DE Dali - Christus des Heiligen Johannes vom Kreuz 1951 - Reproduktion von Kunstwerken Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
"kunstwerken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
kunstwerken | artworks |
DE Dali - Christus des Heiligen Johannes vom Kreuz 1951 - Reproduktion von Kunstwerken Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN Dali - Christ of Saint John of the Cross 1951 - Artwork Reproduction Canvas Mounted Print
alemão | inglês |
---|---|
christus | christ |
johannes | john |
druck | |
dali | dali |
von | cross |
DE Kommunisten und Kommunismusfans überall. Original Get In Loser Karl Marx Shirt Design mit Original Karl Marx in kommunistischen Kunstwerken. Sticker
EN Get In Loser We're Seizing The Means Of Production Sticker
alemão | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
design | production |
get | get |
in | in |
DE Vorsichtsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Kunstwerken
EN Precautions linked to the nature of the artworks
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtsmaßnahmen | precautions |
kunstwerken | artworks |
den | the |
DE Wir lieben die Arbeit erfahrener Photoshopper, die Fotos neu erfinden oder klassischen Kunstwerken neues Leben einhauchen.
EN These sites could be just what you're looking for.
alemão | inglês |
---|---|
neu | just |
die | for |
lieben | what |
DE Das Dia:Beacon befindet sich in einer ehemaligen Druckfabrik und präsentiert eine Dauersammlung mit modernen Kunstwerken aus den 1960er und 1970er Jahren sowie regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen.
EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.
alemão | inglês |
---|---|
beacon | beacon |
ehemaligen | former |
präsentiert | offers |
modernen | modern |
regelmäßig | regular |
sonderausstellungen | special exhibitions |
dia | dia |
in | in |
mit | collection |
und | and |
den | the |
aus | from |
DE Das Dia:Beacon befindet sich in einer ehemaligen Druckfabrik und präsentiert eine Dauersammlung mit modernen Kunstwerken aus den 1960er und 1970er Jahren sowie regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen.
EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.
alemão | inglês |
---|---|
beacon | beacon |
ehemaligen | former |
präsentiert | offers |
modernen | modern |
regelmäßig | regular |
sonderausstellungen | special exhibitions |
dia | dia |
in | in |
mit | collection |
und | and |
den | the |
aus | from |
DE Geben Sie all Ihren Werken den letzten Schliff – von Collagen bis zu digitalen Kunstwerken.
EN Put the finishing touches on everything from collages to digital art
alemão | inglês |
---|---|
collagen | collages |
digitalen | digital |
zu | to |
sie | on |
DE Die 24 hochauflösenden Papiere wurden mit Fraktalalgorithmen aus ECHTEN Papiertexturen erstellt und ermöglichen so stets eine nahtlose Darstellung in Ihren Kunstwerken.
EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.
alemão | inglês |
---|---|
hochauflösenden | high-resolution |
echten | real |
nahtlose | seamless |
papiere | papers |
erstellt | will |
die | the |
aus | from |
eine | a |
in | using |
DE Diese Stadtrundfahrt führt auf E-Bikes zu den Kunstwerken im öffentlichen Raum von Zürich-West.
EN This city tour takes participants by e-bike to the works of art in public spaces in Zürich-West.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
zu | to |
den | the |
raum | spaces |
von | city |
DE Landschaftsarchitekt Enzo Enea sammelt Bäume. Diese stehen, neben zahlreichen Kunstwerken – in dessen Baummuseum bei Rapperswil-Jona.
EN Landscape architect Enzo Enea collects trees. These can be admired, together with numerous works of art, at his Tree Museum near Rapperswil-Jona.
alemão | inglês |
---|---|
sammelt | collects |
zahlreichen | numerous |
diese | these |
bäume | trees |
in | near |
bei | at |
DE Die Lichtkünstler*innen laden mit ihren Kunstwerken zum Verweilen ein und stellen mit verschiedenen Techniken und Technologien das dar, was sonst nur schwer mit Worten ausgedrückt werden kann und wohltuend zur Stille verleitet
EN With their works of art, the Light Artists invite you to linger and use various techniques and technologies to present what is otherwise difficult to express in words and soothingly seduce you into silence
alemão | inglês |
---|---|
verweilen | linger |
schwer | difficult |
stille | silence |
technologien | technologies |
verschiedenen | various |
techniken | techniques |
worten | you |
mit | with |
dar | the |
innen | in |
und | and |
DE Chur bietet eine grosse Anzahl von frei zugänglichen, teilweise etwas versteckten, zeitgenössischen Kunstwerken im öffentlichen Raum.
EN Chur offers a wide variety of freely accessible contemporary artworks in public places, some of them a bit hard to find.
alemão | inglês |
---|---|
chur | chur |
bietet | offers |
grosse | wide |
zeitgenössischen | contemporary |
kunstwerken | artworks |
frei | freely |
öffentlichen | public |
zugänglichen | accessible |
im | them |
von | of |
DE Die Zimmer sind mit Antiquitäten, zeitgenössischen Kunstwerken und Design-Klassikern ausgestattet
EN The rooms are furnished with antiques, contemporary art and design classics
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | rooms |
zeitgenössischen | contemporary |
ausgestattet | furnished |
klassikern | classics |
design | design |
mit | with |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Bringen Sie Tausende von Kunstwerken an Ihre Wand in einem einzigen Rahmen
EN Bring thousands of artworks to your wall in a single frame
alemão | inglês |
---|---|
kunstwerken | artworks |
wand | wall |
rahmen | frame |
in | in |
bringen | bring |
ihre | your |
tausende | thousands of |
einzigen | a |
von | of |
DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
alemão | inglês |
---|---|
kreativen | creative |
schafft | creates |
substanz | substance |
stil | style |
kunden | customers |
beeindrucken | impress |
kombination | combination |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
eine | a |
treten | the |
DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihrer Organisation schafft eine gewinnbringende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindruckt und in Resonanz bringt.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
alemão | inglês |
---|---|
kreativen | creative |
organisation | organizations |
schafft | creates |
substanz | substance |
stil | style |
kunden | customers |
beeindruckt | impress |
kombination | combination |
ihre | your |
und | and |
eine | a |
DE An einem Dienstag oder Samstag können Sie einen Bummel durch die Marktstände mit lokalem Obst und Gemüse, Kunsthandwerk, Kleidung und Kunstwerken machen.
EN On a Tuesday or Saturday, you can take a stroll through the market stalls of local fruit and vege, handicrafts, clothing and artwork.
alemão | inglês |
---|---|
lokalem | local |
oder | or |
samstag | saturday |
kleidung | clothing |
dienstag | tuesday |
können | can |
an | on |
und | and |
obst | fruit |
DE Das Erlebnis bei Ecocirer ist einzigartig auf Mallorca: Ein Ort, an dem Sie hausgemachte vegane und vegetarische Speisen mit Zutaten aus eigenem Anbau kosten können, umgeben von einem kreativen Ambiente mit innovativen Kunstwerken
EN The overall experience at Ecocirer is unique to Mallorca – a place where one can enjoy homemade vegan and vegetarian food made with home-grown ingredients in their creative art space surrounded by innovative art pieces
alemão | inglês |
---|---|
erlebnis | experience |
ecocirer | ecocirer |
mallorca | mallorca |
hausgemachte | homemade |
vegane | vegan |
speisen | food |
zutaten | ingredients |
ort | place |
kreativen | creative |
innovativen | innovative |
einzigartig | unique |
können | can |
ist | is |
an | and |
dem | the |
mit | with |
einem | a |
DE Wer durch die Gassen von Port Andratx schlendert, stößt immer wieder auf hübsche, unabhängige Läden mit handgefertigtem Schmuck, Designerkleidung und vielem mehr. Zudem gibt es einige Kunstgalerien mit ausgezeichneten Kunstwerken.
EN Wander around the lanes and you can stumble across a lovely collection of independent shops dotted around the town, selling everything from handcrafted jewellery to designers clothes, plus some excellent bijou art galleries for one-off artworks.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängige | independent |
schmuck | jewellery |
ausgezeichneten | excellent |
kunstwerken | artworks |
läden | shops |
mit | collection |
einige | some |
und | and |
von | of |
mehr | to |
DE Besuchen Sie im September die neue Ausstellung von James Lambourne bei Rialto Living, mit Kunstwerken, die eng mit der Natur und dem Mittelmeer verbunden sind.
EN Visit the new exhibition by James Lambourne at Rialto Living this September, featuring works of art intimately connected to nature and the Mediterranean.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
september | september |
ausstellung | exhibition |
james | james |
rialto | rialto |
living | living |
natur | nature |
mittelmeer | mediterranean |
verbunden | connected |
neue | new |
mit | featuring |
und | and |
DE Das zweistöckige Restaurant bietet Platz für bis zu 60 Gäste in einem modernen und minimalistischen Interieur, das im Kontrast zu riesigen farbenfrohen Kunstwerken des Hollywood-Schauspielers und Künstlers Jordí Mollà steht
EN The two-storey restaurant offers space for up to 60 guests who are welcomed into a modern and minimal interior which contrasts beautifully against the colourful work by Hollywood actor and artist Jordí Mollà
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
gäste | guests |
modernen | modern |
minimalistischen | minimal |
farbenfrohen | colourful |
künstlers | artist |
hollywood | hollywood |
bietet | offers |
zu | to |
und | and |
platz | space |
für | for |
steht | are |
DE Jede Suite hat ihre eigene Persönlichkeit und ihren Charakter mit wunderschönen Kunstwerken, antiken Einrichtungsgegenständen und Designermöbeln
EN Each suite has its own personality and character with beautiful displays of art, antique fixtures and designer furniture
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
persönlichkeit | personality |
charakter | character |
suite | suite |
mit | with |
und | and |
jede | each |
hat | has |
DE Die köstliche Fusionsküche wurde vom Nuru Restaurant serviert und von den Gästen bei einem Glas Wein und unglaublichen Kunstwerken genossen.
EN Delicious fusion cuisine was served by Nuru Restaurant and enjoyed by guests over glasses of wine and incredible artwork.
alemão | inglês |
---|---|
köstliche | delicious |
serviert | served |
gästen | guests |
wein | wine |
unglaublichen | incredible |
genossen | enjoyed |
wurde | was |
restaurant | restaurant |
und | and |
von | of |
vom | by |
DE Außerdem wurde eine Sammlung von farbenfrohen Kunstwerken ausgewählt, die die gewagte, lebendige Farbpalette perfekt ergänzt.
EN A collection of colourful artworks were also chosen to perfectly complement the boldly vibrant palette.
alemão | inglês |
---|---|
sammlung | collection |
farbenfrohen | colourful |
kunstwerken | artworks |
ausgewählt | chosen |
perfekt | perfectly |
eine | a |
von | of |
DE Die Gegenüberstellung von Tradition und Moderne erstreckt sich durch die meisten Räume: naturbelassenes, knorriges Holz findet Einsatz neben abstrakten Kunstwerken und feiner Keramik.
EN The juxtaposition of the rustic with the sophisticated appears as a motif throughout much of the space – rude, knotty timber set alongside elevated abstract artworks and delicate ceramics.
alemão | inglês |
---|---|
räume | space |
holz | timber |
kunstwerken | artworks |
keramik | ceramics |
meisten | the |
DE Innerhalb der Mauern dieses großartigen Museums sind endlos Exponate von klassischen und zeitgenössischen Kunstwerken aus der ganzen Welt.
EN Within the walls of this grand museum are endless exhibits of both classic and contemporary artwork from around the world.
alemão | inglês |
---|---|
mauern | walls |
museums | museum |
endlos | endless |
exponate | exhibits |
klassischen | classic |
zeitgenössischen | contemporary |
innerhalb | within |
welt | world |
sind | are |
aus | from |
und | and |
dieses | this |
DE Das im Golden Gate Bridge Park von San Francisco gelegene de Young Museum ist eine herrliche Attraktion, strotzend vor Kunstwerken aus aller Welt.
EN Located in San Francisco’s Golden Gate Bridge Park, the de Young Museum is a wonderful attraction brimming with global artwork.
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
gate | gate |
bridge | bridge |
park | park |
san | san |
young | young |
museum | museum |
attraktion | attraction |
welt | global |
de | de |
gelegene | located |
ist | is |
das | the |
eine | a |
DE Hinter Alberts Vision und seinem subtilen Spiel mit dem Licht verbirgt sich großes Können, was seine Bilder zu echten Kunstwerken macht. Ein gutes Bild wird dank ihm zu einer künstlerischen Erfahrung.
EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art. He transforms a great image into an artistic experience.
alemão | inglês |
---|---|
spiel | play |
licht | light |
erfahrung | experience |
vision | vision |
bilder | images |
gutes | great |
und | and |
bild | image |
zu | to |
hinter | behind |
mit | with |
können | skill |
echten | that |
wird | is |
DE Ob beim Sammeln von Mücken, Beobachten des Sternenhimmels oder Beschreiben von Kunstwerken – jeder hat die Möglichkeit die Arbeit von Wissenschaftlern zu unterstützen und so neues Wissen zu schaffen
EN There are opportunities for everybody to support the work of scientists and create new knowledge, be it by collecting midges, watching the sky at night or describing works of art
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunities |
wissenschaftlern | scientists |
neues | new |
sammeln | collecting |
beobachten | watching |
beschreiben | describing |
oder | or |
arbeit | work |
unterstützen | support |
die | it |
jeder | everybody |
von | by |
zu | to |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Im Raffles Makati können Sie eine beeindruckende Kollektion mit über 1.600 Kunstwerken und Skulpturen bestaunen, die von einigen der angesehensten philippinischen Künstlern bereitgestellt wurden.
EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.
alemão | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
kunstwerken | artworks |
skulpturen | sculptures |
künstlern | artists |
makati | makati |
mit | collection |
und | and |
können | be |
DE Erkunde eine Vielfalt an Aquarelltechniken und erwecke das Tierreich mit fesselnden Kunstwerken zum Leben
EN Bring the animal kingdom to life through captivating artwork by exploring a wide variety of watercolor techniques
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | exploring |
vielfalt | variety |
leben | life |
eine | a |
mit | bring |
zum | the |
DE 214 gehört heute zu den meistverkauften Stühlen der Welt, obwohl er seit rund 150 Jahren auf dem Markt ist und eine Ikone ist, die in berühmten Filmen und Kunstwerken verwendet wurde.
EN The 214 chair is today among the best-selling chairs in the world despite about 150 years of market presence and icon used in famous films and works of art.
alemão | inglês |
---|---|
meistverkauften | best-selling |
stühlen | chairs |
obwohl | despite |
markt | market |
ikone | icon |
berühmten | famous |
filmen | films |
welt | world |
verwendet | used |
jahren | years |
in | in |
heute | today |
den | the |
seit | of |
ist | is |
und | and |
DE In der intimen Atmosphäre Ihres Schlafzimmers haben Sie die Gelegenheit, persönliche Fotos mit Kunstwerken zu kombinieren
EN In the intimate atmosphere of your bedroom, you can combine personal photos with works of art
alemão | inglês |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
fotos | photos |
kombinieren | combine |
in | in |
mit | with |
der | intimate |
DE Überzeuge auch du unser Verlagsteam mit deinen professionellen Kunstwerken und werde Teil unserer erfolgreichen Künstler-Community!
EN Make our publishing team fall in love with your professional artwork and become a part of our artist community.
alemão | inglês |
---|---|
künstler | artist |
community | community |
und | and |
mit | with |
professionellen | professional |
DE Hast du uns von deinen Kunstwerken überzeugt, erhältst du einen Login zu deinem persönlichen Künstlerbereich bei Posterlounge und kannst dein Künstlerprofil anlegen.
EN If we feel that your work would be a great asset to our portfolio, you will receive a login to your own personal artist account on our website, where you can start setting up your artist profile.
alemão | inglês |
---|---|
login | login |
zu | to |
uns | we |
einen | a |
kannst | you can |
und | would |
dein | that |
DE Der Katalog präsentiert die retrospektive Ausstellung [micro]biologies I: the bacterial sublime mit Kunstwerken von Anna Dumitriu bei Art Laboratry Berlin im Herbst 2014. Die Schau war Teil der Ausstellungsreihe [macro]biologies & [micro]biologies.
EN The catalogue presents the retrospective exhibition [micro]biologies I: the bacterial sublime with artworks by Anna Dumitriu at Art Laboratry Berlin in autumn 2014. The show was part of the [macro]biologies & [micro]biologies exhibition series.
alemão | inglês |
---|---|
katalog | catalogue |
präsentiert | presents |
retrospektive | retrospective |
micro | micro |
kunstwerken | artworks |
anna | anna |
art | art |
berlin | berlin |
herbst | autumn |
macro | macro |
amp | amp |
i | i |
ausstellung | exhibition |
war | was |
mit | with |
DE Mit erläuternden Texten zu den ausgestellten Kunstwerken von Anna Dumtriu, S. 6 ? 25.
EN With explanatory texts on the exhibited artworks by Anna Dumtriu, p. 6 ? 25.
alemão | inglês |
---|---|
kunstwerken | artworks |
anna | anna |
mit | with |
den | the |
DE Bei Objektmontagen legen wir selbstverständlich höchsten Wert auf den sensiblen Umgang mit den Kunstwerken und den Einsatz der besten Materialien
EN When installing exhibits, we place utmost importance on carefully handling the objects and using the best possible materials
alemão | inglês |
---|---|
wert | importance |
materialien | materials |
umgang | handling |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Sie ist eines von zwei zusammenhängenden Kunstwerken
EN It is one of two exhibits made for this project
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
sie | it |
von | of |
zwei | two |
DE Nach der Wendung Richtung Ausgangspunkt präsentiert sich das moderne Wien mit Graffiti-Kunstwerken und trendigen In-Lokalen.
EN On the way back, you can see modern Vienna with its graffiti artwork and trendy bars drift by.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
wien | vienna |
trendigen | trendy |
graffiti | graffiti |
mit | with |
und | and |
der | the |
in | on |
DE Die 124jährige Geschichte dieser einzigartigen Institution wird damit erstmals anhand von ca 30.000 bisher unbekannten Dokumenten und Kunstwerken einsehbar.
EN The Vienna Secession’s Archive contains many documents highlighting it’s unique 123 years history that have never been available to the public to date.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
bisher | to date |
dokumenten | documents |
wird | the |
und | its |
damit | to |
DE Von Dokumenten bis hin zu wertvollen Gütern, Kunstwerken oder Ersatzteilen bis zu 136 kg, GlobeAir erfüllt Ihre anspruchsvollsten Wünsche
EN From documents to valuable goods, pieces of art, or spare parts up to 136 kg, GlobeAir meets your most demanding requests
alemão | inglês |
---|---|
dokumenten | documents |
wertvollen | valuable |
gütern | goods |
ersatzteilen | spare parts |
kg | kg |
globeair | globeair |
anspruchsvollsten | most demanding |
oder | or |
ihre | your |
zu | to |
hin | from |
von | of |
DE Das Musée des Beaux Arts von Lyon steht im Ranking 2017 des Journal des Arts auf dem 1. Platz. Von Kunstwerken der Antike bis zur Kunst der Moderne - die Reise kann beginnen!
EN In the Journal des Arts 2017 rankings, Lyon Fine Art Museum came out on top. From antique chic to modern pop, your journey is only just beginning...
alemão | inglês |
---|---|
musée | museum |
lyon | lyon |
ranking | rankings |
journal | journal |
moderne | modern |
beginnen | beginning |
im | in the |
steht | is |
arts | arts |
kunst | art |
reise | journey |
das | came |
DE Der Raum Graffenried ist eine Kulturstätte im Besitz der Gemeinde Aigle, die jedes Jahr mehrere Ausstellungen von Kunstwerken organisiert.
EN The Graffenried Space is a cultural site, owned by the Municipality of Aigle, which organizes every year several exhibitions of works of art.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinde | municipality |
aigle | aigle |
ausstellungen | exhibitions |
organisiert | organizes |
jahr | year |
ist | is |
eine | a |
besitz | owned |
mehrere | several |
DE Die Fotothek verfügt über eine in ihrer Art weltweit singuläre Fotosammlung von Reproduktionsgrafik nach italienischen Kunstwerken, die seit den 1970er Jahren systematisch aufgebaut wurde und ca
EN The Photographic Collection holds a unique collection of photographic prints of engraved reproductions of Italian art
alemão | inglês |
---|---|
art | art |
verfügt | holds |
italienischen | the |
eine | a |
seit | of |
DE Der Einfluss dieser Periode zeigt sich deutlich in seinen Kunstwerken als eine etwas dekadente Opulenz à la Moulin Rouge
EN The influence of that period comes through strongly in his artwork as a somewhat decadent opulence à la Moulin Rouge
alemão | inglês |
---|---|
einfluss | influence |
in | in |
la | la |
als | as |
eine | a |
DE Es gehört im internationalen Vergleich zu den bedeutendsten Sammlungen von Kunstwerken auf Papier.
EN From an international perspective, it is one of the world's finest collections of works of art on paper.
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
sammlungen | collections |
papier | paper |
es | it |
den | the |
von | of |
DE Die Informationen über die Provenienz von Kunstwerken stammen aus historischen Quellen unterschiedlicher Natur: von Sammlungsinventaren und Ankaufsquittungen bis hin zu Ausstellungs- und Auktionskatalogen, Briefwechseln und Presseberichten
EN Information on the provenance of works of art is drawn from a wide variety of historical documents: from collection inventories and purchase receipts to exhibition and auction catalogues, correspondences, and news reports
alemão | inglês |
---|---|
historischen | historical |
informationen | information |
zu | to |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Bei Kunstwerken, die während der NS-Zeit die Eigentümer gewechselt haben, sind besondere Anstrengungen geboten, um die Umstände der Handwechsel möglichst lückenlos zu klären
EN When works of art changed hands during the Nazi era, every effort should be made to determine the precise circumstances in which a transaction took place
alemão | inglês |
---|---|
gewechselt | changed |
anstrengungen | effort |
umstände | circumstances |
besondere | a |
zu | to |
zeit | era |
während | during |
DE Selbst umgeben von außerordentlich kreativen Kunstwerken bei der Art Basel in Miami sorgen die Meisterwerke von OMEGA noch für Aufsehen.
EN A beautiful nominee for “best actress” in Destroyer.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções