EN Disclaimer: We do not condone the use of sites such as Putlocker where it is not allowed. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access Putlocker and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
Traduzir "then allowed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then allowed" de inglês para alemão
Traduções de then allowed
"then allowed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de then allowed
inglês
alemão
DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie Putlocker nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf Putlocker zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclaimer | haftungsausschluss |
| country | land |
| putlocker | putlocker |
| it | es |
| to access | zuzugreifen |
| in | in |
| act | handeln |
| we | wir |
| use | nutzung |
| advise | raten |
| use it | benutzen |
| not | nicht |
| is | ist |
| allowed | erlaubt |
| to | zu |
| and | und |
| if | ob |
| illegal | illegale |
| of | von |
| accordingly | entsprechend |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | erlaubt |
| in | in |
| it | es |
| we | wir |
| because | da |
| not | nicht |
| a | jeweiligen |
| however | jedoch |
| use | dienste |
| of | von |
| countries | ländern |
| cannot | die |
| the | den |
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cryptocurrency | kryptowährungen |
| editorial | redaktionellen |
| premium | premium |
| publisher | publisher |
| sites | websites |
| explicitly | ausdrücklich |
| not | nicht |
| is | ist |
| allowed | erlaubt |
| of | die |
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
DE Sie können ein Picknick mitnehmen; große Kühlboxen werden jedoch nicht durch die Sicherheitskontrolle gelassen und im Inneren der Freiheitsstatue sind Speisen und Getränke verboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| picnic | picknick |
| beverages | getränke |
| bring | mitnehmen |
| large | große |
| not | nicht |
| and | und |
| may | können |
| a | ein |
| are | sind |
EN Admins can monitor and decide which devices are allowed to be used to access files within your company, and where users are allowed to log into their company account from to safeguard business-critical documents.
DE Administratoren können zum Schutz geschäftskritischer Unternehmensdaten entscheiden, welche Geräte zulässig sind, um auf firmeneigene Dateien zuzugreifen, und von wo aus Nutzer sich in ihrem Firmenkonto einloggen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admins | administratoren |
| devices | geräte |
| allowed | zulässig |
| users | nutzer |
| safeguard | schutz |
| decide | entscheiden |
| files | dateien |
| where | wo |
| to access | zuzugreifen |
| and | und |
| can | können |
| access | einloggen |
| are | sind |
| from | aus |
| be | ihrem |
EN It?s allowed us to do more capacity and significant savings in ink has allowed us to invest back into the company and grow further with our DTG.“
DE Wir bewältigen größere Mengen und sparen sehr viel Tinte – so konnten wir wieder in das Unternehmen investieren und mit unserem Textildirektdruck weiter wachsen.“
EN - Coupon or promo code websites/services are not allowed - It's not allowed to use AdWords/PPC related systems to drive sales directly to Turbologo with your affiliate link
DE - Coupon- oder Promo-Code-Websites/Dienste sind nicht erlaubt - Es ist nicht erlaubt, AdWords/PPC-bezogene Systeme zu verwenden, um Verkäufe direkt zu Turbologo mit Ihrem Affiliate-Link zu leiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| coupon | coupon |
| promo | promo |
| code | code |
| websites | websites |
| allowed | erlaubt |
| adwords | adwords |
| ppc | ppc |
| related | bezogene |
| systems | systeme |
| sales | verkäufe |
| turbologo | turbologo |
| affiliate | affiliate |
| link | link |
| or | oder |
| drive | leiten |
| to | zu |
| services | dienste |
| not | nicht |
| directly | direkt |
| use | verwenden |
| are | sind |
EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
DE In Bussen von New York Trailways sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider ist die Mitnahme Ihrer Haustiere weder im Bus noch in dessen Gepäckraum gestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| new | new |
| york | york |
| unfortunately | leider |
| in the | im |
| pets | haustiere |
| in | in |
| bus | bus |
| or | weder |
| of | von |
| are | sind |
| only | nur |
EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
DE In Bussen von Rider Express sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider ist die Mitnahme Ihrer Haustiere weder im Bus noch in dessen Gepäckraum gestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| unfortunately | leider |
| rider | rider |
| express | express |
| in the | im |
| pets | haustiere |
| in | in |
| bus | bus |
| or | weder |
| of | von |
| are | sind |
| only | nur |
EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
DE In Bussen von Cold Shot sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Die Mitnahme von Haustieren ist weder an Bord noch im Gepäckraum der Busse gestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| cold | cold |
| pets | haustieren |
| shot | shot |
| buses | busse |
| in the | im |
| in | in |
| or | weder |
| bus | die |
| are | sind |
| only | nur |
EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
DE In Bussen von Maritime Bus sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider ist die Mitnahme Ihrer Haustiere weder im Bus noch in dessen Gepäckraum gestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| maritime | maritime |
| unfortunately | leider |
| in the | im |
| pets | haustiere |
| in | in |
| bus | bus |
| or | weder |
| of | von |
| are | sind |
| only | nur |
EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
DE In Bussen von Limocar sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider ist die Mitnahme Ihrer Haustiere weder im Bus noch in dessen Gepäckraum gestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| unfortunately | leider |
| in the | im |
| pets | haustiere |
| in | in |
| bus | bus |
| or | weder |
| of | von |
| are | sind |
| only | nur |
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
DE In Bussen von KCTI sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| unfortunately | leider |
| beloved | geliebten |
| in the | im |
| allowed | erlaubt |
| pets | haustiere |
| in | in |
| your | ihre |
| of | von |
| or | weder |
| are | sind |
| not | dürfen |
| only | nur |
| hold | sie |
EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
DE In Bussen von YVR Whistler/SkyLynx sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| skylynx | skylynx |
| unfortunately | leider |
| beloved | geliebten |
| yvr | yvr |
| whistler | whistler |
| in the | im |
| allowed | erlaubt |
| pets | haustiere |
| in | in |
| your | ihre |
| of | von |
| or | weder |
| are | sind |
| not | dürfen |
| only | nur |
| hold | sie |
EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
DE In Bussen von Quick Shuttle sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| shuttle | shuttle |
| unfortunately | leider |
| beloved | geliebten |
| quick | quick |
| in the | im |
| allowed | erlaubt |
| pets | haustiere |
| in | in |
| your | ihre |
| of | von |
| or | weder |
| are | sind |
| not | dürfen |
| only | nur |
| hold | sie |
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
DE In Bussen von Epic Rides sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| epic | epic |
| unfortunately | leider |
| beloved | geliebten |
| rides | rides |
| in the | im |
| allowed | erlaubt |
| pets | haustiere |
| in | in |
| your | ihre |
| of | von |
| or | weder |
| are | sind |
| not | dürfen |
| only | nur |
| hold | sie |
EN Only Certified Service animals are allowed on BC Ferries Connector buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
DE In Bussen von BC Ferries Connector sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Die Mitnahme von Haustieren ist weder an Bord noch im Gepäckraum der Busse gestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| connector | connector |
| pets | haustieren |
| buses | busse |
| in the | im |
| in | in |
| or | weder |
| bus | die |
| are | sind |
| only | nur |
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
DE Sie können ein Picknick mitnehmen; große Kühlboxen werden jedoch nicht durch die Sicherheitskontrolle gelassen und im Inneren der Freiheitsstatue sind Speisen und Getränke verboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| picnic | picknick |
| beverages | getränke |
| bring | mitnehmen |
| large | große |
| not | nicht |
| and | und |
| may | können |
| a | ein |
| are | sind |
EN It?s allowed us to do more capacity and significant savings in ink has allowed us to invest back into the company and grow further with our DTG.“
DE Wir bewältigen größere Mengen und sparen sehr viel Tinte – so konnten wir wieder in das Unternehmen investieren und mit unserem Textildirektdruck weiter wachsen.“
EN Do you need to send a file via Talk but its size exceeds the allowed limit? Since now on you don't need to worry about it. Just change the allowed file size and use the Talk functionality to the full.
DE Müssen Sie eine Datei über Chat senden, deren Größe jedoch das zulässige Limit überschreitet? Jetzt brauchen Sie sich keine Sorgen mehr zu machen. Ändern Sie einfach die zulässige Dateigröße und nutzen Sie die Chat-Funktionen in vollem Umfang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | limit |
| file size | dateigröße |
| size | größe |
| functionality | funktionen |
| full | vollem |
| use | nutzen |
| now | jetzt |
| worry | sorgen |
| file | datei |
| and | und |
EN Admins can monitor and decide which devices are allowed to be used to access files within your company, and where users are allowed to log into their company account from to safeguard business-critical documents.
DE Administratoren können zum Schutz geschäftskritischer Unternehmensdaten entscheiden, welche Geräte zulässig sind, um auf firmeneigene Dateien zuzugreifen, und von wo aus Nutzer sich in ihrem Firmenkonto einloggen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admins | administratoren |
| devices | geräte |
| allowed | zulässig |
| users | nutzer |
| safeguard | schutz |
| decide | entscheiden |
| files | dateien |
| where | wo |
| to access | zuzugreifen |
| and | und |
| can | können |
| access | einloggen |
| are | sind |
| from | aus |
| be | ihrem |
EN Sidebar > Battery Saver > Allowed apps > Allowed to run in backgound >
DE Seitenleiste> Batteriesparmodus > Zulässige Apps > Darf im Hintergrund laufen >
| inglês | alemão |
|---|---|
| sidebar | seitenleiste |
| gt | gt |
| allowed | darf |
| apps | apps |
| to | laufen |
EN Please note that smoking is not allowed in any of the rooms. Upon the new regulations of the Government it is not allowed any longer to smoke in any public areas nor on the terraces of the hotel.
DE In allen Zimmern des Hotels ist das Rauchen nicht gestattet. Nach den neunen Regleungen die von der Regierung verabschiedet wurden, ist es momentan nicht gestattet weder auf Terassen noch in öffentlichen Bereichn des Hotels zu rauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | gestattet |
| rooms | zimmern |
| government | regierung |
| hotel | hotels |
| public | öffentlichen |
| it | es |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| smoking | rauchen |
| nor | weder |
| note | nicht |
| the | den |
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cryptocurrency | kryptowährungen |
| editorial | redaktionellen |
| premium | premium |
| publisher | publisher |
| sites | websites |
| explicitly | ausdrücklich |
| not | nicht |
| is | ist |
| allowed | erlaubt |
| of | die |
EN The completed project allowed the customer to save around 10,000 man-hours and allowed for interactive engagement with their employees? skill profiles.
DE Mit dem abgeschlossenen Projekt konnte der Kunde rund 10.000 Arbeitsstunden einsparen und eine interaktive Auseinandersetzung mit den Kompetenzprofilen seiner Mitarbeiter ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossenen |
| project | projekt |
| interactive | interaktive |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| with | mit |
| the | konnte |
| customer | kunde |
| around | rund |
| to | den |
EN Service animals such as guide dogs for the blind are allowed in the library. No other animals are allowed in the building.
DE Therapietiere wie Blindenhunde sind erlaubt. Alle anderen Tiere ausdrücklich nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | erlaubt |
| animals | tiere |
| other | anderen |
| are | sind |
| for | alle |
| the | wie |
EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.
DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.
EN Then you?ll need to choose a plan. I would choose the ?Basic? or ?Choice Plus? plan. The big difference is the number of websites you are allowed to use:
DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| basic | basic |
| difference | unterschied |
| websites | websites |
| i | ich |
| or | oder |
| choose | wählen |
| to use | benutzen |
| would | würde |
| choice | choice |
| is | ist |
| big | große |
| then | dann |
| number of | anzahl |
EN If you are licensing content on behalf of a client, then during the delivery process of the end product to your client, you may grant your client a sublicense to use that content as allowed by this License Agreement.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| license | lizenzieren |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| grant | erteilen |
| your | ihren |
| of | gemäß |
| to | zu |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| client | kunden |
| on | an |
| during | während |
EN Employees can then use their RoboForm for Business licenses on any platform or network allowed by your company.
DE Mitarbeiter können ihre RoboForm for Business-Lizenzen dann auf jeder Plattform oder in jedem von Ihrem Unternehmen zugelassenen Netzwerk nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| licenses | lizenzen |
| roboform | roboform |
| use | nutzen |
| platform | plattform |
| network | netzwerk |
| can | können |
| or | oder |
| then | dann |
| your | ihre |
| business | business |
| company | unternehmen |
| on | auf |
| by | von |
EN First with air compression to detect the most significant leaks and then directly into water simulating the maximum's depth allowed for the watch model
DE Zunächst wird die Uhr durch Luftdruck auf größere undichte Stellen überprüft und anschließend direkt in Wasser getaucht, wobei auf die maximale Tiefe des entsprechenden Modells geachtet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| depth | tiefe |
| watch | uhr |
| model | modells |
| directly | direkt |
| for | zunächst |
| and | und |
| the | wird |
| to | anschließend |
| into | in |
EN For email providers, there is a special regulation – they are allowed to refrain from collecting your personal data (§ 111 TKG), and are then not required to save it
DE Für E-Mailanbieter besteht allerdings eine Sonderregelung: Sie dürfen darauf verzichten, Ihre persönlichen Daten zu erheben (TKG §111) und müssen sie dann auch nicht speichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| collecting | erheben |
| tkg | tkg |
| personal | persönlichen |
| data | daten |
| save | speichern |
| not | nicht |
| then | dann |
| your | ihre |
| is | besteht |
| for | für |
| to | zu |
EN You can do the things allowed in this clause as long as the End Product you then create using an Item is one that’s permitted under clause 3.
DE Die nach diesem Absatz zulässigen Maßnahmen darfst du nur dann vornehmen, wenn das mit dem Artikel erstellte Endprodukt den Bestimmungen von Absatz 3 entspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| end product | endprodukt |
| permitted | zulässigen |
| create | erstellte |
| can | vornehmen |
| this | diesem |
| you | du |
| then | dann |
| the | den |
EN A deputy then sees the new watchlist in his overview, and he is allowed to add or remove tickets to or from this watchlist
DE Eine Vertretung sieht die neue Ticket-Beobachtungsliste in seiner Übersicht und hat die Rechte der Liste Tickets hinzuzufügen oder von ihr zu entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sees | sieht |
| new | neue |
| or | oder |
| in | in |
| tickets | tickets |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| and | und |
| the | liste |
| a | eine |
| his | die |
| is | seiner |
| from | ihr |
EN Then, the quality of their visual content allowed them to obtain natural traffic
DE Die Qualität ihres visuellen Inhalts ermöglichte es ihnen dann, natürlichen Verkehr zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuellen |
| content | inhalts |
| allowed | ermöglichte |
| natural | natürlichen |
| traffic | verkehr |
| quality | qualität |
| to | zu |
| then | dann |
EN Since then, the classes of boats allowed to compete have continually evolved to reflect advances in yacht design and technology
DE Seitdem haben sich die Bootsklassen, die für den Wettbewerb zugelassen sind, ständig weiterentwickelt, um den Fortschritten im Yachtdesign und der Technologie zu entsprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | zugelassen |
| compete | wettbewerb |
| continually | ständig |
| evolved | weiterentwickelt |
| technology | technologie |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| the | den |
| of | der |
EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
DE Alle Brotsorten werden aus Mehl, Wasser, Hefe und Salz hergestellt. Der Teig wird geknetet, aufgehen gelassen und dann im Ofen gebacken. Die häufigsten Mehlsorten, die zum Backen verwendet werden, sind Weizenmehl, Roggenmehl oder Dinkelmehl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | hergestellt |
| flour | mehl |
| water | wasser |
| yeast | hefe |
| salt | salz |
| baking | backen |
| used | verwendet |
| or | oder |
| in the | im |
| most common | häufigsten |
| and | und |
| dough | teig |
| bread | die |
| oven | ofen |
| all | alle |
| from | aus |
| then | dann |
| are | sind |
| the | wird |
EN Only buses, taxis, craftsmen, skilled workers and delivery traffic will then be allowed to enter
DE Einfahren dürfen dann nur noch Busse, Taxis, Handwerker, Fachkräfte und Lieferverkehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| buses | busse |
| workers | fachkräfte |
| and | und |
| taxis | taxis |
| only | nur |
| then | dann |
| to | noch |
EN Customers are allowed in the yard 3 days prior to an auction. If you would like to inspect before then please make an appointment.
DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| appointment | termin |
| please | bitte |
| days | tage |
EN Then you?ll need to choose a plan. I would choose the ?Basic? or ?Choice Plus? plan. The big difference is the number of websites you are allowed to use:
DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| basic | basic |
| difference | unterschied |
| websites | websites |
| i | ich |
| or | oder |
| choose | wählen |
| to use | benutzen |
| would | würde |
| choice | choice |
| is | ist |
| big | große |
| then | dann |
| number of | anzahl |
EN Employees can then use their RoboForm for Business licenses on any platform or network allowed by your company.
DE Mitarbeiter können ihre RoboForm for Business-Lizenzen dann auf jeder Plattform oder in jedem von Ihrem Unternehmen zugelassenen Netzwerk nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| licenses | lizenzen |
| roboform | roboform |
| use | nutzen |
| platform | plattform |
| network | netzwerk |
| can | können |
| or | oder |
| then | dann |
| your | ihre |
| business | business |
| company | unternehmen |
| on | auf |
| by | von |
EN First with air compression to detect the most significant leaks and then directly into water simulating the maximum's depth allowed for the watch model
DE Zunächst wird die Uhr durch Luftdruck auf größere undichte Stellen überprüft und anschließend direkt in Wasser getaucht, wobei auf die maximale Tiefe des entsprechenden Modells geachtet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| depth | tiefe |
| watch | uhr |
| model | modells |
| directly | direkt |
| for | zunächst |
| and | und |
| the | wird |
| to | anschließend |
| into | in |
EN I studied technical computer science at the FH in Hamburg, and since then I have been allowed to call myself Dipl-Ing
DE Ich habe technische Informatik an der FH in Hamburg studiert, darf mich seitdem Dipl-Ing
| inglês | alemão |
|---|---|
| studied | studiert |
| fh | fh |
| hamburg | hamburg |
| allowed | darf |
| i | ich |
| technical | technische |
| in | in |
| computer science | informatik |
| and | habe |
EN Let me give you an example: if we want to achieve our climate goals, then each one of us is currently allowed to cause two tonnes of CO2 emissions per year
DE Ein Beispiel: Wenn wir unsere Klimaziele erreichen möchten, dann darf aktuell jeder Mensch pro Jahr zwei Tonnen CO2-Ausstoß verursachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| allowed | darf |
| cause | verursachen |
| tonnes | tonnen |
| year | jahr |
| example | beispiel |
| then | dann |
| achieve | erreichen |
| our | unsere |
| two | zwei |
| per | pro |
| want to | möchten |
EN There she first went to secondary school, where she was one of the best students, then attended technical school and high school where she passed the Abitur exams that eventually allowed her to study medicine
DE Dort besuchte das Mädchen zunächst die Hauptschule, gehörte zu den Besten, schaffte es über Realschule und Gymnasium zum Abitur und studierte schließlich Medizin
| inglês | alemão |
|---|---|
| medicine | medizin |
| to | zu |
| of | schließlich |
| there | es |
| and | und |
| the | den |
| her | die |
EN Since then it has been the case that refugees are not allowed to work during the first three months
DE Seitdem gilt: In den ersten drei Monaten dürfen Flüchtlinge keiner Tätigkeit nachgehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| refugees | flüchtlinge |
| months | monaten |
| work | tätigkeit |
| three | drei |
| the first | ersten |
| the | den |
| not | keiner |
EN But you are not allowed to walk in the sports area then.
DE Das Benutzen der Sportflächen ist ohne Bezahlung jedoch nicht erlaubt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | erlaubt |
| not | nicht |
| the | der |
EN Choose the area and language that works best for you, and click on Register. You will then be allowed to choose between several time slots before completing the registration form.
DE Wählen Sie den Bereich und die Sprache, die für Sie am besten geeignet sind, und klicken Sie auf Anmelden. Sie haben dann die Möglichkeit, zwischen mehreren Zeitfenstern zu wählen, bevor Sie das Anmeldeformular ausfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | bereich |
| register | anmelden |
| click | klicken |
| best | besten |
| choose | wählen |
| between | zwischen |
| for | für |
| then | dann |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN A much more efficient strategy is to say “this substance is allowed —- everything else is not”. And then make sure that every substance is assessed and approved as a safe enough alternative before it can be used.
DE Eine viel effizientere Strategie ist es, zu sagen: "Dieser Stoff ist erlaubt, alles andere nicht". Und dann dafür zu sorgen, dass jede Substanz geprüft und als ausreichend sichere Alternative zugelassen wird, bevor sie verwendet werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| enough | ausreichend |
| used | verwendet |
| it | es |
| substance | substanz |
| alternative | alternative |
| then | dann |
| say | sagen |
| not | nicht |
| can | kann |
| make | sorgen |
| efficient | effizientere |
| approved | zugelassen |
| is | wird |
| as | als |
| everything | alles |
| a | eine |
| every | jede |
| that | dass |
| to | zu |
| before | bevor |
| this | dieser |
| safe | sichere |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| element | element |
| manager | manager |
| expand | erweitern |
| configuration | konfiguration |
| telephony | telefonie |
| log | melden |
| then | dann |
| on | an |
| to | bei |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
then allowed then be allowed then and then semrush allowed allowed allowed anyone allowed access authentic allowed it’s allowed allowed without content as allowed allowed frequencies expertise allowed allowed to reach allowed her government allowed re allowed allowed less allowed free allowed children allowed values am allowed wireless frequencies allowed allowed employees allowed me always allowed allowed again splashtop allowed material allowed already allowed even allowed allowed under case you’re allowed allowed during company allowed were allowed dogs allowed improvement allowed allowed countries network allowed officially allowed weglot allowed allowed to rise pets are allowed pets allowed fastly allowed gannett allowed referer values carriers are allowed users are allowed animal food allowedTraduzir then allowed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe