DE Nein, Steuern auf Bestellungen über Burberry.com oder die Burberry-App können nicht beim VAT Retail Export Scheme (Ausfuhrregelung zur Mehrwertsteuer für den Einzelhandel) geltend gemacht werden.
DE Nein, Steuern auf Bestellungen über Burberry.com oder die Burberry-App können nicht beim VAT Retail Export Scheme (Ausfuhrregelung zur Mehrwertsteuer für den Einzelhandel) geltend gemacht werden.
EN No, tax on purchases made on Burberry.com or through any Burberry app cannot be recovered through the VAT Retail Export Scheme.
alemão | inglês |
---|---|
burberry | burberry |
export | export |
app | app |
mehrwertsteuer | vat |
steuern | tax |
oder | or |
gemacht | made |
nein | no |
werden | be |
die | cannot |
den | the |
DE Als Telco-Retail-Spezialist stehen wir im permanenten Austausch mit den Retail- und IT Direktoren von Telekomunternehmen. Aus zahlreichen Gesprächen mit 70 Telecoms über deren Retail-Strategien haben...
EN At NTS Retail, we enjoy the privilege to engage in countless conversations with leading telco retail executives and learn about their retail objectives and visions. During the past four years we took...
alemão | inglês |
---|---|
austausch | engage |
zahlreichen | countless |
gesprächen | conversations |
retail | retail |
strategien | objectives |
wir | we |
mit | with |
den | the |
stehen | to |
DE Neben reinem CD-Brennen stehen dir DDP-Export, Vinyl-Export, WAV., AIFF-, MP3-Export und vieles mehr zur Verfügung.
EN Burn a CD, export a DDP image, export for vinyl, export WAV, AIFF, MP3 and much more.
alemão | inglês |
---|---|
wav | wav |
brennen | burn |
cd | cd |
export | export |
ddp | ddp |
vinyl | vinyl |
aiff | aiff |
und | and |
neben | a |
zur | for |
DE Außerdem entscheiden Sie sich für eine der drei Spezialisierungen, die sich mit verschiedenen Export-Szenarien beschäftigen – mit dem Export von Rohstoffen und Waren, mit dem Export von Dienstleistungen und mit sogenannten Megaprojekten.
EN You also choose one of three specialisations, which each deal with a different export scenario – export of raw materials and goods, export of services, or megaprojects.
DE Export-Workflow: Mehrseiten-Export und Unterstützung zusätzlicher Dateiformate im Andockfenster/Informationsfenster 'Export'
EN Export workflow—including Multipage export and additional file format support in the Export docker/inspector.
DE Square for Retail ist ein POS-System (Point of Sale) für Einzelhandelsunternehmen mit integriertem Inventarmanagement, Kundenprofilen, Mitarbeiterzeitkarten und mehr. Erfahre mehr über Square for Retail
EN Square for Retail is a point of sale (POS) system for retail businesses, with integrated inventory management, customer profiles, employee timecards, and more Read more about Square for Retail
alemão | inglês |
---|---|
square | square |
integriertem | integrated |
system | system |
of | of |
pos | pos |
retail | retail |
point | point |
mehr | more |
ein | a |
für | for |
mit | with |
ist | is |
sale | sale |
DE iVend Retail ermöglicht Einzelhändlern die zentrale Steuerung ihres Geschäfts durch die integrierte Managementlösung, die aus 7 Omnichannel-Modulen besteht. Erfahre mehr über iVend Retail
EN iVend Retail enables retailers with centralized control of their business delivered by our integrated management solution consisting of 7 Omnichannel modules. Read more about iVend Retail
alemão | inglês |
---|---|
retail | retail |
ermöglicht | enables |
zentrale | centralized |
integrierte | integrated |
omnichannel | omnichannel |
modulen | modules |
mehr | more |
geschäfts | business |
ihres | our |
DE Mit der neuen Kategorie „Green Retail“ bieten wir nun auch Start-ups ein Forum, Lösungen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit im Retail zu präsentieren
EN Our new category “Green Retail” will provide start-ups with a platform where they can present their ideas about making retail more sustainable
DE Die Retail Management Suite für Telcos | NTS Retail
EN The Retail Management Software for Telecoms | NTS Retail
alemão | inglês |
---|---|
retail | retail |
management | management |
nts | nts |
für | for |
die | the |
DE POS System für Telco Retail Stores | NTS Retail
EN The Single Point of Sale in Telco Retail Stores | NTS Retail
alemão | inglês |
---|---|
nts | nts |
retail | retail |
stores | stores |
pos | point |
für | of |
DE Schnelle Umsetzung von Retail-Innovationen: Mit unserer offenen API-basierten Commerce Platform schaffen Sie die Basis für ein modernes Retail Business.
EN With our platform-based commerce solution you can set the perfect technological base for commerce innovations like digital signage for years to come.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
commerce | commerce |
platform | platform |
basis | based |
für | for |
mit | with |
unserer | the |
schaffen | to |
DE Mit NTS Retail verfügen Sie über eine leistungsfähige Lösung zur ganzheitlichen Steuerung Ihrer Retail-Vertriebskanäle. Vom Store Setup über die Filialwarenwirtschaft bis hin zur Kundeninteraktion am Point of Sale.
EN Our retail management software solution allows you to run your network of retail stores with confidence. Ramp up sales and increase productivity levels with our intuitive suite of tools. Make more out of your retail stores, it’s easier than ever.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
steuerung | management |
store | stores |
of | of |
retail | retail |
sale | sales |
vom | to |
mit | with |
sie | you |
die | and |
DE Mit den modularen Business Bausteinen der NTS commerce platform schaffen Sie die Grundlage für eine flexible Retail-Architektur. Setzen Sie auf echtes Omnichannel mit einheitlichen Retail-Workflows und Daten über alle Kanäle hinweg.
EN Designed to unify data and services across all your channels, our holistic API-based solution NTS commerce platform forms the technological backdrop for innovative transformation campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
kanäle | channels |
nts | nts |
commerce | commerce |
platform | platform |
grundlage | based |
die | transformation |
für | for |
daten | data |
hinweg | and |
alle | all |
mit | our |
den | the |
schaffen | to |
DE Holen Sie sich unseren Solution Folder zum Thema Customer Engagement und erfahren Sie, wie NTS Retail Ihnen dabei helfen kann, Ihre Retail-Umgebung auf das nächste Level zu bringen.
EN Get our customer engagement solution folder to learn how NTS Retail can assist you in getting your retail performance to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
solution | solution |
folder | folder |
customer | customer |
engagement | engagement |
retail | retail |
level | level |
nts | nts |
kann | can |
ihre | your |
zu | to |
nächste | the |
erfahren | learn |
DE Durch die flexible Bereitstellung unserer Retail Business Services können Sie auch Ihr eigenes E-Shop-Frontend aufbauen und mit Ihren Retail-Systemen verknüpfen.
EN Thanks to the close link to NTS commerce platform, it’s easy to expand the scope and even implement complex commerce scenarios relying on headless operations.
alemão | inglês |
---|---|
services | platform |
verknüpfen | link |
shop | commerce |
unserer | the |
und | and |
DE Mit NTS Retail verfügen Sie über eine flexible Lösung zur ganzheitlichen Steuerung Ihrer Retail-Vertriebskanäle. Vom Setup der Stores über die Filialwarenwirtschaft bis hin zur Kundeninteraktion am Point of Sale.
EN Our powerful retail management software solution allows you to run your network of retail stores with confidence. Ramp up sales and increase productivity levels with our simple, intuitive suite of tools.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
steuerung | management |
of | of |
retail | retail |
stores | stores |
sie | you |
sale | sales |
vom | to |
mit | with |
die | and |
DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Retailer. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für typische Omnichannel-Prozesse.
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and CSPs around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
alemão | inglês |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
bereitstellung | delivers |
notwendigkeit | necessity |
und | and |
für | for |
schaffen | to |
zur | the |
mit | our |
DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Fachhändler. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Kanäle- und Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für Omnichannel-Prozesse.
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and retailers around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
alemão | inglês |
---|---|
fachhändler | retailers |
omnichannel | omnichannel |
bereitstellung | delivers |
notwendigkeit | necessity |
und | and |
für | for |
schaffen | to |
zur | the |
mit | our |
DE Ihr Partner für Digital Retail & Store Transformation | NTS Retail
EN Your Partner for Digital Retail & Store Transformation | NTS Retail
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
für | for |
digital | digital |
retail | retail |
amp | amp |
store | store |
nts | nts |
transformation | transformation |
ihr | your |
DE Beyond COVID-19 - Die Retail-Strategien von Telco Retail Executives
EN Where is telco retail at? A closer look at telco retail strategies
alemão | inglês |
---|---|
retail | retail |
strategien | strategies |
von | a |
die | is |
DE Mit NTS Retail hat die Telefónica Deutschland seit über 10 Jahren eine bestens bewährte und immer wieder innovative Retail Management Lösung im Einsatz.
EN Thanks to NTS Retail, all promotional offers can now be entirely represented at the POS.
alemão | inglês |
---|---|
retail | retail |
nts | nts |
wieder | at the |
und | thanks |
DE Mit dem modular aufgebauten Software Paket von NTS Retail stellen wir sicher, dass wir unseren Kunden auch in Zukunft ein „Best in Class“ Retail Erlebnis bieten können.
EN Thanks to the NTS eTrainer, we were able to make the new shop processes available in all our stores and thus re-train our new employees quickly and in an uncomplicated manner.
alemão | inglês |
---|---|
nts | nts |
können | able |
software | processes |
wir | we |
in | in |
mit | our |
ein | an |
auch | thus |
DE ), Gerd Eberhardt (NTS Retail) und Michael Hoffmann (NTS Retail), was Telco Einzelhändler aus geschäftlicher Sicht von Self-Service Kiosklösungen erwarten können.
EN ), Gerd Eberhardt (NTS Retail) and Michael Hoffmann (NTS Retail) are taking a closer look at what telco operators can expect from self-service kiosks from both an experience and a business perspective.
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
geschäftlicher | business |
erwarten | expect |
nts | nts |
retail | retail |
können | can |
sicht | perspective |
und | taking |
was | look |
aus | from |
DE NTS Retail KG (“NTS Retail“) legt auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und auf die Einhaltung datenschutzrechtlicher Bestimmungen größten Wert
EN NTS Retail KG (“NTS Retail“) values the protection of your personal data and the compliance with legal data protection regulations
DE Die iD Cloud App wurde entwickelt, um die Bestandsgenauigkeit und Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu erhöhen. Die App ist einfach zu bedienen und verfügt über zahlreiche Funktionen, die speziell für Retail Stores entwickelt wurden.
EN The iD Cloud App is designed to raise stock accuracy and product availability in retail stores. The app is easy to use and has multiple features, specially designed for retail stores.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
erhöhen | raise |
einfach | easy |
zahlreiche | multiple |
speziell | specially |
bedienen | to use |
funktionen | features |
app | app |
in | in |
retail | retail |
stores | stores |
zu | to |
und | and |
um | for |
ist | is |
DE Von einstiger Geheimwaffe im Multimarken-Sports-Retail zur Goldmine - Nedap Retail
EN RFID benefits for sports fashion retailers and brands - Nedap Retail
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
retail | retail |
sports | sports |
zur | for |
DE Sports Unlimited Retail führt RFID in 100 Multibrand-Stores ein - Nedap Retail
EN Sports Unlimited Retail to roll out RFID to 100 multi-brand stores - Nedap Retail
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
unlimited | unlimited |
retail | retail |
rfid | rfid |
nedap | nedap |
stores | stores |
DE Pingback: Ein Insider-Blick auf die In-Store Performance Metriken mit Private Crowd | Wiser Retail Strategies | Wiser Retail Strategies
EN Pingback: An Insider's View of In-Store Performance Metrics with Private Crowd | Wiser Retail Strategies | Wiser Retail Strategies
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
metriken | metrics |
crowd | crowd |
wiser | wiser |
retail | retail |
strategies | strategies |
insider | insiders |
blick | view |
mit | with |
private | of |
DE Mit der neuen Kategorie „Green Retail“ bieten wir nun auch Start-ups ein Forum, Lösungen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit im Retail zu präsentieren
EN Our new category “Green Retail” will provide start-ups with a platform where they can present their ideas about making retail more sustainable
DE Die iD Cloud App wurde entwickelt, um die Bestandsgenauigkeit und Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu erhöhen. Die App ist einfach zu bedienen und verfügt über zahlreiche Funktionen, die speziell für Retail Stores entwickelt wurden.
EN The iD Cloud App is designed to raise stock accuracy and product availability in retail stores. The app is easy to use and has multiple features, specially designed for retail stores.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
erhöhen | raise |
einfach | easy |
zahlreiche | multiple |
speziell | specially |
bedienen | to use |
funktionen | features |
app | app |
in | in |
retail | retail |
stores | stores |
zu | to |
und | and |
um | for |
ist | is |
DE Von einstiger Geheimwaffe im Multimarken-Sports-Retail zur Goldmine - Nedap Retail
EN RFID benefits for sports fashion retailers and brands - Nedap Retail
alemão | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
retail | retail |
sports | sports |
zur | for |
DE Sports Unlimited Retail führt RFID in 100 Multibrand-Stores ein - Nedap Retail
EN Sports Unlimited Retail to roll out RFID to 100 multi-brand stores - Nedap Retail
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
unlimited | unlimited |
retail | retail |
rfid | rfid |
nedap | nedap |
stores | stores |
DE Swisscom vertraut auf NTS Retail als Transaktionsplattform für innovative Retail-Konzepte
EN Swisscom relies on NTS Retail as the transaction platform for its innovative stores
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
retail | retail |
innovative | innovative |
nts | nts |
als | as |
für | for |
DE Mit der Funktion zum Inbox-Export können Sie eine Kopie der Inbox aus den Produkten exportieren („Inbox-Export“)
EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)
DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
alemão | inglês |
---|---|
geladen | loaded |
sql | sql |
editor | editor |
export | export |
schaltfläche | button |
im | in the |
in | in |
aktuellen | current |
öffnen | open |
ihre | your |
bereits | the |
steht | have |
arbeit | working |
die | dedicated |
sind | let |
DE Export und Import der System Konfiguration sind im Standard von OTRS in vollem Umfang möglich. Ein Export stellt immer nur einen kompletten Konfigurationsstand dar.
EN System configuration import and export are fully possible in the standard version of OTRS. An export always represents your complete configuration.
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
otrs | otrs |
möglich | possible |
import | import |
system | system |
konfiguration | configuration |
im | in the |
export | export |
immer | always |
und | and |
in | in |
sind | are |
vollem | fully |
dar | the |
DE Wählen Sie „User Import/Export“ (Nutzerimport/-export) und geben Sie die Erweiterung frei
EN Select “User Import/Export” and proceed to enable the extension
DE Exportieren Sie danach aus dem Now-Shop folgende Elemente (Im Now-Shop finden Sie den Export unter «Einstellungen» und dann «Export und Import»):
EN Then export the following elements from the Now shop (in the Now shop, you can find the export file under «Settings» and then «Export and Import»):
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
einstellungen | settings |
shop | shop |
im | in the |
import | import |
folgende | the |
und | and |
aus | from |
elemente | elements |
dann | then |
DE Funktionen für einen Export in eine Datei (Excel, Cloud, Tableau etc.) sowie kontrollierter Export in ein Data-Warehouse oder eine Enterprise-Anwendung
EN Export functions to files (Excel, Cloud, Tableau, etc.) together with controlled export to data warehouses and enterprise applications.
alemão | inglês |
---|---|
export | export |
excel | excel |
cloud | cloud |
tableau | tableau |
etc | etc |
enterprise | enterprise |
data | data |
funktionen | functions |
datei | to |
sowie | with |
DE Import/Export in DWG, DXF, SKP, DGN, WMF, EMF, VDML, VDCL, BMP, JPG, TIFF, GIF, PNG, TGA, sowie Export in PDF, DWF, SVG und HPGL
EN Import/export to DWG, DXF, SKP, DGN, WMF, EMF, VDML, VDCL, BMP, JPG, TIFF, GIF, PNG, TGA, plus export to PDF, DWF, SVG and HPGL
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
dwg | dwg |
dxf | dxf |
emf | emf |
bmp | bmp |
tiff | tiff |
gif | gif |
tga | tga |
svg | svg |
skp | skp |
wmf | wmf |
import | import |
jpg | jpg |
png | png |
und | and |
export | export |
DE Grid-Export nach Excel - Das Kendo UI-Raster bietet eine server-agnostische Client-Funktion für den Excel-Export
EN Data Grid Features - Handsontable easily integrates with any data source and comes with lots of useful features including data binding, validation, sorting and a powerful context menu
alemão | inglês |
---|---|
bietet | features |
grid | grid |
eine | a |
DE Durch das Herunterladen des Inhalts erklären Sie ausdrücklich, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, in dem ein solcher Export verboten ist, oder dass Sie eine Person oder Einrichtung sind, für die ein solcher Export verboten ist
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
alemão | inglês |
---|---|
inhalts | content |
ausdrücklich | expressly |
export | export |
verboten | prohibited |
land | country |
in | in |
oder | or |
befinden | are |
dass | that |
nicht | not |
person | person |
für | for |
herunterladen | downloading |
ist | is |
durch | by |
ein | a |
DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
alemão | inglês |
---|---|
geladen | loaded |
sql | sql |
editor | editor |
export | export |
schaltfläche | button |
im | in the |
in | in |
aktuellen | current |
öffnen | open |
ihre | your |
bereits | the |
steht | have |
arbeit | working |
die | dedicated |
sind | let |
DE Wählen Sie „User Import/Export“ (Nutzerimport/-export) und geben Sie die Erweiterung frei
EN Select “User Import/Export” and proceed to enable the extension
DE Export ist deaktiviert falls kein Export definiert wurde und es gibt einen Hinweis an den Nutzer
EN Disable export and explain it to the user if an experiment configuration does not define an export
alemão | inglês |
---|---|
export | export |
definiert | define |
es | it |
hinweis | not |
und | and |
falls | the |
nutzer | user |
DE Wenn der Export abgeschlossen ist, erscheint eine Download (Herunterladen) Option. Klicken Sie auf Download (Herunterladen), um die .xml Datei auf Ihrem Computer zu speichern, oder klicken Sie auf Clear (Löschen), um den Export zu löschen.
EN When the export is complete, a Download option will appear. Click Download to save the .xml file to your computer, or click Clear to erase the export.
DE EU: Änderungen der Umsatzsteuer im E-Commerce ab Juli 2021 - Global VAT Compliance
EN EU: e-Commerce VAT changes July 2021 - Global VAT Compliance
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
Änderungen | changes |
e-commerce | e-commerce |
juli | july |
global | global |
compliance | compliance |
umsatzsteuer | vat |
DE Global VAT Compliance bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen in
EN Global VAT Compliance offers a variety of services in
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
compliance | compliance |
vielzahl | variety |
vat | vat |
bietet | offers |
dienstleistungen | services |
in | in |
eine | a |
von | of |
DE Global VAT Compliance kann Ihnen bei der Registrierung für den OSS helfen und sich um alle Ihre Umsatzsteuerverpflichtungen kümmern, damit Sie sich auf Ihr expandierendes Geschäft konzentrieren können
EN Global VAT Compliance can help you register for the OSS and take care of all of your VAT obligations so you can focus on your expanding business
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
compliance | compliance |
registrierung | register |
oss | oss |
geschäft | business |
vat | vat |
alle | all |
kümmern | take care of |
und | and |
ihr | your |
kann | can |
den | the |
helfen | help |
um | for |
konzentrieren | focus |
DE Als Steuerspezialist kann Global VAT Compliance Ihnen helfen, in jedem umsatzsteuerlichen Aspekt Ihres Unternehmens konform zu werden. Kontaktieren Sie GVC für eine Umsatzsteuerprüfung und bereiten Sie sich auf die kommenden Änderungen vor.
EN As Tax Specialists, Global VAT Compliance can help you become compliant in every VAT related aspect of your business. Contact GVC for a VAT assessment and become ready for the upcoming changes.
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
unternehmens | business |
bereiten | ready |
Änderungen | changes |
vat | vat |
compliance | compliance |
kann | can |
in | in |
aspekt | aspect |
konform | compliant |
kontaktieren | contact |
kommenden | upcoming |
für | for |
und | and |
als | as |
helfen | help |
Mostrando 50 de 50 traduções