EN Orpheus - Original Oil on Canvas Attr. to Tommaso Salini - Early 17th Century Early 17th Century
Traduzir "early century" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "early century" de inglês para alemão
Traduções de early century
"early century" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de early century
inglês
alemão
DE Orpheus - Original Öl auf Leinwand zu Tommaso Salini - Frühes 17. Jh. Frühes 17. Jh
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | original |
| canvas | leinwand |
| to | zu |
| on | auf |
EN Have you ever slept in a 15th century inn? Near Krakow, in the historic town of Piekary, we have rooms for you in a renovated building, which in the 15th century was an inn. Of course, the interiors are from the 21st century, but the history hidden…
DE Haben Sie jemals in einem Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert geschlafen? In der Nähe von Krakau, in der historischen Stadt Piekary, haben wir Zimmer für Sie in einem renovierten Gebäude, das im 15. Jahrhundert ein Gasthaus war. Natürlich stammen die…
EN Female Portrait - Oil on Canvas by Venitian School - Early 17th Century 17th Century
DE Female Portrait - Öl auf Leinwand von Venitian School - Frühes 17. Jahrhundert. 17. Jahrhundert
| inglês | alemão |
|---|---|
| portrait | portrait |
| canvas | leinwand |
| school | school |
| century | jahrhundert |
| female | female |
| on | auf |
| by | von |
EN Our research extends from the end of the Middle Ages to the present day. The focus is on the early modern period, the long 19th century and the middle of the 20th century.
DE Zeitlich erstreckt sich unsere Forschung vom ausgehenden Mittelalter bis in die heutige Zeit. Schwerpunkte liegen dabei auf der Frühen Neuzeit, im langen 19. Jahrhundert und in der Mitte des 20. Jahrhunderts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| extends | erstreckt |
| early | frühen |
| focus | schwerpunkte |
| our | unsere |
| and | und |
| century | jahrhunderts |
| middle | in |
| from | vom |
EN Allegorical Scene, Aphrodite and Eros - Oil on Canvas - Late 18th / Early 19th Late 18 - Early 19th Century
DE Allegorie, Aphrodite und Eros - Öl auf Leinwand - spätes 18./ frühes 19. spätes 18. - frühes 19. Jahrhundert
| inglês | alemão |
|---|---|
| canvas | leinwand |
| late | spätes |
| century | jahrhundert |
| and | und |
| on | auf |
EN “Early breakfast”: If a guest is flying early or is taking a day trip before the buffet opens, they can request an early breakfast service for that day
DE „Early Breakfast“: Wenn der Gast früh abreist oder eine Tour vor der Eröffnung des Buffets macht, kann er den frühzeitigen Frühstücksservice für diesen Tag anfordern
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
DE ski, skifahren, skifahrer, mitte des jahrhunderts design, mitte des jahrhunderts modern, retro, vintage, vintage stil, rot und gelb, wintersport, winterferien, skiurlaub, schnee, winter
| inglês | alemão |
|---|---|
| skiers | skifahrer |
| mid | mitte |
| century | jahrhunderts |
| modern | modern |
| winter | winter |
| sports | wintersport |
| snow | schnee |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| style | stil |
| and | und |
| design | design |
| yellow | gelb |
| red | rot |
| ski | ski |
EN Galiny is a beautifully restored landed estate, with the Palace from the sixteenth century, the nineteenth- century Grange, a romantic park with over 200 hectares of forests, meadows, pastures and ponds. Each of the 36 rooms and suites in the Palace…
DE Galiny ist ein geschmackvoll renoviertes Landgut, Der aus dem 16. Jahrhundert stammende Palast, die romantische Parkanlage, der aus dem 19. Jahrhundert stammende Vorwerk sowie die über 200 ha Wälder, Wiesen und Weiden bilden das einzigartige…
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| excitement | aufregung |
| half | halben |
| archive | archiv |
| century | jahrhundert |
| visual | visuelle |
| far | weit |
| images | images |
| a | ein |
| and | und |
| to | hinaus |
EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| century | jahrhunderts |
| sport | sport |
| popularity | beliebtheit |
| worldwide | weltweit |
| variants | varianten |
| and | und |
| in | in |
| different | verschiedene |
| a | anfang |
| the end | ende |
| thus | der |
| to | dass |
| was | wurde |
EN The exterior of the stone church at Romainmôtier looks as it did in the 11th century, when its existing walls were erected; its interior, including remarkably colorful wall paintings, date from the 13th century
DE Sie steht zwar ein kleines bisschen im Schatten der grandiosen St
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| the | zwar |
| of | der |
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glimpse | einblick |
| european | europäischer |
| interiors | innenausstattung |
| late | späten |
| century | jahrhundert |
| american | amerikanisches |
| fascinating | faszinierenden |
| rooms | rooms |
| in | in |
| from | vom |
EN This nod to nature is in keeping with the mid-century spirit since mid-century design was also inspired by nature
DE Diese Anspielung auf die Natur entspricht dem Geist der Jahrhundertmitte, denn auch das Design der Jahrhundertmitte wurde von der Natur inspiriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| spirit | geist |
| design | design |
| inspired | inspiriert |
| was | wurde |
EN century and beginning of the 20th century.
DE Chopard Lieferant des Zarenhofes von Nikolaus II.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
| the | des |
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| vii | vii |
| largest | größten |
| remained | blieb |
| century | jahrhundert |
| cities | städte |
| capital | hauptstadt |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
EN A 19th-century design language articulated via 21st-century creative collaborations: Gebrüder Thonet Vienna GmbH's bentwood expertise is defining some of the finest contract spaces the world over.
DE Eine Designsprache aus dem 19. Jahrhundert, artikuliert durch kreative Kooperationen aus dem 21. Jahrhundert: Das Bugholz-Know-how der Gebrüder Thonet Vienna GmbH prägt einige der schönsten Objekträume auf der ganzen Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| collaborations | kooperationen |
| vienna | vienna |
| world | welt |
| century | jahrhundert |
| some | einige |
| a | eine |
EN Kurrent was the dominant script from the 16th century to the beginning of the 20th century in the German-speaking world. Not surprisingly, there are still millions of untapped historical documents written in Kurrent.
DE Kurrent war vom 16. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts die dominierende Schrift im deutschen Sprachraum. Kein Wunder, dass es noch Millionen von unerschlossenen historischen Dokumenten gibt, die in Kurrent geschrieben sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kurrent | kurrent |
| script | schrift |
| beginning | beginn |
| historical | historischen |
| documents | dokumenten |
| written | geschrieben |
| in the | im |
| in | in |
| was | war |
| century | jahrhunderts |
| of | von |
| from | vom |
EN The Forum Romanum was the central square in ancient Rome. Its ancient history stretches from the 7th/6th century B.C. to Late Antiquity. Only starting in the 6th century A.D. did the square and the surroundings begin to fall into ruin (see...
DE Das Forum Romanum war die zentrale Platzanlage des antiken Rom. Seine antike Geschichte reichte vom 7./6. Jh. v.Chr. bis in die Spätantike, und erst im 6. Jh. n.Chr. begann die Platzanlage und die sie umgebende Bebauung zu verfallen (s. historische...
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| central | zentrale |
| rome | rom |
| antiquity | antike |
| in the | im |
| in | in |
| history | geschichte |
| ancient | historische |
| was | war |
| and | und |
| a | erst |
| to | zu |
| from | vom |
EN Peasant with Cabbage - Oil on Canvas by French Master 18th Century 18th Century
DE Bauer mit Kohl - Öl auf Leinwand von French Master, 18. Jh., 18. Jh
| inglês | alemão |
|---|---|
| canvas | leinwand |
| master | master |
| french | french |
| with | mit |
| on | auf |
| by | von |
EN Pair fo Still Lives - Original Oil on Canvas by N. Stanchi - Late 17th Century Late 17th Century
DE Paar FO Still Lives - Original Öl auf Leinwand von N. Stanchi - Spätes 17. Jahrhundert, 17. Jh
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | original |
| canvas | leinwand |
| n | n |
| late | spätes |
| century | jahrhundert |
| lives | lives |
| on | auf |
| by | von |
EN Composition - Original Monotype on Cardboard by Valerio Romagnoli - 20th Century 20th Century
DE Composition - Original Monotypie auf Karton von Valerio Romagnoli - 20th Century 20th Century
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | original |
| cardboard | karton |
| century | century |
| on | auf |
| by | von |
EN Portrait of a Man - Original Oil on Canvas by M. Gordigiani - Mid 19th Century Mid 19th Century
DE Portrait of a Man - Original Öl auf Leinwand von M. Gordigiani - Mitte 19. Jahrhundert Mitte 19. Jahrhundert
| inglês | alemão |
|---|---|
| portrait | portrait |
| original | original |
| canvas | leinwand |
| m | m |
| mid | mitte |
| century | jahrhundert |
| of | of |
| a | a |
| on | auf |
EN Portrait - Pencil Drawing by Pierre Daboval - Late 20th Century Late 20th Century
DE Portrait - Bleistiftzeichnung von Pierre Daboval - Spätes 20. Jahrhundert Spätes 20. Jahrhundert
| inglês | alemão |
|---|---|
| portrait | portrait |
| by | von |
| pierre | pierre |
| late | spätes |
| century | jahrhundert |
EN Willa Swan - decor Willi maintained in XIX century century style - 15 beds in 4 exclusive apartments - spacious conference room for 25 people - the drawing room and snooker room for guests - 2ha Ownership surrounding mansion - garden pavilion…
DE Jaskółka - Dekor Villa im neunzehnten hundert Jahrhundert Stil eingerichtet - 15 Betten in 4 exklusiven Wohnungen - großer Konferenzraum für 25 Personen - ein Kaminzimmer und ein Billardraum für die Gäste - 2 ha Eigentum um die Villa - einen…
EN Following in the vein of the best-selling non-fiction book 21 Lessons for the 21st Century by Israeli historian Yuval Noah Harari, the performance duo JULALENA 21 drafts visions for the 21st century.
DE Angelehnt an den Sachbuch-Bestseller „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ des israelischen Historikers Yuval Noah Harari entwirft das Performance-Duo JULALENA 21 Visionen für das 21. Jahrhundert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lessons | lektionen |
| century | jahrhundert |
| performance | performance |
| duo | duo |
| visions | visionen |
| in | an |
| of | des |
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glimpse | einblick |
| european | europäischer |
| interiors | innenausstattung |
| late | späten |
| century | jahrhundert |
| american | amerikanisches |
| fascinating | faszinierenden |
| rooms | rooms |
| in | in |
| from | vom |
EN Following in the vein of the best-selling non-fiction book 21 Lessons for the 21st Century by Israeli historian Yuval Noah Harari, the performance duo JULALENA 21 drafts visions for the 21st century.
DE Angelehnt an den Sachbuch-Bestseller „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ des israelischen Historikers Yuval Noah Harari entwirft das Performance-Duo JULALENA 21 Visionen für das 21. Jahrhundert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lessons | lektionen |
| century | jahrhundert |
| performance | performance |
| duo | duo |
| visions | visionen |
| in | an |
| of | des |
EN How can foundations live up to this responsibility? The white paper "Funding in the 21st Century. Trends and Priorities in the Foundation Sector" outlines five priorities that will be of importance for the work of foundations in the 21st century:
DE Wie können Stiftungen dieser Verantwortung gerecht werden? Das Weißbuch "Funding in the 21st Century. Trends and Priorities in the Foundation Sector" zeigt fünf Prioritäten auf, die für das Stiften im 21. Jahrhundert von Bedeutung sein werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundations | stiftungen |
| responsibility | verantwortung |
| white | weiß |
| trends | trends |
| priorities | prioritäten |
| foundation | foundation |
| importance | bedeutung |
| funding | funding |
| sector | sector |
| century | century |
| in the | im |
| in | in |
| five | fünf |
| can | können |
| for | für |
| of | von |
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| vii | vii |
| largest | größten |
| remained | blieb |
| century | jahrhundert |
| cities | städte |
| capital | hauptstadt |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| vii | vii |
| largest | größten |
| remained | blieb |
| century | jahrhundert |
| cities | städte |
| capital | hauptstadt |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| vii | vii |
| largest | größten |
| remained | blieb |
| century | jahrhundert |
| cities | städte |
| capital | hauptstadt |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| vii | vii |
| largest | größten |
| remained | blieb |
| century | jahrhundert |
| cities | städte |
| capital | hauptstadt |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
EN The parish church houses a beautiful 14th century wooden crucifix and a remarkable painting dedicated to the Madonna delle Grazie, dating back to the 15th century
DE Es lohnt sich, bis zum Parco dei Poggetti zu gelangen, von dem aus man im Schatten der See-Kiefern und der mediterranen Macchia das Panorama von Castiglioncello bis zum Golf von Baratti überblickt
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN The Forum Romanum was the central square in ancient Rome. Its ancient history stretches from the 7th/6th century B.C. to Late Antiquity. Only starting in the 6th century A.D. did the square and the surroundings begin to fall into ruin (see...
DE Das Forum Romanum war die zentrale Platzanlage des antiken Rom. Seine antike Geschichte reichte vom 7./6. Jh. v.Chr. bis in die Spätantike, und erst im 6. Jh. n.Chr. begann die Platzanlage und die sie umgebende Bebauung zu verfallen (s. historische...
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| central | zentrale |
| rome | rom |
| antiquity | antike |
| in the | im |
| in | in |
| history | geschichte |
| ancient | historische |
| was | war |
| and | und |
| a | erst |
| to | zu |
| from | vom |
EN The focus lies on Dutch painting from the Golden Age (17th century) and 19th-century French history and landscape ...
DE Die Sammlungsschwerpunkte liegen auf der niederländischen Malerei des "Goldenen Zeitalters" (17. Jh.) und der französischen Landschafts- und Historienmalerei ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| painting | malerei |
| golden | goldenen |
| age | zeitalters |
| and | und |
EN This Samoniówka a brick manor house from the late nineteenth and early twentieth century which has been completely renovated and additionally extended. Surrounded by a large garden, located close to the spa gardens and the city center offers…
DE Samoniówka diese Ziegel Herrenhaus aus der Wende des Jahrhunderts, das vollständig renoviert und weiter ausgebaut wurde. Umgeben von einem großen Garten, in der Nähe des Kurparks und das Stadtzentrum bietet einen Urlaub in Ruhe, weit weg von der…
EN Horseback riding is situated on the edge of the Wilderness Zielonka. It is surrounded by picturesque forests near the shore of Lake Wroczyńskie Great. The object was created in the early twentieth century. From 2005 company managing an is "Grochówka…
DE Wachturm befindet sich am Rande des Zielonka Wald. Es wird von einem herrlichen Wäldern, direkt am Ufer des Sees Wroczyński groß umgeben. Das Gebäude wurde in den frühen 50er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts gebaut. Seit 2005…
EN We offer our guests a holiday in an old, restored, wooden farmyard and two houses in Chatachowa in Jura Krakowsko-Częstochowska. We offer you a picturesque, historic wooden manor house "Pod Klonami" from the early 20th century. The…
DE Wir bieten unseren Gästen einen Urlaub auf einem alten, restaurierten Holzhof und zwei Häusern in Chatachowa im Jura Krakowsko-Częstochowska. Wir bieten Ihnen ein malerisches, historisches Holzhaus "Pod Klonami" aus dem frühen 20…
EN Moszczeniczanka "was built in the early 70s of the last century on the site of a former mountain hut
DE Moszczeniczanka „wurde in den frühen 70er Jahren des letzten Jahrhunderts auf dem Gelände einer ehemaligen Berghütte gebaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | gebaut |
| last | letzten |
| century | jahrhunderts |
| former | ehemaligen |
| in | in |
| a | einer |
| of | des |
| early | frühen |
| on | auf |
EN Our guest rooms are situated within an early 20th century building located in an historical area of Sopot. With rustic wooden beams, vaulted ceilings and exposed brick walls this space has a real unique feel. For our guests we offer two double…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| this | diese |
| and | deutsch |
| a | übersetzt |
| of | die |
EN Do you dream about spending your holiday in a climatic place? Choose our facility, which has been used as a holiday home for 120 years. Willa Słoneczko is a unique place in the center of Szklarska Poręba. The house from the early twentieth century…
DE Träumen Sie davon, Ihren Urlaub an einem klimatischen Ort zu verbringen? Wählen Sie unsere Einrichtung, die seit 120 Jahren als Ferienhaus genutzt wird. Willa Słoneczko ist ein einzigartiger Ort im Zentrum von Szklarska Poręba. Das Haus aus dem…
EN The dome of the Galeries Lafayette store. Paris (IXth arrondissement), early 20th century.
DE Die Kuppel des Galeries Lafayette-Ladens. Paris (IX. Arrondissement), Anfang des 20. Jahrhunderts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dome | kuppel |
| paris | paris |
| early | anfang |
| century | jahrhunderts |
| the | des |
EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of the early 21st century
DE Das Kürzel "MF" kann wahlweise für "Metal Face", "Metal Fingers" (Dumiles Produzentenalias), "Multi Faced", "Mic Fiend" , oder auch, wie bei seinem engen Freund MF Grimm, für "Mad Flows" stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | freund |
EN Caterpillar Energy Solutions has paid homage to the inventor and engineer Proper L?Orange with a commemorative plaque in front of Mannheim Palace. In the early 20th century, L?Orange had revolutionized the diesel engine with his innovative drive.
DE Der Erfinder und Ingenieur Prosper L’Orange wurde von Caterpillar Energy Solutions mit einer Gedenktafel vor dem Mannheimer Schloss geehrt. Mit seinem Erfindergeist hat L’Orange im vergangenen Jahrhundert den Dieselmotor revolutioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| engineer | ingenieur |
| palace | schloss |
| revolutionized | revolutioniert |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| in | vergangenen |
| has | hat |
| a | einer |
| drive | von |
| the | den |
EN In the 4th century a castle was built on the Lindenhof, which remained until the Early Middle Ages, around which the settlement of Zurich expanded.
DE kamen die Römer nach Zürich und gründeten die Zollstation Turicum, wo Reisende und Waren vor dem Übertritt in die Provinz Raetia abgefertigt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| in | in |
| which | kamen |
| was | wurden |
EN The building was built in the early twentieth century, and in 2019 after complete renovation was put at the disposal of hotel guests
DE Vor dem Krieg lebte und arbeitete in diesem Gebäude der berühmteste Lubliner Dichter Józef Czechowicz
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| was | krieg |
| in | in |
| and | und |
EN Hotel Brovaria is refined and cozy at the same time, inspired by the style of the early twentieth century. Intimate, with an excellent location on the Old Town Square in Poznań, it charms with its atmosphere and provides ideal conditions for both…
DE Das Hotel Brovaria ist raffiniert und gemütlich zugleich, inspiriert vom Stil des frühen 20. Jahrhunderts. Intim, mit einer ausgezeichneten Lage am Altstädter Ring in Posen, bezaubert mit seiner Atmosphäre und bietet ideale Bedingungen sowohl für…
EN From its early development until the present, jazz has also incorporated music from 19th and 20th century American popular music, which is based on European music traditions
DE Der Jazz wird im Hinblick auf seine künstlerische Bedeutung häufig als amerikanisches Pendant zur „klassischen“ europäischen Musik verstanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| jazz | jazz |
| music | musik |
| american | amerikanisches |
| european | europäischen |
| on | auf |
| which | der |
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
DE Eishockey entstand in Kanada im frühen 19. Jahrhundert, auf der Grundlage mehrerer ähnlicher Stock- und Ballspiele, die in Europa gespielt wurden. Das Wort "Hockey" kommt vom altfranzösischen Wort "hocquet", was "Stock" bedeutet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canada | kanada |
| early | frühen |
| century | jahrhundert |
| several | mehrerer |
| similar | ähnlicher |
| europe | europa |
| word | wort |
| in the | im |
| based | grundlage |
| in | in |
| played | gespielt |
| comes | kommt |
| hockey | eishockey |
| the | der |
EN The word is derived from the Italian “sgraffiare” (to scratch) and refers to the technique of the traditional craft which migrating workers brought to the Upper Engadine as early as the 16th Century
DE Das Wort ist eine Ableitung des italienischen sgraffiare (kratzen) und bezeichnet die Technik des traditionellen Handwerks, das Wanderarbeiter bereits im 16
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| traditional | traditionellen |
| craft | handwerks |
| word | wort |
| is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
century early century early century century early century early century century xix century century early twentieth century early century early century piece early early century eighteenth century previous century next century twenty first century mid century modern quarter century twentieth century century cabinets century grain mill fourteenth century late nineteenth century century old italian twentieth century century rural development whole century last century nineteenth century part century ago century italian rattan century french daybed change century societies century frescos inside late twentieth century half century second century seventeenth century xx century nineteenth century palace past century century french nearly a century late century half a century universal century century inn almost a century century painting century velvet mid century late century lateTraduzir early century para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe