Traduzir "passed the abitur" para alemão

DE Dort besuchte das Mädchen zunächst die Hauptschule, gehörte zu den Besten, schaffte es über Realschule und Gymnasium zum Abitur und studierte schließlich Medizin

• zunächst die Hauptschule
• Gymnasium zum Abitur
• studierte schließlich Medizin

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Guter Realschulabschluss, Fachabitur oder Abitur

• Guter Realschulabschluss
• Fachabitur
• Abitur

DE Guter Realschulabschluss, Fachabitur oder Abitur

• Guter Realschulabschluss
• Fachabitur
• Abitur

DE die Fachhochschulreife Voraussetzung für das FH-Studium

• FH-Studium

DE „Wenn wir Abitur machen, haben wir eigentlich schon viel mehr geschafft als die Jugendlichen, die aus anderen Stadtteilen kommen“, stellt Oualid Az-Zouri fest

• Abitur machen
• eigentlich schon viel
• anderen Stadtteilen kommen
• stellt Oualid Az-Zouri

DE „Wir sind bei diesem Marathonlauf viel weiter hinten gestartet, aber gleichzeitig ins Ziel gekommen.“ Viele der Jugendlichen haben mindestens das Fachabitur, manche sogar das Abitur

• diesem Marathonlauf viel
• hinten gestartet
• gleichzeitig ins Ziel
• Viele der Jugendlichen
• mindestens das Fachabitur

DE Abitur und andere schulische Bildungsnachweise

• Abitur
• andere schulische Bildungsnachweise

DE Der Inselteich wird naturnah passiert, auf einem schmalen Pfad führt der Weg am Gasthaus Petkampsberg vorbei, bevor der Sommerteich und der Spreeteich ebenfalls passiert werden

• Inselteich wird naturnah
• schmalen Pfad führt
• Weg am Gasthaus
• vorbei
• bevor der Sommerteich
• Spreeteich ebenfalls passiert

DE Beschreibung: Sehen Sie Die ohnmächtige Schlampe ließ mich in ihr abspritzen HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Die ohnmächtige Schlampe ließ mich in ihr abspritzen Video.

• Beschreibung
• Sehen Sie Die
• Schlampe ließ mich
• ihr abspritzen HD
• BDSM Porno xxx
• ohnmächtige Schlampe ließ
• ihr abspritzen

DE Die Session-ID wird nicht mit dem Location-Header übermittelt, selbst wenn session.use_trans_sid eingeschaltet ist. Sie muss daher manuell durch Verwendung der Konstante SID hinzugefügt werden.

• Location-Header übermittelt
• muss daher manuell
• Verwendung der Konstante
• hinzugefügt

DE Der bei der Kompilierung auftretende schwere Fehler "Only variables can be passed by reference" wurde in die Laufzeit verschoben und in die

• Kompilierung auftretende schwere
• variables can be
• by
• Laufzeit verschoben

DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.

• Wert true zurück
• Integerwert zurück
• gaben sie max
• strlen

DE Dieser Funktionsaufruf speichert die Daten im Tracker, aber die Daten werden mit diesem Aufruf nicht wirklich an HubSpot weitergegeben. Die Daten werden nur beim Nachverfolgen eines Seitenaufrufs oder eines Events (mit einer beiden Funktionen

• Tracker
• HubSpot weitergegeben
• Nachverfolgen eines Seitenaufrufs
• eines Events
• beiden Funktionen

DE Ansonsten ist die Garantiezeit verstrichen und Sie können Ihr Konto zwar kündigen, erhalten aber Ihre Zahlung nicht zurück.

• verstrichen
• Ihr Konto zwar
• erhalten aber Ihre

DE Die Input-Parameter für die Transformation können an die vom MapForce Code Generator in Java, C# oder C++ erzeugte Funktion des Hauptmappings übergeben werden.

• MapForce Code Generator
• Java
• übergeben

DE Mit der Operation "Aufteilen" können Sie mehrere Bedingungen für einen einzigen Textblock definieren. Die Daten in der Textdatei werden nur dann an den damit verknüpften Container übergeben, wenn eine definierte Bedingung zutrifft.

• Operation
• einzigen Textblock definieren
• damit verknüpften Container
• definierte Bedingung

DE Unabhängig davon können jedoch enthaltene Softwarepakete mit Copyright von Dritten auch weitergegeben oder zur Nutzung zur Verfügung gestellt werden, sofern die jeweilige Lizenz dies erlaubt

• Dritten auch weitergegeben
• Nutzung zur Verfügung
• sofern die jeweilige
• dies erlaubt

DE Uns ist bekannt, dass Kalifornien vor Kurzem ein neues Datenschutzgesetz verabschiedet hat, den California Privacy Rights Act (CPRA)

• bekannt
• Kalifornien vor Kurzem
• neues Datenschutzgesetz verabschiedet
• California Privacy Rights
• CPRA

DE Vernichtungsstopps Für Daten und Dokumente, die auch nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist nicht gelöscht werden sollen 

• Vernichtungsstopps Für Daten
• Dokumente
• Ablauf der Aufbewahrungsfrist
• gelöscht werden sollen

DE Altdaten löschen  Sobald die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, mit klaren Workflows 

• Altdaten löschen Sobald
• klaren Workflows

DE Neubewertung der Ergebnisse: Die Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich und unvoreingenommen überprüft. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Machbarkeitsstudie schon vor einiger Zeit durchgeführt wurde.

• Neubewertung der Ergebnisse
• Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich
• unvoreingenommen überprüft
• allem dann wichtig
• Zeit durchgeführt

DE Das LEATHER STANDARD Label signalisiert, dass der gekennzeichnete Artikel erfolgreich auf gesundheitsbedenkliche Chemikalien überprüft wurde

• LEATHER STANDARD Label
• gekennzeichnete Artikel erfolgreich
• gesundheitsbedenkliche Chemikalien überprüft

DE Hat Ihr Produkt die Laborprüfung erfolgreich bestanden, erhalten Sie von Ihrem OEKO-TEX® Institut das STANDARD 100 Zertifikat zusammen mit einem detaillierten Prüfbericht.

• erfolgreich bestanden
• Institut das STANDARD

DE Unser Stufe-1-Audit, das sich auf die Dokumentation konzentrierte, haben wir bereits bestanden

• Unser
• Dokumentation konzentrierte
• bereits bestanden

DE Stark und beständig, wurden sie von den Häuptlingen als Statussymbol getragen, als friedensstiftende Geschenke ausgetauscht und von Generation zu Generation weitergegeben

• Stark
• beständig
• Häuptlingen als Statussymbol
• friedensstiftende Geschenke ausgetauscht
• Generation zu Generation

DE 2019 haben 20 US-Bundestaaten Gesetze zum Recht auf Reparatur in die Wege geleitet, aber noch ist keins in Kraft getreten.

• geleitet
• keins in Kraft

DE Hierfür beinhaltet der Codepfad bestimmte Trigger, genannt „Hooks“, die entsprechend ihrer Definition die Ausführung der jeweils angehängten eBPF-Programme auslösen

• bestimmte Trigger
• genannt
• Hooks
• entsprechend ihrer Definition
• Ausführung der jeweils
• eBPF-Programme auslösen

DE Der gewünschte Status eines Containers in einem Pod wird über ein YAML- oder JSON-Objekt namens Pod Spec festgelegt. Diese Objekte werden über den API-Server an das Kubelet weitergeleitet.

• gewünschte Status eines
• YAML-
• JSON-Objekt namens Pod
• festgelegt

DE New Relic bestand den Test mit Bravour, woraufhin Ryanair das System auch auf der Hauptwebsite einrichtete

• New Relic bestand
• Test mit Bravour
• Hauptwebsite einrichtete

DE Der Unterschied ist, dass HTTP keine Informationen verschlüsselt, die zwischen dem Server und dem Browser übermittelt werden, während Informationen bei HTTPS verschlüsselt werden

• HTTP keine Informationen
• zwischen dem Server

DE Auftragsparameter - es können Auftragsparameter definiert werden, über die Werte an einzelne Auftragsschritte übergeben werden können.

• Auftragsparameter
• Werte an einzelne

DE Im Fall eines Upgrade und noch vor Ablauf von dreißig Tagen, ist es wahrscheinlich möglich, über das Menü "Hilfe" das Fenster "Software-Aktivierung" aufzurufen, um den neuen Lizenzschlüssel für Ihre aktualisierte Lizenz hochzuladen.

• Fall eines Upgrade
• Ablauf von dreißig
• wahrscheinlich möglich
• Menü
• Fenster
• aufzurufen
• aktualisierte Lizenz

DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

• Ablauf von dreißig
• alte Lizenz ungültig
• Software kann erst
• Lizenz-Keycode für Ihre
• zwei Möglichkeiten

DE Sobald das Ablaufdatum erreicht wurde, wird der Cookie automatisch gelöscht, wenn der Nutzer auf die Website zurückkehrt, auf der er erstellt wurde

• Sobald das Ablaufdatum
• Cookie automatisch gelöscht
• zurückkehrt

DE Von einem Dach aus und mit einem Scharfschützengewehr bewaffnet, wird Mathilda (Natalie Portman) von Leon (Jean Reno) in ihren Beruf eingearbeitet.

• Scharfschützengewehr bewaffnet
• Mathilda
• Natalie Portman
• Leon
• Jean Reno
• ihren Beruf

DE Die Anmeldung erfolgt nach wie vor auf dem UCS IdP, aber die Anmeldedaten werden über eine schlanke REST-API an den privacyIDEA Server übergeben.

• UCS IdP
• privacyIDEA Server

DE Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben.

• vertraulich behandelt
• weder an Dritte
• weiter

DE Die Schweizer Bank sagte, dass einige ihrer reichen Kunden bereits Kryptowährungen in ihren Portfolios haben.

• Schweizer Bank sagte
• einige ihrer reichen
• Portfolios

DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.

• Deployments in Jira
• Blick sehen
• welche Vorgänge wann
• wo bereitgestellt wurden
• ob ein Build

DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können

• Broten erklärt
• Cloud ebenfalls verlockend

DE Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben

• Dritte weitergegeben

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Keine Weitergabe Ihrer Daten an Domain-Verwaltungsstellen und Dritte

• Weitergabe Ihrer Daten
• Domain-Verwaltungsstellen
• Dritte

DE Wenn Datenweitergaben an Organisationen in Ländern ohne ausreichenden Datenschutz notwendig sind, halten wir die Bestimmungen des DSG (bzw., wo anwendbar, der DSGVO) betreffend die internationale Datenübermittlung ein (z.B

• Datenweitergaben an Organisationen
• Ländern ohne ausreichenden
• DSG
• wo anwendbar
• DSGVO
• betreffend die internationale

DE Diese Entwickler wissen ihre Sachen. Sie haben eine rigorosen Überprüfungsabwicklung durchlaufen, damit Sie sicher sind, dass sie Qualität sowie sichere Lösungen produzieren

• rigorosen Überprüfungsabwicklung durchlaufen
• damit Sie sicher
• Qualität sowie sichere
• produzieren

DE Für die Suche nach Personen und Inhalten hat diva-e die Suchmaschine CloudView® der Firma

• Personen
• Inhalten hat diva-e
• Suchmaschine
• Firma

DE Außerdem kann kein Linkwert von der blockierten Seite an das Linkziel weitergegeben werden. Wenn Sie Seiten haben, denen Sie Autorität verleihen möchten, müssen Sie einen anderen Blockierungsmechanismus als robots.txt verwenden.

• Außerdem kann kein
• denen Sie Autorität
• möchten

DE Unsere Template-Sprache (Django) bietet Ihnen vordefinierte Platzhalter und Elemente, mit denen Sie dynamische Inhalte in Ihre E-Mails einfügen können.

• Template-Sprache
• Django
• bietet Ihnen vordefinierte
• Elemente
• denen Sie dynamische
• E-Mails einfügen