EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.
"take burberry gabardine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.
DE Thomas Burberry entwickelt die Gabardine, ein atmungsaktives, wasserabweisendes und zugleich strapazierfähiges Gewebe, das die bis dahin schwere, unbequeme Regenbekleidung revolutionieren sollte. Im Jahre 1888 lässt er die Gabardine patentieren.
inglês | alemão |
---|---|
thomas | thomas |
burberry | burberry |
breathable | atmungsaktives |
fabric | gewebe |
heavy | schwere |
revolutionising | revolutionieren |
been | entwickelt |
to | bis |
EN Burberry sponsors a record-breaking flight from Croydon to Cape Town in an aeroplane called 'The Burberry’. Both aviators, Flying Officer Arthur Clouston and Betty Kirby-Green, wear Burberry.
DE Burberry wird Sponsor des Weltrekordflugs von Croydon nach Kapstadt mit dem Flugzeug „The Burberry“. Beide Piloten, Flugoffizier Arthur Clouston und Betty Kirby-Green, tragen Burberry-Bekleidung.
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
arthur | arthur |
wear | tragen |
and | und |
EN Norwegian polar explorer, zoologist and recipient of the Nobel Peace Prize, Dr Fridtjof Nansen is the first recorded polar explorer to take Burberry gabardine to the poles when he sets sail bound for the Arctic Circle.
DE Der norwegische Polarforscher, Zoologe und Nobelpreisträger Dr. Fridtjof Nansen ist laut Aufzeichnungen der erste Polarforscher, der Bekleidung aus Burberry-Gabardine für seine Expeditionen zum Polarkreis nutzte.
inglês | alemão |
---|---|
norwegian | norwegische |
dr | dr |
burberry | burberry |
and | und |
is | ist |
the first | erste |
the | aufzeichnungen |
of | der |
EN Air Commodore Edward Maitland wears Burberry gabardine to travel from Crystal Palace to Russia in a hot air balloon
DE Brigadegeneral Edward Maitland trägt bei seinem Heißluftballonflug vom Londoner Crystal Palace nach Russland ein Design aus Burberry-Gabardine
inglês | alemão |
---|---|
wears | trägt |
burberry | burberry |
russia | russland |
hot | heiß |
edward | edward |
crystal | crystal |
palace | palace |
from | vom |
EN Acclaimed British Explorer Sir Ernest Shackleton wears Burberry gabardine for three expeditions in the early 20th century, including the Endurance expedition.
DE Der angesehene britische Forscher Sir Ernest Shackleton trägt bei drei seiner Expeditionen im beginnenden 20. Jahrhundert die Burberry-Gabardine, unter anderem bei seiner bekannten Endurance-Expedition.
inglês | alemão |
---|---|
british | britische |
wears | trägt |
burberry | burberry |
expeditions | expeditionen |
century | jahrhundert |
sir | sir |
in the | im |
three | drei |
in | unter |
the | der |
EN Our pioneering spirit has always been at our heart, with our founder Thomas Burberry inventing gabardine to help people explore. Today, we continue this spirit by celebrating our outerwear, blurring the lines between reality and fantasy.
DE Unser Entdeckergeist stand seit der Erfindung der Gabardine durch Thomas Burberry stets im Zentrum unserer Arbeit. Heute zeigt er sich in unserer Oberbekleidung und lässt damit die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen.
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
heart | zentrum |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
outerwear | oberbekleidung |
fantasy | fantasie |
reality | realität |
today | heute |
between | zwischen |
to | damit |
and | und |
we | unserer |
by | durch |
EN Luxury fashion brand Burberry has teamed up with DAB motors to launch a limited edition electric motorcycle, the DAB Concept-E RS Burberry edition.
DE Die Luxusmodemarke Burberry hat sich mit DAB Motors zusammengetan, um ein Elektromotorrad in limitierter Auflage auf den Markt zu bringen, die DAB
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
edition | auflage |
has | hat |
to | zu |
up | um |
the | den |
a | ein |
EN Please copy and paste the form below, complete the details and return the form either by registered post to Burberry, Horseferry House, Horseferry Road, London SW1P 2AW or by email to customerservice@burberry.com.
DE Kopieren Sie das folgende Formular, füllen Sie es aus und senden Sie es entweder per Einschreiben an Burberry, Horseferry House, Horseferry Road, London, SW1P 2AW, UK oder per E-Mail an customerservice@burberry.com.
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
london | london |
and | und |
the | folgende |
copy | kopieren |
form | formular |
to | senden |
road | road |
post | das |
or | oder |
EN Thomas Burberry establishes Burberry in Basingstoke at just 21 years old, founded on the principle that clothing should be designed to protect people from the British weather.
DE Thomas Burberry gründet Burberry im Alter von nur 21 Jahren. Er ist der Meinung, dass Bekleidung den Menschen vor jeglichen Kapriolen des britischen Wetters optimal schützen sollte.
inglês | alemão |
---|---|
thomas | thomas |
burberry | burberry |
clothing | bekleidung |
british | britischen |
protect | schützen |
people | menschen |
years | jahren |
should | sollte |
the | den |
that | dass |
just | nur |
EN Burberry formally acquires the factory in Castleford, the home of the Burberry trench coat, building on our manufacturing presence in the UK – a legacy that continues today.
DE Burberry erwirbt offiziell die Produktionsstätte in Castleford, der Heimat des Burberry-Trenchcoats und Basis unserer Fertigung innerhalb Großbritanniens, die auch heute noch existiert.
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
acquires | erwirbt |
uk | großbritanniens |
today | heute |
home | heimat |
manufacturing | fertigung |
in | in |
our | unserer |
a | innerhalb |
EN Burberry’s becomes Burberry and a new logo is designed by art director Fabien Baron.
DE „Burberry‘s“ wird zu „Burberry“ und erhält ein neues Logo des berühmten französischen Artdirectors Fabien Baron.
inglês | alemão |
---|---|
becomes | wird |
burberry | burberry |
new | neues |
and | und |
a | ein |
logo | logo |
EN Burberry is the first brand to livestream a fashion show. Burberry is the first luxury brand to join the Ethical Trading Initiative.
DE Burberry stellt als erste Modemarke seine Laufstegshow in einem Livestream ins InternetAls erste Luxusmodemarke beteiligt sich Burberry am Projekt „Ethical Trading Initiative“, einer Initiative für ethischen Handel.
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
to | in |
livestream | livestream |
ethical | ethischen |
initiative | initiative |
first | erste |
a | einer |
trading | handel |
EN Burberry Women | Women’s Luxury Fashion | Burberry® Official
DE Burberry – Damen | Luxusmode für Damen | Burberry®️
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
women | damen |
EN Burberry Services | Official Burberry® Website
DE Burberry-Services | Offizielle Burberry®-Website
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
services | services |
official | offizielle |
website | website |
EN Please copy and paste the form below, complete the details and return the form either by registered post to Burberry, Horseferry House, Horseferry Road, London SW1P 2AW or by email to customerservice@burberry.com.
DE Kopieren Sie das folgende Formular, füllen Sie es aus und senden Sie es entweder per Einschreiben an Burberry, Horseferry House, Horseferry Road, London, SW1P 2AW, UK oder per E-Mail an customerservice@burberry.com.
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
london | london |
and | und |
the | folgende |
copy | kopieren |
form | formular |
to | senden |
road | road |
post | das |
or | oder |
EN Fran Summers is captured by Mario Sorrenti for the new Burberry Her campaign – a mythical and surreal reinvention of the modern woman. Daring, free-spirited and bold. Uniquely Burberry.
DE In der neuen, von Mario Sorrenti aufgenommen Burberry Her-Kampagne verkörpert Fran Summers eine mythisch märchenhafte Neuinterpretation der modernen Dame und fängt den wagemutigen, ungezügelten und kühnen Geist des Hauses gekonnt ein.
inglês | alemão |
---|---|
mario | mario |
captured | aufgenommen |
burberry | burberry |
woman | dame |
modern | modernen |
new | neuen |
the | den |
a | ein |
EN As part of the continuing global efforts to combat COVID-19, Burberry and The Burberry Foundation are proud to donate to UNICEF’s COVID-19 Vaccines Appeal.
DE Um die anhaltenden weltweiten Anstrengungen im Kampf gegen COVID-19 weiter zu unterstützen, spenden Burberry und die Burberry Foundation an den COVID-19 Vaccines Appeal von UNICEF.
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweiten |
efforts | anstrengungen |
combat | kampf |
burberry | burberry |
foundation | foundation |
donate | spenden |
and | und |
to | zu |
the | den |
continuing | weiter |
EN The Burberry Spring/Summer 2021 Collection | Burberry® Official
DE Die Kollektion für Frühjahr/Sommer 2021 | Burberry® (offiziell)
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
collection | kollektion |
official | offiziell |
summer | sommer |
spring | frühjahr |
the | die |
EN On his appointment at Burberry, Riccardo Tisci discovered a selection of 20th century TB logo motifs in the Burberry archive
DE Als er für Burberry zu arbeiten begann, entdeckte Riccardo Tisci in unserem Archiv zahlreiche Thomas Burberry-Logomotive aus dem 20. Jahrhundert
inglês | alemão |
---|---|
his | er |
burberry | burberry |
discovered | entdeckte |
century | jahrhundert |
archive | archiv |
in | in |
logo | zu |
EN The Burberry Check | Official Burberry®
DE Das Burberry-Karomuster | Burberry®
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
the | das |
EN The Burberry check was first used to line our raincoats in the 1920s, but it was the 1960s that saw it become the unmistakable Burberry signature we know today
DE Als Futter in unserer Regenbekleidung wurde das Burberry-Karomuster bereits in den 1920ern eingesetzt, doch erst in den 60er-Jahren wurde es zu dem heute unverkennbaren Burberry-Akzent
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
today | heute |
it | es |
in | in |
used | eingesetzt |
to | zu |
was | wurde |
we | unserer |
EN The ‘Concept-E RS Burberry Edition’ B Series in collaboration DAB Motors has now ended. Join the Burberry community to be one of the first to know about the next release.
DE Die B-Serie „Concept-E RS Burberry Edition“ in Zusammenarbeit mit DAB Motors ist jetzt vorbei. Werden Sie Teil der Burberry-Community, um noch vor allen anderen vom nächsten Drop zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
rs | rs |
burberry | burberry |
b | b |
series | serie |
collaboration | zusammenarbeit |
now | jetzt |
community | community |
edition | edition |
in | in |
to | zu |
be | sie |
of | die |
EN Named after our founder Thomas Burberry, the cafe’s design reflects our house codes, with a light beige colour scheme and Burberry animal kingdom motifs throughout
DE Das nach unserem Gründer Thomas Burberry benannte Lokal verweist mit seinem hellbeigen Farbkonzept und Motiven aus dem Burberry-Tierreich auf unsere Designelemente
inglês | alemão |
---|---|
named | benannte |
founder | gründer |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
EN Burberry Stories | Stores and Pop-ups | Burberry® Official
DE Burberrys Storys | Stores und Pop-up-Erlebnisse | Burberry®
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
stories | storys |
stores | stores |
and | und |
EN Burberry Landscapes: The Olympia Bag | Burberry® Official
DE Die „Olympia“-Tasche auf Reisen | Burberry®
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
bag | tasche |
EN Burberry Stories | Style and Community | Burberry® Official
DE Burberrys Storys | Style und Community | Burberry®
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
stories | storys |
style | style |
and | und |
community | community |
EN No, tax on purchases made on Burberry.com or through any Burberry app cannot be recovered through the VAT Retail Export Scheme.
DE Nein, Steuern auf Bestellungen über Burberry.com oder die Burberry-App können nicht beim VAT Retail Export Scheme (Ausfuhrregelung zur Mehrwertsteuer für den Einzelhandel) geltend gemacht werden.
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
app | app |
export | export |
vat | mehrwertsteuer |
made | gemacht |
or | oder |
no | nein |
be | werden |
cannot | die |
the | den |
on | auf |
EN If you have any queries, please do not hesitate to contact us. For your convenience, Burberry offers global assistance seven days a week. We also include an option to locate your nearest Burberry store.
DE Falls Sie Fragen haben, sind wir gern für Sie da. Wir stehen Ihnen weltweit sieben Tage die Woche zur Verfügung. Zudem haben Sie unten die Möglichkeit, einen Burberry Store in Ihrer Nähe zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
global | weltweit |
option | möglichkeit |
nearest | nähe |
store | store |
please | gern |
week | woche |
queries | fragen |
we | wir |
you | sie |
to | zu |
days | tage |
have | haben |
seven | sieben |
if | falls |
for | für |
a | einen |
EN If you have any queries, please do not hesitate to contact us. For your convenience, Burberry offers global assistance seven days a week. We also include an option to locate your nearest Burberry store.
DE Falls Sie Fragen haben, sind wir gern für Sie da. Wir stehen Ihnen weltweit sieben Tage die Woche zur Verfügung. Zudem haben Sie unten die Möglichkeit, einen Burberry Store in Ihrer Nähe zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
global | weltweit |
option | möglichkeit |
nearest | nähe |
store | store |
please | gern |
week | woche |
queries | fragen |
we | wir |
you | sie |
to | zu |
days | tage |
have | haben |
seven | sieben |
if | falls |
for | für |
a | einen |
EN TAILLAT PANTS IN WOOL GABARDINE AND MOHAIR
DE TAILLAT-HOSE AUS MOHAIRWOLLGABARDINE
inglês | alemão |
---|---|
pants | hose |
in | aus |
EN Iconic outerwear is reimagined in Riccardo Tisci’s Spring/Summer 2022 collection. Heritage Trench Coats crafted in lightweight cotton gabardine sit alongside check-lined styles and seasonal takes on car coats.
DE Unverwechselbare Oberbekleidung wurde für Riccardo Tiscis Frühjahr/Sommer 2022-Kollektion neu interpretiert. Heritage-Trenchcoats aus leichter Baumwollgabardine reihen sich an Modelle mit Karofutter und saisonale Kurzmanteldesigns.
inglês | alemão |
---|---|
outerwear | oberbekleidung |
heritage | heritage |
lightweight | leichter |
seasonal | saisonale |
summer | sommer |
collection | mit |
spring | frühjahr |
and | und |
is | wurde |
on | an |
EN Our growing Burberry community take to their favourite open spaces across the world to style our new outerwear collection their way.
DE Unsere wachsende Burberry-Community begibt sich zu ihren Lieblingsplätzen in freier Natur auf der ganzen Welt, um unserer neuen Oberbekleidungskollektion auf ihre ganz individuelle Weise zu stylen.
inglês | alemão |
---|---|
growing | wachsende |
burberry | burberry |
community | community |
new | neuen |
way | weise |
world | welt |
open | freier |
our | unsere |
to | zu |
EN Burberry®️ Official | British Luxury Fashion & Beauty
DE Offizielle Burberry®-Website | Britische Luxusmode und Beauty
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
official | offizielle |
british | britische |
beauty | beauty |
EN The Imagined Landscapes Pop-up at Burberry Sloane Square is now open
DE Das „Imaginäre Landschaften“-Erlebnis in unserem Michigan Avenue-Store ist jetzt geöffnet
inglês | alemão |
---|---|
landscapes | landschaften |
at | in |
is | ist |
now | jetzt |
open | geöffnet |
EN Sign up for email updates on the latest Burberry collections, campaigns and videos.
DE Melden Sie sich für unseren E-Mail-Newsletter an und erhalten Sie Informationen zu den neuesten Kollektionen, Kampagnen und Videos von Burberry.
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
collections | kollektionen |
campaigns | kampagnen |
videos | videos |
sign up | melden |
sign | zu |
and | und |
for | für |
latest | neuesten |
the | den |
updates | informationen |
on | an |
EN Instagram launches Checkout, which lets people shop and complete payment without leaving the comfort of the app. Beta partners include retails giants Burberry, H&M and Zara.
DE Instagram führt Checkout ein, das es den Nutzern ermöglicht, einzukaufen und zu bezahlen, ohne den Komfort der App verlassen zu müssen. Zu den Beta-Partnern gehören die Einzelhandelsriesen Burberry, H&M und Zara.
inglês | alemão |
---|---|
lets | ermöglicht |
comfort | komfort |
beta | beta |
partners | partnern |
burberry | burberry |
h | h |
m | m |
amp | amp |
app | app |
without | ohne |
checkout | checkout |
the | den |
of | der |
EN Burberry Landscapes: The Olympia Bag
DE Die „Olympia“-Tasche auf Reisen
inglês | alemão |
---|---|
bag | tasche |
EN The Burberry Spring/Summer 2021 Collection
DE Die Burberry-Kollektion für Frühjahr/Sommer 2021
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
collection | kollektion |
summer | sommer |
spring | frühjahr |
the | die |
EN Pocket Detail Technical Cotton Belted Coat in Honey - Women | Burberry United Kingdom
DE Trenchcoat aus technischer Baumwolle mit Taschendetail und Gürtel (Honiggelb) - Damen | Burberry
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischer |
cotton | baumwolle |
women | damen |
burberry | burberry |
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack in Birch Brown - Men | Burberry United Kingdom
DE Großer Rucksack aus Baumwollcanvas in Karo-Optik und Leder (Birkenbraun) - Herren | Burberry
inglês | alemão |
---|---|
leather | leder |
backpack | rucksack |
men | herren |
burberry | burberry |
and | und |
in | in |
large | großer |
EN Discover Burberry Open Spaces, our new outerwear campaign
DE Entdecken Sie unseren Personalisierungsservice für Schals
inglês | alemão |
---|---|
our | unseren |
discover | entdecken |
EN DAB Motors and Burberry launch a swanky electric motorcycle
DE DAB Motors und Burberry bringen ein schickes Elektromotorrad auf den Markt
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
a | ein |
launch | auf |
and | und |
EN Burberry Supports the Fight Against COVID-19
DE Burberry leistet Unterstützung im Kampf gegen COVID-19
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
supports | unterstützung |
fight | kampf |
the | leistet |
against | gegen |
EN For your convenience Burberry offers global assistance 24-hours a day, seven days a week
DE Burberry bietet eine weltweite Kundenbetreuung an 7 Tagen die Woche rund um die Uhr
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
offers | bietet |
global | weltweite |
week | woche |
a | eine |
for | um |
hours | uhr |
days | tagen |
EN We also include an option to locate your nearest Burberry store.
DE Zudem haben Sie die Möglichkeit, hier einen Burberry Store in Ihrer Nähe zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
option | möglichkeit |
nearest | nähe |
burberry | burberry |
store | store |
to | zu |
we | haben |
an | einen |
your | sie |
EN To locate your nearest Burberry store visit our Store Locator.
DE Um einen Burberry-Store in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie bitte unseren Store Locator.
inglês | alemão |
---|---|
locate | finden |
burberry | burberry |
store | store |
visit | besuchen |
locator | locator |
to | zu |
nearest | nähe |
our | unseren |
your | bitte |
EN For press enquiries please email press.office@burberry.com.
DE Für Presseanfragen senden Sie bitte eine E-Mail an press.office@burberry.com.
inglês | alemão |
---|---|
burberry | burberry |
press | press |
office | office |
for | für |
please | bitte |
EN Subscribe to receive email updates about Burberry products, services and events.
DE Registrieren Sie sich, um per E-Mail Updates über Produkte, Leistungen und Veranstaltungen von Burberry zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
subscribe | registrieren |
updates | updates |
burberry | burberry |
events | veranstaltungen |
and | und |
products | produkte |
to | zu |
receive | sie |
services | leistungen |
EN Items returned must be in their unused original condition with all Burberry item tags attached and any related accessories or instruction booklets included.
DE Zurückgegebene Produkte müssen unbenutzt und im Originalzustand mit intakten Burberry-Etiketten und mit dem gesamten mitgelieferten Zubehör bzw. Gebrauchsanweisungen zurückgegeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
returned | zurückgegeben |
unused | unbenutzt |
burberry | burberry |
tags | etiketten |
accessories | zubehör |
and | und |
or | bzw |
must | müssen |
with | mit |
EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer
DE Unvollständige, beschädigte, getragene, verschmutzte oder veränderte Artikel oder solche Artikel, bei denen berechtigter Grund zur Annahme besteht, dass sie benutzt worden sind, werden nicht angenommen und an den Kunden zurückgesendet
inglês | alemão |
---|---|
damaged | beschädigte |
used | benutzt |
accepted | angenommen |
or | oder |
customer | kunden |
not | nicht |
and | und |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções