Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vorher kommen möchten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorher kommen möchten" de alemão para inglês

Traduções de vorher kommen möchten

"vorher kommen möchten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vorher a a few about after all already amount an and any are as at at the be because been before beforehand best but by complete even every few first for for the from from the front have however if in in advance in the into is it just like ll make many more most never no not now of of the off on on the once one only open or other out over person pre previously prior same see site so some such than that the them then there these they this to to do to the two up us using very we what when where which with without you your
kommen a able about access after all also always an and and the any are are coming around arrive as as well at at the back be because been before best but by can can be check come comes coming content could customer day different digital do don down due due to each even every first for for the free from from the get get to getting go has have have been help here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll located location looking make many may may be meet more most much my need need to never next no not now number of of the on on the one only or other our out out of over own part people perfect place please possible re reach right see service set should site so some such such as take team than that the the most their them then there there are these they they come things this this is those through time to to be to get to make to the together two unique up us use used user users using very visit want was way we we are we can we have we will website what when where whether which while who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
möchten a about all an and any are as as well at be be able to become but by can different do do you want even for for the free from from the get go has have how how to if in in the into is it know like ll make may might more most need need to needs no not of of the on one or out own possible questions right see some step that the their them there these they this this is through time to to be to do to have to know to the up us view want want to we we are we have we want we want to what when where whether which who why will will be wish with would would like would like to would you would you like you you are you can you have you need you want you wish your you’re

Tradução de alemão para inglês de vorher kommen möchten

alemão
inglês

DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.

EN Customers are allowed in the yard 3 days prior to an auction. If you would like to inspect before then please make an appointment.

alemão inglês
kunden customers
termin appointment
bitte please
tage days
einen the

DE Machen Sie sich vorher Gedanken was Sie brauchen. Egal ob es die Babyschale oder die Isofixoption ist überlegen Sie vorher genau was Sie möchten. Nichts ist schlimmer als den falschen Lieferumfang zu wählen.

EN Think about what you need beforehand. Regardless of whether it is the baby seat or the Isofix option, think about exactly what you want beforehand. Nothing is worse than choosing the wrong scope of delivery.

alemão inglês
vorher beforehand
schlimmer worse
falschen wrong
lieferumfang scope of delivery
es it
oder or
ob whether
brauchen you need
den the
genau exactly
wählen option
ist is
zu of

DE Haben Sie schon häufiger oder länger als vorher gespielt, um dieselbe Erregung zu erleben wie vorher?

EN Have you been playing more often or longer than before in order to experience the same level of excitement as before?

alemão inglês
gespielt playing
oder or
dieselbe the same
zu to
häufiger often
als as
erleben of

DE Wenn sich zwei Sterne nahe kommen, setzt die Verbindung von Materie riesige Energien frei. Der einzelne Stern, der vorher kaum wahrnehmbar war, leuchtet plötzlich unglaublich hell auf. Astronomen nennen ein solches Phänomen Nova.

EN When two stars come closer together, the combination of matter releases huge energies. The single star, which was barely perceptible before, suddenly shines incredibly bright. This phenomenon is known to astronomers as a nova.

alemão inglês
materie matter
riesige huge
energien energies
kaum barely
plötzlich suddenly
unglaublich incredibly
hell bright
phänomen phenomenon
nova nova
verbindung combination
war was
sterne star
setzt of
wenn to
ein a

DE Bei DesignCrowd erhältst du mehr Designs, aber du wirst vorher nichts über das Können der Designer wissen, von denen diese Designs kommen

EN With DesignCrowd, you receive more designs, but you won’t know the skill of the designers those designs come from

alemão inglês
designs designs
designer designers
mehr more
können skill
erhältst with
aber but

DE So kommen auch keine bösen Überraschungen auf eine Firma zu, weil die gesamte Zeit über Jobs angelegt wurden, ohne dass sich jemand vorher zu den Kosten hätte informieren können

EN Imagine being in the dark about this whole thing, only to be bombarded with an alarmingly large amount for the job slots you bought

alemão inglês
jobs job
ohne with
zu to
vorher for
den the

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE So kommen auch keine bösen Überraschungen auf eine Firma zu, weil die gesamte Zeit über Jobs angelegt wurden, ohne dass sich jemand vorher zu den Kosten hätte informieren können

EN Imagine being in the dark about this whole thing, only to be bombarded with an alarmingly large amount for the job slots you bought

alemão inglês
jobs job
ohne with
zu to
vorher for
den the

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

alemão inglês
erfolgreich successful
technologisch technology
morgen tomorrow
grenzen boundaries
herausforderungen challenges
lösen resolve
sein be
möchten would
von of
uns us

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

alemão inglês
erfolgreich successful
technologisch technology
morgen tomorrow
grenzen boundaries
herausforderungen challenges
lösen resolve
sein be
möchten would
von of
uns us

DE Kommen Sie zu uns, wenn: -Sie sich wirklich ausruhen möchten -Sie Platz und Natur brauchen, kein Telefon -Sie nicht mit TV-Unsinn überfordert werden wollen Kommen Sie nicht, wenn: -Sie Massen von lauten Touristen brauchen -Elektronik überall und…

EN Willa Aura is located in a quiet part of Łeba, by the main walking route, 1200 meters from the sea and 600 meters from the city center. On the one hand, this location will provide you with complete relaxation and rest away from the tourist hustle…

DE Wir sind offen für alle. Egal, ob Sie an der Uni Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externer nutzen möchten – kommen Sie an die Information.

EN We are open to all. No matter whether you are an external user, student or staff at the Medical Center or at our University or another higher education institution in Freiburg, you will get the information you need here.

alemão inglês
offen open
externer external
nutzen user
hochschule university
anderen another
information information
wir we
oder or
freiburg freiburg
sie no
als higher
ob whether
alle all
der get
die to

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

DE Falls Sie lieber ein Tutorial-Video mit einer entsprechenden Anleitung sehen möchten, schauen Sie doch vorher dieses Video an:

EN If you'd prefer to watch a tutorial that explains how to make and edit 360 view video, check out this video first:

alemão inglês
lieber prefer
video video
tutorial tutorial
falls if
möchten how
sie out
dieses this

DE Wenn Sie Ihr Spiel beenden und den Tisch verlassen möchten, müssen Sie Ihre American Chips vorher beim Croupier in Wertjetons zurückwechseln. Ihre American Chips sind nämlich immer nur an dem Tisch gültig, wo der Wert Ihrer Farbe markiert ist.

EN If you want to end your game and leave the table, you must first get the croupier to exchange your American chips for value chips, as your American chips are only valid at the table where the value of your colour is marked.

alemão inglês
tisch table
gültig valid
markiert marked
chips chips
spiel game
wo where
beenden end
sind are
ist is
und and
ihr your
american american
den the
möchten want to
nur only
sie want

DE Sie sind also wesentlich flexibler, als wenn Sie die Videos, die Sie sich ansehen möchten, vorher herunterladen müssen

EN So, you are way more flexible than if you have to download the videos you want to watch beforehand

alemão inglês
videos videos
vorher beforehand
herunterladen download
flexibler more flexible
ansehen watch
sind are
also to
möchten want to
sie want
die the

DE Falls Sie lieber ein Tutorial-Video mit einer entsprechenden Anleitung sehen möchten, schauen Sie doch vorher dieses Video an:

EN If you'd prefer to watch a tutorial that explains how to make and edit 360 view video, check out this video first:

alemão inglês
lieber prefer
video video
tutorial tutorial
falls if
möchten how
sie out
dieses this

DE Wenn Sie solche Werbung nicht erhalten möchten, können Sie die oben genannten Möglichkeiten nutzen und auch Ihre Einwilligung (sofern vorher erteilt) widerrufen oder sich hier abmelden.

EN If you do not wish to receive such ads, you can use the means set out above and also choose to withdraw your consent (if provided before) or opt-out by using the means provided here.

alemão inglês
werbung ads
vorher before
widerrufen withdraw
möchten wish
oder or
abmelden out
einwilligung consent
nicht not
können can
nutzen use
ihre your
erteilt provided
hier here
oben the
und and

DE Wenn Sie eine Drohne für den Freizeitgebrauch kaufen möchten, sollten Sie sich vorher über alle Regeln und Vorschriften informieren.

EN If you want to buy a drone for recreational use, make sure you know all the rules and regulations first.

alemão inglês
drohne drone
regeln rules
vorschriften regulations
für for
kaufen buy
und and
alle all
den the
möchten want to
sie want

DE Ob Anfänger, die in den Langlaufsport einsteigen möchten oder Fortgeschrittene, die an ihrer Technik feilen möchten – alle kommen auf ihre Kosten und profitieren vom professionellen Langlaufunterricht

EN Whether beginners who want to get into cross-country skiing or advanced skiers who want to improve their technique - everyone gets their money's worth and benefits from professional cross-country skiing lessons

alemão inglês
anfänger beginners
kommen get
fortgeschrittene advanced
technik technique
kosten worth
profitieren benefits
oder or
ob whether
und and
in into
möchten want
professionellen professional

DE *Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es während der Aktionszeiträume zu Lieferverzögerungen kommen kann. **Wir möchten darauf hinweisen, dass in diesem Fall die Versandkosten dem Kunden in Rechnung gestellt werden.

EN *We would like to warn you that the delivery may be delayed during periods of promotion. **We would like to point out that, in this case, shipping costs will be charged to the customer.

alemão inglês
hinweisen point
in in
kunden customer
wir we
diesem this
fall the
versandkosten shipping costs
zu to
dass that
während during

DE Heutzutage erwarten Kunden ein vollkommen reibungsloses Einkaufserlebnis. Sie möchten inspiriert werden. Die Kunden möchten genau jenen Artikel finden, den sie suchen. Sie möchten auf nichts warten. Eine typische Herausforderung im......

EN As a retailer, if you didn’t have a proper security system at the beginning of this century, you could count on theft happening in your stores. Electronic Article Surveillance (EAS)......

alemão inglês
werden could
ein a
den the

DE Verkaufspreis - Wenn Sie einen Verkauf haben möchten oder entscheiden möchten, den Preis senken und möchten, dass es bekannt ist

EN Sale Price – If you want to have a sale or decide to lower the price and want it to be more known

alemão inglês
verkauf sale
entscheiden decide
senken lower
bekannt known
oder or
preis price
es it
einen a
haben have
möchten want
den the

DE Mit diesem Tool können Sie einplanen, wann Sie möchten, wann Sie Ihren Backup-Service ausführen möchten, und wo Sie sie speichern sollen, sowie welche Methode Sie verwenden möchten.

EN This tool allows you to schedule when you'd like your backup service to run and where to store them, along with what method you would like to use.

alemão inglês
einplanen schedule
methode method
tool tool
wo where
backup backup
service service
diesem this
ihren your
und and
mit with
sie you
verwenden use
wann when
speichern store
sollen to

DE Wenn Sie Mitglied in unserem Partnernetzwerk werden möchten, von einem frühzeitigen Zugang zu unseren neuesten Funktionen profitieren möchten, mehr Unterstützung für Ihre Projekte erhalten möchten - lassen Sie es uns wissen.

EN If you would like to become a member of our partner network, benefit from an early access to our lates features, get more support for your projects – let us know.

DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen

EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google

alemão inglês
sitecore sitecore
besucher visitors
engagement engagement
value value
google google
bing bing
so much
in in
doppelt twice
dass that
als as

DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.

EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.

alemão inglês
cyberkriminelle cybercriminals
probieren try
daten information
support support
social social
methoden methods
engineering engineering
persönlichen personal
technischen tech
und and
zu to
anrufe your

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source

DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen

EN The system also records the number of products that eventually reach the warehouse from the production line and how many do not

alemão inglês
lager warehouse
system system
auch also
produkte products
viele many
nicht not
und and
anzahl number of
schließlich of

DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.

EN Also, we explain what needs to be specified and in which way to achieve the desired results, and which infrastructures are worth considering if additive manufacturing is to be implemented on the customer side.

alemão inglês
gewünschten desired
ergebnissen results
infrastrukturen infrastructures
additive additive
manufacturing manufacturing
implementiert implemented
darum the
in in
und and
zu to
ist is

DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können

EN This is precisely where cooperation with young startups comes in: focused and agile solutions meet an existing, highly innovative technology environment in which they can be specifically applied

alemão inglês
kooperationen cooperation
jungen young
startups startups
fokussierte focused
agil agile
lösungen solutions
treffen meet
bestehendes existing
in in
können can
und and
mit with
ein is
anwendung applied

DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.

EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.

alemão inglês
kunden customers
wettbewerbsfähigen competitive
preise pricing
einsparungen savings
wegen for
service service
wieder back
und and
aber but

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source

DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen

EN Dirt and wear and tear from daily use is to be expected

alemão inglês
zu to
aus from
kann be
die and

DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen

EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your location—your website has to hook them in and make them want to visit

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

alemão inglês
studierenden students
ländern countries
deutschland germany
oder or
woher where
hier here
aus from
meisten the

DE Wir dürfen bestimmten Tieren nicht zu nahe kommen, müssen ihnen ihre eigenen Räume lassen. Sonst kommen wir auch ihren Viren zu nahe.

EN We must not move too near to certain animals, but leave them enough space. Otherwise we will also come too close to their viruses.

alemão inglês
tieren animals
räume space
viren viruses
wir we
sonst otherwise
nicht not
nahe close
zu to
ihren their

DE Außerdem bieten wir unseren Kunden dank End-to-End-HTTPS jetzt auch erhöhte Sicherheit und Performance und können Browsereigenschaften wie die lokale Speicherung, die wir vorher nicht nutzen konnten, wirksam einsetzen.

EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.

alemão inglês
sicherheit privacy
lokale local
speicherung storage
https https
kunden customers
jetzt now
performance performance
wir we
nutzen use
können can
und and
auch to

Mostrando 50 de 50 traduções