Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then simply" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then simply" de inglês para alemão

Traduções de then simply

"then simply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

then ab aber alle als am an andere anschließend auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer besten bis da damals damit danach dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend er erhalten erstellen es etwas fragen für ganz gehen geht gibt haben hast hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem inhalte ist ist es kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne per sehen sein seitdem seite selbst sich sicher sie sie können sind so software sollten stellen suchen team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor war was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird wo zeit zu zugriff zum zur über
simply aber als auch aus bei bis damit dann das dass dazu dein deine dem den des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache einige er es ganz hat ich ihr ihrem ihren ihres immer in ist jedoch können können sie lediglich leicht machen man mehr mit müssen nach noch nur ob oder schlicht schnell sein selbst sicher sie sind sofort sondern und uns unternehmen viele von vor was weiter wenn wie wir zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de then simply

inglês
alemão

EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.

DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es

inglês alemão
laptop laptop
lenovo lenovo
might möglicherweise
grand grand
if wenn
less weniger
then dann
and und
this dieses
looking suchen
some einige
a ein

EN This can be simply reproduced by disabling third-party cookies in any browser, then logging in and then out again on office.com.

DE Die fehlgeschlagene Abmeldung lässt sich ganz einfach reproduzieren: Deaktiviere Drittanbieter-Cookies in deinem Browser, melde dich bei office.com an und dann wieder ab.

inglês alemão
cookies cookies
browser browser
office office
then dann
again wieder
in in
and und
simply einfach
be deinem

EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.

DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es

inglês alemão
laptop laptop
lenovo lenovo
might möglicherweise
grand grand
if wenn
less weniger
then dann
and und
this dieses
looking suchen
some einige
a ein

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

inglês alemão
element element
manager manager
expand erweitern
configuration konfiguration
telephony telefonie
log melden
then dann
on an
to bei

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

DE da es nur 2 Spiele gibt und jedesmal eine Werbung kommt die man nicht weg klicken kann werde ich keine Sterne geben

inglês alemão
i ich
it es
was werde
and und
only nur

EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

inglês alemão
line zeile
add hinzufügen
or oder
other anderen
user benutzer
name name
search suchen
and und
with mit
select wählen
for zuerst
to rechts
email mail
then dann
finally die

EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

inglês alemão
then dann
somehow irgendwie
situation situation
real realen
alone alleine
in in
you can kannst
with mit
person person
a zuerst

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

inglês alemão
element element
manager manager
expand erweitern
configuration konfiguration
telephony telefonie
log melden
then dann
on an
to bei

EN We can’t identify any user simply by this number: it simply lets us know that each installation is unique.

DE Nur anhand dieser Zahl können wir keine Nutzer identifizieren: Sie gibt einzig an, dass jede Installation einzigartig ist.

inglês alemão
identify identifizieren
user nutzer
installation installation
we wir
this dieser
that dass
by anhand
each jede
unique einzigartig

EN Often appointments are simply not kept because customers have simply forgotten their appointment

DE Oft werden Termine einfach deswegen nicht wahr genommen, weil Kunden ihren Termin schlicht vergessen haben

inglês alemão
often oft
customers kunden
forgotten vergessen
not nicht
because weil
appointment termin
simply einfach
appointments termine
have haben
their ihren
are werden

EN You simply top up your prepaid account with us for as long as you want to have your server. If at some point you don't feel like it anymore, you simply don't top up your account.

DE Du lädst einfach dein Prepaidkonto bei uns auf, solange wie du deinen Server haben möchtest. Solltest du irgendwann keine Lust mehr haben, lädst du dein Konto einfach nicht mehr auf.

inglês alemão
server server
us uns
dont nicht
anymore mehr
you want möchtest
you solltest
account konto
it einfach
as solange

EN Forget the phone! You simply integrate your desired reservation tool into your app. From now on, guests simply reserve a table via app.

DE Vergessen Sie das Telefon! Sie integrieren einfach Ihr gewünschtes Reservierungs-Tool in Ihre App. Gäste reservieren von nun an einfach per App einen Tisch.

inglês alemão
forget vergessen
integrate integrieren
tool tool
guests gäste
table tisch
app app
now nun
phone telefon
reserve reservieren
your ihr

EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!

DE Wer euch fehlt, den ladet ein! Was euch fehlt, das sagt uns! Wir freuen uns über Feedback!

inglês alemão
missing fehlt
feedback feedback
you euch
a ein
to den
us uns
we wir

EN Often appointments are simply not kept because customers have simply forgotten their appointment

DE Oft werden Termine einfach deswegen nicht wahr genommen, weil Kunden ihren Termin schlicht vergessen haben

inglês alemão
often oft
customers kunden
forgotten vergessen
not nicht
because weil
appointment termin
simply einfach
appointments termine
have haben
their ihren
are werden

EN Simply copy/paste the HTML5 player integration code provided on your website.You can also use the player of your choice simply by entering your stream’s URL.

DE Es genügt, den Integrationscode des HTML5-Players, der auf Ihrer Website bereitgestellt wird, zu kopieren/einzufügen.Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, einen beliebigen Player zu nutzen und lediglich die URL Ihres Streams einzugeben.

inglês alemão
player player
streams streams
entering einzugeben
use nutzen
url url
website website
copy kopieren
can möglichkeit

EN Sometimes, however, students without probationary support in gymnasium simply don't find access to certain subjects, or they simply miss out on getting started in a new subject.

DE Manchmal finden Schülerinnen und Schüler ohne Probezeitbegleitung im Gymnasium aber auch einfach nur keinen Zugang zu bestimmten Fächern oder sie verpassen schlicht und ergreifend den Einstieg in ein neues Fach.

inglês alemão
gymnasium gymnasium
find finden
miss verpassen
new neues
subject fach
students schüler
access zugang
or oder
started einstieg
in in
sometimes manchmal
without ohne
to zu
subjects sie

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.

inglês alemão
days tagen
scheduled geplant
shift verschieben
great großartige
or oder
then dann
always stets
content inhalte
posts beiträge
to share veröffentlichen
many viele
to ensure sicherzustellen
to zu
if wenn
have haben
a wenige
messages nachrichten
with zum

EN Simply fill in the form then one of our consultants will get back to you as soon as possible.

DE Melden Sie sich, wir freuen uns auf Sie!

inglês alemão
our wir
the uns
you sie

EN Simply create an account, use it, and then get a refund before the money-back period is over

DE Richten Sie einfach ein Konto ein, nutzen Sie es und lassen Sie sich das Geld zurückerstatten, bevor die Geld-zurück-Garantie abgelaufen ist

inglês alemão
account konto
refund zurück
use nutzen
it es
money geld
is ist
and und
a ein

EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections

DE Haben Sie Ihren Browser so eingestellt, dass der Inkognito-Modus automatisch geöffnet wird? Dann führen Sie einfach die umgekehrten Schritte aus, um diese Option zu aktivieren, wie sie in den vorherigen Abschnitten zu finden sind

inglês alemão
incognito inkognito
automatically automatisch
activate aktivieren
previous vorherigen
mode modus
browser browser
option option
set eingestellt
your ihren
to zu
found finden
in in
the geöffnet
have haben
then dann
this diese
simply einfach
of der
steps schritte

EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

inglês alemão
domain domain
use verwenden
site website
verification verifizierung
verify verifizieren
the folgende
then dann
you sie
a zunächst
your ihre
our unseren
can können
and und
to auf

EN Then you simply press a button and the VPN connection is set up

DE Dann drücken Sie einfach eine Taste und die VPN-Verbindung wird eingerichtet

inglês alemão
vpn vpn
connection verbindung
set up eingerichtet
press drücken
and und
button taste
then dann
the wird
you sie

EN All employees benefit from the single sign-on mechanism – users simply authenticate once and then have access to all apps and data in the UCS domain

DE Die Mitarbeiter*innen profitieren von dem durch UCS ermöglichten Single Sign-on – ganz komfortabel melden sie sich einmal an und haben dann Zugriff auf alle Apps und Daten

EN It’s easy to add products. Simply go to “Products” under “View products”, then click “Add” and fill out the form.

DE Produkte erfassen Sie ganz einfach, indem Sie unter «Produkte» im Bereich «Produkte anzeigen» auf «Hinzufügen» klicken und dort das Formular ausfüllen.

inglês alemão
view anzeigen
click klicken
add hinzufügen
products produkte
and erfassen
easy einfach
form formular
fill ausfüllen

EN Would you like to learn more about the rights and obligations of website operators with regard to the CCPA? Then simply download our CCPA checklist for free.

DE Sie möchten mehr über die Rechte und Pflichten von Webseiten-Betreibern in Bezug auf die CCPA erfahren? Dann laden Sie einfach gratis unsere CCPA-Checkliste herunter.

inglês alemão
rights rechte
obligations pflichten
operators betreibern
regard bezug
ccpa ccpa
simply einfach
checklist checkliste
for free gratis
to herunter
our unsere
more mehr
download laden
of von
then dann

EN To add co-editors or change collaborating rights, simply click on the icon to get the pop-up. Then follow the directions listed above on how to add collaborators.

DE Um Co-Autoren hinzuzufügen oder um deren Rechte zu ändern, klicken Sie bitte auf das Symbol und es wird sich ein Pop-up-Fenster öffnen. Folgen Sie dann den oben aufgeführten Anweisungen, um Teilnehmer hinzuzufügen.

inglês alemão
rights rechte
click klicken
icon symbol
pop-up pop
directions anweisungen
listed aufgeführten
or oder
follow folgen
to add hinzuzufügen
change ändern
to zu
up um
then dann
the öffnen

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

inglês alemão
other anderen
dont nicht
half hälfte
into in
if wenn
and und
asset vermögenswerte
of von

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglês alemão
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Simply drag existing songs into the program, determine the tempo and pitch and then add your own loops or sounds from the extensive sound library

DE Einfach bestehenden Song in das Programm ziehen, Tempo und Tonhöhe ermitteln und mit eigenen Loops oder Sounds aus der großen Soundbibliothek ergänzen

inglês alemão
simply einfach
drag ziehen
existing bestehenden
determine ermitteln
tempo tempo
pitch tonhöhe
add ergänzen
loops loops
into in
program programm
and und
or oder
sounds sounds
from aus
the der
your eigenen

EN After you record a video, simply go to the view page, click the “share” icon, then select the Google Classroom icon

DE Nachdem Sie ein Video aufgenommen haben, rufen Sie einfach die Ansichtsseite auf, klicken Sie auf das Symbol „Teilen“ und wählen Sie das Google Classroom-Symbol aus

EN You can then simply continue using the version you have or choose to upgrade to version 2 for an additional cost.

DE Anschließend können Sie entweder Ihre Version weiter verwenden oder ein kostenpflichtiges Upgrade auf die Version 2 erwerben.

inglês alemão
using verwenden
upgrade upgrade
can können
version version
or oder

EN This means you can choose the perfect theme for your project and then simply request the appropriate recipe text.

DE Sie können also erst die perfekten Motive für ihr Projekt auswählen und dann einfach die passenden Kochrezepte anfordern.

inglês alemão
choose auswählen
perfect perfekten
project projekt
request anfordern
your ihr
and und
can können
simply einfach
then dann
appropriate die
for für

EN If you simply pin your post once and while then you won’t get much benefit

DE Wenn Sie Ihren Beitrag nur ab und zu anheften, erhalten Sie keinen großen Nutzen

inglês alemão
post beitrag
benefit nutzen
and und
if wenn
your ihren
get erhalten

EN Customizable Designs: You can choose any theme of your choice and then you can customize it simply by managing all the main background colors, fonts, images, various shades and much more

DE Anpassbare Designs: Sie können ein beliebiges Thema Ihrer Wahl auswählen und es dann einfach anpassen, indem Sie alle wichtigen Hintergrundfarben, Schriftarten, Bilder, verschiedene Schattierungen und vieles mehr verwalten

inglês alemão
customizable anpassbare
theme thema
managing verwalten
fonts schriftarten
shades schattierungen
designs designs
choice wahl
it es
images bilder
and und
all alle
choose auswählen
by indem
can können
your anpassen
various verschiedene
then dann

EN Here if you want to sell on platforms like eBay then you can also do that. You can generate additional revenue for your business simply by offering your products right to the thousands of shoppers out there on eBay.

DE Wenn Sie hier auf Plattformen wie eBay verkaufen möchten, können Sie dies auch tun. Sie können zusätzliche Einnahmen für Ihr Unternehmen erzielen, indem Sie Ihre Produkte einfach Tausenden von Käufern bei eBay anbieten.

inglês alemão
platforms plattformen
ebay ebay
shoppers käufern
business unternehmen
additional zusätzliche
revenue einnahmen
simply einfach
offering anbieten
generate erzielen
thousands of tausenden
here hier
do tun
by indem
products produkte
for für
sell verkaufen
can können
your ihr
want to möchten

EN No libraries to link with your game - use any language you like. Simply define your own game events and handlers using JSON, then post to SteelSeries Engine 3’s RESTful API.

DE Es müssen keine Bibliotheken mit deinem Game verbunden werden – verwende eine beliebige Programmiersprache. Definiere einfach deine eigenen Spielereignisse und Handler mit JSON und poste sie bei RESTful API von SteelSeries Engine 3.

inglês alemão
libraries bibliotheken
game game
define definiere
json json
engine engine
api api
simply einfach
to von
and und
no sie
using mit

EN Simply pick the size and quantity, then upload your photo as is and we’ll send you a free proof within hours

DE Wählen Sie einfach die gewünschte Größe und Menge aus und laden Sie Ihr Foto hoch und wir schicken Ihnen innerhalb weniger Stunden einen kostenlosen Proof

inglês alemão
photo foto
free kostenlosen
proof proof
size größe
quantity menge
hours stunden
your ihr
send schicken
pick wählen sie
and und
within innerhalb
the hoch
you sie
a einen

EN Simply create a new repository in Artifactory, then specify it as a Helm package type, along with a repository key address it by

DE Erstellen Sie einfach ein neues Repository in Artifactory und geben Sie es dann als Helm-Paket-Typ an, zusammen mit einem Repository-Schlüssel, mit dem es adressiert wird

inglês alemão
new neues
repository repository
helm helm
package paket
type typ
key schlüssel
artifactory artifactory
it es
then dann
in in
as als
with zusammen
create erstellen
a ein

EN If you don't want this then simply stay away from CTAN upload or user registration.

DE Wenn Sie dem nicht zustimmen, können Sie einfach von der Verwendung des Upload-Formulars oder der Nutzer-Registrierung absehen.

inglês alemão
upload upload
registration registrierung
or oder
dont nicht
user nutzer
if wenn
simply einfach
want sie
away von

EN And then there is simply the question: Who owns the revolution? Who is brutal and presumptuous enough to overtake it?

DE Und dann ist da einfach die Frage: Wem gehört die Revolution? Wer ist brutal und anmaßend genug, sie sich zu eigen zu machen?

inglês alemão
revolution revolution
question frage
it einfach
enough genug
and und
who wer
then dann

EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)

DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)

inglês alemão
rendering darstellung
editing bearbeitung
associate verknüpfen
drag ziehen
release release
ibm ibm
simply einfaches
only nur
data daten
to in
with mit

EN They can right-click the image, download it to their computer, then upload it again to their social platform of choice. This is a bit cumbersome, and some users simply won’t know how to do it.

DE Sie können mit der rechten Maustaste auf das Bild klicken, es auf ihren Computer herunterladen und es dann wieder auf die soziale Plattform ihrer Wahl hochladen. Das ist etwas umständlich, und einige Benutzer wissen einfach nicht, wie man das macht.

inglês alemão
image bild
computer computer
social soziale
platform plattform
choice wahl
users benutzer
download herunterladen
it es
upload hochladen
right rechten
click klicken
again wieder
and und
some einige
can können
then dann
is ist

EN . People from the agency life know it, one runs after the data usually and has you, if it should go off simply not to the hand. Now imagine: The customer submits a project request via your website and can then

DE . Menschen aus dem Agenturleben kennen es, man rennt den Daten meist hinterher und hat Sie, wenn es los gehen soll einfach nicht zur Hand. Nun stellen Sie sich vor: Der Kunde stellt über Ihre Website eine Projektanfrage und kann anschließend über den

inglês alemão
usually meist
hand hand
people menschen
it es
website website
now nun
can kann
data daten
and und
not nicht
your ihre
from aus
has hat
customer kunde
the stellt
runs den
you sie

EN You already know exactly which of our numerous services you would like to use? Wonderful - then simply fill out the form below and we will get back to you as soon as possible

DE Sie wissen schon genau, welche unserer zahlreichen Dienste Sie in Anspruch nehmen möchten? Wunderbar – Dann füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und wir kommen schnellstmöglich auf sie zurück

inglês alemão
already schon
services dienste
wonderful wunderbar
simply einfach
fill füllen
form formular
exactly genau
we wir
then dann
back zurück
and und
numerous zahlreichen
to auf
get nehmen
which welche
know wissen

EN Simply create a team, then add users to it for them to inherit the corresponding rights

DE Hierzu genügt es, ein Team anzulegen und Benutzer hinzuzufügen, damit diese die entsprechenden Rechte erben

inglês alemão
create und
team team
add hinzuzufügen
users benutzer
inherit erben
corresponding entsprechenden
rights rechte
it es
a ein
to genügt

EN Then, you simply add your domain names to the shopping cart and click ‘next’

DE Fügen Sie dann einfach Ihre Domains in den Warenkorb und klicken Sie auf „Weiter“

inglês alemão
simply einfach
add fügen
domain domains
cart warenkorb
then dann
and und
click klicken
to auf
your ihre

EN Easy to installInsert the batteries (not included) into your new doorbell, then simply press your bell push to pair and the doorbell will ring. It couldn’t be easier.

DE Einfache BedienungZum drahtlosen Türklingelset gehören ein Klingelknopf und eine tragbare Türglocke. Die tragbare Türglocke können Sie mit 3 AA-Batterien überall hin mitnehmen und verpassen dadurch keinen Besucher mehr.

inglês alemão
batteries batterien
bell push klingelknopf
easy einfache
and und
bell türglocke
to überall

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen, auch dann SPF passieren wird.

inglês alemão
relaxed entspannt
signifies bedeutet
domain domain
header header
spf spf
pass passieren
in the im
match übereinstimmen
if wenn
and und
that dass
simply einfach
then dann
this dies
the wird

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature  and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass, wenn die Domäne in der DKIM-Signatur und die Domäne im Absender-Header einfach organisatorisch übereinstimmen, auch dann DKIM passieren wird.

inglês alemão
relaxed entspannt
signifies bedeutet
domain domäne
signature signatur
header header
pass passieren
in the im
match übereinstimmen
in in
dkim dkim
if wenn
and und
that dass
simply einfach
then dann
this dies
the wird

EN Simply copy and paste your old record, then click ‘Generate’

DE Kopieren Sie einfach Ihren alten Datensatz und fügen Sie ihn ein, dann klicken Sie auf "Generieren".

inglês alemão
old alten
record datensatz
click klicken
generate generieren
then dann
and und
copy kopieren
your ihren

Mostrando 50 de 50 traduções