DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:
Traduzir "abgesehen von redaktionellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abgesehen von redaktionellen" de alemão para inglês
Traduções de abgesehen von redaktionellen
"abgesehen von redaktionellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de abgesehen von redaktionellen
alemão
inglês
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kryptowährungen | cryptocurrency |
| redaktionellen | editorial |
| premium | premium |
| publisher | publisher |
| websites | sites |
| ausdrücklich | explicitly |
| nicht | not |
| ist | is |
| erlaubt | allowed |
DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kryptowährungen | cryptocurrency |
| redaktionellen | editorial |
| premium | premium |
| publisher | publisher |
| websites | sites |
| ausdrücklich | explicitly |
| nicht | not |
| ist | is |
| erlaubt | allowed |
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| veröffentlichung | publication |
| redaktionellen | editorial |
| kalender | calendar |
| zentrales | centralized |
| mitwirkende | contributors |
| reibungslos | smoothly |
| pipeline | pipeline |
| trello | trello |
| erstelle | build |
| verschieben | move |
| und | and |
| als | as |
| ideen | ideas |
| du | your |
DE Integration von redaktionellen Inhalten und Anwendungen
EN Integration of editorial content and applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| integration | integration |
| und | and |
| anwendungen | applications |
| inhalten | content |
| von | of |
DE Die sehr gute Mischbarkeit von redaktionellen Inhalten und Transaktionsanwendungen ist für uns ein wichtiges Kriterium bei der Entscheidung für Adobe CQ gewesen.
EN The excellent combination of editorial content and transactional applications has been an important criterion for us in choosing Adobe CQ."
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| wichtiges | important |
| kriterium | criterion |
| entscheidung | choosing |
| adobe | adobe |
| inhalten | content |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| gewesen | been |
DE Ziel war es, eine einheitliche CMS-Plattform für den gesamten Konzern zu schaffen mit einer Verknüpfung von redaktionellen Inhalten und landesspezifischen Anwendungen
EN The goal was to create a uniform CMS platform for the entire corporation that includes editorial content and country-specific applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitliche | uniform |
| konzern | corporation |
| redaktionellen | editorial |
| inhalten | content |
| anwendungen | applications |
| cms | cms |
| plattform | platform |
| war | was |
| ziel | goal |
| zu | to |
| für | for |
| gesamten | entire |
| den | the |
| und | and |
DE Darunter fallen der Verzicht auf Werbeformate, die gegen die “Coalition for better Ads” verstossen und die klare Priorisierung von redaktionellen Inhalten gegenüber Werbung
EN This includes the renunciation of advertising formats that violate the ?Coalition for better Ads? and the clear prioritization of editorial content over advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| priorisierung | prioritization |
| redaktionellen | editorial |
| inhalten | content |
| über | over |
| und | and |
| werbung | advertising |
| ads | ads |
| die | of |
DE Verwendungsbeispiele unserer Kochrezepte reichen von redaktionellen Nutzungen über interaktive Kundenbindungsmaßnahmen bis hin zu Home-Shopping-Angeboten
EN Examples of the use of our recipes range from editorial purposes, via customer loyalty plans, to electronic advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| nutzungen | use |
| zu | to |
| hin | from |
DE Chris ist verantwortlich für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint, arbeitet in allen Bereichen der Website und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Website bei.
EN Chris is responsible for the editorial content of Pocket-lint, working across all sections of the site and contributing to all aspects of the site's direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
| verantwortlich | responsible |
| redaktionellen | editorial |
| inhalt | content |
| arbeitet | working |
| aspekten | aspects |
| ist | is |
| website | site |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE Lerne die Grundlagen der Gestaltung von redaktionellen Stücken für Bücher, Magazine, Zeitungen und Online-Veröffentlichungen
EN Learn the fundamentals of designing purposeful editorial pieces for books, magazines, newspapers, and online publications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| gestaltung | designing |
| redaktionellen | editorial |
| bücher | books |
| online | online |
| veröffentlichungen | publications |
| zeitungen | newspapers |
| magazine | magazines |
| für | for |
| lerne | and |
DE Die Checkliste und das Dokument mit ergänzenden Erklärungen bilden die Basis für die notwendigen technischen, gestalterischen und redaktionellen Massnahmen für die Schaffung von barreirefreien Webseiten
EN The checklist and document with additional explanations form the basis for the necessary technical, creative and editorial measures underpinning the creation of accessible websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| checkliste | checklist |
| dokument | document |
| bilden | form |
| basis | basis |
| notwendigen | necessary |
| technischen | technical |
| redaktionellen | editorial |
| massnahmen | measures |
| webseiten | websites |
| mit | with |
| für | for |
| schaffung | the creation |
| und | and |
| von | of |
DE Die farbliche Gestaltung bei den Berichten der Anzeigen-Umfragen von RAM stimmen mit den Standard-Fragestellungen bei Anzeigen überein, um Vergleiche zu ermöglichen – während die redaktionellen Fragen in violetten Grafiken dargestellt werden.
EN The color coding of the RAM?s ad measurements reports are in line with the standard ad questions to allow comparisons ? while the content/editorial questions are presented in purple graphs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| standard | standard |
| ermöglichen | allow |
| vergleiche | comparisons |
| redaktionellen | editorial |
| dargestellt | presented |
| grafiken | graphs |
| fragen | questions |
| in | in |
| der | color |
| die | of |
| zu | to |
| während | while |
DE Wie entscheiden Sie, was für die Nutzer wichtig ist? Suchen Sie Feedback von ihnen zu Ihren redaktionellen Entscheidungen und Produktänderungen?
EN How do you decide what is important for the users? Do you seek out feedback from them on your editorial choices and product changes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| wichtig | important |
| suchen | seek |
| feedback | feedback |
| redaktionellen | editorial |
| entscheidungen | choices |
| änderungen | changes |
| entscheiden | decide |
| ihren | your |
| produkt | product |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| von | from |
| ihnen | the |
| zu | them |
DE Von der Aufbauphase, beginnend mit der Strategie-Entwicklung und Einbindung in Ihr Talent Management bis hin zur Gestaltung Ihrer Community und der redaktionellen Pflege.
EN From the build-up phase, beginning with developing a strategy and integrating it into your talent management, to designing your community and editorial supervision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnend | beginning |
| einbindung | integrating |
| talent | talent |
| management | management |
| community | community |
| redaktionellen | editorial |
| strategie | strategy |
| entwicklung | developing |
| gestaltung | designing |
| und | and |
| mit | with |
| ihr | your |
| hin | from |
DE Darunter fallen der Verzicht auf Werbeformate, die gegen die “Coalition for better Ads” verstossen und die klare Priorisierung von redaktionellen Inhalten gegenüber Werbung
EN This includes the renunciation of advertising formats that violate the ?Coalition for better Ads? and the clear prioritization of editorial content over advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| priorisierung | prioritization |
| redaktionellen | editorial |
| inhalten | content |
| über | over |
| und | and |
| werbung | advertising |
| ads | ads |
| die | of |
DE Chris ist für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint verantwortlich, arbeitet in allen Bereichen der Site und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Site bei.
EN Chris is responsible for the editorial content of Pocket-lint, working across all sections of the site and contributing to all aspects of the site's direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
| redaktionellen | editorial |
| inhalt | content |
| verantwortlich | responsible |
| arbeitet | working |
| aspekten | aspects |
| ist | is |
| site | site |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE Ein vielfältiges Set an redaktionellen Querverweisen ermöglicht den Nutzer:innen, sich tiefer zu informieren und sich von einer Geschichte zur nächsten zu bewegen
EN A diverse range of content cross-links allows users to find out more and navigate from one story to the next
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| nutzer | users |
| geschichte | story |
| zu | to |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Verwendungsbeispiele unserer Kochrezepte reichen von redaktionellen Nutzungen über interaktive Kundenbindungsmaßnahmen bis hin zu Home-Shopping-Angeboten
EN Examples of the use of our recipes range from editorial purposes, via customer loyalty plans, to electronic advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| nutzungen | use |
| zu | to |
| hin | from |
DE Lerne die Grundlagen der Gestaltung von redaktionellen Stücken für Bücher, Magazine, Zeitungen und Online-Veröffentlichungen
EN Learn the fundamentals of designing purposeful editorial pieces for books, magazines, newspapers, and online publications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| gestaltung | designing |
| redaktionellen | editorial |
| bücher | books |
| online | online |
| veröffentlichungen | publications |
| zeitungen | newspapers |
| magazine | magazines |
| für | for |
| lerne | and |
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| veröffentlichung | publication |
| redaktionellen | editorial |
| kalender | calendar |
| zentrales | centralized |
| mitwirkende | contributors |
| reibungslos | smoothly |
| pipeline | pipeline |
| trello | trello |
| erstelle | build |
| verschieben | move |
| und | and |
| als | as |
| ideen | ideas |
| du | your |
DE Chris ist für den redaktionellen Inhalt von Pocket-lint verantwortlich, arbeitet in allen Bereichen der Website und trägt zu allen Aspekten der Ausrichtung der Website bei.
EN Chris is responsible for the editorial content of Pocket-lint, working across all sections of the site and contributing to all aspects of the site's direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
| redaktionellen | editorial |
| inhalt | content |
| verantwortlich | responsible |
| arbeitet | working |
| aspekten | aspects |
| ist | is |
| website | site |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE Nutze die Vorteile von über 150.000 redaktionellen Videoclips mit kontextbezogenem Targeting und nachhaltigen Monetarisierungslösungen auf allen Bildschirmen.
EN Take advantage of over +150k editorial video clips with contextual targeting and sustainable monetization solutions on all screens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | take advantage of |
| vorteile | advantage |
| redaktionellen | editorial |
| targeting | targeting |
| nachhaltigen | sustainable |
| bildschirmen | screens |
| mit | with |
| und | and |
| auf | on |
| von | of |
DE Mit Formaten, die von Werbespots bis hin zu redaktionellen Content-Videos reichen, liefern wir hochwertige Clips, die für alle Geräte und hohe Engagementraten optimiert sind ? ermöglicht durch unsere proprietäre Technologie
EN With formats ranging from advertising spots to editorial content videos we deliver high-quality clips which are optimized for all devices and engagement – enabled by our proprietary production technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| formaten | formats |
| redaktionellen | editorial |
| reichen | ranging |
| clips | clips |
| optimiert | optimized |
| ermöglicht | enabled |
| proprietäre | proprietary |
| technologie | technology |
| geräte | devices |
| hohe | high |
| liefern | deliver |
| alle | all |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| für | for |
DE Hinzufügen von redaktionellen Notizen in InDesign
EN Add editorial notes in InDesign
DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| redaktionellen | editorial |
| stil | style |
| trust | trust |
| verzeichnisses | directory |
| wertung | score |
| finden | find |
| links | links |
| seiten | pages |
| flow | flow |
| anstatt | to |
DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| geben | giving |
| ratschläge | advice |
| leitfäden | guides |
| autoren | authors |
| redaktionellen | editorial |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| auf | on |
DE Zeitschriften, die zu Open Access wechseln, werden weiterhin die gleichen strengen redaktionellen Standards beibehalten
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitschriften | journals |
| open | open |
| access | access |
| wechseln | changing |
| strengen | rigorous |
| redaktionellen | editorial |
| standards | standards |
| zu | to |
DE Erstelle einen Plan für Inhaltsstrategien und organisiere deinen redaktionellen Kalender.
EN Create a content strategy plan and organize your editorial calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| kalender | calendar |
| plan | plan |
| einen | a |
| erstelle | organize |
| und | and |
DE Dazu sollte eine CMS-Plattform entwickelt werden, die Transaktionsanwendungen und redaktionellen Inhalte integriert
EN To achieve this, a CMS platform should be developed that integrated transactional applications and editorial content
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| redaktionellen | editorial |
| inhalte | content |
| integriert | integrated |
| cms | cms |
| plattform | platform |
| sollte | should |
| eine | a |
| und | and |
| werden | to |
DE Verbinden Sie Ihren Markt das ganze Jahr über mit unserer 365 Community-Plattform. Binden Sie die Community mit redaktionellen Inhalten, regelmäßigen Webinaren sowie einem Marktplatz mit ansprechbaren Lieferanten ein.
EN Connect your market year-round with our 365 community platform. Engage the community with content, in the form of editorial content and regular webinars, and a marketplace of suppliers who can be contacted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| community | community |
| redaktionellen | editorial |
| regelmäßigen | regular |
| webinaren | webinars |
| lieferanten | suppliers |
| plattform | platform |
| markt | market |
| marktplatz | marketplace |
| inhalten | content |
| mit | with |
| ein | a |
DE Dies hat keinen Einfluss auf die redaktionellen Inhalte, und für Euch entstehen dabei keine Kosten
EN This has no influence on the editorial content and there are no costs for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| redaktionellen | editorial |
| inhalte | content |
| kosten | costs |
| dabei | for |
| keine | no |
| und | and |
| euch | you |
| hat | has |
| dies | this |
DE Ob Sie einen oder 100 Artikel pro Tag erstellen: Staffbase unterstützt den redaktionellen Prozess und optimiert Ihren Inhalt automatisch für mobilen Zugriff
EN Whether you publish one article per day or one hundred, Staffbase supports your workflow and automatically optimizes your content for mobile access
| alemão | inglês |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| unterstützt | supports |
| optimiert | optimizes |
| inhalt | content |
| automatisch | automatically |
| mobilen | mobile |
| zugriff | access |
| ob | whether |
| oder | or |
| tag | day |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
DE Solide Recherche, Fachkompetenz, packende Stories und journalistische Leidenschaft in 125.000+ Artikeln für Ihre redaktionellen oder kommerziellen Projekte. Verleihen Sie Ihren Themen Gewicht – mit Content vom Marktführer.
EN Solid research, expertise, compelling stories and a passion for journalism in 125,000+ articles for your editorial or commercial projects. Heighten the impact of your communication with market leading content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solide | solid |
| recherche | research |
| stories | stories |
| in | in |
| redaktionellen | editorial |
| oder | or |
| kommerziellen | commercial |
| projekte | projects |
| content | content |
| und | and |
| vom | of |
| leidenschaft | passion |
DE Die Publicité muss sich in Typografie und Layout für den Leser deutlich vom redaktionellen Teil unterscheiden.
EN The typography and layout must ensure that the reader can clearly distinguish between the Publicité and editorial content
| alemão | inglês |
|---|---|
| typografie | typography |
| layout | layout |
| deutlich | clearly |
| redaktionellen | editorial |
| unterscheiden | distinguish |
| den | the |
DE Die Publireportage muss sich in Typografie und Layout für den Leser deutlich vom redaktionellen Teil unterscheiden.
EN The typography and layout must ensure that the reader can clearly distinguish between the advertorial and editorial content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typografie | typography |
| layout | layout |
| deutlich | clearly |
| redaktionellen | editorial |
| unterscheiden | distinguish |
| den | the |
DE Da jedes Projekt einzigartig ist, achten wir stets darauf Ihre redaktionellen Anweisungen und Ihre Terminologie einzuhalten
EN Because every project is unique, we scrupulously follow your writing instructions and use your terminology
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| einzigartig | unique |
| anweisungen | instructions |
| terminologie | terminology |
| einzuhalten | follow |
| da | because |
| wir | we |
| ihre | your |
| ist | is |
| jedes | every |
| darauf | and |
DE Mit einem ausgewogenen Mix aus redaktionellen und gesponserten Inhalten Umsatz und Engagement maximieren
EN Publisher Benchmark Report: How to Maximize Revenue and Engagement by Balancing Editorial and Sponsored Content
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| gesponserten | sponsored |
| inhalten | content |
| umsatz | revenue |
| engagement | engagement |
| maximieren | maximize |
| und | and |
DE Bei redaktionellen Suchanfragen wird 1 Tag mit den Daten der letzten 14 Tage verglichen
EN Editorial searches compare 1 day against the previous 14 days of data
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| suchanfragen | searches |
| verglichen | compare |
| daten | data |
| tage | days |
DE Erziele natürliches Licht und Schönheit mit neuen Styles, die vom nordischen Lifestyle und redaktionellen Looks inspiriert sind.
EN Achieve natural light and beauty with new Styles inspired by Nordic lifestyle and editorial looks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliches | natural |
| licht | light |
| schönheit | beauty |
| neuen | new |
| styles | styles |
| nordischen | nordic |
| lifestyle | lifestyle |
| redaktionellen | editorial |
| looks | looks |
| inspiriert | inspired |
| mit | with |
| und | and |
DE Planen Sie Ihre Content-Aktivitäten vorhersehbar, und erhöhen Sie Ihre Veröffentlichungsgeschwindigkeit – keine verpassten Termine mehr in Ihrem redaktionellen Kalender
EN Predictably plan your content activities and increase your publishing velocity – no more missed deadlines in your editorial calendar
DE Verantwortlich für die redaktionellen Inhalte dieser Webseite gem. § 55 Rundfunkstaatsvertrag: Sascha Lazimbat.
EN Copy editor and responsible for this website in accordance with Section 55 Para 2 of the German Broadcast Services State Agreement: Sascha Lazimbat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| webseite | website |
| für | for |
DE Identifizieren Sie Kernthemen, für die Sie Inhalte erstellen wollen, und entwickeln Sie einen strukturierten redaktionellen Umsetzungsfahrplan
EN Identify core topics for which to develop content and develop a structured editorial execution roadmap
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| strukturierten | structured |
| redaktionellen | editorial |
| inhalte | content |
| entwickeln | develop |
| für | for |
| einen | a |
| und | and |
DE Auf Archilovers können Sie zwischen Skyscraper Ads, Homepage-Skins, großen Rechtecken und Grafikanzeigen in redaktionellen Newslettern wählen
EN On Archilovers you can choose between types of ADV skyscraper, skins on the homepage, large rectangle and graphic spots in the editorial newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| newslettern | newsletter |
| wählen | choose |
| homepage | homepage |
| in | in |
| und | and |
| großen | large |
| können | can |
| zwischen | between |
DE Auf Archiportale können Sie Ihre Marke mit Leadboard Banner, Rechtecken auf der rechten oder linken Seite der Homepage, Skyscraper Ads und Grafikanzeigen in redaktionellen Newslettern bewerben
EN On Archiportale you can promote your brand with leaderboard banners, dx rectangle on the homepage and sx rectangle, skyscraper and graphic spot in the editorial newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| banner | banners |
| redaktionellen | editorial |
| newslettern | newsletter |
| marke | brand |
| bewerben | promote |
| und | and |
| in | in |
| homepage | homepage |
| können | can |
| ihre | your |
| mit | with |
| der | the |
DE Unsere Mediathek erlaubt Ihnen den schnellen und einfachen Zugriff auf Bildmaterial und Logos. Diese sind freigegeben zur redaktionellen Nutzung im direkten Zusammenhang mit der Ströer Gruppe.
EN Our media library gives you quick and easy access to images and logos. They are approved and released for editorial use in direct connection with the Ströer Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediathek | media |
| bildmaterial | images |
| logos | logos |
| redaktionellen | editorial |
| direkten | direct |
| schnellen | quick |
| zugriff | access |
| freigegeben | released |
| zusammenhang | connection |
| gruppe | group |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| nutzung | use |
| mit | with |
DE Das Bildmaterial auf der Webseite der infoteam Software AG im Pressebereich ist zur redaktionellen Veröffentlichung freigegeben: © infoteam Software AG Mögliche BU: v
EN The image material on the infoteam Software AG website in the press section is released for editorial publication: © infoteam Software AG Possible caption: f
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildmaterial | image |
| webseite | website |
| infoteam | infoteam |
| software | software |
| pressebereich | press |
| redaktionellen | editorial |
| veröffentlichung | publication |
| freigegeben | released |
| mögliche | possible |
| ag | ag |
| im | in the |
| ist | is |
DE plista ist eine globale Plattform für datengetriebenes Native Advertising in redaktionellen Premium-Umfeldern
EN plista is a global platform for data-driven native advertising in premium editorial environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| plattform | platform |
| native | native |
| advertising | advertising |
| redaktionellen | editorial |
| premium | premium |
| in | in |
| ist | is |
| eine | a |
| für | for |
DE Dies ist eine weitere Veränderung, die das Team einer norwegischen Tageszeitung akzeptiert und bereits begonnen hat, seinen redaktionellen Ansatz zu ändern.
EN And this is another change the team of a Norwegian daily has accepted and has already started changing their editorial approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | another |
| tageszeitung | daily |
| akzeptiert | accepted |
| begonnen | started |
| redaktionellen | editorial |
| team | team |
| ansatz | approach |
| ändern | change |
| und | and |
| hat | has |
| dies | this |
| ist | is |
DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?
EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| ansatz | approach |
| Änderung | change |
| und | and |
| ihren | your |
| produkts | the product |
| zu | to |
DE Karl: Das ist eine gute Frage. Ich würde sagen, dies ist immer noch hauptsächlich eine redaktionelle Entscheidung. Unsere redaktionellen Entscheidungen werden weniger davon beeinflusst, was im Trend liegt und was am häufigsten gelesen wird.
EN Karl Oskar Teien: That?s a good question. I would say this is still mostly an editorial decision. Our editorial choices are less affected by what?s trending and what?s most read.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mostly |
| weniger | less |
| beeinflusst | affected |
| karl | karl |
| gute | good |
| ich | i |
| unsere | our |
| dies | this |
| frage | question |
| gelesen | and |
| sagen | say |
| entscheidung | decision |
| davon | that |
| redaktionelle | editorial |
| das | most |
| eine | a |
| noch | still |
| werden | are |
| trend | trending |
| liegt | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abgesehen von redaktionellen verknüpfung von redaktionellen abgesehen von risiken abgesehen von seinem abgesehen von einigen abgesehen von potenziellen abgesehen von allen abgesehen von diesen abgesehen von china abgesehen von deiner abgesehen von seiten abgesehen von ihren abgesehen von uhren abgesehen von bass abgesehen von staatlichen redaktionellen inhalten redaktionellen redaktionellen stil redaktionellen inhalte redaktionellen teil unterscheiden erstelle deinen redaktionellen redaktionellen verträgen redaktionellen wert organisiere deinen redaktionellen beeinflussung unserer redaktionellen redaktionellen standards beibehalten ihren redaktionellen ansatz während die redaktionellen positionen im redaktionellen redaktionellen steuerungsmechanismen redaktionellen looks inspiriert abgesehen abgesehen davon abgesehen vom titel davon abgesehen kleinen abweichungen abgesehen abgesehen davon spielt abgesehen vom berühmten abgesehen davon gehört amerikanische krankenhäuser abgesehen abgesehen vom einsatz persönlichen daten abgesehen wenigen ausnahmen abgesehen ganz davon abgesehen abgesehen davon konnten wetter mal abgesehen ihr unternehmen abgesehen ganz abgesehen davon starken minimalismus abgesehen abgesehen davon erhieltenTraduzir abgesehen von redaktionellen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe