Traduzir "structures being mapped" para alemão

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

• Aktion
• Gruppe von Datenstrukturen
• konvertieren
• genanntes Mapping

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

• Aktion
• Gruppe von Datenstrukturen
• konvertieren
• genanntes Mapping

DE Daten-Mapping-Tools liefern eine zentrale Ansicht der verknüpften Datenstrukturen, die Analysten und Architekten einen Überblick über Dateninhalte, Datenfluss und Datentransformationen verschafft.

• Ansicht der verknüpften
• Analysten
• Architekten einen Überblick
• Dateninhalte
• Datenfluss
• Datentransformationen

DE Periodische Strukturen sind von grundlegender Bedeutung für viele technische elektromagnetische Strukturen, die für Anwendungen wie neuartige 5G-Hardware, Subwellenlängen-Bildgebung und fortschrittliche Radartechnologien entwickelt werden

• technische elektromagnetische Strukturen
• Anwendungen wie neuartige
• Subwellenlängen-Bildgebung
• fortschrittliche Radartechnologien entwickelt

DE Dies ist eine unersetzliche Funktion für komplexe Datenintegrations- und Konvertierungsprojekte, in denen die Komplexität aller gemappten Formate den QA-Teams, Fachleuten und anderen Projektbeteiligten oft nicht bekannt ist.

• Funktion für komplexe
• Konvertierungsprojekte
• denen die Komplexität
• Fachleuten
• anderen Projektbeteiligten oft
• bekannt

DE Dieses Daten-Mapping-Beispiel zeigt, wie Datenfelder aus Quelle und Ziel einander zugewiesen werden.

• Dieses Daten-Mapping-Beispiel zeigt
• Datenfelder aus Quelle
• Ziel einander zugewiesen

DE Dies ist eine unersetzliche Funktion für komplexe Datenintegrations- und Konvertierungsprojekte, in denen die Komplexität aller gemappten Formate den QA-Teams, Fachleuten und anderen Projektbeteiligten oft nicht bekannt ist.

• Funktion für komplexe
• Konvertierungsprojekte
• denen die Komplexität
• Fachleuten
• anderen Projektbeteiligten oft
• bekannt

DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.

• Verwaltung von Inhalten
• komplexen hierarchischen Strukturen
• legt Berechtigungen automatisch
• diesen Strukturen fest

DE „Unsere Strukturen sind ziemlich einzigartig, da sie viele Kurven und eine hohe Modularität aufweisen“, erklärt Darcy Bennet, Design Engineering Manager von Sprung Structures

• Strukturen sind ziemlich
• da sie viele
• hohe Modularität aufweisen
• erklärt Darcy Bennet
• Design Engineering Manager
• Sprung Structures

DE ACCA bietet eine sehr vollständige Lösung für die Tragwerksplanung mit Softwares zur Berechnung von Stahlbetongebäuden, Software zur Berechnung von Stahlbauten und Software zur Berechnung von Mauerwerksbauten.

• Tragwerksplanung mit Softwares
• Berechnung von Stahlbetongebäuden
• Software zur Berechnung
• Stahlbauten

DE Definieren Sie vor dem Erstellen Ihrer Datenbankschemata die effizientesten Datenstrukturen oder übertragen Sie bestehende Datenstrukturen zu Änderungs- oder Dokumentationszwecken per Reverse Engineering in ein neues Datenmodell

• Erstellen Ihrer Datenbankschemata
• effizientesten Datenstrukturen
• übertragen Sie bestehende
• Änderungs-
• Dokumentationszwecken per Reverse
• neues Datenmodell

DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.

• Verwaltung von Inhalten
• komplexen hierarchischen Strukturen
• legt Berechtigungen automatisch
• diesen Strukturen fest

DE Gute Beherrschung von .NET Framework- und .NET Core-Strukturen, in der Lage, Projekte in zwei Strukturen zu entwickeln,

• Framework-
• Core-Strukturen
• Lage
• Projekte in zwei

DE Definieren Sie vor dem Erstellen Ihrer Datenbankschemata die effizientesten Datenstrukturen oder übertragen Sie bestehende Datenstrukturen zu Änderungs- oder Dokumentationszwecken per Reverse Engineering in ein neues Datenmodell

• Erstellen Ihrer Datenbankschemata
• effizientesten Datenstrukturen
• übertragen Sie bestehende
• Änderungs-
• Dokumentationszwecken per Reverse
• neues Datenmodell

DE Unser gemeinsames Ziel ist es, zu identifizieren, für welche Aspekte eine Zentralisierung sinnvoll ist, um Synergien zu schaffen und wo eine dezentrale Organisationsform Vorteile bringt

• Unser gemeinsames Ziel
• identifizieren
• Synergien zu schaffen
• wo eine dezentrale
• Vorteile bringt

DE insgesamt 6000 km Kabel verlegt wurden und die 115 km lange Fahrleitung an 2800 Tragwerken und weiteren 3200 Federtragwerken aufgehängt ist?

• insgesamt km Kabel
• wurden
• km lange Fahrleitung
• Tragwerken
• weiteren Federtragwerken aufgehängt

DE Rechts: Kekulé-Struktur von Benzol (oben) und von Clar's Goblet (unten), welche nicht ohne ungepaarte Elektronen (schwarze Punkte) dargestellt werden kann

• Rechts
• Kekulé-Struktur von Benzol
• oben
• Clar's Goblet
• unten
• Elektronen
• schwarze Punkte

DE Spende wertvolle Ressourcen, um Strukturen in deiner und in der Welt anderer wiederaufzubauen, und biete Likes zur Unterstützung der Strukturen von Spielern und Spielerinnen, die in deiner Welt erscheinen, um sie für ihre Beiträge zu belohnen.

• Spende wertvolle Ressourcen
• Strukturen in deiner
• Welt anderer wiederaufzubauen
• Strukturen von Spielern
• Spielerinnen
• deiner Welt erscheinen

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

• Parallel zum Innenausbau
• Eröffnung diesen Juli
• Bau des neuen
• ans Hotel angrenzenden
• Wellnessbereich des Schlosshotel
• vergrössert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Automatische Neuzuordnung von Child-Verbindungen – damit können untergeordnete Element-Mappings automatisch neu zugeordnet werden, wenn ein übergeordnetes Element auf einen neuen Konnektor gemappt wird.

• damit können untergeordnete
• automatisch neu zugeordnet
• neuen Konnektor gemappt

DE Mit IP-to-Service Pinning können Kunden eine große Anzahl von Domains, die einem einzelnen Service zugeordnet werden müssen, leichter verwalten. Diese Option vereinfacht die Verwaltung umfangreicher Domainlisten.

• einzelnen Service zugeordnet
• müssen
• leichter verwalten
• umfangreicher

DE Wenn Sie das Rückwärts-Mapping für XSLT-Transformationen aktivieren, kann das Ergebnisdokument in XMLSpy dem jeweiligen XSLT- und XML-Quelldokument zugeordnet werden

• Rückwärts-Mapping für XSLT-Transformationen
• Ergebnisdokument in XMLSpy
• jeweiligen XSLT-

DE Bei Aktivierung des Rückwärts-Mapping werden XSLT-Transformationen so ausgeführt, dass das Ergebnis- dokument zurück auf das XSLT+XML-Ursprungsdokument gemappt werden kann

• Aktivierung des Rückwärts-Mapping
• XSLT-Transformationen so ausgeführt
• Ergebnis- dokument zurück

DE Leider sind diese Textdateien oft nicht in einem Format, das einfach gemappt werden kann

• Format

DE In der Teilansicht auf der rechten Seite werden die gemappten Daten aus dem Beispielmapping gezeigt, wobei die Zellen in der Excel-Arbeitsmappe befüllt und in einem Diagramm dargestellt wurden.

• Beispielmapping gezeigt
• wobei die Zellen
• Excel-Arbeitsmappe befüllt
• Diagramm dargestellt

DE Unser Grundstück liegt auf der Straße Parkowa 4 und wie Sie auf der Karte sehen können Niechorze ist sehr nah am Meer, in der Mitte des Dorfes

• Unser Grundstück liegt
• Straße Parkowa
• Mitte des Dorfes

DE Das erweiterte Attribut lastbind wird auf das LDAP-Attribut univentionAuthTimestamp abgebildet.

• erweiterte Attribut lastbind
• LDAP-Attribut univentionAuthTimestamp

DE Die Sammlungen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf wettbewerbsfähige Data-Science-Fähigkeiten abgestimmt.

• Millionen Lernenden
• wettbewerbsfähige Data-Science-Fähigkeiten

DE Die Kollektionen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf führende, wettbewerbsfähige Marketingkompetenzen abgestimmt.

• Millionen Lernenden
• führende
• wettbewerbsfähige Marketingkompetenzen

DE Die Kollektionen beruhen auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf Geschäfts- und Führungskompetenzen abgestimmt.

• Millionen Lernenden
• Geschäfts-
• Führungskompetenzen

DE Die Sammlungen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind mit wettbewerbsfähigen technischen Fähigkeiten verknüpft.

• Millionen Lernenden
• wettbewerbsfähigen technischen Fähigkeiten

DE Die Kollektionen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf gefragte Produktkenntnisse abgestimmt.

• Millionen Lernenden
• gefragte Produktkenntnisse

DE Die Kollektionen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf wettbewerbsfähige Finanzkenntnisse abgestimmt.

• Millionen Lernenden
• wettbewerbsfähige Finanzkenntnisse

DE Die Kollektionen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf wettbewerbsfähige Verkaufsfähigkeiten abgestimmt.

• Millionen Lernenden
• wettbewerbsfähige Verkaufsfähigkeiten

DE Integrierte Rollenverwaltung, die Active Directory Gruppen zugeordnet sind.

• Integrierte Rollenverwaltung
• Active Directory Gruppen

DE Heute hat FoundationInsights™ die Verarbeitung von über 300?000 genomischen Profilen unterstützt und über 150 Krebs-Subtypen kartografiert, was die Datenbank zu einer der grössten Krebsdatenbanken der Welt macht.

• genomischen Profilen unterstützt
• Krebs-Subtypen kartografiert

DE Residence Inn und Under Armour haben sich zusammengeschlossen, um lokale, kartierte Laufstrecken zu erstellen, damit Sie die Gegend erkunden können, während Sie sich fit halten

• Residence Inn
• zusammengeschlossen
• lokale
• halten

DE Da Acquia CDP Daten über das Acquia-Datenmodell aufnimmt, sind die Daten sofort nutzbar, wenn neue Dashboards veröffentlicht werden oder sobald eine neue Datenquelle oder ein neues Attribut in die CDP gemappt wird

• Da Acquia CDP
• Acquia-Datenmodell aufnimmt
• sofort nutzbar

DE Welche Prozesse bilden wir im Customer Relationship Management (CRM), welche im ERP ab?

• Welche Prozesse bilden
• Customer Relationship Management
• CRM
• welche im ERP

DE Diese Bibliothek macht die RESTful-API-Entwicklung sehr einfach, und mit Go structs können Big-Data-Anwendungen auf eine Reihe von verschiedenen Datenbanken und Datentypen abgebildet werden.

• sehr einfach
• Reihe von verschiedenen
• Datentypen abgebildet

DE „Wir haben uns mit Dzan getroffen, und er hat uns eine personalisierte Grundlagenschulung aufgestellt, die speziell auf unsere Anforderungen zugeschnitten war

• Dzan getroffen
• personalisierte Grundlagenschulung aufgestellt
• zugeschnitten war

DE Damit wird der komplette Workflow im System abgebildet.

• Workflow im System

DE Konfigurationsmanagement beginnt bereits bei lange bekannten Techniken wie DHCP. Typischerweise ist heutzutage aber die weitergehende Konfiguration eines Hosts gemeint. Auch dies wird mit Komponenten wie beispielsweise Ansible und Puppet abgebildet.

• Konfigurationsmanagement beginnt bereits
• lange bekannten Techniken
• DHCP
• Typischerweise ist heutzutage
• weitergehende Konfiguration eines
• gemeint
• beispielsweise Ansible
• Puppet

DE 30 Coursera-Kursempfehlungen, die jeder Fähigkeit zugeordnet sind

• Coursera-Kursempfehlungen
• jeder Fähigkeit zugeordnet

DE Mit Ihrem Planungsprozess stellen Sie sicher, dass Sie alle Phasen abgebildet haben und in der Lage sind, Chancen für noch bessere Erlebnisse zu erkennen.

• Ihrem Planungsprozess stellen
• sicher