Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tasks into wrike" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tasks into wrike" de inglês para alemão

Traduções de tasks into wrike

"tasks into wrike" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tasks alles anwendung arbeit arbeiten auch aufgabe aufgaben aus ausführen bei bei der benutzer bis damit dann das dass daten dem des die die arbeit diese durch einem einer erledigen erstellen funktionen haben hat hilft ihrem ihrer in indem informationen ist jeder kalender kann kannst können management mehrere mit nach nur nutzen organisieren projekt projekte projekts prozesse sehen sein sie sie können software system task tasks team tools tätigkeiten um und unter unternehmen unterstützung verwalten verwaltung verwenden von von der was wenn werden wie wird workflows zu zum zwischen über
into ab aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen auch auf auf der aus aus dem bei bei der bevor bieten bis blick da damit dann darauf darüber das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die dies diese dieser dieses dir dort du durch eigene ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es für geben gibt haben hat hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in dem indem ins ist ist es jede jeden kann kannst können können sie links machen man mehr mehr als mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne produkte projekt schnell sehen sein sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so sondern sowie stellen team to um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter video viel von vor was website welche wenn werden wie wieder wir wird wurden während zeit zu zukunft zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de tasks into wrike

inglês
alemão

EN Wrike is a collaboration & project management tool that helps users manage projects from start to finish, providing full visibility and control over tasks Read more about Wrike

DE TSheets ist ein Online-Zeit- und Arbeitsverwaltungsdienst, der es Nutzern ermöglicht, die Zeit von ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs über eine native iOS- oder Android-Mobilfunkapp zu verfolgen. Erfahre mehr über QuickBooks Time

inglês alemão
users nutzern
to zu
more mehr
about über
is ist
from aus
a ein

EN Import all your .MPP, .MPX, and .XML tasks into Wrike for a more simplified project management experience. All your durations, dependencies, and responsible parties will be carried over.

DE Vereinfachen Sie das Projektmanagement, indem Sie all Ihre Aufgaben – ob .MPP, .MPX oder .XML – in Wrike importieren, komplett mit sämtlichen Zeitspannen, Abhängigkeiten und Verantwortlichen.

inglês alemão
import importieren
xml xml
simplified vereinfachen
dependencies abhängigkeiten
responsible verantwortlichen
tasks aufgaben
and und
be sie
your ihre

EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.

DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
visibility sichtbarkeit
better verbesserte
issues issues
tasks aufgaben
and und
to zu
for um
multiple sie

EN Import all your .MPP, .MPX, and .XML tasks into Wrike for a more simplified project management experience. All your durations, dependencies, and responsible parties will be carried over.

DE Vereinfachen Sie das Projektmanagement, indem Sie all Ihre Aufgaben – ob .MPP, .MPX oder .XML – in Wrike importieren, komplett mit sämtlichen Zeitspannen, Abhängigkeiten und Verantwortlichen.

inglês alemão
import importieren
xml xml
simplified vereinfachen
dependencies abhängigkeiten
responsible verantwortlichen
tasks aufgaben
and und
be sie
your ihre

EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.

DE Die Stufen sind inkrementell. Beispiel: werden 150.000 Tasks während eines Monats erstellt, sind die ersten 100 Tasks kostenlos, die weiteren 99.900 Tasks werden mit $0.025, die letzten 50.000 Tasks mit $0.020 berechnet.

inglês alemão
tasks tasks
created erstellt
free kostenlos
tiers stufen
month monats
example beispiel
final letzten
during während
of mit
are sind
the first ersten

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.

inglês alemão
depending abhängig
he er
manage verwalten
or oder
edit bearbeiten
tasks aufgaben
current aktuelle
create erstellen
new neue
displays angezeigt
user benutzer
access zugreifen
section abschnitt
can kann
existing vorhandene
list liste
all ansehen

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.

inglês alemão
depending je nach
manage verwalten
or oder
edit bearbeiten
tasks aufgaben
current aktuelle
create erstellen
new neue
user benutzer
access zugreifen
section abschnitt
view anzeigen
list liste
can kann
existing bestehende

EN Identify these tasks by tagging them with the label "@waiting_for." Keep @waiting_for tasks organized inside the projects they're related to or inside the One-Off Tasks project if they're unrelated to other tasks.

DE Halte die Aufgaben in ihren entsprechenden Projekten organisiert oder bewahre sie im Projekt „Einfache Aufgaben“ auf, wenn sie in kein anderes Projekt passen.

inglês alemão
organized organisiert
tasks aufgaben
or oder
if wenn
projects projekten
project projekt
them sie
inside in

EN Wrike’s online scheduling software makes it easy to share tasks with colleagues using a link. When you adjust assignees, dates, or project duration, your team will know straight away. You can also print out your Gantt Сharts.

DE In der Planungssoftware von Wrike lassen sich Aufgaben ganz einfach per Link mit Kollegen teilen. Wenn Sie Verantwortliche, Termine oder Dauer ändern, weiß Ihr Team sofort Bescheid. Außerdem können Sie unsere Diagramme sogar ausdrucken.

inglês alemão
colleagues kollegen
link link
tasks aufgaben
dates termine
duration dauer
team team
print ausdrucken
or oder
your ihr
easy einfach
know weiß
can können
share teilen
you sie

EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.

DE Bilden Sie JIRA-Issues und -Projekte auf Wrike-Projekte, -Aufgaben und -Teilaufgaben ab, um so eine bequemere funktionsübergreifende Zusammenarbeit und größere Transparenz bei mehreren Projekten zu erreichen.

inglês alemão
visibility transparenz
tasks aufgaben
collaboration zusammenarbeit
superior auf
a eine
across zu
and und

EN Wrike’s 2019 “Professional Services Work Benchmark” report revealed that 22% of respondents believed they could do 50% more work per week if administrative tasks like billing were automated.

DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.

inglês alemão
week woche
administrative administrative
billing abrechnung
automated automatisiert
more mehr
if wenn
work arbeit
tasks aufgaben
do leisten
that dass
could könnten
of der
were waren
like wie
per pro

EN In Wrike, each team member can view their workload, deadlines, and update their tasks as they move through the project life cycle.

DE Deshalb kann in Wrike jedes Teammitglied seine Arbeitsauslastung und Fristen aufrufen und seine Aufgaben im Laufe des Projektlebenszyklus aktualisieren.

inglês alemão
update aktualisieren
wrike wrike
team member teammitglied
deadlines fristen
and und
tasks aufgaben
can kann
in in
as deshalb
the des

EN In Wrike, time logs are attached to tasks

DE In Wrike werden etwa Protokolle an Aufgaben angehängt

inglês alemão
logs protokolle
attached angehängt
tasks aufgaben
wrike wrike
in in
to etwa
are werden

EN Wrike’s online scheduling software makes it easy to share tasks with colleagues using a link. When you adjust assignees, dates, or project duration, your team will know straight away. You can also print out your Gantt Сharts.

DE In der Planungssoftware von Wrike lassen sich Aufgaben ganz einfach per Link mit Kollegen teilen. Wenn Sie Verantwortliche, Termine oder Dauer ändern, weiß Ihr Team sofort Bescheid. Außerdem können Sie unsere Diagramme sogar ausdrucken.

inglês alemão
colleagues kollegen
link link
tasks aufgaben
dates termine
duration dauer
team team
print ausdrucken
or oder
your ihr
easy einfach
know weiß
can können
share teilen
you sie

EN An effective resource management tool will address the previously mentioned pain points while building transparency and accountability into team workflows. With Wrike’s resource management tools, PS teams can:

DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams. Die Wrike-Tools für die Ressourcenverwaltung ermöglichen Fachdienstleistern Folgendes:

inglês alemão
effective effektives
mentioned genannten
transparency transparenz
accountability verantwortlichkeit
resource management ressourcenverwaltung
can ermöglichen
tool tool
tools tools
teams teams
and und
into in
the folgendes
while die

EN Office Timeline Pro+ automatically turns your Wrike project data into an elegant Swimlane slide that anyone with PowerPoint can easily access and read at a glance.

DE Office Timeline Pro+ verwandelt Ihr Wrike-Projekt automatisch in ein elegantes Swimlane-Diagramm, auf das jeder mit PowerPoint problemlos zugreifen und es lesen kann.

inglês alemão
office office
timeline timeline
automatically automatisch
project projekt
elegant elegantes
powerpoint powerpoint
easily problemlos
access zugreifen
can kann
your ihr
into in
a ein
with mit
read lesen

EN Office Timeline Pro+ automatically turns your Wrike project data into an elegant Swimlane slide that anyone with PowerPoint can easily access and read at a glance.

DE Office Timeline Pro+ verwandelt Ihr Wrike-Projekt automatisch in ein elegantes Swimlane-Diagramm, auf das jeder mit PowerPoint problemlos zugreifen und es lesen kann.

inglês alemão
office office
timeline timeline
automatically automatisch
project projekt
elegant elegantes
powerpoint powerpoint
easily problemlos
access zugreifen
can kann
your ihr
into in
a ein
with mit
read lesen

EN Easily create, assign and manage tasks. Responsibilities and timings are visible to all project members. Filtering e.g. by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

inglês alemão
assign zuweisen
filtering filtern
priorities prioritäten
manage verwalten
responsibilities verantwortlichkeiten
tasks aufgaben
open offenen
or oder
work arbeit
easily einfach
are sind
your ihren
own eigenen
all alle
create erstellen
and und

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.

DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.

inglês alemão
user benutzer
collaborators mitarbeiter
find finden
details details
tasks aufgaben
in in
create erstellen
can können
assigned zugewiesene
to damit
only nur

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

inglês alemão
tasks aufgaben
smartsheet smartsheet
calendar kalender
google google
add hinzufügen
automatically automatisch
change ändern
changes Änderungen
in in
or oder
all alle
new neue
existing bestehende
when wenn

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können

inglês alemão
rankingcoach rankingcoach
tasks aufgaben
use nutzen
need sie

EN - to view the list of this milestone tasks. If you have corresponding rights, you can manage existing tasks or add new tasks to the milestone using the icon in the upper right corner.

DE , um die Liste der Meilensteinaufgaben anzuzeigen. Wenn Sie über entsprechende Rechte verfügen, können Sie vorhandene Aufgaben verwalten oder dem Meilenstein neue Aufgaben hinzufügen, indem Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke tippen.

inglês alemão
milestone meilenstein
tasks aufgaben
icon symbol
corner ecke
view anzuzeigen
manage verwalten
or oder
add hinzufügen
corresponding entsprechende
rights rechte
new neue
in in
list liste
can können

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können

inglês alemão
rankingcoach rankingcoach
tasks aufgaben
use nutzen
need sie

EN Easily create, assign and manage tasks. Responsibilities and timings are visible to all project members. Filtering e.g. by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

inglês alemão
assign zuweisen
filtering filtern
priorities prioritäten
manage verwalten
responsibilities verantwortlichkeiten
tasks aufgaben
open offenen
or oder
work arbeit
easily einfach
are sind
your ihren
own eigenen
all alle
create erstellen
and und

EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.

DE Sie können auch die Warteschlangenaufgaben überprüfen, die nach dem aktuellen, der angehaltenen Aufgaben und beliebigen Dateien nach Bedarf ausgeführt werden.

inglês alemão
tasks aufgaben
check überprüfen
current aktuellen
also auch
run ausgeführt
and und
can können
will werden
needed bedarf

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

inglês alemão
tasks aufgaben
smartsheet smartsheet
calendar kalender
google google
add hinzufügen
automatically automatisch
change ändern
changes Änderungen
in in
or oder
all alle
new neue
existing bestehende
when wenn

EN Begin to decompose this deliverable into smaller more manageable tasks and further into subordinate tasks depending on complexity

DE Beginnen Sie mit der Aufspaltung dieses Ergebnisses in kleineren und leichter zu verwaltenden Aufgaben und weiterführend in untergeordneten Aufgaben, entsprechend der Komplexität

inglês alemão
begin beginnen
smaller kleineren
tasks aufgaben
complexity komplexität
and und
to zu
depending mit
this dieses

EN Welcome to the Project Management Guide by Wrike

DE Willkommen beim Projektmanagement-Guide von Wrike

inglês alemão
welcome willkommen
guide guide
wrike wrike

EN Leading сompanies сhoose Wrike

DE Führende Unternehmen wählen Wrike

inglês alemão
leading führende
wrike wrike

EN G2 Awards Names Wrike “Highest Rated” in 12 Categories

DE IT-Ticketsysteme – ein unverzichtbarer Leitfaden

EN The 8 Best Wrike Apps and Integrations for Cross-Functional Collaboration

DE Wie Fortune-500-Konzerne die Rückkehr ins Büro organisieren

inglês alemão
the die

EN What challenge do you want to solve with Wrike?

DE Welche Herausforderung wollen Sie mit Wrike lösen?

inglês alemão
challenge herausforderung
wrike wrike
solve lösen
with mit

EN Wrike’s online Gantt Chart gives you a bird’s eye view of project progress and a complete view of work scope and dependencies

DE Das Online-Gantt-Diagramm von Wrike bietet eine globale Übersicht über den Projektfortschritt und umfassenden Einblick in Arbeitsumfang und Abhängigkeiten

inglês alemão
online online
gantt gantt
chart diagramm
gives bietet
dependencies abhängigkeiten
and und
a eine
view einblick
of von

EN Unlike other scheduling software, Wrike allows you to control multiple projects from one single platform

DE Im Gegensatz zu anderen Planungsprogrammen ist es mit Wrike kein Problem, mehrere Projekte gleichzeitig auf einer einzigen Plattform zu verwalten

inglês alemão
control verwalten
wrike wrike
other anderen
projects projekte
platform plattform
to zu
multiple mehrere

EN Infographic: Here’s Why Wrike was so Highly Rated at this Quarter’s G2 Awards

DE Was ist Risikoidentifikation im Projektmanagement?

inglês alemão
why was
this ist

EN Welcome to the Professional Services Guide by Wrike

DE Willkommen beim Leitfaden für Fachdienstleistungen von Wrike

inglês alemão
welcome willkommen
guide leitfaden
professional services fachdienstleistungen
wrike wrike

EN You can accomplish this with knowledge base tools like internal blogs or wikis (something Wrike can do very well)

DE Möglichkeiten sind interne Blogs oder Wikis (aber auch Wrike eignet sich sehr gut dafür)

inglês alemão
internal interne
blogs blogs
wrike wrike
or oder
very sehr
well gut
can möglichkeiten
with sich

EN Wrike apps & integrations empower your team

DE Mit Wrike-Apps & -Integrationen steigern Sie die Leistungsfähigkeit Ihres Teams

inglês alemão
integrations integrationen
apps apps
team teams
amp amp
empower steigern
your sie

EN Save time and passwords with Single Sign On. Benefit from Single Sign On to Wrike through SAML.

DE Sparen Sie mit Single-Sign-On sowohl Zeit als auch Passwörter. Genießen Sie die Vorteile von Wrike Single-Sign-On mittels SAML.

inglês alemão
save sparen
passwords passwörter
sign sign
benefit vorteile
saml saml
wrike wrike
time zeit
with mit
single die
to auch
from von

EN Save time and passwords logging onto Wrike with the Okta integration.

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie sich in Wrike mit der Bitium-Integration anmelden.

inglês alemão
save sparen
logging anmelden
integration integration
wrike wrike
time zeit
with mit
onto in
the der

EN Benefit from single sign-on with your Google account and use the same credentials for Wrike.

DE Genießen Sie die Vorteile von Single-Sign-On mit Ihrem Google Account und nutzen Sie dieselben Zugangsdaten für Wrike.

inglês alemão
google google
account account
credentials zugangsdaten
wrike wrike
benefit vorteile
and und
for für
with mit
use nutzen
same dieselben
from von

EN With this extension, the most needed features of Wrike are now available inside Adobe CC.

DE Mit dieser Erweiterung stehen jetzt die am meisten benötigten Funktionen von Wrike auch in Adobe CC zur Verfügung.

inglês alemão
extension erweiterung
needed benötigten
features funktionen
adobe adobe
wrike wrike
cc cc
now jetzt
inside in
with mit

EN With Office Timeline, Wrike users can browse their projects from inside PowerPoint and instantly generate impressive visuals for important communications.

DE Mit Office Timeline können Nutzer ihre Projekte direkt in PowerPoint durchsuchen und dabei sofort beeindruckende visuelle Darstellungen wichtiger Kommunikationen generieren.

inglês alemão
office office
timeline timeline
users nutzer
browse durchsuchen
projects projekte
powerpoint powerpoint
generate generieren
impressive beeindruckende
visuals visuelle
important wichtiger
communications kommunikationen
can können
and und
their ihre
inside in

EN Stop Projects From Derailing With Wrike’s New Report Templates

DE Retten Sie Projekte vor dem Entgleisen mit den neuen Report-Vorlagen in Wrike

inglês alemão
projects projekte
new neuen
report report
templates vorlagen
with mit

EN Using Wrike’s collaborative tools, California technology innovation company Tactus was able to centralize its product information and shorten Scrum periods by 80%.

DE Weiter stellte auch der kalifornische Chiphersteller Xilinx fest, dass die Produktivität seiner Techniker um 25 % zunahm, als sie Tools einsetzen konnten, die die Zusammenarbeit unter Kollegen fördern.

inglês alemão
collaborative zusammenarbeit
tools tools
able konnten
company fest
innovation produktivität
technology techniker
using einsetzen
and die

EN Wrike Earns 3 Best of Software 2021 Awards From G2

DE Wrike gewinnt 3 Best of Software Awards 2021 von G2

inglês alemão
software software
awards awards
wrike wrike
of of

EN Much of this can be accomplished with project management solutions like Wrike.

DE Ein Großteil der dafür erforderlichen Arbeit kann in Projektmanagement-Lösungen wie Wrike erledigt werden.

inglês alemão
solutions lösungen
wrike wrike
can kann
of der
like wie

EN Many professional services firms are now turning to software solutions like Wrike, which offers practical features such as time tracking for billables, automated requests, workload management and more.

DE Deshalb setzen viele Professional-Services-Unternehmen Softwarelösungen wie Wrike ein, die praktische Funktionen wie die Erfassung verrechenbarer Stunden, automatisierte Anfragen, die Verwaltung der Arbeitsauslastung und vieles mehr bieten.

inglês alemão
practical praktische
automated automatisierte
software solutions softwarelösungen
wrike wrike
services services
firms unternehmen
features funktionen
requests anfragen
professional professional
many viele
management verwaltung
and und
are bieten

EN Wrike’s workload view tool enables resource managers to check short- and long-term availability of individual team members

DE Mit dem Wrike-Tool für die Ansicht der Arbeitsauslastung können Ressourcenplaner die kurz- und langfristige Verfügbarkeit einzelner Teammitglieder überprüfen

inglês alemão
view ansicht
tool tool
long-term langfristige
availability verfügbarkeit
team members teammitglieder
check überprüfen
enables können
and und
of der

EN The Importance of Good Project Definition | Wrike

DE Die Wichtigkeit einer guten Projektdefinition | Wrike

inglês alemão
importance wichtigkeit
good guten
wrike wrike

Mostrando 50 de 50 traduções