Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anderen tiere ausdrücklich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen tiere ausdrücklich" de alemão para inglês

Traduções de anderen tiere ausdrücklich

"anderen tiere ausdrücklich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your
tiere a all animal animals available be bear bird cat do dogs elephant fish have horses it is its kinds no of one pet pets take that the their them there there are these they to be what where which wildlife will your
ausdrücklich a after all also and and the any are as at at the be but by case does explicitly express expressly for for the from from the has have if in in this into is it its no not of of the on only or our out own personal so specifically such terms than that that you the their them there there are these they this this is to to be to the us we when where which who with without you you have your

Tradução de alemão para inglês de anderen tiere ausdrücklich

alemão
inglês

DE Therapietiere wie Blindenhunde sind erlaubt. Alle anderen Tiere ausdrücklich nicht.

EN Service animals such as guide dogs for the blind are allowed in the library. No other animals are allowed in the building.

DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben

EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise

alemão inglês
anmeldung registration
angegeben stated
veröffentlichen publication
ausdrücklich expressly
daten data
dir your
du you
dass to
wir we
innerhalb within
anders the

DE Alle Rechte, die dem Endbenutzer in dieser Lizenzvereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Quark und seinen jeweiligen Lizenzgebern ausdrücklich vorbehalten

EN All rights not expressly granted to End User in this License Agreement are specifically reserved to Quark and its respective licensors

alemão inglês
rechte rights
endbenutzer end user
lizenzvereinbarung license agreement
gewährt granted
quark quark
jeweiligen respective
vorbehalten reserved
ausdrücklich expressly
in in
nicht not
und and
alle all
sind are

DE die Dienste zu nutzen, um die E-Mail-Adresse(n) einer Person zu überprüfen, die dem Erhalt von E-Mail-Mitteilungen von Ihnen nicht direkt und ausdrücklich zugestimmt (d. h. sich ausdrücklich dafür entschieden) hat;

EN use the Services to verify the email address(es) of any person who has not directly and affirmatively consented (i.e. opted in) to receiving email communications from you;

alemão inglês
direkt directly
entschieden opted
e e
überprüfen verify
erhalt receiving
adresse address
zu to
e-mail-adresse email address
person person
dienste services
nicht not
und and
nutzen use
hat has
von of

DE Corel und seine Zulieferer gewähren weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Nutzungsrechte für die Dienste und das Material, sofern dies nicht ausdrücklich in den Bedingungen bestimmt ist.

EN Except as expressly provided in the Terms, Corel and its suppliers do not grant any express or implied rights to use the Services and Materials.

alemão inglês
corel corel
zulieferer suppliers
gewähren grant
material materials
ausdrücklich expressly
bedingungen terms
weder or
in in
dienste services
nicht not
und and
den the

DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben

EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise

alemão inglês
anmeldung registration
angegeben stated
veröffentlichen publication
ausdrücklich expressly
daten data
dir your
du you
dass to
wir we
innerhalb within
anders the

DE Abgesehen von den Rechten, die 3D4 hierin ausdrücklich gewährt werden, behalten Sie sich alle Rechte, Titel und Interessen an Ihren Marken und Ihrem Bild ausdrücklich vor.

EN Other than those rights specifically granted to 3D4 herein, all right, title and interest in and to your marks and your image are expressly reserved by you.

DE otter, fisch, angeln, fluss, forelle, fliegenfischen, süß, lustig, holly simental, natur, tierwelt, wildes tier, tierwelt, wilde tiere, tier, tiere, aquarell, wasserfarbe, stift und tinte, braun, bräunen, blau

EN otter, fish, fishing, otters, river, trout, fly fishing, cute, funny, holly simental, nature, wildlife, wild animal, wildlife art, wild animals, animal, animals, watercolor, watercolour, water color, pen and ink, brown, tan, blue

alemão inglês
fluss river
süß cute
lustig funny
holly holly
stift pen
otter otter
und and
fisch fish
angeln fishing
tinte ink
braun brown
blau blue
aquarell watercolor
natur nature
wilde wild
tierwelt wildlife
tier animal
tiere animals

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/tiere">Tiere Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/cartoon">Cartoon Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE An heißen Nachmittagen sind viele Tiere inaktiv und verstecken sich in schattigen Bereichen. Kommen Sie am besten morgens so früh wie möglich in den Zoo, um die Tiere besser beobachten zu können.

EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.

alemão inglês
inaktiv inactive
verstecken hide
bereichen areas
schattigen shady
tiere animals
in in
so sun
sind are
viele many
zu to
morgens in the morning
an on
den the
heiß hot

DE Niedliche Tiere im Weltraum. Lustige Tiere tragen Platz

EN Cute animals in space. Funny animals wearing space

alemão inglês
niedliche cute
tiere animals
lustige funny
tragen wearing

DE Rare Animal Conservation Center: Diese Ausstellung exotischer Tiere bietet den Gästen die Möglichkeit, ungewöhnliche Tiere wie die Rodrigues-Fruchtfledermaus und den Rotkopfmangaben zu beobachten.

EN Rare Animal Conservation Center: This exhibit of exotic critters offers guests the opportunity to spot unusual animals like the Rodrigues fruit bat and the Red-capped mangabey.

alemão inglês
rare rare
conservation conservation
center center
ausstellung exhibit
bietet offers
gästen guests
möglichkeit opportunity
ungewöhnliche unusual
tiere animals
animal animal
zu to
und and
den the

DE Der Philadelphia Zoo beherbergt fast 1.300 Tiere, von denen viele selten und vom Aussterben bedroht sind, und verbindet die Menschen mit der Tierwelt, indem er Freude am Entdecken weckt und zum Handeln für Tiere und Lebensräume inspiriert.

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

alemão inglês
philadelphia philadelphia
zoo zoo
viele many
selten rare
verbindet connects
handeln action
lebensräume habitats
inspiriert inspiring
entdecken discovery
menschen people
indem by
tiere animals
mit with
tierwelt wildlife
für for
und and
fast nearly
vom to

DE Mit dem neuen Erkundungspfad für Tiere namens Zoo360, einem Netz aus durchsichtigen Netzpfaden, das sich durch das gesamte Gelände zieht, haben die Tiere mehr Möglichkeiten, durch den Zoo zu streifen.

EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.

alemão inglês
namens called
zoo zoo
tiere animals
neuen new
mit with
netz mesh
mehr more
zu to
für for
den the

DE Sie wissen alles über die afrikanischen Tiere, Pflanzen und Tiere - und wie man für die Gäste sorgt und auf Safari köstliche Gerichte zubereitet.

EN They know everything about the African animals, flora and fauna –  and how to cater for guests, and cook delicious meals on safari.

alemão inglês
afrikanischen african
tiere animals
pflanzen flora
gäste guests
safari safari
köstliche delicious
wissen know
alles everything
man the
für for
wie and

DE Der Philadelphia Zoo beherbergt fast 1.300 Tiere, von denen viele selten und vom Aussterben bedroht sind, und verbindet die Menschen mit der Tierwelt, indem er Freude am Entdecken weckt und zum Handeln für Tiere und Lebensräume inspiriert.

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

DE Mit dem neuen Erkundungspfad für Tiere namens Zoo360, einem Netz aus durchsichtigen Netzpfaden, das sich durch das gesamte Gelände zieht, haben die Tiere mehr Möglichkeiten, durch den Zoo zu streifen.

EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.

DE Diese Schlangenart macht während ihres Lebens einen Nahrungswechsel durch: Junge Tiere fressen Amphibien, Reptilien und Insekten; erwachsene Tiere fressen kleine Säugetiere

EN This species of snake changes food during its life: young animals eat amphibians, reptiles and insects; adult animals eat small mammals

alemão inglês
junge young
amphibien amphibians
reptilien reptiles
insekten insects
erwachsene adult
kleine small
während during
tiere animals
lebens life
und and
diese this
durch of

DE Lieben Sie Tiere? Besuchen Sie unser idyllisches Gehöft aus dem 18. Jahrhundert. Hier kann man die Tiere streicheln. Vielleicht mögen die Kinder?

EN Experience the historic island of Svanøy!

DE Füttern Sie Giraffen im Afrikanischen Wald, gehen Sie auf Tuchfühlung mit neugierigen Gorillas und vielem mehr! Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie nicht nur die Tiere, die Sie hier im Zoo sehen, sondern helfen auch, Tiere in freier Wildbahn zu retten.

EN Feed giraffes in the African Forest, get eye-to-eye with curious gorillas, and so much more! When you visit you not only support the animals you see here at the Zoo, but you also help save animals in the wild.

alemão inglês
füttern feed
afrikanischen african
neugierigen curious
zoo zoo
retten save
im in the
wald forest
besuch visit
tiere animals
helfen help
zu to
mit with
nicht not
hier here
in in
und and
vielem more
nur only
sondern you

DE Rare Animal Conservation Center: Diese Ausstellung exotischer Tiere bietet den Gästen die Möglichkeit, ungewöhnliche Tiere wie die Rodrigues-Fruchtfledermaus und den Rotkopfmangaben zu beobachten.

EN Rare Animal Conservation Center: This exhibit of exotic critters offers guests the opportunity to spot unusual animals like the Rodrigues fruit bat and the Red-capped mangabey.

alemão inglês
rare rare
conservation conservation
center center
ausstellung exhibit
bietet offers
gästen guests
möglichkeit opportunity
ungewöhnliche unusual
tiere animals
animal animal
zu to
und and
den the

DE An heißen Nachmittagen sind viele Tiere inaktiv und verstecken sich in schattigen Bereichen. Kommen Sie am besten morgens so früh wie möglich in den Zoo, um die Tiere besser beobachten zu können.

EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.

DE Seit Menschen für die Nahrungserzeugung Pflanzen anbauen und Tiere züchten, wählen sie Pflanzen und Tiere mit vorteilhaften Eigenschaften für die weitere Züchtung aus

EN Ever since humans have grown plants and raised animals for food, they have selected plants and animals with beneficial traits for further breeding

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

alemão inglês
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Der Zugriff auf die im Dienst verfügbaren audiovisuellen Inhalte zu einem anderen Zweck oder auf eine andere Art als Streaming (wie unten definiert) ist ausdrücklich untersagt

EN Accessing the audiovisual content available on the Service for any purpose or in any manner other than Streaming (as defined below) is expressly prohibited

alemão inglês
audiovisuellen audiovisual
inhalte content
zweck purpose
streaming streaming
definiert defined
ausdrücklich expressly
untersagt prohibited
oder or
dienst the service
als as
anderen other
unten the

DE Außer wenn ausdrücklich in diesem Abschnitt ausgeführt, unterliegen Gepäck und Bekleidung ansonsten den gleichen allgemeinen Garantiebedingungen wie die anderen Produkten von Herschel Supply.

EN Except as expressly stated in this section, Luggage and Apparel are otherwise subject to the same general warranty terms and conditions as other Herschel Supply products.

alemão inglês
außer except
ausdrücklich expressly
gepäck luggage
bekleidung apparel
allgemeinen general
herschel herschel
in in
unterliegen subject to
anderen other
supply supply
diesem this
abschnitt section
und and

DE Diese Website inklusive der Subdomains verwendet Cookies, wobei der Benutzer immer um seine Zustimmung gebeten wird, wo dies ausdrücklich per Gesetz oder anderen einschlägigen Bestimmungen verlangt wird

EN This website, including its sub-domains, uses cookies; the consent of the user is always requested, where this is expressly required by law or other applicable provisions

alemão inglês
inklusive including
subdomains sub-domains
cookies cookies
ausdrücklich expressly
website website
verwendet uses
zustimmung consent
wo where
oder or
anderen other
bestimmungen provisions
gesetz law
verlangt required
gebeten requested
benutzer user
immer always
wird the
dies this

DE Autodesk soll dadurch nicht den Gesetzen oder der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates, Landes oder Territoriums als den Vereinigten Staaten unterliegen, außer soweit hier ausdrücklich geregelt

EN Autodesk does not represent or warrant that Services Marketplace, or any party thereof, is appropriate or available for use in any particular jurisdiction other than the United States

alemão inglês
autodesk autodesk
gerichtsbarkeit jurisdiction
außer other than
oder or
anderen other
staaten states
nicht not
vereinigten united states
den the
als in

DE Die von Gira angegebene Lieferzeit ist unverbindlich, sofern mit dem Kunden keine anderen Vereinbarungen getroffen sind. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleibt ausdrücklich vorbehalten.

EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.

alemão inglês
gira gira
angegebene specified
rechtzeitige timely
ausdrücklich expressly
anderen otherwise
kunden customer
mit with
und and
ist is
dem the
keine not
von to

DE In allen anderen Fällen muss der Benutzer die Zusendung kommerzieller Mitteilungen ausdrücklich akzeptieren oder anfordern.

EN In the remaining cases, the user must expressly accept or request the reception of commercial messages.

alemão inglês
fällen cases
ausdrücklich expressly
anfordern request
oder or
in in
benutzer user
akzeptieren accept

DE Verwenden Sie einen manuellen Prozess, um das Material auf der Website zu überwachen oder zu kopieren oder für einen anderen Zweck, der in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich genehmigt wurde, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung.

EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Website, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.

alemão inglês
manuellen manual
material material
kopieren copy
zweck purpose
ausdrücklich expressly
genehmigt authorized
schriftliche written
verwenden use
oder or
anderen other
website website
überwachen monitor
in in
zustimmung consent
prozess process
zu to
ohne without
unsere our
nicht not
nutzungsbedingungen terms
um for
vorherige prior

DE Alle anderen Aufwendungen, die nicht ausdrücklich genannt oder im Gewinn enthalten sind, unterliegen der Verantwortung des Gewinners/der Gewinner

EN If no winner has claimed within 48 hours the closing date, after a reasonable effort has been made by Rapha Racing Limited to notify the chosen winner, the prize may be forfeited

alemão inglês
gewinner winner
oder may

DE 5.5 Es ist ausdrücklich untersagt, Viren, Würmer oder anderen schädlichen Code auf die Plattform hochzuladen oder per E­-Mail zu versenden.

EN 5.5 It is expressly forbidden to upload viruses, worms or other harmful code to the platform or to send them by e-mail.

alemão inglês
ausdrücklich expressly
untersagt forbidden
viren viruses
würmer worms
schädlichen harmful
code code
e e
es it
oder or
anderen other
plattform platform
mail e-mail
ist is
hochzuladen to upload
zu to
versenden to send

DE Es basiert auf einem einfachen Konzept: Erlauben Sie nur ausdrücklich autorisierten Absendern, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, und blockieren Sie alle anderen

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

alemão inglês
konzept concept
erlauben allow
ausdrücklich explicitly
autorisierten authorized
blockieren block
anderen else
es it
domain domain
und and
mails emails
nur only
einfachen simple

DE Sofern nicht ausdrücklich an anderer Stelle angegeben, verstehen sich alle von Xolphin genannten Preise zuzüglich Umsatzsteuer und allen anderen von Behörden erhobenen Steuern und Abgaben.

EN Unless expressly stated otherwise, all prices stated by Xolphin are excluding turnover tax and other duties levied by authorities.

alemão inglês
ausdrücklich expressly
xolphin xolphin
behörden authorities
sofern nicht unless
preise prices
abgaben duties
umsatzsteuer tax
angegeben stated
sich are
anderen other
nicht excluding
alle all
und and
von by

DE Der Vertrag tritt für die Dauer der Gültigkeit des Zertifikats oder für einen anderen, ausdrücklich vereinbarten Zeitraum in Kraft

EN The Agreement is entered into for the duration for which the Certificate is valid, or as the case may be another expressly agreed duration

alemão inglês
vertrag agreement
zertifikats certificate
ausdrücklich expressly
vereinbarten agreed
in into
oder or
kraft may
anderen another
für for
dauer duration

DE (3) Die Nichtwahrnehmung eines vertraglichen Rechtes gilt nicht als Verzicht auf das betreffende Recht, es sei denn, dass dies dem anderen Vertragspartner vom Inhaber des Rechtes ausdrücklich und in schriftlicher Form mitgeteilt wird.

EN (3) The non-realisation of a contractual right shall not be deemed the waiver of the right in question unless this has been communicated to the other contractual Party by the bearer of this right in writing.

alemão inglês
vertraglichen contractual
verzicht waiver
mitgeteilt communicated
es sei denn unless
anderen other
in in
nicht not
und writing
rechtes right
dies this
wird the

DE Sie erhalten diese Erstattung über die gleiche Zahlungsmethode, die Sie für Ihren Einkauf verwendet haben, es sei denn, dass Sie ausdrücklich einer anderen Zahlungsmethode zugestimmt haben

EN We will issue the refund using the same payment method you selected for the original transaction unless you have specified otherwise

alemão inglês
zahlungsmethode payment method
es sei denn unless
anderen otherwise
erstattung refund
gleiche the
für for
haben have

DE Die Verwendung oder Veröffentlichung von Inhalten auf einer anderen Website oder in einer vernetzten Computerumgebung zu irgendeinem Zweck ist ausdrücklich verboten

EN The use or posting of any of the Content on any other Site or in a networked computer environment for any purpose is expressly prohibited

alemão inglês
veröffentlichung posting
vernetzten networked
zweck purpose
ausdrücklich expressly
verboten prohibited
oder or
anderen other
verwendung use
in in
inhalten content
website site
ist is
irgendeinem of the
von of
einer a

DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von E-Mail, Spam und anderen Werbeinformationen.

EN The operator of the site expressly reserves the right to take legal action in case of any unsolicited sending of email, spam and other advertising information.

alemão inglês
betreiber operator
ausdrücklich expressly
spam spam
anderen other
falle the
und and
mail email

DE Die von Gira angegebene Lieferzeit ist unverbindlich, sofern mit dem Kunden keine anderen Vereinbarungen getroffen sind. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleibt ausdrücklich vorbehalten.

EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.

alemão inglês
gira gira
angegebene specified
rechtzeitige timely
ausdrücklich expressly
anderen otherwise
kunden customer
mit with
und and
ist is
dem the
keine not
von to

DE Die von Gira angegebene Lieferzeit ist unverbindlich, sofern mit dem Kunden keine anderen Vereinbarungen getroffen sind. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleibt ausdrücklich vorbehalten.

EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.

alemão inglês
gira gira
angegebene specified
rechtzeitige timely
ausdrücklich expressly
anderen otherwise
kunden customer
mit with
und and
ist is
dem the
keine not
von to

DE Die von Gira angegebene Lieferzeit ist unverbindlich, sofern mit dem Kunden keine anderen Vereinbarungen getroffen sind. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleibt ausdrücklich vorbehalten.

EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.

alemão inglês
gira gira
angegebene specified
rechtzeitige timely
ausdrücklich expressly
anderen otherwise
kunden customer
mit with
und and
ist is
dem the
keine not
von to

DE Es basiert auf einem einfachen Konzept: Erlauben Sie nur ausdrücklich autorisierten Absendern, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, und blockieren Sie alle anderen

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

alemão inglês
konzept concept
erlauben allow
ausdrücklich explicitly
autorisierten authorized
blockieren block
anderen else
es it
domain domain
und and
mails emails
nur only
einfachen simple

DE In allen anderen Fällen muss der Benutzer die Zusendung kommerzieller Mitteilungen ausdrücklich akzeptieren oder anfordern.

EN In the remaining cases, the user must expressly accept or request the reception of commercial messages.

alemão inglês
fällen cases
ausdrücklich expressly
anfordern request
oder or
in in
benutzer user
akzeptieren accept

DE Verwenden Sie einen manuellen Prozess, um das Material auf der Website zu überwachen oder zu kopieren oder für einen anderen Zweck, der in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich genehmigt wurde, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung.

EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Website, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.

alemão inglês
manuellen manual
material material
kopieren copy
zweck purpose
ausdrücklich expressly
genehmigt authorized
schriftliche written
verwenden use
oder or
anderen other
website website
überwachen monitor
in in
zustimmung consent
prozess process
zu to
ohne without
unsere our
nicht not
nutzungsbedingungen terms
um for
vorherige prior

DE Kein Verzicht auf etwaige Bestimmungen dieser oder einer anderen Vereinbarung mit Protected.net Group ist wirksam, soweit dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart und von beiden Parteien unterzeichnet wird.

EN No waiver of any provisions of this or any other Agreement with Protected.net Group shall be effective unless expressly stated in writing and signed by both parties.

alemão inglês
verzicht waiver
wirksam effective
ausdrücklich expressly
parteien parties
unterzeichnet signed
bestimmungen provisions
anderen other
protected protected
kein no
etwaige any
oder or
net net
vereinbarung agreement
mit with
group group
ist shall
und and
von of

DE Es ist ausdrücklich untersagt, Bilder oder Texte dieser Produktion zu vervielfältigen, ganz oder auszugsweise in anderen elektronischen Produktionen einzubauen, ganz oder auszugsweise in Publikationen zu verwenden

EN It is strictly forbidden to copy texts or images from the «IdeaColour» production, to integrate them either partially or completely into publications or other electronic productions

alemão inglês
untersagt forbidden
bilder images
anderen other
elektronischen electronic
publikationen publications
es it
oder or
produktionen productions
produktion production
ist is
zu to
texte texts

DE Im Unterschied zum wettbewerbsrechtlichen Opt-in muss die datenschutzrechtliche Zustimmung in die Zusendung von Werbung nicht ausdrücklich erfolgen, sondern sie kann auch zusammen mit anderen Erklärungen erteilt werden.

EN In today's digital age, online content is one of the primary ways to differentiate your brand from competitors. Different industries use digital content to create meaningful experiences deployed across different channels using a variety of formats. 

alemão inglês
in in
auch to
zum the
von of

DE Er basiert auf einem einfachen Konzept: Nur ausdrücklich autorisierte Absender dürfen E-Mails von Ihrer Domäne senden, alle anderen werden blockiert

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

alemão inglês
konzept concept
ausdrücklich explicitly
autorisierte authorized
absender senders
anderen else
blockiert block
senden to
mails emails
nur only
einfachen simple

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

anderen tiere ausdrücklich tiere ausdrücklich ausdrücklich einer anderen ausdrücklich sofern nicht ausdrücklich übermittlung ausdrücklich zugestimmt ausdrücklich untersagt zertifizierung zielt ausdrücklich außer auf ausdrücklich erkennen ausdrücklich an ausdrücklich darauf hinweisen splashtop ausdrücklich schriftlich ausdrücklich die entsprechenden soweit nicht ausdrücklich adaware lehnt ausdrücklich ausdrücklich als musterlösung ausdrücklich erotisch ausdrücklich vereinbart kunde autorisiert ausdrücklich ausdrücklich als änderung ausdrücklich gewünscht veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben widersprechen ausdrücklich ausdrücklich festgelegt parteien verzichten ausdrücklich erklären sich ausdrücklich erhebung nicht ausdrücklich gestatten ausdrücklich derartige ausdrücklich zustimmt ausdrücklich genannt ausdrücklich darauf hingewiesen webador haftet ausdrücklich außer wenn ausdrücklich ausdrücklich ausgeschlossen ausdrücklich keine gewährleistung erklären hiermit ausdrücklich ausdrücklich der veröffentlichung ausdrücklich eingewilligt ausdrücklich dafür entschieden thematisieren ausdrücklich humboldts deepl hat ausdrücklich geschäftsbedingungen ausdrücklich verboten weiteren verwendung ausdrücklich außer wie ausdrücklich ausdrücklich bezug genommen ausdrücklich in diesen geben sie ausdrücklich zusammenhang ausdrücklich ausgeschlossen vertragsparteien bestimmten ausdrücklich ausdrücklich etwas anderes