DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.
"besitzen die meisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.
EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.
DE Dies ist für die Leute, die Produkt besitzen. Wenn Sie das Produkt besitzen, dann Affiliate-Programm kann Ihnen helfen, Backlinks und viel Verkehr zu bekommen.
EN This is for the people who own product.If you own the product, then affiliate program can help you in getting backlinks and a lot of traffic.
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
backlinks | backlinks |
verkehr | traffic |
affiliate | affiliate |
programm | program |
ist | is |
für | for |
wenn | if |
kann | can |
und | and |
produkt | product |
dies | this |
dann | then |
helfen | help |
ihnen | the |
DE Eine Domain zu besitzen bedeutet, einen Platz im Web zu besitzen, an dem jeder die Website, die Sie mit dieser Domain verbinden, suchen und finden kann.
EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
web | web |
platz | space |
website | website |
kann | can |
finden | find |
bedeutet | to |
und | and |
an | on |
DE Ausserdem müssen Sie eine E-Mail-Adresse besitzen, die bei Infomaniak verwaltet wird, den IMAP-Server des zu kopierenden E-Mail-Kontos kennen und das Kennwort der beiden E-Mail-Konten besitzen.
EN You also need to have an email address managed by Infomaniak, know the IMAP server of the email account to be copied, and know the password for both email accounts.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kennwort | password |
adresse | address |
server | server |
konten | accounts |
kontos | account |
verwaltet | managed |
e-mail-adresse | email address |
ausserdem | also |
zu | to |
besitzen | have |
und | and |
DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
alemão | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
link | link |
gehört | heard |
headset | headset |
gaming | gaming |
wenn | if |
vielleicht | you may |
auch | also |
dann | then |
sie | you |
von | of |
DE Wenn Sie Kryptowährungen besitzen, ist das, was Sie wirklich besitzen, ein privater Schlüssel, mit dem Sie auf Ihre Coins zugreifen können
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | key |
coins | coins |
zugreifen | access |
ihre | your |
sie | you |
ein | a |
wenn | to |
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften
EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history
alemão | inglês |
---|---|
rekorde | records |
herren | mens |
medaillen | medals |
geschichte | history |
er | he |
in | in |
für | for |
ist | owns |
und | and |
den | the |
DE Die meisten Unternehmen besitzen ein Publishing-Tool für Social-Media-Inhalte sowie Workflows, die die Qualität verbessern und Risiken verringern
EN Most companies have a social media content publishing tool and workflow to improve quality and reduce risk
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
workflows | workflow |
qualität | quality |
risiken | risk |
verringern | reduce |
social | social |
inhalte | content |
tool | tool |
media | media |
publishing | publishing |
verbessern | improve |
und | and |
besitzen | have |
ein | a |
meisten | most |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Obgleich so gut wie alle Unternehmen (94 %) mit ihrem Umzug in die Cloud begonnen haben, besitzen die meisten doch nach wie vor noch einige alte physikalische Lösungen vor Ort – und werden diesen Mix voraussichtlich auch noch einige Zeit beibehalten
EN While virtually all companies (94%) have begun the move to the cloud, most organizations still have some legacy on-premises solutions ? and will likely maintain that mix for some time
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
voraussichtlich | likely |
mix | mix |
zeit | time |
alle | all |
haben | have |
und | and |
einige | some |
beibehalten | maintain |
die | most |
unternehmen | companies |
werden | move |
mit | while |
noch | still |
DE Die meisten besitzen kein InDesign, und die Software hat ihren Preis.
EN Most people don’t have InDesign, and it isn’t cheap to own.
alemão | inglês |
---|---|
indesign | indesign |
und | and |
besitzen | have |
meisten | most |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Die meisten weltbekannten Unternehmen besitzen hochwertige Domains. Dabei stellt sich die Frage, wie solche Unternehmen ihre hochwertigen Domain-Namen?
EN You can host your IT infrastructure at private data centers. With private cloud, you do not share your server resources with other users.
alemão | inglês |
---|---|
dabei | with |
ihre | your |
besitzen | you |
meisten | other |
die | private |
DE Die meisten unserer Produkte bestehen aus Neodym und besitzen somit eine deutlich größere Haftkraft als Ferritmagnete
EN Most of our products are made of neodymium, which gives them a much higher adhesive force than ferrite magnets and makes these noticeboard magnets very strong
alemão | inglês |
---|---|
neodym | neodymium |
bestehen | are |
produkte | products |
und | and |
unserer | of |
eine | a |
als | than |
DE Die meisten erhältlichen Cannabissorten sind Kreuzungen aus beiden und besitzen entweder ein indicadominiertes oder ein sativadominiertes genetisches Profil
EN Most available cannabis varieties are hybrids of both, and feature either a sativa-dominant or indica-dominant genetic profile
alemão | inglês |
---|---|
profil | profile |
meisten | of |
und | and |
die meisten | most |
ein | a |
oder | or |
DE Die meisten von uns besitzen im Haushalt ein Kühlgerät oder eine Kühl/Gefrierkombination. Das Einfrieren von Lebensmitteln zu Hause ist eine praktische Möglichkeit, Reste oder Vorräte über einen längeren Zeitraum zu lagern. Wir möchten nichts...
EN Why be drab when it can be colourful? Schneider brings colour into life and not only that. Schneider not only offers a different ballpoint pen, but also one that immediately surprises while writing. It glides extremely easily over the paper, ...
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | can |
die | colour |
ist | life |
DE Diese Systeme besitzen in den meisten Fällen nur eine dynamische IP-Adresse, welche keinen korrekten rDNS-Eintrag (reverse DNS) besitzt
EN In most cases, these systems have only a dynamic IP address, which does not have a correct rDNS entry (reverse DNS)
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
fällen | cases |
dynamische | dynamic |
dns | dns |
ip | ip |
adresse | address |
eintrag | entry |
in | in |
reverse | reverse |
welche | which |
diese | these |
korrekten | correct |
den | most |
besitzen | have |
nur | only |
eine | a |
keinen | not |
DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion
EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | identify |
urls | urls |
klicks | clicks |
funktion | feature |
konversionen | conversions |
top | top |
meisten | the |
und | and |
DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion
EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | identify |
urls | urls |
klicks | clicks |
funktion | feature |
konversionen | conversions |
top | top |
meisten | the |
und | and |
DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.
EN The people who benefit most are the ones who need our help the most.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
profitieren | benefit |
hilfe | help |
brauchen | need |
unsere | our |
sind | are |
DE Für die meisten Safarigebiete ist jetzt Hochsaison: Das Land ist in den meisten Gebieten trocken und die Tiere versammeln sich um die wenigen verfügbaren Wasserquellen
EN It?s now very much ?peak season’ for most safari areas: the land is dry in most areas so the animals congregate around the few available water sources
alemão | inglês |
---|---|
land | land |
gebieten | areas |
trocken | dry |
tiere | animals |
jetzt | now |
in | in |
wenigen | few |
den | the |
um | for |
DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.
EN The people who benefit most are the ones who need our help the most.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
profitieren | benefit |
hilfe | help |
brauchen | need |
unsere | our |
sind | are |
DE Natürlich gelten die meisten Angebote für die am meisten besuchten und meistbesuchten Orte
EN Of course, the most offers apply to the most-visited and most-visited places
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
gelten | apply |
angebote | offers |
besuchten | visited |
orte | places |
und | and |
meisten | the |
DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.
EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.
alemão | inglês |
---|---|
gültigen | valid |
velos | bicycles |
züge | trains |
sbb | sbb |
sie | you |
der | private |
und | and |
in | on |
sowie | as |
einem | a |
DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum
EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
recherchieren | research |
raum | space |
trends | trends |
online | online |
marketing | marketing |
anzeigen | ads |
digitalen | digital |
mit | with |
social | social |
und | and |
media | media |
konzentrieren | focus |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções