Traduzir "then be carried" para alemão

DE Die Trekkingzelte von Vango eignen sich hervorragend für alle Touren, bei denen man das Zelt über weite Strecken im Rucksack transportieren muss und jedes Gramm zählt

• Trekkingzelte von Vango
• transportieren muss
• jedes Gramm zählt

DE Die Trekkingzelte von Vango eignen sich hervorragend für alle Touren, bei denen man das Zelt über weite Strecken im Rucksack transportieren muss und jedes Gramm zählt

• Trekkingzelte von Vango
• transportieren muss
• jedes Gramm zählt

DE Gegenwärtig können alle Arten von Projekten durchgeführt werden, sowohl einfache als auch maßgeschneiderte. Nachfolgend finden Sie einige Projekte, die in AppDesign durchgeführt wurden:

• maßgeschneiderte
• Nachfolgend finden Sie
• Projekte
• AppDesign durchgeführt

DE Insbesondere bewerteten die Experten die Wirksamkeit der PMI bei der Erkennung von Krankheiten, wenn sie 24 oder 72 Stunden nach der Schlachtung oder der Ankunft in dem Betrieb, in dem die Fleischuntersuchung von Wildtieren durchgeführt wird

• Wirksamkeit der PMI
• Erkennung von Krankheiten
• Fleischuntersuchung von Wildtieren

DE Weitere Schritte des Bewerbungsprozesses, wie ein persönliches Gespräch, läuft durch die Einschränkungen der Corona-Pandemie dann digital ab

• Schritte des Bewerbungsprozesses
• persönliches Gespräch
• Corona-Pandemie dann digital

DE Bei dem Penguin Update handelt es sich um ein Update für den Google Ranking-Algorithmus, das erstmals im Jahr 2012 durchgeführt wurde.

• Penguin Update handelt
• Ranking-Algorithmus
• erstmals im Jahr

DE Seitdem erfolgen die zentrale Benutzerverwaltung und die Authentifizierung der Nutzer über die interne UCS-Infrastruktur.

• Benutzerverwaltung
• Authentifizierung der Nutzer
• interne

DE Wenn nun beispielsweise in dieser Klasse ein neues CI erstellt wird, dann erscheint das neu hinzugefügte Referenzfeld in der auszufüllenden Maske und kann per Auto-Vervollständigung nach referenzierten CIs durchsucht und diese dann eingefügt werden

• Klasse ein neues
• auszufüllenden Maske
• CIs durchsucht

DE Die Amateur Hockey Association wurde dann 1886 in London gegründet, bevor Arbeiter und das Militär das Spiel in die verschiedenen Teile des Britischen Weltreichs trugen

• Amateur Hockey Association
• dann in London
• bevor Arbeiter
• Militär das Spiel
• Weltreichs trugen

DE Die Durchführung der Finanztransaktion wird dem Online-Händler sodann automatisiert mitgeteilt.

• Durchführung der Finanztransaktion
• Online-Händler sodann automatisiert

DE Das Shooting wird dann in einem Studio stattfinden, bevor deine Produkte zu dir zurückgeschickt werden

• Shooting wird dann
• Studio stattfinden
• bevor deine Produkte

DE Für den Abstieg für diese Route sind wir den gleichen Weg zurückgegangen! Und dann wurde eine Gruppe von uns zu Fuß zum Hostel getragen, um einzuchecken.

• gleichen Weg zurückgegangen
• Fuß zum Hostel

DE In diese Abschnitte können dann sämtliche Aufgaben hinterlegt werden, die von der jeweiligen Abteilung erledigt werden müssen.

• Abschnitte können dann
• jeweiligen Abteilung erledigt

DE Sofern keine zwingenden schutzwürdigen Gründe für die Verarbeitung unsererseits vorliegen, wird die Verarbeitung Ihrer Daten auf Basis dieser Rechtsgrundlage eingestellt.

• Sofern keine zwingenden
• unsererseits vorliegen
• Verarbeitung Ihrer Daten
• Basis dieser Rechtsgrundlage

DE Bei dem Penguin Update handelt es sich um ein Update für den Google Ranking-Algorithmus, das erstmals im Jahr 2012 durchgeführt wurde.

• Penguin Update handelt
• Ranking-Algorithmus
• erstmals im Jahr

DE In diese Abschnitte können dann sämtliche Aufgaben hinterlegt werden, die von der jeweiligen Abteilung erledigt werden müssen.

• Abschnitte können dann
• jeweiligen Abteilung erledigt

DE Mit der Auszahlung der Dividende heute beläuft sich das Volumen der Ausschüttungen seit 2006, einschließlich der seit 2006 getätigten Aktienrückkäufe, auf über 14 Mrd. €.

• Auszahlung der Dividende
• Ausschüttungen seit
• einschließlich der seit
• Aktienrückkäufe
• Mrd

DE Mit der Auszahlung der Dividende morgen beläuft sich das Volumen der Ausschüttungen seit 2006, einschließlich der seit 2006 getätigten Aktienrückkäufe, auf über 14 Mrd. €.

• Auszahlung der Dividende
• Ausschüttungen seit
• einschließlich der seit
• Aktienrückkäufe
• Mrd

DE Die Befüllung erfolgte mit einer nicht automatisierten Waage und die Säcke wurden von Hand auf Paletten gestapelt

• automatisierten Waage
• Paletten gestapelt

DE Das Shooting wird dann in einem Studio stattfinden, bevor deine Produkte zu dir zurückgeschickt werden

• Shooting wird dann
• Studio stattfinden
• bevor deine Produkte

DE Wenn Daten vorliegen, die zeigen, dass eine endokrin wirksame Substanz schädliche Wirkungen hat, sollte der TTC-Ansatz nicht zur Anwendung gelangen, sondern eine vollständige Risikobewertung auf Grundlage dieser Daten durchgeführt werden.

• vorliegen
• zeigen
• endokrin wirksame Substanz
• sollte der TTC-Ansatz
• Anwendung gelangen
• sondern eine vollständige
• Grundlage dieser Daten

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE da es nur 2 Spiele gibt und jedesmal eine Werbung kommt die man nicht weg klicken kann werde ich keine Sterne geben

• jedesmal eine Werbung
• Sterne geben

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

• Zuerst müssen Sie
• Name unten rechts
• dann die rechte
• oben auswählen
• dann unten links
• wählen
• Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

• irgendwie diese beängstigende
• proben
• Zuerst alleine
• Person

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Sorgen Sie für Schutz vor Magecart-Angriffen, die Drittquellen über Browser von Besuchern ausführen.

• Magecart-Angriffen
• Drittquellen über Browser
• Besuchern

DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.

• Gespräche finden persönlich
• telefonisch statt
• sehen uns Ihre
• Stelle
• zukünftigen Kollegen
• unser

DE Vereinfachen Sie das Projektmanagement, indem Sie all Ihre Aufgaben – ob .MPP, .MPX oder .XML – in Wrike importieren, komplett mit sämtlichen Zeitspannen, Abhängigkeiten und Verantwortlichen.

• indem Sie all
• Aufgaben
• ob
• Wrike importieren
• komplett mit sämtlichen
• Abhängigkeiten

DE So kursierten beispielsweise im Jahr 2018 Geschichten, dass VPNs häufig Data Mining betreiben, so dass NordVPN eine unabhängige Prüfung ihrer Systeme durchführte, um dieses Gerücht in Bezug auf sich selbst zu widerlegen

• Geschichten
• VPNs häufig Data
• betreiben
• NordVPN eine unabhängige
• ihrer Systeme durchführte
• selbst zu widerlegen

DE Bitte denken Sie daran, dass Ihre nicht genutzten Berechtigungen nicht auf Ihr neues Konto übertragen werden.

• Bitte denken Sie
• Ihr neues Konto

DE Diskussionen – Zugriff auf im System geführte Diskussionen.

• Diskussionen
• geführte

DE Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben.

• Rahmen einer Verarbeitung
• Dienstleister versendet
• E-Mail-Adresse hierzu

DE Ein Update der Installation auf UCS 5.0 ist jederzeit möglich und kann zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen werden, wenn alle Apps verfügbar sind.

• Update der Installation
• UCS ist jederzeit
• späteren Zeitpunkt vorgenommen
• Apps verfügbar

DE Gemeinsam mit unseren Partnern und Kunden haben wir eine Vielzahl von Projekten erfolgreich durchgeführt

• Gemeinsam mit unseren
• Vielzahl von Projekten
• durchgeführt

DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.

• Erstellung von Ausschreibungen
• kostenlos
• unverbindlich
• unserer Partner durchführen
• Infomaniak-Diensten

DE Dieser Mittelwert stammt aus einem Test, den Infomaniak am Januar 2019 durchgeführt hat

• Test
• Infomaniak am Januar

DE Besonders stolz sind wir auf unsere Unternehmenskultur. Respekt, Vertrauen und Verantwortung werden in unseren Teams im täglichen Miteinander gelebt – und das über den Arbeitsplatz hinaus.

• Unternehmenskultur
• Respekt
• Vertrauen
• Teams im täglichen
• gelebt
• Arbeitsplatz

DE Dazu haben wir die Antworten untersucht, die im Verlauf von zwei Jahren auf die ersten Fragen von mehr als 25.000 Umfragen auf SurveyMonkey Audience gegeben wurden.

• Antworten untersucht
• Verlauf von zwei
• Umfragen auf SurveyMonkey
• gegeben

DE Die sprachliche Validierung können wir während der Entwicklung oder nach getroffener Auswahl durchführen, je nach Studie

• während der Entwicklung
• getroffener Auswahl durchführen
• je nach Studie

DE Dafür gibt es Belege: Eine Studie von McKinsey & Company etwa, die ergab, dass globale Teams für Softwareentwicklung ihre Produktivität durch Einführung von kollaborativen Prozessen und Networking-Tools um 20-30 % verbessern konnten.

• Studie von McKinsey
• Company etwa
• ergab
• Produktivität durch Einführung
• kollaborativen Prozessen
• verbessern

DE Am 22. Mai.2013 erfolgte mit dem Penguin 2.0 das zweite Penguin Update. Knapp vier Monate später führte Google auch hier einen Data-Refresh durch.

• zweite Penguin Update
• Knapp vier Monate
• Data-Refresh

DE Als die Updates noch manuell durchgeführt wurden, war es deutlich schwerer, aus der Penalty entlassen zu werden – dies dauerte oftmals bis zum nächstfolgenden Penguin-Update.

• Updates noch manuell
• wurden
• war es deutlich
• dies dauerte oftmals
• nächstfolgenden

DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen

• Grundlage der Prüfung
• eines der unabhängigen
• Kriterienkatalog mit mehreren
• reglementierten Einzelsubstanzen

DE Durchgeführt werden die Prüfungen und Zertifizierungen ausschließlich von neutralen und unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener Fachkompetenz.

• unabhängigen
• Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener

DE Nach der Erst-Auditierung findet in einem mindestens dreijährigen Intervall der obligatorische Firmenvorortbesuch durch ein unabhängiges OEKO-TEX® Prüfinstitut statt.

• mindestens dreijährigen Intervall
• unabhängiges
• Prüfinstitut

DE Dienstleistungen wie Prüfung und Zertifizierung von textilen Materialien erfolgen mithilfe modernster Instrumente und Labore

• Dienstleistungen wie Prüfung
• Zertifizierung von textilen
• erfolgen mithilfe modernster
• Labore

DE Falls sich Ihre Kontaktanfrage auf ein bestimmtes OEKO-TEX® Produkt bezieht und es zur Beantwortung Ihrer Anfrage nötig ist, teilen wir Ihre Daten auch mit dem betroffenen Institut, welches die Prüfung im Einzelfall vorgenommen hat

• Falls sich Ihre
• bestimmtes
• Produkt bezieht
• Beantwortung Ihrer Anfrage
• teilen wir Ihre
• betroffenen Institut
• welches die Prüfung

DE In den letzten 20 Jahren hat Fulvio Paparo Schulungen, Beratungen und Lead Auditing Aktivitäten zu folgenden Standards durchgeführt: ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004, ISO 10014.

• Paparo Schulungen
• Beratungen
• Lead Auditing Aktivitäten
• folgenden Standards durchgeführt
• ISO

DE wenn die Verarbeitung automatisiert erfolgt.

• Verarbeitung automatisiert