DE Eine viel effizientere Strategie ist es, zu sagen: "Dieser Stoff ist erlaubt, alles andere nicht". Und dann dafür zu sorgen, dass jede Substanz geprüft und als ausreichend sichere Alternative zugelassen wird, bevor sie verwendet werden kann.
Traduzir "ausreichend sichere alternative" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausreichend sichere alternative" de alemão para inglês
Traduções de ausreichend sichere alternative
"ausreichend sichere alternative" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausreichend sichere alternative
alemão
inglês
EN A much more efficient strategy is to say “this substance is allowed —- everything else is not”. And then make sure that every substance is assessed and approved as a safe enough alternative before it can be used.
DE Sollten Sie auf ausreichend Ware für einen FCL-Transport (Full Container Load) warten oder bereits jetzt eine LCL-Sendung (Less-than-Container Load) buchen? FCL-Transporte können schneller und bei ausreichend Fracht auch kostengünstiger sein
EN Should you wait to ship a full-container load (FCL) or ship a less-than-container load (LCL) now
| alemão | inglês |
|---|---|
| container | container |
| load | load |
| full | full |
| warten | wait |
| oder | or |
| jetzt | now |
| sie | you |
| auch | to |
| sollten | should |
| einen | a |
DE Die allgemeine Verstärkung sollte ausreichend hoch eingestellt werden, um Strukturen von Interesse darzustellen, aber ausreichend niedrig, um Störeffekte zu vermeiden. Sehen Sie, wie es funktioniert.
EN The overall gain should be set sufficiently high to visualize structures of interest, but sufficiently low to avoid false echoes. See how it works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreichend | sufficiently |
| strukturen | structures |
| interesse | interest |
| niedrig | low |
| es | it |
| eingestellt | set |
| funktioniert | works |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
| sollte | should |
| von | of |
| aber | but |
DE Ihre Daten sind noch nicht (ausreichend) strukturiert? Vielleicht noch nicht einmal ausreichend digitalisiert? Selbst, wenn Ihre Daten in bisher nicht erschlossenen
EN Your data is not yet (sufficiently) structured? Perhaps not even sufficiently digitalised? We can help, even if your data, for instance, is still ?buried? in
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| ausreichend | sufficiently |
| strukturiert | structured |
| in | in |
| ihre | your |
| nicht | not |
| wenn | if |
| sind | is |
| noch nicht | yet |
DE Sollten Sie auf ausreichend Ware für einen FCL-Transport (Full Container Load) warten oder bereits jetzt eine LCL-Sendung (Less-than-Container Load) buchen? FCL-Transporte können schneller und bei ausreichend Fracht auch kostengünstiger sein
EN Should you wait to ship a full-container load (FCL) or ship a less-than-container load (LCL) now
| alemão | inglês |
|---|---|
| container | container |
| load | load |
| full | full |
| warten | wait |
| oder | or |
| jetzt | now |
| sie | you |
| auch | to |
| sollten | should |
| einen | a |
DE Das Sicherheitsrahmenkonzept von Autodesk wurde unter Berücksichtigung von Branchenstandards entwickelt. Hierdurch gewährleisten wir einheitliche Sicherheitsverfahren und somit eine sichere Entwicklung, sichere Ausführung und sichere Arbeit.
EN The Autodesk Security framework was designed around industry standards to ensure consistent security practices, enabling us to build secure, run secure, and stay secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| branchenstandards | industry standards |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| ausführung | run |
| wurde | was |
| entwicklung | build |
DE Das Sicherheitsrahmenkonzept von Autodesk wurde unter Berücksichtigung von Branchenstandards entwickelt. Hierdurch gewährleisten wir einheitliche Sicherheitsverfahren und somit eine sichere Entwicklung, sichere Ausführung und sichere Arbeit.
EN The Autodesk Security framework was designed around industry standards to ensure consistent security practices, enabling us to build secure, run secure, and stay secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| branchenstandards | industry standards |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| ausführung | run |
| wurde | was |
| entwicklung | build |
DE Das Sicherheitsrahmenkonzept von Autodesk wurde unter Berücksichtigung von Branchenstandards entwickelt. Hierdurch gewährleisten wir einheitliche Sicherheitsverfahren und somit eine sichere Entwicklung, sichere Ausführung und sichere Arbeit.
EN The Autodesk Security framework was designed around industry standards to ensure consistent security practices, enabling us to build secure, run secure, and stay secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| branchenstandards | industry standards |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| ausführung | run |
| wurde | was |
| entwicklung | build |
DE Das Sicherheitsrahmenkonzept von Autodesk wurde unter Berücksichtigung von Branchenstandards entwickelt. Hierdurch gewährleisten wir einheitliche Sicherheitsverfahren und somit eine sichere Entwicklung, sichere Ausführung und sichere Arbeit.
EN The Autodesk Security framework was designed around industry standards to ensure consistent security practices, enabling us to build secure, run secure, and stay secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| branchenstandards | industry standards |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| ausführung | run |
| wurde | was |
| entwicklung | build |
DE Das Sicherheitsrahmenkonzept von Autodesk wurde unter Berücksichtigung von Branchenstandards entwickelt. Hierdurch gewährleisten wir einheitliche Sicherheitsverfahren und somit eine sichere Entwicklung, sichere Ausführung und sichere Arbeit.
EN The Autodesk Security framework was designed around industry standards to ensure consistent security practices, enabling us to build secure, run secure, and stay secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| branchenstandards | industry standards |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| ausführung | run |
| wurde | was |
| entwicklung | build |
DE Das Sicherheitsrahmenkonzept von Autodesk wurde unter Berücksichtigung von Branchenstandards entwickelt. Hierdurch gewährleisten wir einheitliche Sicherheitsverfahren und somit eine sichere Entwicklung, sichere Ausführung und sichere Arbeit.
EN The Autodesk Security framework was designed around industry standards to ensure consistent security practices, enabling us to build secure, run secure, and stay secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| branchenstandards | industry standards |
| einheitliche | consistent |
| und | and |
| ausführung | run |
| wurde | was |
| entwicklung | build |
DE Probleme und alternative Lösungen: Wenn die Studie auf potenzielle Probleme stößt, werden alternative Lösungen analysiert, mit denen das Projekt trotzdem erfolgreich durchgeführt werden kann.
EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| alternative | alternative |
| lösungen | solutions |
| probleme | problems |
| projekt | project |
| trotzdem | it |
| potenzielle | potential |
| auf | surface |
| wenn | to |
| studie | study |
| und | and |
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niemanden | no one |
| alternative | alternative |
| ceo | ceo |
| erfolgreich | succeeded |
| wachstum | growth |
| indem | by |
| wachsen | grow |
| wir | we |
| keine | no |
| dann | then |
| oder | or |
| und | and |
DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist
EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannteste | known |
| kostenpflichtige | paid |
| alternative | alternative |
| workplace | workplace |
| wohl | probably |
| auch | also |
| ist | is |
| gleichzeitig | the |
DE Generieren und vergleichen Sie automatisch alternative SQL-Überschreibungen und wählen Sie die beste Alternative.
EN Automatically generate and compare alternate SQL rewrites and choose the best alternative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generate |
| automatisch | automatically |
| sql | sql |
| alternative | alternative |
| vergleichen | compare |
| wählen | choose |
| beste | the best |
| und | and |
DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist
EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannteste | known |
| kostenpflichtige | paid |
| alternative | alternative |
| workplace | workplace |
| wohl | probably |
| auch | also |
| ist | is |
| gleichzeitig | the |
DE 2022 AnyDesk Alternative: Warum Splashtop die beste Alternative ist
EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| splashtop | splashtop |
| beste | the best |
| ist | is |
| warum | why |
| die | the |
DE Die Munich Re Retakaful Branch, Kuala Lumpur, bietet Shari’ah-konforme Rückdeckung sowohl für General Retakaful (als Alternative zur Nichtlebensrückversicherung) als auch Family-Retakaful (als Alternative zur Lebensrückversicherung) an
EN The Munich Re Retakaful branch, Kuala Lumpur offers General Retakaful (as an alternative to non-life reinsurance) and Family Retakaful (as an alternative to life reinsurance) that complies with Shari’ah principles
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| branch | branch |
| kuala | kuala |
| bietet | offers |
| general | general |
| alternative | alternative |
| family | family |
| an | an |
| als | as |
| auch | to |
DE Generieren und vergleichen Sie automatisch alternative SQL-Überschreibungen und wählen Sie die beste Alternative.
EN Automatically generate and compare alternate SQL rewrites and choose the best alternative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generieren | generate |
| automatisch | automatically |
| sql | sql |
| alternative | alternative |
| vergleichen | compare |
| wählen | choose |
| beste | the best |
| und | and |
DE Aber der alternative Kalender ist längst nicht mehr die Alternative
EN But the alternative calendar is no longer the alternative
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| kalender | calendar |
| ist | is |
| aber | but |
| der | the |
DE Wenn Sie bis hier gelesen haben, verstehen Sie bereits, dass Kubernetes zwar eine Alternative zu Docker Swarm ist, aber (entgegen einem hartnäckigen populären Missverständnis) keine Alternative oder Konkurrenz zu Docker selbst.
EN If you’ve read this far, you already understand that while Kubernetes is an alternative to Docker Swarm, it is not (contrary to persistent popular misconception) an alternative or competitor to Docker itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| alternative | alternative |
| docker | docker |
| missverständnis | misconception |
| konkurrenz | competitor |
| gelesen | read |
| oder | or |
| verstehen | understand |
| bereits | already |
| sie | you |
| zu | to |
| ist | is |
| keine | not |
| aber | it |
| dass | that |
DE Alternative E-Mail-Adressen zum Konto des Benutzers hinzufügen oder seine alternative E-Mail-Adresse zu seiner primären machen.
EN Add alternate email addresses to the user's account, or make an alternate email address their primary
DE * Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.
EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
DE Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.
EN If you add an alternate email address, a confirmation email will go to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
DE Alternative Proteine und ihre Quellen – Dazu gehören sowohl aus Tieren gewonnene alternative Proteine wie Insekten und In-vitro-Fleisch als auch nichttierische Alternativen wie Pflanzen und Algen.
EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.
DE Indem Sie eine alternative Zahlungsweise hinzufügen, berechtigen Sie Zoom, alle anfallenden Gebühren über Ihre alternative Zahlungsweise abzuwickeln, falls Ihre bevorzugte Zahlungsweise abgelehnt wird.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
DE Tresorit ist eine nutzerfreundliche Alternative zu SpiderOak, die sichere Zusammenarbeit für Teams und Zero-Knowledge-Verschlüsselung für alle Geräte nach Schweizer Datenschutzstandards bietet.
EN Tresorit is an easy-to-use alternative to SpiderOak, providing secure team collaboration with zero-knowledge encryption on all devices including mobile, under Swiss privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| zusammenarbeit | collaboration |
| schweizer | swiss |
| tresorit | tresorit |
| teams | team |
| geräte | devices |
| verschlüsselung | encryption |
| ist | is |
| zu | to |
| bietet | providing |
| alle | all |
DE Riot Studios verwenden Tresorit als sichere und praktische Alternative für Festplatten
EN Riot Studios uses Tresorit as a secure and convenient alternative to hard drives
| alemão | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| praktische | convenient |
| alternative | alternative |
| verwenden | uses |
| tresorit | tresorit |
| und | and |
| als | as |
| sichere | to |
DE Eine saubere, praktische und sichere Alternative für die schnelle Entsorgung von unvermeidbaren Lebensmittelabfällen
EN A clean, convenient and safe way to instantly dispose of unavoidable household food waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| saubere | clean |
| praktische | convenient |
| und | and |
| eine | a |
| sichere | to |
| die | food |
| von | of |
DE Internationales Consulting- und Technologieunternehmen wählt Tresorit als sichere und stabile Alternative zu Dateiservern
EN A global business intelligence and investigations firm needed a super-secure cloud storage and collaboration tool to put clients’ mind at ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationales | global |
| und | and |
| sichere | secure |
| zu | to |
DE Medienproduktionsfirma Riot Studios verwendet Tresorit als sichere & praktische Alternative zu Festplatten
EN A management consulting firm is ensuring GDPR compliance in the cloud with Tresorit
| alemão | inglês |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| verwendet | with |
DE Open Telekom Cloud ? Die sichere Alternative
EN Open Telekom Cloud ? The Secure Alternative
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| cloud | cloud |
| die | the |
| sichere | secure |
| alternative | alternative |
DE Sichere OneDrive-Alternative – Tresorit vs. OneDrive: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure OneDrive alternative - Tresorit vs OneDrive features comparison
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| vergleich | comparison |
| vs | vs |
DE Testen Sie Tresorit, die sichere OneDrive-Alternative!
EN Try Tresorit, the secure OneDrive alternative!
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | try |
| sichere | secure |
| tresorit | tresorit |
| alternative | alternative |
DE Sichere Box-Alternative – Tresorit vs. Box: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure Box alternative - Tresorit vs Box security and features comparison
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| vergleich | comparison |
| sichere | secure |
| sicherheits | security |
| vs | vs |
DE Gängige Cloudspeicheranbieter wie Box setzen nur auf Teilverschlüsselung. Dies allein ist nicht genug, um Ihre Daten zu schützen – für durchgängige Sicherheit in der Cloud benötigen Sie mehr. Testen Sie Tresorit, die sichere Box-Alternative!
EN Mainstream cloud storage providers, like Box, only use partial encryption for your data. This alone is not enough to protect you – for true security in the cloud, you need more. Try Tresorit, the secure Box alternative!
DE Sichere Google-Drive-Alternative – Tresorit vs. Google Drive: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure Google Drive alternative - Tresorit vs Google Drive comparison
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| vergleich | comparison |
| vs | vs |
DE Testen Sie Tresorit, die sichere Google-Drive-Alternative!
EN Try Tresorit, the secure Google Drive alternative!
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | try |
| sichere | secure |
| tresorit | tresorit |
| alternative | alternative |
DE Sichere Dropbox-Alternative – Tresorit vs. Dropbox: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure Dropbox alternative - Tresorit vs Dropbox features comparison
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| dropbox | dropbox |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| vergleich | comparison |
| vs | vs |
DE Testen Sie Tresorit, die sichere Dropbox-Alternative!
EN Try Tresorit, the secure Dropbox alternative!
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | try |
| sichere | secure |
| tresorit | tresorit |
| dropbox | dropbox |
| alternative | alternative |
DE Internationales Consulting- und Technologieunternehmen wählt Tresorit als sichere und stabile Alternative zu Dateiservern.
EN International consulting and technology firm chooses Tresorit as a safe and stable alternative to servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| wählt | chooses |
| alternative | alternative |
| consulting | consulting |
| tresorit | tresorit |
| stabile | stable |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
DE ownCloud Online ist die zertifiziert sichere und datenschutzkonforme Alternative mit Servern und Unternehmenssitz in Deutschland.
EN ownCloud.online is hosted in Germany by a company based in Germany and is certified secure and compliant with GDPR an CCPA.
| alemão | inglês |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| online | online |
| zertifiziert | certified |
| servern | hosted |
| deutschland | germany |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| sichere | secure |
DE In diesem Review schauen wir uns den neuen Broker InvestLite genauer an und analysieren, ob es eine sichere Alternative zu?
EN If you’re contemplating buying Bitcoin (BTC), look no further. In this guide, we’ll demystify the process and teach you how?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | if |
| in | in |
| diesem | this |
| zu | well |
| und | teach |
| es | you |
| den | the |
DE „[…] Die bisherigen Erfahrungen sind durchweg positiv, fast alle Eltern haben die schul.cloud als sichere Alternative zu anderen Messengern akzeptiert und den Umgang damit erprobt. […]“
EN „[…] The experiences so far have been consistently positive, almost all parents have accepted schul.cloud as a safe alternative to other messengers. […]“
DE Alles in allem ist FIDO2 eine vollwertige und sichere Alternative zur passwortbasierten Anmeldung, die insbesondere für Internetnutzer attraktiv sein dürfte, die genug von Passwörtern haben.
EN Overall, FIDO2 is a powerful and secure alternative to password-based logins and a particularly attractive one for Internet users who are tired of remembering their passwords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| insbesondere | particularly |
| attraktiv | attractive |
| ist | is |
| genug | to |
| und | and |
| für | for |
| passwörtern | password |
| eine | a |
| von | of |
DE Riot Studios verwenden Tresorit als sichere und praktische Alternative für Festplatten
EN Riot Studios uses Tresorit as a secure and convenient alternative to hard drives
| alemão | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| praktische | convenient |
| alternative | alternative |
| verwenden | uses |
| tresorit | tresorit |
| und | and |
| als | as |
| sichere | to |
DE Sichere OneDrive-Alternative – Tresorit vs. OneDrive: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure OneDrive alternative - Tresorit vs OneDrive features comparison
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| vergleich | comparison |
| vs | vs |
DE Testen Sie Tresorit, die sichere OneDrive-Alternative!
EN Try Tresorit, the secure OneDrive alternative!
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | try |
| sichere | secure |
| tresorit | tresorit |
| alternative | alternative |
DE Sichere Google-Drive-Alternative – Tresorit vs. Google Drive: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure Google Drive alternative - Tresorit vs Google Drive comparison
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| vergleich | comparison |
| vs | vs |
DE Sichere Dropbox-Alternative – Tresorit vs. Dropbox: Sicherheits- und Feature-Vergleich
EN Secure Dropbox alternative - Tresorit vs Dropbox features comparison
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| dropbox | dropbox |
| alternative | alternative |
| tresorit | tresorit |
| vergleich | comparison |
| vs | vs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausreichend sichere alternative sichere nextcloud alternative sichere alternative sichere onedrive alternative sichere dropbox alternative sichere box alternative ausreichend ressourcen ausreichend ausreichend platz ausreichend gegeben ausreichend sicher gb ausreichend ausreichend inhalte ausreichend wasser größe mit ausreichend ausreichend parkplätze ausreichend geschützt paar sandalen ausreichend ausreichend taxis vorhanden spricht ausreichend englisch ausreichend raum gebäude noch ausreichend jedes zimmer ausreichend ausreichend großen herausforderung ausreichend zeit kundendaten nicht ausreichend ausreichend zuverlässige ausreichend mühe stammdaten nicht ausreichend distrikt muss ausreichend ausreichend genug ausreichend gute pflege ausreichend dokumentierte strategie nässe ausreichend grip lösung bietet ausreichend apfelmus ist ausreichend trotz ausreichend arbeit anderweitig nicht ausreichend ausreichend kostenlose parkplätze ausreichend nahrung produziert offensichtlich nicht ausreichend vpns nicht ausreichend ausreichend bewegung spitzenzeiten über ausreichend ausreichend zulässige gebote ausreichend breit fingern noch ausreichend ausreichend stauraum vorhanden halter sehen ausreichend erhält ausreichend raum
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe