Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mapped data" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mapped data" de inglês para alemão

Traduções de mapped data

"mapped data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mapped abgebildet
data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie

Tradução de inglês para alemão de mapped data

inglês
alemão

EN Because Acquia CDP ingests data using the Acquia Data Model, data immediately becomes usable as new dashboards are released or as soon as any new data source or attribute is mapped into the CDP

DE Da Acquia CDP Daten über das Acquia-Datenmodell aufnimmt, sind die Daten sofort nutzbar, wenn neue Dashboards veröffentlicht werden oder sobald eine neue Datenquelle oder ein neues Attribut in die CDP gemappt wird

inglês alemão
acquia acquia
cdp cdp
usable nutzbar
dashboards dashboards
released veröffentlicht
attribute attribut
data source datenquelle
or oder
because da
new neue
data daten
source die
the aufnimmt
is wird
becomes werden
into in
are sind

EN Data mapping tools provide a common view into the data structures being mapped so that analysts and architects can all see the data content, flow, and transformations.

DE Daten-Mapping-Tools liefern eine zentrale Ansicht der verknüpften Datenstrukturen, die Analysten und Architekten einen Überblick über Dateninhalte, Datenfluss und Datentransformationen verschafft.

inglês alemão
mapping mapping
tools tools
provide liefern
analysts analysten
architects architekten
data structures datenstrukturen
data daten
view ansicht
and und

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

inglês alemão
mapforce mapforce
action aktion
set gruppe
data structures datenstrukturen
a eine
of von
be kann
the andere

EN This library makes RESTful API development very easy, and with Go structs, big data applications can be mapped to a number of different databases and data types.

DE Diese Bibliothek macht die RESTful-API-Entwicklung sehr einfach, und mit Go structs können Big-Data-Anwendungen auf eine Reihe von verschiedenen Datenbanken und Datentypen abgebildet werden.

inglês alemão
library bibliothek
development entwicklung
data data
mapped abgebildet
databases datenbanken
data types datentypen
api api
big big
applications anwendungen
go go
very sehr
easy einfach
and und
can können
different verschiedenen
with mit
number of reihe
makes macht
this diese
of von

EN Have you mapped your customer journeys? Are you collecting data on the experiences you offer before and after purchases? Are you using that data to engage your customers by persona? What about one-to-one?

DE Haben Sie eine Customer Journey Map erstellt? Erfassen Sie Daten zu den Erlebnissen, die Sie vor und nach dem Kauf bieten? Nutzen Sie diese Daten, um Ihre Kunden auf Basis von Personas anzusprechen? Wie sieht es mit One-to-One-Marketing aus?

inglês alemão
experiences erlebnissen
offer bieten
your ihre
data daten
to zu
customers kunden
what sieht
have haben
about um
and erfassen

EN If a data type is entered into a Smartsheet cell that is not compatible with the field that it is mapped to in Salesforce or Service Cloud, an error will appear in the row indicating that there is a data type mismatch. 

DE Wenn ein Datentyp in eine Smartsheet-Zelle eingegeben wird, der mit dem Feld, dem er in Salesforce oder Service Cloud zugeordnet ist, nicht kompatibel ist, wird in der Zeile ein Fehler angezeigt, der auf eine Datentypabweichung hinweist. 

inglês alemão
entered eingegeben
smartsheet smartsheet
cell zelle
field feld
service service
cloud cloud
error fehler
appear angezeigt
or oder
salesforce salesforce
in in
row zeile
not nicht
with mit
a ein
the wird

EN Using machine learning and analytics, you can automatically classify documents and extract data. This data can then be mapped to Nuxeo metadata fields and used to auto-tag any type of content.

DE Erfassen Sie digitalisierte Inhalte mit einzigartigen Geschwindigkeiten direkt in die Nuxeo Plattform. Klassifizieren Sie Inhalt automatisch und verwenden Sie Metadaten, die von Dokumenten extrahiert wurden.

inglês alemão
automatically automatisch
classify klassifizieren
extract extrahiert
nuxeo nuxeo
metadata metadaten
content inhalte
you sie
documents dokumenten
and erfassen
used wurden

EN This data mapping example shows data fields being mapped from the source to a destination.

DE Dieses Daten-Mapping-Beispiel zeigt, wie Datenfelder aus Quelle und Ziel einander zugewiesen werden.

inglês alemão
mapping mapping
example beispiel
shows zeigt
source quelle
data fields datenfelder
data daten
from aus
this dieses

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

inglês alemão
mapforce mapforce
action aktion
set gruppe
data structures datenstrukturen
a eine
of von
be kann
the andere

EN This is an invaluable feature for complex data integration and conversion projects, where the intricacies of all of the formats being mapped are often not known to quality assurance teams, subject matter experts, and other stakeholders.

DE Dies ist eine unersetzliche Funktion für komplexe Datenintegrations- und Konvertierungsprojekte, in denen die Komplexität aller gemappten Formate den QA-Teams, Fachleuten und anderen Projektbeteiligten oft nicht bekannt ist.

inglês alemão
feature funktion
complex komplexe
formats formate
known bekannt
teams teams
experts fachleuten
other anderen
is ist
and und
not nicht
for für
of oft
this dies
the den

EN The partial view to the right shows the mapped data from the example mapping populated as cells in the Excel workbook and illustrated in a chart.

DE In der Teilansicht auf der rechten Seite werden die gemappten Daten aus dem Beispielmapping gezeigt, wobei die Zellen in der Excel-Arbeitsmappe befüllt und in einem Diagramm dargestellt wurden.

inglês alemão
cells zellen
workbook arbeitsmappe
excel excel
chart diagramm
in in
data daten
and und
to the right rechten
example die
as wobei
from aus

EN Collections are informed by insights from 60M+ learners and mapped to competitive data science skills

DE Die Sammlungen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf wettbewerbsfähige Data-Science-Fähigkeiten abgestimmt.

inglês alemão
collections sammlungen
learners lernenden
competitive wettbewerbsfähige
data data
science science
skills fähigkeiten
insights erkenntnissen
are basieren
and und

EN Here you’ll confirm that you mapped the data fields correctly, that you're happy with the specified options, and that the Config Name makes sense. If everything is in order, click the Update button.

DE Hier bestätigen Sie, dass Sie die Datenfelder korrekt zugeordnet haben, dass Sie mit den angegebenen Optionen zufrieden sind und dass der Konfigurationsname sinnvoll ist. Wenn alles in Ordnung ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren.

inglês alemão
correctly korrekt
specified angegebenen
options optionen
update aktualisieren
data fields datenfelder
order ordnung
confirm bestätigen
click klicken
in in
button schaltfläche
with mit
here hier
if wenn
that dass
and und
everything alles
is zufrieden
the den
you sie

EN Data will from these fields be mapped to the sheet as an integer in minutes.

DE Daten aus diesen Feldern werden dem Blatt als Ganzzahlen in Minuten zugeordnet.

inglês alemão
fields feldern
sheet blatt
minutes minuten
in in
data daten
as als
from aus

EN This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.

DE Diese Karte zu den bei Krankenversicherungen gestellten Erstattungsanträgen für Opioidverschreibungen zeigt die geographischen Muster, die ins Auge stechen, wenn Daten nach entsprechenden Gesichtspunkten in der Karte dargestellt werden.

inglês alemão
reveals zeigt
patterns muster
data daten
map karte
when wenn

EN This strategy is often based on owned data and helps combine the last-click model with a customised model according to the touchpoints mapped

DE Dieses Vorgehen, das sich zumeist auf selbst erstellte Daten bzw

inglês alemão
data daten
and bzw
this dieses

EN The services along the content and data value chain can be mapped with our Smart Content Automation Services (

DE Die Leistungen entlang der Content- und Data-Wertschöpfungskette bieten Ihnen unsere Smart Content Automation Services (

inglês alemão
smart smart
automation automation
services services
data data
content content
our unsere
along entlang
and und

EN If not properly mapped, data may become corrupted as it moves to its destination

DE Bei fehlerhafter Ausführung können Daten bei der Übertragung in das Zielsystem unbrauchbar werden

inglês alemão
data daten

EN Everything from data entry to validation and approval can be mapped in Jedox using workflows, including automated notifications.

DE Alles von der Dateneingabe über die Validierung bis hin zur Freigabe lässt sich in Jedox mit Hilfe von Workflows abbilden, inklusive automatisierter Benachrichtigungen.

inglês alemão
validation validierung
approval freigabe
jedox jedox
workflows workflows
automated automatisierter
notifications benachrichtigungen
data entry dateneingabe
in in
everything alles
from hin
and die

EN All data was mapped in Jira through issues ? leads, customers and also partners

DE Alle Daten wurden in Jira durch Issues abgebildet – Leads, Kunden und auch Partner

inglês alemão
data daten
mapped abgebildet
jira jira
customers kunden
partners partner
and und
also auch
in in
all alle
through durch

EN Thanks to the ?Exocet? app, the associated information has been linked to other tickets, so that contact data, access to demos, events, communication or even contracts can be assigned in a structured manner and automatically mapped

DE Die zugehörigen Informationen wurden dank der App „Exocet“ mit weiteren Tickets verknüpft, sodass Kontaktdaten, Zugänge zu Demos, Events, Kommunikation oder auch Verträge strukturiert zugeordnet und automatisiert abgebildet werden

inglês alemão
other weiteren
tickets tickets
so sodass
contact kontaktdaten
demos demos
events events
communication kommunikation
contracts verträge
structured strukturiert
automatically automatisiert
mapped abgebildet
app app
information informationen
or oder
assigned zugeordnet
can werden
linked verknüpft
be die
to zu
even auch
and und

EN This is an invaluable feature for complex data integration and conversion projects, where the intricacies of all of the formats being mapped are often not known to quality assurance teams, subject matter experts, and other stakeholders.

DE Dies ist eine unersetzliche Funktion für komplexe Datenintegrations- und Konvertierungsprojekte, in denen die Komplexität aller gemappten Formate den QA-Teams, Fachleuten und anderen Projektbeteiligten oft nicht bekannt ist.

inglês alemão
feature funktion
complex komplexe
formats formate
known bekannt
teams teams
experts fachleuten
other anderen
is ist
and und
not nicht
for für
of oft
this dies
the den

EN The partial view to the right shows the mapped data from the example mapping populated as cells in the Excel workbook and illustrated in a chart.

DE In der Teilansicht auf der rechten Seite werden die gemappten Daten aus dem Beispielmapping gezeigt, wobei die Zellen in der Excel-Arbeitsmappe befüllt und in einem Diagramm dargestellt wurden.

inglês alemão
cells zellen
workbook arbeitsmappe
excel excel
chart diagramm
in in
data daten
and und
to the right rechten
example die
as wobei
from aus

EN Collections are informed by insights from 60M+ learners and mapped to competitive data science skills

DE Die Sammlungen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf wettbewerbsfähige Data-Science-Fähigkeiten abgestimmt.

inglês alemão
collections sammlungen
learners lernenden
competitive wettbewerbsfähige
data data
science science
skills fähigkeiten
insights erkenntnissen
are basieren
and und

EN A large part of GDPR compliance is ensuring that procedures are in place and data processes are mapped and auditable

DE Ein großer Aspekt der Einhaltung der DSGVO ist die Sicherstellung, dass Vorgehensweisen implementiert sind und Datenprozesse aufgezeichnet und geprüft werden können

inglês alemão
gdpr dsgvo
compliance einhaltung
procedures vorgehensweisen
that dass
a ein
large großer
of der
and und
is ist
are sind

EN Flexibility in how customer data is mapped to the customer records and how integrations are set up, which allows teams to automate tasks, empowering them to scale CX programmes as they expand. 

DE Flexibilität beim Mapping der Kundendaten zu den jeweiligen Kundendatensätzen und bei der Einrichtung der Integrationen. Dadurch können die Teams Aufgaben automatisieren und die CX-Programme im gewünschten Maß skalieren. 

inglês alemão
flexibility flexibilität
integrations integrationen
automate automatisieren
cx cx
programmes programme
customer data kundendaten
teams teams
tasks aufgaben
as dadurch
set up einrichtung
to zu
and und
the den

EN Records of processing which include mapped storage and transfer of Personal Data throughout Nuance’s product-lines;

DE Aufzeichnungen der Verarbeitung, darunter Mapped Storage und die Übertragung personenbezogener Daten in den Produktlinien von Nuance,

inglês alemão
processing verarbeitung
storage storage
data daten
throughout in
records aufzeichnungen
and und

EN Because of this, the connection will lock the mapped columns, so people can’t edit the data

DE Deshalb sperrt die Verbindung die zugeordneten Spalten, sodass die Daten darin nicht bearbeitet werden können

inglês alemão
columns spalten
edit bearbeitet
connection verbindung
so sodass
data daten
will werden

EN Because of this, the connection will lock the mapped columns so that people can’t edit the data.

DE Deshalb sperrt die Verbindung die zugeordneten Spalten, sodass die Daten darin nicht bearbeitet werden können.

inglês alemão
columns spalten
edit bearbeitet
connection verbindung
so sodass
data daten
will werden

EN The DataTable will overwrite existing data in the sheet cells that are mapped to the DataTable.

DE Die DataTable überschreibt die vorhandenen Daten in den Sheet-Zellen, die der DataTable zugeordnet sind.

inglês alemão
cells zellen
in in
existing vorhandenen
data daten
are sind

EN Automatic reassignment of child connections – enables users to automatically reassign descendent element mappings when a parent element is mapped to a new connection.

DE Automatische Neuzuordnung von Child-Verbindungen – damit können untergeordnete Element-Mappings automatisch neu zugeordnet werden, wenn ein übergeordnetes Element auf einen neuen Konnektor gemappt wird.

EN IP-to-Service Pinning is used to help customers who are managing a large number of domains that need to be mapped to a single service. This option simplifies the management of large domain lists.

DE Mit IP-to-Service Pinning können Kunden eine große Anzahl von Domains, die einem einzelnen Service zugeordnet werden müssen, leichter verwalten. Diese Option vereinfacht die Verwaltung umfangreicher Domainlisten.

inglês alemão
customers kunden
simplifies vereinfacht
domains domains
service service
option option
large große
lists die
the einzelnen
this diese
of von
number of anzahl

EN When you turn on back-mapping for XSLT transformations, XMLSpy allows the result document to be mapped back to the source XSLT and XML documents

DE Wenn Sie das Rückwärts-Mapping für XSLT-Transformationen aktivieren, kann das Ergebnisdokument in XMLSpy dem jeweiligen XSLT- und XML-Quelldokument zugeordnet werden

inglês alemão
xslt xslt
transformations transformationen
xmlspy xmlspy
xml xml
and und
for für
to wenn
the dem
you sie

EN When you enable back-mapping via the tool bar button, XSLT transformations will be carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML documents

DE Bei Aktivierung des Rückwärts-Mapping werden XSLT-Transformationen so ausgeführt, dass das Ergebnis- dokument zurück auf das XSLT+XML-Ursprungsdokument gemappt werden kann

inglês alemão
xslt xslt
transformations transformationen
result ergebnis
xml xml
carried out ausgeführt
so so
document dokument
can kann
back zurück
that dass
the des
on auf

EN However, many times legacy text files are not in a format that can be readily mapped

DE Leider sind diese Textdateien oft nicht in einem Format, das einfach gemappt werden kann

inglês alemão
format format
text files textdateien
in in
not nicht
can kann
are sind

EN Our property is located on the street to 4 and as you can see on the Mapped Niechorza this is very close to the sea, in the center of town

DE Unser Grundstück liegt auf der Straße Parkowa 4 und wie Sie auf der Karte sehen können Niechorze ist sehr nah am Meer, in der Mitte des Dorfes

inglês alemão
property grundstück
close nah
sea meer
center mitte
town dorfes
and und
in in
can können
very sehr
street straße
is liegt
our unser
the karte
on auf

EN The extended attribute lastbind is mapped to the LDAP attribute univentionAuthTimestamp.

DE Das erweiterte Attribut lastbind wird auf das LDAP-Attribut univentionAuthTimestamp abgebildet.

inglês alemão
extended erweiterte
attribute attribut
mapped abgebildet
ldap ldap
the wird

EN Collections are informed by insights from 60M+ learners and mapped to leading competitive marketing skills

DE Die Kollektionen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf führende, wettbewerbsfähige Marketingkompetenzen abgestimmt.

inglês alemão
collections kollektionen
learners lernenden
competitive wettbewerbsfähige
leading führende
insights erkenntnissen
are basieren
and und

EN Collections are informed by insights from 60M+ learners and mapped to business & leadership skills

DE Die Kollektionen beruhen auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf Geschäfts- und Führungskompetenzen abgestimmt.

inglês alemão
collections kollektionen
learners lernenden
business geschäfts
leadership skills führungskompetenzen
insights erkenntnissen
are sind
and und

EN Collections are informed by insights from 60M+ learners and mapped to competitive engineering skills

DE Die Sammlungen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind mit wettbewerbsfähigen technischen Fähigkeiten verknüpft.

inglês alemão
collections sammlungen
learners lernenden
competitive wettbewerbsfähigen
engineering technischen
skills fähigkeiten
insights erkenntnissen
are basieren
and und

EN Collections are informed by insights from 60M+ learners and mapped to in-demand product skills

DE Die Kollektionen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf gefragte Produktkenntnisse abgestimmt.

inglês alemão
collections kollektionen
learners lernenden
insights erkenntnissen
are basieren
and und

EN Collections are informed by insights from 60M+ learners and mapped to competitive finance skills

DE Die Kollektionen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf wettbewerbsfähige Finanzkenntnisse abgestimmt.

inglês alemão
collections kollektionen
learners lernenden
competitive wettbewerbsfähige
insights erkenntnissen
are basieren
and und

EN Collections are informed by insights from 60M+ learners and mapped to competitive sales skills

DE Die Kollektionen basieren auf den Erkenntnissen von mehr als 60 Millionen Lernenden und sind auf wettbewerbsfähige Verkaufsfähigkeiten abgestimmt.

inglês alemão
collections kollektionen
learners lernenden
competitive wettbewerbsfähige
insights erkenntnissen
are basieren
and und

EN Integrated role management mapped to the Active Directory Groups. Only available using Devolutions Server as backend datasource.

DE Integrierte Rollenverwaltung, die Active Directory Gruppen zugeordnet sind.

inglês alemão
integrated integrierte
active active
directory directory
groups gruppen
the die

EN Today, FoundationInsights™ has aided in the processing of over 300,000 genomic profiles and they’ve mapped over 150 cancer subtypes, making it one of the largest cancer databases in the world.

DE Heute hat FoundationInsights™ die Verarbeitung von über 300?000 genomischen Profilen unterstützt und über 150 Krebs-Subtypen kartografiert, was die Datenbank zu einer der grössten Krebsdatenbanken der Welt macht.

EN Residence Inn and Under Armour have partnered together to create local, mapped running routes so you can explore while you exercise

DE Residence Inn und Under Armour haben sich zusammengeschlossen, um lokale, kartierte Laufstrecken zu erstellen, damit Sie die Gegend erkunden können, während Sie sich fit halten

inglês alemão
residence residence
explore erkunden
inn inn
armour armour
local lokale
running routes laufstrecken
can können
to zu
have haben
and und
create erstellen
running die
you sie

EN Which processes are mapped in the CRM, and which ones in the ERP?

DE Welche Prozesse bilden wir im Customer Relationship Management (CRM), welche im ERP ab?

inglês alemão
crm crm
erp erp
processes prozesse
in the im
the welche

EN “We met with Dzan, and he mapped out personalized training on the fundamentals specific to us

DE „Wir haben uns mit Dzan getroffen, und er hat uns eine personalisierte Grundlagenschulung aufgestellt, die speziell auf unsere Anforderungen zugeschnitten war

EN The whole workflow is mapped in the system.

DE Damit wird der komplette Workflow im System abgebildet.

inglês alemão
workflow workflow
mapped abgebildet
in the im
system system
whole komplette
the wird
in damit

EN Configuration management starts with long-established technologies, such as DHCP. These days however, this typically refers to the advanced configuration of a host. This is also mapped with components such as Ansible and Puppet.

DE Konfigurationsmanagement beginnt bereits bei lange bekannten Techniken wie DHCP. Typischerweise ist heutzutage aber die weitergehende Konfiguration eines Hosts gemeint. Auch dies wird mit Komponenten wie beispielsweise Ansible und Puppet abgebildet.

inglês alemão
starts beginnt
dhcp dhcp
typically typischerweise
mapped abgebildet
components komponenten
ansible ansible
configuration management konfigurationsmanagement
long lange
technologies techniken
host hosts
configuration konfiguration
and und
with mit
the wird
this dies
a eines

Mostrando 50 de 50 traduções