"spaziergang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Kathedrale verfügt auch über einen wunderbaren Garten im Freien, der erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet und sicherlich einen Spaziergang wert ist, nachdem Sie das Innere der Kathedrale erkundet und den Spaziergang auf dem Dach gemacht haben.
EN The Cathedral also has a wonderful garden outside that offers amazing photo opportunities and certainly worth a walk through after you have explored the interior and done the rooftop walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| wunderbaren | wonderful |
| garten | garden |
| erstaunliche | amazing |
| bietet | offers |
| erkundet | explored |
| dach | rooftop |
| auch | also |
| sicherlich | certainly |
| haben | have |
| und | and |
| im | interior |
| spaziergang | the |
| ist | done |
DE Das unabhängige Apartment in Kudowa-Zdrój bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und TV, einen 9-minütigen Spaziergang vom Wasserpark und einen 10-minütigen Spaziergang vom Kurpark entfernt. Dieses Apartment verfügt über 2 Schlafzimmer, ein…
EN The independent apartment in Kudowa-Zdrój offers accommodation with free WiFi and TV, a 9-minute walk from the water park and a 10-minute walk from the Spa Park. This apartment has 2 bedrooms, a living room and a fully equipped…
DE Die Kathedrale verfügt auch über einen wunderbaren Garten im Freien, der erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet und sicherlich einen Spaziergang wert ist, nachdem Sie das Innere der Kathedrale erkundet und den Spaziergang auf dem Dach gemacht haben.
EN The Cathedral also has a wonderful garden outside that offers amazing photo opportunities and certainly worth a walk through after you have explored the interior and done the rooftop walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| wunderbaren | wonderful |
| garten | garden |
| erstaunliche | amazing |
| bietet | offers |
| erkundet | explored |
| dach | rooftop |
| auch | also |
| sicherlich | certainly |
| haben | have |
| und | and |
| im | interior |
| spaziergang | the |
| ist | done |
DE Llyn y fan Fach ist nur einen kurzen Spaziergang vom Parkplatz am Ende der Strecke entfernt. Ein Spaziergang um den See ist ebenfalls sehr zu empfehlen. Wenn Sie mit dem … weiterlesen
EN Llyn y fan Fach is a short walk from the car park at the bottom of the track. A walk around the lake is also highly recommended. If you’re coming … read more
DE Wenn ein malerischer Spaziergang entlang des Venetian Way in Miami ansprechend ist, gibt es einen weiteren Spaziergang entlang einer Ufer, die Sie nicht verpassen sollten
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechend | appealing |
| way | way |
| wenn | if |
| nicht | not |
| weiteren | another |
| die | walk |
DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
EN The Wilga Hotel is a modern 3 star hotel located in the vicinity of the most attractive (historical) places in Cracow. Its convenient location makes it a short walk you reach the road to the guest the old Jewish district of Kazimierz, on Wawel Hill…
DE Brigitte Bardot beim Spaziergang in Spoletovon Bridgeman Images - Pierluigi Praturio...ab
EN Brigitte Bardot strolling in Spoletoby Bridgeman Images - Pierluigi Praturio...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| in | in |
| ab | from |
| bardot | bardot |
DE Graffiti-Girl-Malerin Mauer mit rosafarbener Farbe Spaziergang auf der Straße selbstbewusste rebellische Frau, die künstlerischen Ausdruck mit urbaner Graffiti-Kunst genießt
EN Graffiti girl artist woman painting wall with pink paint walking in city street confident rebellious female enjoying artistic expression with urban graffiti art
| alemão | inglês |
|---|---|
| mauer | wall |
| straße | street |
| genießt | enjoying |
| graffiti | graffiti |
| ausdruck | expression |
| kunst | art |
| frau | woman |
| die | walking |
| farbe | paint |
| mit | with |
| auf | in |
DE Von unten nach oben Blick auf üppiges grünes Laub von Bäumen mit Nachmittagssonne. Spaziergang durch den Wald mit großen grünen Bäumen. Sommerhintergrund, UHD, 4K
EN Bottom up view of lush green foliage of trees with afternoon sun. Walking through the forest with large green trees. Summer background, UHD, 4K
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | view |
| laub | foliage |
| uhd | uhd |
| bäumen | trees |
| wald | forest |
| großen | large |
| grünen | the |
| von | background |
| mit | with |
DE Ein fünfminütiger Spaziergang führt von der Straße zum Kauri-Riesen Tane Mahuta, dem mit Abstand größten Baum Neuseelands.
EN Waipoua Forest - A five minute walk from the roadside will bring you to the foot of Tane Mahuta, probably the largest tree you'll ever lay eyes upon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| baum | tree |
| spaziergang | the |
| ein | a |
| mit | bring |
DE Ein 5-minütiger Spaziergang bringt Sie zum Leuchtturm, von wo aus Sie eine wunderbare Sicht auf die Küste haben
EN It’s a short stroll to the Tokata lighthouse, with sensational views of the big blue beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| leuchtturm | lighthouse |
| ein | a |
| von | of |
DE Auf diesem einfachen Spaziergang über offenes Grasland gibt es jede Menge grandiose Blicke auf Bergseen und Alpen zu entdecken.
EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| zu | to |
| und | its |
| diesem | this |
| spaziergang | the |
| es | but |
DE Die preisgekrönte Promenade von der Stadt bis an die Küste eignet sich perfekt für einen schönen Spaziergang an der frischen Luft.
EN Explore forest walks that lead to a series of beautiful waterfalls, the Tutea Caves and Hinemoa's Steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| spaziergang | the |
| die | steps |
DE Man sollte auf Reisen keine Gelegenheit auslassen, eine Toilette aufzusuchen, insbesondere, wenn es danach auf einen Spaziergang in die Wildnis geht
EN Never miss an opportunity to use the bathroom while travelling, especially if you’re heading off on a walk into the wilderness
| alemão | inglês |
|---|---|
| toilette | bathroom |
| insbesondere | especially |
| wildnis | wilderness |
| gelegenheit | opportunity |
| spaziergang | the |
| danach | to |
| die | walk |
DE Oriental Bay ist ein hübscher Strand in der Nähe des Stadtzentrums, der ideal für einen Spaziergang und eine Portion Bratfisch mit Pommes geeignet ist.
EN The famous Wellington cable car climbs the hill from downtown Lambton Quay to the Botanic Garden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaziergang | the |
DE Das Garni Meublé Oasi liegt sehr zentral, nur einen kurzen Spaziergang von der Bushaltestelle und von der Seilbahn Faloria entfernt. Mit Kundenparkplatz.
EN Built in 1826, it is the oldest hotel in Cortina, held by the same family for 4 generations
| alemão | inglês |
|---|---|
| liegt | is |
| spaziergang | the |
DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| erfahrungen | experiences |
| kann | can |
| sein | be |
| spaziergang | the |
| und | and |
| leuten | people |
| zu | to |
DE Damit der Carbon Ultralight noch funktioneller wird, haben wir Accessoires entworfen, die den Spaziergang, die Reise oder das Erlebnis noch ein bisschen besser machen
EN For the Carbon Ultralight to be even more functional, we’ve designed accessories that make the stroll, trip or adventure a bit better
| alemão | inglês |
|---|---|
| carbon | carbon |
| accessoires | accessories |
| oder | or |
| besser | better |
| entworfen | designed |
| reise | trip |
| erlebnis | adventure |
| damit | to |
| spaziergang | the |
DE Wir bieten Ihnen fast 50m2 schöne und gut ausgestattete Wohnung in einem ruhigen Teil von Gdanska.Vom Strand ist es nur 200m Spaziergang durch den schönen Haffner Park.Die Wohnung besteht aus: Ein geräumiges Wohnzimmer (33m2 !!!, zwei Schlafsofas)…
EN We offer you almost 50m2 beautiful and well-equipped apartment in a quiet part of Gdanska. From the beach it is only 200m walk through the beautiful Haffner Park. The apartment consists of: A spacious living room (33m2 !!!, two sofa beds) with a…
DE Verfügbare Termine im Oktober und November! 2- und 3/4-Personen-Zimmer mit TV oder ein 6-Personen-Appartement. Ruhige Lage, ca. 12 Minuten zum Marktplatz. Spaziergang. Wir haben kostenlose Parkplätze für Gäste. Wir laden ein! Tel. 608 784 739 oder…
EN Available dates in October and November! 2 and 3/4-person rooms with TV or a 6-person apartment. Quiet location, approx. 12 minutes to the market square. walk. We have free parking for guests. We invite! tel. 608 784 739 or 668 435 872…
DE Verfügbare Termine ab 9. Oktober Das Cztery Angels befindet sich im Zentrum von Sandomierz, einen 10-minütigen Spaziergang von der Altstadt entfernt. Die Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer, einem Zimmer, einer Küche und einem Badezimmer mit einer…
EN Available dates from 9 October Cztery Angels are located in the center of Sandomierz, a 10-minute walk from the Old Town. The apartment consists of a living room, a room, a kitchen and a bathroom with an area of 38 m2. An additional advantage is the…
DE Herzlich willkommen in Wiselka auf der Insel Wollin! Unser Haus liegt fast direkt am Eingang zum Wollin-Nationalpark und ziemlich zentral im Dorf. Bis zum Meer sind fast 1000m und 15 Min. Spaziergang durch den wunderschönen Wald. Wir stellen unseren…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| der | been |
| und | english |
DE Eines ist sicher, ein Spaziergang entlang der Fußgängerbrücke, besonders am Abend, wenn Sie das lebhafte, lebendige Krakau bewundern können - ein guter Start für jedes Datum
EN One thing is certain, a walk along the footbridge, especially in the evening, when you can admire the vibrant, lively Krakow - a good start for any date
| alemão | inglês |
|---|---|
| abend | evening |
| krakau | krakow |
| bewundern | admire |
| start | start |
| besonders | especially |
| lebhafte | lively |
| können | can |
| für | for |
| spaziergang | the |
| ist | is |
| entlang | in |
| wenn | when |
DE Der Spaziergang sollte mit einem Besuch in Pubs am Ufer der Weichsel, auf der Seite von Podgórze, kombiniert werden
EN The walk should be combined with a visit in pubs located just off the Vistula bank, on the side of Podgórze
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| pubs | pubs |
| ufer | bank |
| weichsel | vistula |
| sollte | should |
| in | in |
| werden | be |
| spaziergang | the |
DE In der Nähe finden Sie: - die Tatra Wanderwege, - Fahrradwege - Denkmäler der Holzarchitektur - den Weg zum Morskie Oko - Krupówki 10-minütigen Spaziergang
EN In the nearby you will find: - Tatra mountains tourist trails - cycle tracks, - Places of wooden architecture - the way to marine Eye - Krupowki, ten minutes walk
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| in | in |
| wanderwege | trails |
| tatra | tatra |
| spaziergang | the |
DE Dies ist ein Luxus-Studio mit viel Platz, Komfort, Klasse und Stil. Gelegen im Herzen der Stadt, ist es nur einen kurzen Spaziergang von dem Marktplatz in der Altstadt und nur ein paar Minuten zu Fuß vom alten jüdischen Stadtteil Kazimierz entfernt…
EN Cracovia 7 is a luxury studio apartment with space, comfort, class and style. Situated within the heart of the city, it's a short stroll in one direction from the Old Town Square, and a few minutes' walk in the other to the ancient Jewish district…
DE Studio Charly Wir laden herzlich auf Urlaub in Swinoujscie zu unsere komfortabel eingerichtete Wohnung ein.Unsere Wohnung befindet sich im Wohnblock (2 Fahrstuhle, drittel Etage, Überwachung) in der Nähe von Grenze, 15 Minuten Spaziergang zum…
EN Studio Charly We invite you to enjoy your holiday in Swinoujscie in our comfortable studio apartment. Our guesthouse is located in the tower (two lifts, 3 floor, monitoring) near the border with Germany, 5 minutes from the forest and just 800m from…
DE *** Bitte besuchen Sie unsere Website - Adresse unten *** Unsere Einrichtung befindet sich im westlichen Teil der Stadt, in einer ruhigen und friedlichen Wohngegend. Zu einem sauberen, breiten Strand, der über einen Spaziergang durch Grünflächen…
EN *** Please visit our website - address below *** Our facility is located in the western part of the city, in a quiet and peaceful residential area. There is a 20-minute walk to a clean, wide beach, which can be reached on a walk through green areas…
DE Zimmer mit Bad, Kühlschrank und TV in jedem Zimmer. Parken. Ruhe und Frieden, abseits vom Trubel Ein schöner, feinsandiger, breiter, menschenleerer Weststrand, zu dem wir einen 20-minütigen Spaziergang gehen. Gern geschehen. WIR HABEN FÜR SIE…
EN Rooms with bathrooms, fridge and TV in each room. Parking. Peace and quiet, away from the hustle and bustle. A beautiful, sandy, wide, uncrowded western beach to which we go a 20-minute walk. You're welcome. WE HAVE PREPARED FOR YOU - 2,3,4…
DE Ein 7-minütiger Spaziergang zum schönen, ausgebauten Sandstrand mit Spielplatz für Kinder und einem Badebereich, der von Rettungsschwimmern bewacht wird
EN A seven-minute walk to the beautiful, developed, sandy beach with a playground for children and a swimming area guarded by lifeguards
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| spielplatz | playground |
| kinder | children |
| bewacht | guarded |
| und | and |
| sandstrand | sandy |
| mit | with |
| für | for |
| ein | a |
| spaziergang | the |
DE Ich werde 1,2,3,4-Bett-Zimmer, Mini-Wohnungen in der Nähe des Weststrandes in Kołobrzeg - 8 Minuten mieten. Spaziergang durch den Park, in der Nähe des Jachthafens. Preis ab 40 Zl. (10 Euro) + Kurtaxe. Zimmer mit Bad oder mit Zugang zum Badezimmer…
EN I will rent 1,2,3,4-bedded rooms, mini-apartments close to the west beach in Kołobrzeg - 8 min. walk through the park, close to the marina. Price from 40zl.(10 euro) + tourist tax. Rooms with bathrooms or with access to the bathroom in the corridor…
DE Die Willa Trojanda befindet sich im Zentrum von Krynica, am Fuße des Góra Parkowa, einen 10-minütigen Spaziergang von der Promenade entfernt
EN Willa Trojanda is located in the center of Krynica, at the foot of Góra Parkowa, a 10-minute walk from the promenade
| alemão | inglês |
|---|---|
| willa | willa |
| befindet | located |
| zentrum | center |
| krynica | krynica |
| góra | góra |
| parkowa | parkowa |
| im | in the |
| am | at the |
| promenade | promenade |
| fuß | foot |
| die | walk |
| spaziergang | the |
| entfernt | of |
DE Ein Spaziergang entlang der Weichsel führt Sie jedoch nach Stary Kazimierz
EN However, a walk along the Vistula River will lead you to Stary Kazimierz
| alemão | inglês |
|---|---|
| weichsel | vistula |
| führt | lead |
| kazimierz | kazimierz |
| spaziergang | the |
| jedoch | however |
| ein | a |
| entlang | to |
DE Mutter Elefant und ihr Elefantau auf einem Spaziergang in der Savanne
EN MOTHER ELEPHANT AND HER ELEPHANTEAU ON A WALK IN THE SAVANNA
| alemão | inglês |
|---|---|
| mutter | mother |
| elefant | elephant |
| in | in |
| und | and |
| spaziergang | the |
DE Spaziergang auf dem Dachvon Olivier Reynesvon
EN In the old Paris of Arcoleby Olivier Reynesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| olivier | olivier |
| spaziergang | the |
DE Brigitte Bardot beim Spaziergang in Spoletovon Bridgeman Images - Pierluigi Praturio...von
EN Evening at the King Clubby Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| spaziergang | the |
| in | at |
| von | from |
DE Brigitte Bardot beim Spaziergang in Spoleto Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Brigitte Bardot strolling in Spoleto - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| verkaufen | sale |
| in | in |
| beim | for |
| bardot | bardot |
DE François Mitterand bei einem Spaziergang im Garten seines Ferienhauses in Latche in den Landes 1988.
EN François Mitterand walking in the garden of his holiday home in Latche, in the Landes in 1988
| alemão | inglês |
|---|---|
| garten | garden |
| ferienhauses | holiday home |
| im | in the |
| in | in |
| spaziergang | the |
DE Spaziergang mit Wasser in l'Essencier über die Lienne
EN Walk with water at l'Essencier via the Lienne
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| mit | with |
| spaziergang | the |
| in | via |
| die | walk |
DE Mehr erfahren über: Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht
EN Find out more about: The nightwatch
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
DE Mehr erfahren über: + Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht
EN Find out more about: + The nightwatch
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | lake |
| bahnhof | station |
| lugano | switzerland |
| in | in |
| und | and |
| gibt | is |
| spaziergang | the |
DE Kunstwerke, die Sie auf Ihrem Spaziergang entdecken können.
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| spaziergang | the |
| können | can |
DE Mehr erfahren über: Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
EN Find out more about: A stroll with a winegrower
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaziergang | stroll |
| mehr | more |
| mit | with |
| erfahren | find out |
| im | out |
DE Mehr erfahren über: + Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
EN Find out more about: + A stroll with a winegrower
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaziergang | stroll |
| mehr | more |
| mit | with |
| erfahren | find out |
| im | out |
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittagessen | lunch |
| schöner | charming |
| daher | so |
| spaziergang | the |
| an | and |
| ein | a |
DE Einmalige Erinnerungsfotos bei einem Spaziergang zu den Rainbow Falls
EN Stroll and snap a pic at Rainbow Falls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaziergang | stroll |
| den | and |
| einmalige | a |
| bei | at |
DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe
EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| majestätischen | majestic |
| gärten | gardens |
| estate | estate |
| am | at the |
| spaziergang | the |
DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
| alemão | inglês |
|---|---|
| charmanten | charming |
| straßen | streets |
| bier | beer |
| restaurants | restaurant |
| lokalem | local |
| und | and |
| spaziergang | the |
DE Für einen gemütlichen und malerischen Spaziergang bietet sich die Charles River Esplanade an. Hier verbinden zahlreiche Brücken Boston mit Cambridge, dem Standort der renommierten Harvard University.
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charles | charles |
| river | river |
| brücken | bridges |
| boston | boston |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| malerischen | picturesque |
| harvard | harvard |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| spaziergang | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe