EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
Traduzir "business critical" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "business critical" de inglês para alemão
Traduções de business critical
"business critical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de business critical
inglês
alemão
DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | ermöglichen |
| clients | kunden |
| employees | mitarbeitern |
| critical | kritischen |
| banks | banken |
| regulators | aufsichtsbehörden |
| identify | feststellen |
| in the | im |
| communicate | kommunizieren |
| and | und |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| the | falle |
| what | welche |
| we | wir |
| us | uns |
| with | mit |
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | ermöglichen |
| clients | kunden |
| employees | mitarbeitern |
| critical | kritischen |
| banks | banken |
| regulators | aufsichtsbehörden |
| identify | feststellen |
| in the | im |
| communicate | kommunizieren |
| and | und |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| the | falle |
| what | welche |
| we | wir |
| us | uns |
| with | mit |
EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| critical | kritischen |
| shows | zeigt |
| is | ist |
| to | ganzen |
EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.
DE Erkennen Sie kritische Fehler und beheben Sie diese zunächst. Eine schnelle Navigation hilft Ihnen dabei. Alle Fehler werden von den kritischsten bis zu den am wenigsten kritischen Prioritäten gesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detect | erkennen |
| errors | fehler |
| fix | beheben |
| quick | schnelle |
| navigation | navigation |
| and | und |
| to | zu |
| least | wenigsten |
| all | alle |
| are | werden |
| help you | hilft |
| critical | kritische |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| critical | kritischen |
| shows | zeigt |
| is | ist |
| to | ganzen |
EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business
DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definiert |
| operation | vorgang |
| production | produktionsumgebung |
| in | in |
| problem | problem |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| the | der |
EN These workspaces all contain critical business data of varying sensitivity levels, and oversight is critical to long-term success
DE All diese Arbeitsbereiche enthalten kritische Geschäftsdaten mit unterschiedlichen Sensitivitätsstufen, weshalb eine funktionierende Überwachung entscheidend für den langfristigen Erfolg ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspaces | arbeitsbereiche |
| varying | unterschiedlichen |
| long-term | langfristigen |
| success | erfolg |
| business data | geschäftsdaten |
| critical | kritische |
| is | ist |
| to | weshalb |
| these | diese |
| contain | enthalten |
EN QNX technology is used in automotive electronics, medical devices, industrial automation and functionally safe systems, network routers and other business-critical and life-critical applications.
DE QNX Technologie kommt zum Einsatz in Automobilelektronik, medizinischen Geräten, industrieller Automatisierung und funktional sicheren Systemen, Netzwerk-Routern und anderen unternehmens- oder lebenskritischen Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinischen |
| industrial | industrieller |
| automation | automatisierung |
| functionally | funktional |
| other | anderen |
| is | oder |
| technology | technologie |
| in | in |
| devices | geräten |
| and | und |
| safe | sicheren |
| network | netzwerk |
| applications | anwendungen |
| systems | systemen |
| used | zum |
EN With Priority support through Atlassian Access, you will get one-hour response times for critical issues, including weekend availability. For non-business-critical issues you’ll receive 24-hour turnarounds during weekdays.
DE Der Priority-Support über Atlassian Access bietet dir Reaktionszeiten von nur einer Stunde für kritische Fehler, auch an Wochenenden. Fehler, die nicht geschäftskritisch sind, werden an Werktagen innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| critical | kritische |
| weekend | wochenenden |
| response times | reaktionszeiten |
| support | support |
| access | access |
| hour | stunde |
| availability | bietet |
| for | für |
| one | nur |
| response | der |
| will | werden |
EN APIs are critical business assets that form the foundation of digital business enabling new business models, improved operational efficiency, and connected customer experiences. TIBCO Cloud...
DE Um die Kundenerfahrung sowie die Interoperabilität und Agilität im Unternehmen zu steigern, braucht es die richtigen API-Funktionen. TIBCO Cloud™ Mashery®, ein Full-Lifecycle-API-Management-System, definiert...
| inglês | alemão |
|---|---|
| apis | api |
| tibco | tibco |
| cloud | cloud |
| business | unternehmen |
| of | die |
| and | und |
| operational | funktionen |
EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness
DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| signal | signal |
| command | command |
| awareness | informationen |
| case study | fallstudie |
| for | für |
| and | und |
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | angezeigt |
| impact | auswirken |
| it | es |
| track | verfolgen |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| project | projekt |
| by | indem |
| change | ändern |
| can | kann |
| key | wichtigen |
| critical | kritische |
| path | pfad |
| this | dies |
EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path
DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| critical | kritischen |
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| display | angezeigt |
| tasks | aufgaben |
| set up | eingerichtet |
| in the | im |
| your | ihr |
| to | sodass |
| be | werden |
| path | pfad |
| steps | schritte |
| apply | anwenden |
| only | nur |
EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks
DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | hilfreich |
| column | spalte |
| relationships | beziehungen |
| works | funktioniert |
| tasks | aufgaben |
| best | besten |
| use | verwenden |
| define | definieren |
| between | zwischen |
| with | mit |
| critical | kritische |
EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook.
DE Kritische Infrastrukturen (eBook) Weitere Informationen zu den detaillierten Vorteilen von Axis Anwendungen für kritische Infrastrukturen finden Sie in unserem eBook.
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritische |
| infrastructure | infrastrukturen |
| ebook | ebook |
| benefits | vorteilen |
| applications | anwendungen |
| axis | axis |
| in | in |
| more | weitere |
| detailed | informationen |
| of | von |
| the | den |
EN Render-blocking JavaScript and CSS prevent sites from showing a page before loading these files. To fix this issue, we recommend minifying CSS. Also, defer non-critical CSS and inline critical CSS.
DE Render-blocking JavaScript und CSS verhindern, dass Websites eine Seite anzeigen, bevor diese Dateien geladen sind. Um dieses Problem zu beheben, empfehlen wir, CSS zu minifizieren. Verschieben Sie außerdem unkritisches CSS und inline kritisches CSS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| css | css |
| prevent | verhindern |
| showing | anzeigen |
| loading | geladen |
| files | dateien |
| fix | beheben |
| inline | inline |
| sites | websites |
| issue | problem |
| we | wir |
| page | seite |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
| a | eine |
| to | zu |
| this | dieses |
EN Steps on how to enable critical path in your sheet are available in Tracking a Project’s Critical Path.
DE Schritte dazu, wie Sie den kritischen Pfad in Ihrem Blatt aktivieren, sind unter Nachverfolgen des kritischen Pfads eines Projekts verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritischen |
| sheet | blatt |
| tracking | nachverfolgen |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| available | verfügbar |
| a | eines |
| steps | schritte |
| to | den |
| path | pfad |
| how | wie |
EN You can highlight the Critical Path in the Gantt chart to visualize what drives the overall project duration. See the Help Center article on Critical Path for details.
DE Sie können den kritischen Pfad im Gantt-Diagramm hervorheben, um darzustellen, was die Projektdauer insgesamt bestimmt. Einzelheiten dazu finden Sie im Hilfecenter-Artikel zum Kritischen Pfad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlight | hervorheben |
| critical | kritischen |
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| overall | insgesamt |
| details | einzelheiten |
| in the | im |
| path | pfad |
| for | um |
| can | können |
| article | artikel |
| the | den |
| in | dazu |
EN Quite a few, one of which is not only mission-critical but life-critical: a real-time monitoring system to measure the blood glucose of people with diabetes.
DE Ich habe mehrere Anwendungen unter Jelastic, davon eine, die nicht nur ?mission-critical?, sondern ?life-critical? ist – ein System für die Echtzeitüberwachung des Blutzuckers von Diabetikern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| monitoring | überwachung |
| system | system |
| not | nicht |
| only | nur |
| is | ist |
| of | die |
EN For a production setup, we recommend dedicated hardware. This is especially important for critical tasks like backups where many hosts/VMs/containers save their critical data.
DE Für den Produktivbetrieb empfehlen wir dedizierte Hardware. Dies ist z.B. besonders wichtig für kritische Backups, bei denen viele Hosts, VMs oder Container Ihre kritischen Daten speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dedicated | dedizierte |
| hardware | hardware |
| hosts | hosts |
| vms | vms |
| containers | container |
| important | wichtig |
| backups | backups |
| save | speichern |
| data | daten |
| a | b |
| we | wir |
| many | viele |
| for | für |
| this | dies |
| is | ist |
| their | ihre |
| where | denen |
| recommend | empfehlen |
| especially | besonders |
| critical | kritische |
EN Critical Kush by Barney's Farm is a very successful cross between Critical Mass, itself a hybrid of Afghani x Skunk #1, and OG Kush, a Northern Californian strain with Chemdawg and Pakistani Kush heritage
DE Critical Kush von Barney's Farm ist eine sehr erfolgreiche Kreuzung von Critical Mass, selbst ein Hybride aus Afghani x Skunk #1, und OG Kush, einer nordkalifornischen Sorte mit Chemdawg- und pakistanischem Kush-Erbe
| inglês | alemão |
|---|---|
| farm | farm |
| successful | erfolgreiche |
| mass | mass |
| x | x |
| skunk | skunk |
| og | og |
| strain | sorte |
| heritage | erbe |
| critical | critical |
| kush | kush |
| very | sehr |
| hybrid | hybride |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| cross | von |
EN The guys at BSB Genetics from Birmingham bring us a true classic, the popular Critical now in a fast autoflowering version with their Auto Critical+
DE Die Jungs von BSB Genetics bringen uns mit ihrer Auto Critical+ einen echten Klassiker: Die beliebte Critical, jetzt in einer schnellen Auto-Version
| inglês | alemão |
|---|---|
| guys | jungs |
| classic | klassiker |
| popular | beliebte |
| fast | schnellen |
| genetics | genetics |
| critical | critical |
| now | jetzt |
| auto | die |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
| us | uns |
| the | auto |
| with | mit |
| a | einen |
EN Critical Sensi Star (feminized) by Delicious Seeds, the child of Critical Mass and Sensi Star, pairs the untameable power of Indica with delicious citric fruit fragrances and an incredible yield
DE Critical Sensi Star, feminisiert, von Delicious Seeds, das Kind der Critical Mass und Sensi Star, paart die unbezähmbare Kraft der Indica mit leckeren Zitrusfrucht Düften und einem unglaublichen Ertrag
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | star |
| feminized | feminisiert |
| delicious | leckeren |
| seeds | seeds |
| child | kind |
| mass | mass |
| power | kraft |
| indica | indica |
| incredible | unglaublichen |
| yield | ertrag |
| critical | critical |
| and | und |
| with | mit |
EN An auto hybrid of much distinction, Critical+ Autoflowering from Dinafem carries on from where the original Critical left off
DE Ein autoflowering Hybrid mit großem Ruf; Critical+ Autoflowering macht da weiter, wo die originale Critical aufgehört hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| autoflowering | autoflowering |
| critical | critical |
| original | originale |
| where | wo |
| auto | die |
| of | mit |
| the | weiter |
EN If you thought Critical couldn't get any better well think again as Critical+ from Dinafem is just that
DE Wenn Du dachtest Critical könnte nicht besser werden, nun, überdenke es nochmal, denn Critical+ von Dinafem ist genau das
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | critical |
| dinafem | dinafem |
| better | besser |
| again | nochmal |
| if | wenn |
| as | denn |
| from | von |
| well | nun |
| you | du |
| is | ist |
| that | könnte |
EN Critical Jack combines the large yields of Critical+ with the prestige and heritage of Jack Herer
DE Critical Jack vereint die großen Erträge von Critical+ mit dem Prestige und Erbe von Jack Herer
| inglês | alemão |
|---|---|
| jack | jack |
| yields | erträge |
| prestige | prestige |
| heritage | erbe |
| critical | critical |
| large | großen |
| and | und |
| with | mit |
| combines | vereint |
| of | von |
| the | dem |
EN Seeds (the creators of this irresistible specimen) mixed together Tennessee HOG with Critical Mass, resulting in an 'auto' of 'Critical' bud
DE Seeds vermischte Tennessee HOG mit Critical Mass, woraus eine selbstblühende Critical hervorging
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeds | seeds |
| mass | mass |
| critical | critical |
| with | mit |
EN Critical HOG is a predominantly Indica bred by crossing two award-winning varieties - Tennessee HOG and Critical Mass
DE Critical HOG ist überwiegend eine Indica, gezüchtet durch Kreuzung zweier preisgekrönter Sorten - Tennessee HOG und Critical Mass
| inglês | alemão |
|---|---|
| indica | indica |
| bred | gezüchtet |
| crossing | kreuzung |
| varieties | sorten |
| mass | mass |
| critical | critical |
| predominantly | überwiegend |
| and | und |
| two | zweier |
| is | ist |
| a | eine |
| by | durch |
EN SCADAfence enables critical infrastructure providers to stay secure against growing modern cyber threats by providing a critical infrastructure cybersecurity platform.
DE SCADAfence ermöglicht es Anbietern kritischer Infrastrukturen, sich vor modernen Cyberbedrohungen zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| providers | anbietern |
| modern | modernen |
| infrastructure | infrastrukturen |
| to | zu |
| a | sich |
EN Critical infrastructure and utilities are heavily depended on their critical assets in operational environments to run reliably. Thus the cyber security infrastructure needs to be at the highest level.
DE Versorgungsunternehmen und kritische Infrastrukturen sind stark von ihren kritischen Vermögenswerten in Betriebsumgebungen abhängig, um zuverlässig zu funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastrukturen |
| utilities | versorgungsunternehmen |
| heavily | stark |
| assets | vermögenswerten |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| reliably | zuverlässig |
| are | sind |
| critical | kritische |
EN Cyber-attacks against OT networks in critical infrastructure can lead to devastating outcomes, with critical operational downtime being the prime target
DE Damit nimmt auch das Risiko zu.Cyberangriffe auf kritische Infrastrukturen können zu verheerenden Folgen führen; kritische betriebliche Ausfallzeiten sind dabei das Hauptziel
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritische |
| lead | führen |
| operational | betriebliche |
| downtime | ausfallzeiten |
| with | dabei |
| infrastructure | infrastrukturen |
| can | können |
| to | zu |
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
DE Kritisches Denken: Die kritischen Denkfragen sollen die Fähigkeit des Kandidaten auswerten, Probleme durch Auswertung von Informationen zu bewerben und zu analysieren, um eine sinnvolle Schlussfolgerung zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritischen |
| thinking | denken |
| ability | fähigkeit |
| information | informationen |
| meaningful | sinnvolle |
| conclusion | schlussfolgerung |
| candidates | kandidaten |
| analyze | analysieren |
| problems | probleme |
| to | zu |
| evaluate | auswerten |
| and | und |
| evaluating | auswertung |
| a | eine |
| by | durch |
| the | des |
EN For a production setup, we recommend dedicated hardware. This is especially important for critical tasks like backups where many hosts/VMs/containers save their critical data.
DE Für den Produktivbetrieb empfehlen wir dedizierte Hardware. Dies ist z.B. besonders wichtig für kritische Backups, bei denen viele Hosts, VMs oder Container Ihre kritischen Daten speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dedicated | dedizierte |
| hardware | hardware |
| hosts | hosts |
| vms | vms |
| containers | container |
| important | wichtig |
| backups | backups |
| save | speichern |
| data | daten |
| a | b |
| we | wir |
| many | viele |
| for | für |
| this | dies |
| is | ist |
| their | ihre |
| where | denen |
| recommend | empfehlen |
| especially | besonders |
| critical | kritische |
EN Quite a few, one of which is not only mission-critical but life-critical: a real-time monitoring system to measure the blood glucose of people with diabetes.
DE Ich habe mehrere Anwendungen unter Jelastic, davon eine, die nicht nur ?mission-critical?, sondern ?life-critical? ist – ein System für die Echtzeitüberwachung des Blutzuckers von Diabetikern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| monitoring | überwachung |
| system | system |
| not | nicht |
| only | nur |
| is | ist |
| of | die |
EN The ET80/ET85 — mission critical mobility for mission critical workers.
DE Das ET80/ET85 – erfolgskritische Mobilität für geschäftskritische Mitarbeiter.
EN Andreas Brück: Critical Mapping is a critical approach to creating maps
DE Andreas Brück: Critical Mapping ist eine kritische Herangehensweise an das Kartieren – das Anlegen von Karten
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| critical | kritische |
| mapping | mapping |
| is | ist |
| maps | karten |
| approach | das |
EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook.
DE Kritische Infrastrukturen (eBook) Weitere Informationen zu den genauen Vorteilen von Axis Anwendungen für kritische Infrastrukturen finden Sie in unserem eBook.
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritische |
| infrastructure | infrastrukturen |
| ebook | ebook |
| benefits | vorteilen |
| applications | anwendungen |
| axis | axis |
| in | in |
| more | weitere |
| detailed | informationen |
| of | von |
| the | den |
EN Mareile received several grants for collaborative and personal projects, the latest of which is the Critical Data Network in June 2018, a network that focuses on both, the criticality of and the critical perspective on digital information.
DE Mareile hat Preise für kollaborative und persönliche Projekte erhalten, zuletzt im Juni 2018 für das Critical Data Network, welches Daten (als) kritisch betrachtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborative | kollaborative |
| network | network |
| june | juni |
| projects | projekte |
| critical | critical |
| for | für |
| and | und |
| in | als |
EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness
DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| signal | signal |
| command | command |
| awareness | informationen |
| case study | fallstudie |
| for | für |
| and | und |
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | angezeigt |
| impact | auswirken |
| it | es |
| track | verfolgen |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| project | projekt |
| by | indem |
| change | ändern |
| can | kann |
| key | wichtigen |
| critical | kritische |
| path | pfad |
| this | dies |
EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path
DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| critical | kritischen |
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| display | angezeigt |
| tasks | aufgaben |
| set up | eingerichtet |
| in the | im |
| your | ihr |
| to | sodass |
| be | werden |
| path | pfad |
| steps | schritte |
| apply | anwenden |
| only | nur |
EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks
DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | hilfreich |
| column | spalte |
| relationships | beziehungen |
| works | funktioniert |
| tasks | aufgaben |
| best | besten |
| use | verwenden |
| define | definieren |
| between | zwischen |
| with | mit |
| critical | kritische |
EN For over 30 years, Parasoft has been helping the leading Aerospace, Military, and DoD firms delivery rigorous safety-critical and security-critical systems
DE Seit über 30 Jahren unterstützt Parasoft die führenden Luft- und Raumfahrt-, Militär- und DoD-Unternehmen bei der Bereitstellung strenger sicherheitskritischer und sicherheitskritischer Systeme
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| parasoft | parasoft |
| helping | unterstützt |
| leading | führenden |
| aerospace | luft- und raumfahrt |
| military | militär |
| dod | dod |
| delivery | bereitstellung |
| firms | unternehmen |
| systems | systeme |
| and | und |
| for | seit |
| over | über |
EN For over 30 years, Parasoft has been helping government agencies deliver rigorous safety-critical and security-critical systems
DE Seit über 30 Jahren unterstützt Parasoft Regierungsbehörden bei der Bereitstellung strenger sicherheitskritischer und sicherheitskritischer Systeme
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| parasoft | parasoft |
| helping | unterstützt |
| government | regierungsbehörden |
| deliver | bereitstellung |
| systems | systeme |
| been | der |
| and | und |
| for | seit |
| over | über |
EN For that reason, Smiths Medical builds its safety-critical medical devices with a rigorous engineering process where software testing plays a critical role for verification and validation.
DE Aus diesem Grund baut Smiths Medical seine sicherheitskritischen Medizinprodukte mit einem strengen Entwicklungsprozess, bei dem Softwaretests eine entscheidende Rolle für die Verifizierung und Validierung spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| medical | medical |
| builds | baut |
| rigorous | strengen |
| critical | entscheidende |
| role | rolle |
| validation | validierung |
| verification | verifizierung |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| that | diesem |
EN Our evaluation of data products entails a critical description from a technical, a methodological and an ethical point of view. We act as your second pair of eyes in a cooperation and offer critical reviews for investors.
DE Unsere Evaluation des Datenproduktes liefert eine kritische Beschreibung aus technischer, methodischer und ethischer Sicht. Als zweites Paar Augen in einer Kooperation oder als kritischer Reviewer für Kapitalgeber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluation | evaluation |
| critical | kritische |
| description | beschreibung |
| technical | technischer |
| cooperation | kooperation |
| data | liefert |
| eyes | augen |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| your | oder |
| for | für |
| our | unsere |
| view | sicht |
| from | aus |
EN Render-blocking JavaScript and CSS prevent sites from showing a page before loading these files. To fix this issue, we recommend minifying CSS. Also, defer non-critical CSS and inline critical CSS.
DE Render-blocking JavaScript und CSS verhindern, dass Websites eine Seite anzeigen, bevor diese Dateien geladen sind. Um dieses Problem zu beheben, empfehlen wir, CSS zu minifizieren. Verschieben Sie außerdem unkritisches CSS und inline kritisches CSS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| css | css |
| prevent | verhindern |
| showing | anzeigen |
| loading | geladen |
| files | dateien |
| fix | beheben |
| inline | inline |
| sites | websites |
| issue | problem |
| we | wir |
| page | seite |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
| a | eine |
| to | zu |
| this | dieses |
EN Monitor critical changes made to Group Policy objects and prevent changes to the most critical GPOs from happening in the first place.
DE Überwachen Sie Gruppenrichtlinienobjekte in Hinblick auf kritische Änderungen und verhindern Sie, dass an den wichtigsten GPOs überhaupt Änderungen vorgenommen werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | vorgenommen |
| prevent | verhindern |
| changes | Änderungen |
| critical | kritische |
| in | in |
| and | und |
| most | wichtigsten |
| the | den |
EN There are portals on which teachers should be reported who have expressed critical views on the right-wing-party AfD and addresses of politicians and critical journalists were collected to create a “death list”
DE Es gibt Portale, auf denen Lehrer und Lehrerinnen gemeldet werden sollten, die sich kritisch über die AfD äußerten und es wurden Adressen von kritischen Journalisten und Journalistinnen gesammelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| portals | portale |
| teachers | lehrer |
| reported | gemeldet |
| addresses | adressen |
| journalists | journalisten |
| collected | gesammelt |
| critical | kritischen |
| were | wurden |
| should | sollten |
| are | gibt |
EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.
DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | wichtig |
| business | unternehmen |
| difficult | schwieriger |
| permissions | genehmigungen |
| your | ihr |
| can | kann |
| more | wächst |
| and | und |
| is | ist |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
business critical products critical business data business critical files critical business insights business critical business critical systems critical business applications business critical projects business critical apps business critical software business critical functions business critical events critical business constituents business critical applications critical business processes business critical workloads critical business priorities critical business business critical assets critical business systems business critical environments critical business environments critical business decisions business critical infrastructure business critical processes business critical decisions monitor critical business business critical application critical business documents business critical data ensure critical business critical business problems business critical it critical business hub critical business moments manage business critical business to business critical element critical areas critical mission critical applications mission critical workloads critical component it’s critical mission critical tools critical issues gain critical insights two critical critical during critical buildsTraduzir business critical para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe