ihrer bestehenden CRM-Prozesse.

inglês alemão
surveyed befragten
expect erwartet
months monaten
ai ki
technology technologie
existing bestehenden
crm crm
processes prozesse
majority mehrheit
in in
more zunahme
the nächsten

EN In a more positive development, retailers might look forward to fewer returns this Black Friday. Sixty-six percent of those consumers we surveyed said they don't expect to return a single item purchased.

DE Positiv zu vermerken ist, dass die Einzelhändler am Black Friday weniger Rücksendungen erwarten können. 66 % der von uns befragten Verbraucher gaben an, dass sie keinen einzigen gekauften Artikel zurückgeben werden.

inglês alemão
positive positiv
retailers einzelhändler
fewer weniger
black black
friday friday
consumers verbraucher
surveyed befragten
expect erwarten
purchased gekauften
we uns
to zu
a einzigen
single die

EN Many of those teachers remain concerned about the upcoming 2021-22 school year, too. Of those surveyed:

DE Viele dieser Lehrer sind auch über das kommende Schuljahr 2021/22 besorgt. Von den Befragten:

inglês alemão
teachers lehrer
concerned besorgt
upcoming kommende
surveyed befragten
many viele
the den
of von
remain sind

EN Percentage of surveyed technology decision makers who expect bigger budgets

DE  % der befragten Tech-Entscheidungsträger, die größere Budgets erwarten

inglês alemão
surveyed befragten
expect erwarten
bigger größere
budgets budgets
of der

EN 74 percent of the companies surveyed expect that the introduction of smart products will increase the range of the portfolio

DE 74 Prozent der befragten Unternehmen erwarten, dass mit Einführung smarter Produkte die Breite des Angebotsportfolios steigen wird

inglês alemão
percent prozent
companies unternehmen
surveyed befragten
expect erwarten
introduction einführung
smart smarter
increase steigen
products produkte
that dass
the wird
of der

EN 74 percent of the companies surveyed expect that the introduction of smart products will increase the range of the portfolio

DE 74 Prozent der befragten Unternehmen erwarten, dass mit Einführung smarter Produkte die Breite des Angebotsportfolios steigen wird

inglês alemão
percent prozent
companies unternehmen
surveyed befragten
expect erwarten
introduction einführung
smart smarter
increase steigen
products produkte
that dass
the wird
of der

EN According to a study from 2019 (in German), 40 percent of those surveyed have already used voice search in the previous year

DE Laut einer Studie von 2019 haben bereits 40 Prozent der Befragten im vergangenen Jahr die Sprachsuche genutzt

inglês alemão
percent prozent
surveyed befragten
voice search sprachsuche
used genutzt
in the im
study studie
year jahr
in vergangenen
german der
according to laut
a einer

EN Even in hindsight 48% of those surveyed say they don’t know why customers have churned.

DE Selbst im Nachhinein gab fast die Hälfte (44 %) der deutschen Vertriebsprofis an, nicht zu wissen, warum Kunden abgewandert sind.

inglês alemão
customers kunden
dont nicht
know wissen
why warum
of der

EN International companies are much more prepared: just under 40 percent of those surveyed already have a solution for when cookies are phased out.

DE International sind die Unternehmen besser vorbereitet: Hier haben bereits knapp 40 Prozent der Befragten eine Lösung für die Zeit nach den Cookies.

inglês alemão
international international
companies unternehmen
prepared vorbereitet
percent prozent
surveyed befragten
solution lösung
cookies cookies
already bereits
have haben
are sind
for für
much besser
a eine
of der

EN The Edelman Trust Barometer clearly shows that trust in a brand (80%) is more important than love (72%) when making a purchase or usage decision for those surveyed in Germany, and can even be a dealbreaker

DE 80 % der hierzulande Befragten sagen, dass das Vertrauen in eine Marke bei der Kauf- oder Nutzungsentscheidung wichtiger als Liebe ist (72 %) und sogar ein Dealbreaker sein kann

inglês alemão
trust vertrauen
surveyed befragten
or oder
brand marke
in in
can kann
purchase kauf
that dass
is ist
important wichtiger
a ein
and und

EN According to the survey, 87 percent of those surveyed said they were already working on the topic

DE Demnach gaben 87 Prozent der Befragten an, sich bereits mit dem Thema zu beschäftigen

inglês alemão
percent prozent
surveyed befragten
to zu
topic thema
on an

EN When it comes to content marketing, 92% of those surveyed use LinkedIn, 76% Facebook, 67% YouTube and Instagram 15%.

DE Wenn es um Content Marketing geht, 92% der Befragten nutzen LinkedIn, 76% Facebook, 67% YouTube und Instagram 15%.

inglês alemão
content content
surveyed befragten
use nutzen
it es
marketing marketing
linkedin linkedin
facebook facebook
youtube youtube
instagram instagram
and und
comes um
to wenn
of der

EN Around 60 percent of those surveyed today use AI primarily for the analysis of data - a trend that will continue to grow

DE Rund 60 Prozent der Befragten setzen KI heute vor allem für die Analyse von Daten einein Trend, der sich weiter verstärken wird

inglês alemão
percent prozent
surveyed befragten
ai ki
analysis analyse
trend trend
continue weiter
data daten
today heute
primarily vor allem
of die
a von

EN According to the survey, 87 percent of those surveyed said they were already working on the topic

DE Demnach gaben 87 Prozent der Befragten an, sich bereits mit dem Thema zu beschäftigen

inglês alemão
percent prozent
surveyed befragten
to zu
topic thema
on an

EN Over half of those we surveyed have invested in early marketing and sales campaigns to engage shoppers sooner

DE Mehr als die Hälfte der von uns befragten Unternehmen hat in frühzeitige Marketing- und Verkaufskampagnen investiert, um Kunden rechtzeitg einzubeziehen

inglês alemão
surveyed befragten
invested investiert
shoppers kunden
in in
half hälfte
we uns
marketing marketing
and und
to mehr

EN Around 60 percent of those surveyed today use AI primarily for the analysis of data - a trend that will continue to grow

DE Rund 60 Prozent der Befragten setzen KI heute vor allem für die Analyse von Daten einein Trend, der sich weiter verstärken wird

inglês alemão
percent prozent
surveyed befragten
ai ki
analysis analyse
trend trend
continue weiter
data daten
today heute
primarily vor allem
of die
a von

EN Those surveyed trusted least social networks and online news sites.

DE Am wenigsten vertrauten die Befragten auf soziale Netzwerke und Online-News-Seiten.

inglês alemão
surveyed befragten
news news
online online
sites seiten
trusted vertrauten
least wenigsten
and und
networks netzwerke

EN Amongst those surveyed by Bosch, many female respondents expressed their wish to be able to check on aspects of their home when they’ve left in a rush, are out shopping, or on vacation

DE Besonders Frauen wünschen sich in der Bosch-Umfrage schnell aus der Ferne überprüfen zu können, ob daheim alles in Ordnung ist – egal ob beim Einkaufen oder im Urlaub

inglês alemão
bosch bosch
female frauen
wish wünschen
able können
shopping einkaufen
vacation urlaub
be ist
or oder
in in
to zu
of der

EN But how much do we really know about the people, processes, and strategies behind those email messages? Mailjet by Sinch surveyed thousands of email senders...

DE Aber wie viel wissen wir wirklich über die Menschen, Verfahren und Strategien hinter diesen E-Mails? Mailjet by...

inglês alemão
people menschen
much viel
really wirklich
strategies strategien
by by
we wir
email mails
behind hinter
but aber
and und

EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.

DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.

inglês alemão
consumers verbraucher
expect erwarten
brands marken
social social
hour stunde
in in
hours stunden
respond antworten
within innerhalb
the den
the first ersten
of der
on auf

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too

DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden

inglês alemão
expect erwarten
netflix netflix
peacock peacock
currently derzeit
soon bald
ever stetig
we wir
in in
some einige
upcoming kommenden
available verfügbar
can können
but aber
to also

EN Nowadays, consumers expect textiles that are not only harmless to health and of high quality but also expect purchased articles to be produced in a socially responsible and sustainable way

DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel

inglês alemão
nowadays heutzutage
expect erwartet
textiles textilien
sustainable nachhaltige
purchased erworbenen
not nicht
and und
quality hochwertige
only nur

EN GLOBTROTER is a small comfortable and truly unique Guest House. When coming to stay with us, do not expect congress halls, shop arcades and so on... Instead, you can expect friendly pleased-to-help, multi-lingual and informative staff, who will do…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch
is wurde
a übersetzt
you diese

EN Today’s customers live in an “always-on” world. They expect to watch their favorite shows and listen to their music wherever and whenever they want. And they expect a consistent, top-notch service experience, any place or anytime.

DE Die Kunden von heute leben in einer „Always-on“-Welt. Sie wollen ihre Lieblingssendung sehen und ihre Lieblingsmusik hören, und zwar wann und wo sie wollen. Und Sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service, immer und überall.

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN Nowadays, consumers expect textiles that are not only harmless to health and of high quality but also expect purchased articles to be produced in a socially responsible and sustainable way

DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel

inglês alemão
nowadays heutzutage
expect erwartet
textiles textilien
sustainable nachhaltige
purchased erworbenen
not nicht
and und
quality hochwertige
only nur

EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.

DE Wir setzen Maßstäbe in einer der angesagtesten Branchen. Daher erwarten wir viel und hoffen, dass Sie auch viel von uns erwarten.

inglês alemão
hottest angesagtesten
industries branchen
expect erwarten
hope hoffen
so daher
and und
in in
we wir
a einer
us uns

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

DE Das neueste Pixel 6-Leak sagt uns, wie viel wir für die nächsten Flaggschiff-Handys von Google erwarten können und wann wir mit der Einführung der

inglês alemão
pixel pixel
leak leak
tells sagt
much viel
expect erwarten
flagship flaggschiff
google google
launch einführung
can können
and und
for für
the nächsten
us uns
we wir
when wann

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

DE Ihre Benutzer wünschen schnelle Rückmeldungen auf ihre Anfragen sowie einen exzellenten, durchweg zufriedenstellenden Service.

inglês alemão
users benutzer
fast schnelle
service service
will wünschen
requests anfragen
your ihre
with sowie
to auf

EN To beat the competition, your reps need to communicate the way your leads expect, when they expect it

DE Damit sich Ihr Unternehmen von seinen Mitbewerbern abhebt, müssen Ihre Mitarbeiter so kommunizieren, wie es Kunden und Interessenten erwarten

inglês alemão
competition mitbewerbern
reps mitarbeiter
expect erwarten
it es
communicate kommunizieren
to damit
your ihr
need müssen
way von

EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.

DE Klicken Sie nicht auf Links, die Sie nicht erwarten. Wenn Sie eine E-Mail oder Werbeaktion von einem unerwarteten Unternehmen erhalten, klicken Sie nicht darauf und laden Sie keine Dateien herunter.

inglês alemão
click klicken
expect erwarten
files dateien
or oder
dont nicht
links links
if wenn
you sie
from von
download laden
any die
on darauf
email mail

EN Not sure what to expect from a sleep in a castle in Scotland? Don't worry, staying in a castle doesn't mean a bed down in the dungeon; instead, you can expect:

DE Sie wissen nicht genau, was Sie von einer Übernachtung in einer Burg erwarten können? Keine Sorge: Ein Aufenthalt in einer Burg bedeutet nicht, dass Sie im Kerker schlafen müssen. Stattdessen können Sie Folgendes erwarten:

inglês alemão
sleep schlafen
castle burg
worry sorge
staying aufenthalt
expect erwarten
in the im
to bedeutet
the folgendes
what wissen
you sie
can können
sure was
in in
dont nicht
instead stattdessen
from von

EN What do you expect from life? What do you expect from the people around you? Consider whether your expectations are realistic

DE Was erwartest du vom Leben? Was erwartest du von den Menschen, die dich umgeben? Überlege, ob deine Erwartungen realistisch sind

inglês alemão
people menschen
expectations erwartungen
realistic realistisch
life leben
whether ob
you du
are sind
your dich
from vom
the den
around von

EN Discover simple techniques to meditate and explore our site to learn more about meditation (what to expect – and what not to expect)

DE Erlerne einfache Meditationstechniken und erfahre auf unserer Website Wissenswertes über Meditation (welche Erwartungen sind realistisch und welche nicht?)

inglês alemão
simple einfache
meditation meditation
site website
our unserer
not nicht
learn erfahre

EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding

DE Wir erwarten nie, dass unsere Arbeit einfach ist, wir erwarten nur, dass sie Spaß macht und lohnend ist

inglês alemão
expect erwarten
work arbeit
rewarding lohnend
and und
easy einfach
never nie
our unsere
just nur
to dass

EN Nowadays, consumers expect textiles that are not only harmless to health and of high quality but also expect purchased articles to be produced in a socially responsible and sustainable way

DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel

inglês alemão
nowadays heutzutage
expect erwartet
textiles textilien
sustainable nachhaltige
purchased erworbenen
not nicht
and und
quality hochwertige
only nur

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

DE Das neueste Pixel 6-Leak sagt uns, wie viel wir für die nächsten Flaggschiff-Handys von Google erwarten können und wann wir mit der Einführung der

inglês alemão
pixel pixel
leak leak
tells sagt
much viel
expect erwarten
flagship flaggschiff
google google
launch einführung
can können
and und
for für
the nächsten
us uns
we wir
when wann

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

inglês alemão
live live
sophisticated erweiterte
chat chat
but hingegen
tools tools
most meist
the folgende
mentioned erwähnt
features funktionen
to oben
are bieten
you besitzen

Mostrando 50 de 50 traduções