EN By the way: Sustainable disposal does not mean expensive! CIRECON offers optimized concepts for B2B customers in order to offer disposal as cheaply as possible and still operate sustainably and green
"still operate sustainably" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN By the way: Sustainable disposal does not mean expensive! CIRECON offers optimized concepts for B2B customers in order to offer disposal as cheaply as possible and still operate sustainably and green
DE Übrigens: Nachhaltige Entsorgung bedeutet nicht gleich teuer! CIRECON bietet für B2B-Kunden optimierte Konzepte an, um die Entsorgung so günstig wie möglich anzubieten und dennoch nachhaltig und grün zu wirtschaften
inglês | alemão |
---|---|
disposal | entsorgung |
expensive | teuer |
optimized | optimierte |
concepts | konzepte |
customers | kunden |
possible | möglich |
offers | bietet |
sustainable | nachhaltige |
sustainably | nachhaltig |
not | nicht |
and | und |
the | gleich |
green | grün |
to | bedeutet |
EN Consumers also demand that raw materials are grown sustainably, that processing and product packaging are conducted sustainably, and that social standards are adhered to
DE Außerdem erwarten Verbraucher einen nachhaltigen Anbau der Rohstoffe, eine nachhaltige Verarbeitung und Verpackung sowie die Einhaltung sozialer Standards
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
social | sozialer |
standards | standards |
processing | verarbeitung |
packaging | verpackung |
raw materials | rohstoffe |
sustainably | nachhaltige |
and | und |
to | außerdem |
EN For us it goes without saying that strategies are not only sustainably developed; they are also sustainably implemented and lived in your company
DE Für uns ist es selbstverständlich, dass die Strategie nicht nur nachhaltig entwickelt, sondern auch bei Dir nachhaltig umgesetzt und gelebt wird
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategie |
sustainably | nachhaltig |
developed | entwickelt |
implemented | umgesetzt |
lived | gelebt |
us | uns |
it | es |
goes | wird |
your | dir |
not | nicht |
that | dass |
only | nur |
and | und |
for | für |
without | die |
also | auch |
EN No advertising partners: Our service is not financed by advertising. This means we are not dependent on advertisers and can operate sustainably and independently.
DE keine Werbepartner: Unser Dienst ist nicht werbefinanziert. Das bedeutet: Wir sind nicht abhängig von Werbekunden und können nachhaltig und selbstbestimmt wirtschaften.
inglês | alemão |
---|---|
service | dienst |
means | bedeutet |
dependent | abhängig |
advertisers | werbekunden |
sustainably | nachhaltig |
can | können |
and | und |
are | sind |
is | ist |
we | wir |
no | keine |
not | nicht |
by | von |
EN Lidl Switzerland aims to operate its stores even more sustainably and efficiently in the future
DE Lidl Schweiz möchte seine Filialen künftig noch nachhaltiger und effizienter betreiben
inglês | alemão |
---|---|
lidl | lidl |
switzerland | schweiz |
operate | betreiben |
efficiently | effizienter |
and | und |
to | noch |
the | seine |
EN As Africa’s leading responsible tourism organisation, Fair Trade Tourism signifies our dedication as a company to operate sustainably and to respect the human rights, cultures and environments we visit
DE Als Afrikas führende verantwortungsbewusste Tourismusorganisation bekennt sich Fair Trade Tourism zu unserem Engagement als Unternehmen, nachhaltig zu wirtschaften und die Menschenrechte, Kulturen und Umgebungen, die wir besuchen, zu respektieren
inglês | alemão |
---|---|
dedication | engagement |
sustainably | nachhaltig |
respect | respektieren |
cultures | kulturen |
environments | umgebungen |
visit | besuchen |
responsible | verantwortungsbewusste |
fair | fair |
tourism | tourism |
human rights | menschenrechte |
to | zu |
as | als |
company | unternehmen |
and | und |
a | führende |
EN No advertising partners: Our service is not financed by advertising. This means we are not dependent on advertisers and can operate sustainably and independently.
DE keine Werbepartner: Unser Dienst ist nicht werbefinanziert. Das bedeutet: Wir sind nicht abhängig von Werbekunden und können nachhaltig und selbstbestimmt wirtschaften.
inglês | alemão |
---|---|
service | dienst |
means | bedeutet |
dependent | abhängig |
advertisers | werbekunden |
sustainably | nachhaltig |
can | können |
and | und |
are | sind |
is | ist |
we | wir |
no | keine |
not | nicht |
by | von |
EN Lidl Switzerland aims to operate its stores even more sustainably and efficiently in the future
DE Lidl Schweiz möchte seine Filialen künftig noch nachhaltiger und effizienter betreiben
inglês | alemão |
---|---|
lidl | lidl |
switzerland | schweiz |
operate | betreiben |
efficiently | effizienter |
and | und |
to | noch |
the | seine |
EN Therefore, we sustainably operate with wisdom and perseverance and realize stable growth in each of the independently operating business units
DE Daher handeln wir nachhaltig mit Weitsicht und Ausdauer und realisieren ein stabiles Firmenwachstum mit voneinander unabhängig operierenden Geschäftsbereichen
inglês | alemão |
---|---|
therefore | daher |
sustainably | nachhaltig |
realize | realisieren |
stable | stabiles |
independently | unabhängig |
business | handeln |
and | und |
we | wir |
with | mit |
the | voneinander |
EN As Africa’s leading responsible tourism organisation, Fair Trade Tourism signifies our dedication as a company to operate sustainably and to respect the human rights, cultures and environments we visit
DE Als Afrikas führende verantwortungsbewusste Tourismusorganisation bekennt sich Fair Trade Tourism zu unserem Engagement als Unternehmen, nachhaltig zu wirtschaften und die Menschenrechte, Kulturen und Umgebungen, die wir besuchen, zu respektieren
inglês | alemão |
---|---|
dedication | engagement |
sustainably | nachhaltig |
respect | respektieren |
cultures | kulturen |
environments | umgebungen |
visit | besuchen |
responsible | verantwortungsbewusste |
fair | fair |
tourism | tourism |
human rights | menschenrechte |
to | zu |
as | als |
company | unternehmen |
and | und |
a | führende |
EN P3 supports and empowers customer organizations to create robust structures to operate sustainably and grow in the future.
DE P3 unterstützt und befähigt Kundenorganisationen zu robusten Strukturen, um nachhaltig zu wirtschaften und zukünftig zu wachsen.
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
robust | robusten |
structures | strukturen |
sustainably | nachhaltig |
grow | wachsen |
the future | zukünftig |
to | zu |
and | und |
EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate
DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind
inglês | alemão |
---|---|
global | globales |
meet | erfüllen |
high | hohen |
standards | anforderungen |
ensures | sicherstellen |
operate | tätig |
wherever | wo |
we | wir |
that | dass |
a | ein |
EN Moreover, we operate around 35 so-called IP PoPs in Switzerland, Europe and the USA. At these PoP sites we operate our own router and connect our infrastructure with other Internet and content providers (this is known as peering).
DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
ip | ip |
pops | pops |
switzerland | schweiz |
europe | europa |
pop | pop |
sites | standorten |
router | router |
connect | verbinden |
content | content |
providers | providern |
peering | peering |
infrastructure | infrastruktur |
other | anderen |
internet | internet |
usa | usa |
moreover | ausserdem |
in | in |
operate | betreiben |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
at | etwa |
own | eigenen |
around | an |
the | den |
EN If you have UK staff who operate in the EU, they’ll also need to have their qualifications formally recognized based on the rules of the country in which they operate.
DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
staff | mitarbeiter |
eu | eu |
qualifications | qualifikationen |
rules | vorschriften |
country | landes |
operate | tätig |
in | in |
of | gemäß |
the | den |
EN The cloud service provider (CSP) has been granted an Agency Authority to Operate (ATO) by a US federal agency, or a Provisional Authority to Operate (P-ATO) by the Joint Authorization Board (JAB).
DE Der Cloud-Service-Anbieter (CSA) hat von einer US-Bundesbehörde eine Agency Authority to Operate (ATO) oder vom Joint Authorization Board (JAB) eine Provisional Authority to Operate (P-ATO) erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
provider | anbieter |
authority | authority |
authorization | authorization |
jab | jab |
service | service |
to | to |
operate | operate |
or | oder |
joint | joint |
agency | agency |
has | hat |
board | von |
the | der |
EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)
DE Im Rahmen des FedRAMP-Prozesses wird keine Betriebsgenehmigung (ATO) für CSAs ausgestellt, sondern eine vorläufige Betriebsgenehmigung (Provisional Authority to Operate, PATO)
inglês | alemão |
---|---|
fedramp | fedramp |
process | prozesses |
authority | authority |
instead | sondern |
operate | operate |
to | to |
the | wird |
not | keine |
EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate
DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind
inglês | alemão |
---|---|
global | globales |
meet | erfüllen |
high | hohen |
standards | anforderungen |
ensures | sicherstellen |
operate | tätig |
wherever | wo |
we | wir |
that | dass |
a | ein |
EN Moreover, we operate around 35 so-called IP PoPs in Switzerland, Europe and the USA. At these PoP sites we operate our own router and connect our infrastructure with other Internet and content providers (this is known as peering).
DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
ip | ip |
pops | pops |
switzerland | schweiz |
europe | europa |
pop | pop |
sites | standorten |
router | router |
connect | verbinden |
content | content |
providers | providern |
peering | peering |
infrastructure | infrastruktur |
other | anderen |
internet | internet |
usa | usa |
moreover | ausserdem |
in | in |
operate | betreiben |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
at | etwa |
own | eigenen |
around | an |
the | den |
EN The Company does not guarantee that the Website will operate without interruption or that the servers ensuring access to it operate and/or the third party sites to which hypertext links refer do not contain viruses.
DE Das Unternehmen garantiert nicht, dass die Website ohne Unterbrechung funktioniert oder dass die Server, die den Zugang zu ihr gewährleisten, funktionieren und/oder die Websites Dritter, auf die Hypertext-Links verweisen, keine Viren enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
interruption | unterbrechung |
servers | server |
access | zugang |
hypertext | hypertext |
links | links |
refer | verweisen |
viruses | viren |
or | oder |
website | website |
sites | websites |
company | unternehmen |
without | ohne |
third party | dritter |
to | zu |
and | und |
third | die |
contain | enthalten |
that | dass |
the | den |
not | nicht |
guarantee | garantiert |
do | funktionieren |
EN So I try to send things that are really loud, still smacks, still hits, still have the presence that I want them to have, but there's never really a time where I'm throwing a Pro-L or even a simple limiter on my master
DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege
inglês | alemão |
---|---|
master | master |
time | moment |
or | oder |
i | ich |
to | meinen |
really | wirklich |
simple | einfachen |
are | gibt |
but | aber |
EN Although MPLS can still play a role within an SD-WAN architecture, the WAN as a whole no longer has to operate within its distinct limitations, due to the presence of other more economical sources of bandwidth
DE Obwohl MPLS innerhalb einer SD-WAN-Architektur weiterhin eine Rolle spielen kann, ist das WAN als Ganzes weniger eingeschränkt, da andere, kostengünstigere Bandbreitenquellen verfügbar sind
inglês | alemão |
---|---|
mpls | mpls |
role | rolle |
architecture | architektur |
can | kann |
play | spielen |
although | obwohl |
as | als |
other | andere |
within | innerhalb |
wan | wan |
EN Although it is still a low number, the fact that nowadays there are companies that have no office or headquarters whatsoever and that operate 100% remotely shows just how much remote work has grown and evolved
DE Obwohl es immer noch eine geringe Zahl ist, zeigt die Tatsache, dass es heutzutage Unternehmen gibt, die überhaupt kein Büro oder Hauptquartier haben und zu 100% remote arbeiten, wie viel Remote-Arbeit gewachsen ist und sich weiterentwickelt hat
inglês | alemão |
---|---|
low | geringe |
fact | tatsache |
nowadays | heutzutage |
shows | zeigt |
grown | gewachsen |
evolved | weiterentwickelt |
office | büro |
or | oder |
much | viel |
although | obwohl |
it | es |
companies | unternehmen |
remote | remote |
have | haben |
no | kein |
headquarters | hauptquartier |
whatsoever | und |
that | dass |
a | zahl |
has | hat |
the | die |
how | wie |
EN They need to become global local brands and prove that they can operate on all channels and still convince locally
DE Sie müssen globale lokale Marken werden und beweisen, dass sie auf allen Kanälen agieren und doch lokal überzeugen können
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
brands | marken |
prove | beweisen |
channels | kanälen |
convince | überzeugen |
local | lokale |
locally | lokal |
and | und |
need | sie |
can | können |
that | dass |
EN Although it is still a low number, the fact that nowadays there are companies that have no office or headquarters whatsoever and that operate 100% remotely shows just how much remote work has grown and evolved
DE Das ist zwar immer noch eine niedrige Zahl, aber die Tatsache, dass es heute Unternehmen gibt, die keinerlei Büro oder Hauptsitz haben und 100% aus der Ferne arbeiten, zeigt, wie sehr sich die Fernarbeit entwickelt hat
inglês | alemão |
---|---|
low | niedrige |
fact | tatsache |
nowadays | heute |
remotely | aus der ferne |
shows | zeigt |
evolved | entwickelt |
remote work | fernarbeit |
office | büro |
or | oder |
headquarters | hauptsitz |
it | es |
companies | unternehmen |
have | haben |
whatsoever | und |
work | arbeiten |
that | dass |
a | zahl |
although | aber |
remote | aus |
has | hat |
the | zwar |
how | wie |
EN It also includes opting for sustainably sourced materials and packaging items and components efficiently, so you’re using less packaging overall.
DE Dazu gehört auch, sich für nachhaltige Materialien zu entscheiden und Produkte und Komponenten effizient zu verpacken, sodass du insgesamt weniger Plastik verwendest.
inglês | alemão |
---|---|
opting | entscheiden |
sustainably | nachhaltige |
packaging | verpacken |
efficiently | effizient |
less | weniger |
materials | materialien |
components | komponenten |
and | und |
so | sodass |
using | verwendest |
for | für |
overall | insgesamt |
also | auch |
it | sich |
items | produkte |
EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably
DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde
EN Greenwashing: The term “greenwashing” refers to any unsubstantiated claim about a product being produced sustainably or through otherwise eco-conscious practices.
DE Greenwashing: Der Begriff „Greenwashing“ bezieht sich auf die ungerechtfertigte Behauptung, ein Produkt wäre nachhaltig oder umweltfreundlich produziert.
EN If all this is broken down to a meta level, the quality of mylife.de can be sustainably maintained at a very high level with the help of Ryte
DE Bricht man all das auf eine Meta-Ebene herunter, kann mit Hilfe von Ryte die Qualität von mylife.de nachhaltig auf einem sehr hohen Niveau gehalten werden
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
sustainably | nachhaltig |
maintained | gehalten |
help | hilfe |
ryte | ryte |
quality | qualität |
to | herunter |
can | kann |
high | hohen |
very | sehr |
with | mit |
meta | meta |
level | ebene |
of | von |
the | man |
EN We support with unique services and products that inspire customers and sustainably advance companies
DE Wir unterstützen mit einzigartigen Services und Produkten, die Kunden begeistern und Unternehmen nachhaltig voranbringen
inglês | alemão |
---|---|
inspire | begeistern |
customers | kunden |
sustainably | nachhaltig |
we | wir |
companies | unternehmen |
services | services |
with | mit |
support | unterstützen |
and | und |
products | die |
EN We implement performance marketing campaigns with which you can sustainably increase your visibility on all marketing channels
DE Wir setzen Performance Marketing Kampagnen um, mit denen Sie Ihre Sichtbarkeit auf allen Marketingkanälen nachhaltig steigern
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
sustainably | nachhaltig |
increase | steigern |
visibility | sichtbarkeit |
marketing | marketing |
campaigns | kampagnen |
we | wir |
your | ihre |
with | mit |
you | sie |
on | auf |
all | allen |
EN Seobility is an online SEO software for better website optimization. Build better websites quickly, easily and of course sustainably
DE Seobility ist das Tool für eine bessere SuchmaschinenoptimierungBessere Webseiten schnell, einfach und natürlich nachhaltig
inglês | alemão |
---|---|
seobility | seobility |
sustainably | nachhaltig |
software | tool |
of course | natürlich |
websites | webseiten |
better | bessere |
quickly | schnell |
and | und |
is | ist |
for | für |
easily | einfach |
EN The lab itself is also sustainably set up.
DE Auch das Lab selbst haben wir nachhaltig eingerichtet.
inglês | alemão |
---|---|
lab | lab |
sustainably | nachhaltig |
set up | eingerichtet |
also | auch |
the | das |
EN Finance: Posteo does business sustainably
DE Finanzierung: Posteo wirtschaftet nachhaltig
inglês | alemão |
---|---|
finance | finanzierung |
posteo | posteo |
sustainably | nachhaltig |
EN No finance from advertising: Provision of services is calculated sustainably and supported by user contributions.
DE Keine Finanzierung über Werbung: die Dienstleistung ist nachhaltig kalkuliert und trägt sich über die Beiträge unserer Nutzer.
inglês | alemão |
---|---|
finance | finanzierung |
advertising | werbung |
calculated | kalkuliert |
sustainably | nachhaltig |
user | nutzer |
contributions | beiträge |
services | dienstleistung |
no | keine |
is | ist |
of | unserer |
and | und |
EN On the basis of detailed analyses, the digital experts measure the success of the software developments carried out and optimise them sustainably
DE Auf der Basis detaillierter Analysen messen die Digitalexperten den Erfolg der durchgeführten Softwareentwicklungen und optimieren diese nachhaltig
inglês | alemão |
---|---|
basis | basis |
detailed | detaillierter |
analyses | analysen |
measure | messen |
success | erfolg |
optimise | optimieren |
sustainably | nachhaltig |
and | und |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN This is a very good basis for relevant digital products to sustainably inspire our customers.
DE Das sind sehr gute Vorrausetzungen für relevante digitale Produkte, mit denen wir unsere Kunden nachhaltig begeistern.
inglês | alemão |
---|---|
sustainably | nachhaltig |
inspire | begeistern |
customers | kunden |
good | gute |
products | produkte |
very | sehr |
our | unsere |
for | für |
a | digitale |
EN In the course of the redevelopment, the code was cleaned up and the code quality of the AEM environment was sustainably increased
DE Im Zuge der Neuentwicklung konnten der Code bereinigt und die Code Qualität der AEM Umgebung nachhaltig erhöht werden
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
quality | qualität |
aem | aem |
environment | umgebung |
sustainably | nachhaltig |
in the | im |
and | und |
increased | die |
EN 10 easy ways you can live more sustainably
DE 10 EINFACHE TIPPS FÜR EIN NACHHALTIGERES LEBEN
inglês | alemão |
---|---|
easy | einfache |
live | leben |
more | ein |
EN The overall objective of FunKI is the development and testing of adaptive communication systems that use existing resources efficiently and sustainably, based on the 5G system specifications and 5G…
DE Das übergeordnete Ziel von FunKI ist die Entwicklung und Erprobung lern- und anpassungsfähiger Kommunikationssysteme, die effizient und nachhaltig auf vorhandene Ressourcen zurückgreifen so-wie auf…
EN We can design websites more sustainably and seek out green web hosts
DE Um dem entgegenzuwirken, können wir unsere Webseiten nachhaltiger gestalten und grünes Webhosting nutzen
inglês | alemão |
---|---|
green | grünes |
design | gestalten |
can | können |
websites | webseiten |
and | und |
out | dem |
EN Security risk of teleworking? The chance to establish modern working methods safely and sustainably
DE Sicherheitsrisiko Telearbeitsplatz? Die Chance zum sicheren und nachhaltigen Aufbau moderner Arbeitsmethoden
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderner |
sustainably | nachhaltigen |
chance | chance |
and | und |
to | sicheren |
the | zum |
EN Security risk of teleworking? The chance to establish modern working methods safely and sustainably.
DE Sicherheitsrisiko Telearbeitsplatz? Die Chance zum sicheren und nachhaltigen Aufbau moderner Arbeitsmethoden.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderner |
sustainably | nachhaltigen |
chance | chance |
and | und |
to | sicheren |
the | zum |
EN The aim of the research project is to investigate, how protein can be produced sustainably and efficiently along the entire food value chain in Austria, by...
DE Ziel des Projekts CITY.FOOD.BASKET ist, regionale Warenkörbe als Maßnahme zur Steigerung eines nachhaltigen regionalen Lebensmittelkonsums in Städten wie...
inglês | alemão |
---|---|
sustainably | nachhaltigen |
food | food |
in | in |
aim | ziel |
project | projekts |
is | ist |
EN As a privately owned company, we act independently of the stock markets. Through Robert Bosch Stiftung, a charitable foundation, our profits are used to benefit society, the environment, and future generations — sustainably and for the long-term.
DE Als GmbH agieren wir unabhängig von Aktienmärkten. Durch die Robert Bosch Stiftung profitieren von unseren Gewinnen nachhaltig die Gesellschaft, Umwelt und künftige Generationen.
inglês | alemão |
---|---|
act | agieren |
independently | unabhängig |
robert | robert |
bosch | bosch |
foundation | stiftung |
sustainably | nachhaltig |
future | künftige |
generations | generationen |
benefit | profitieren |
society | gesellschaft |
our | unseren |
environment | umwelt |
as | als |
the | die |
we | wir |
EN Shipbuilding innovation to sustainably reduce the cost of developing future fleets
DE Innovativer Schiffbau, um die Kosten für die Entwicklung zukünftiger Flotten nachhaltig zu senken
inglês | alemão |
---|---|
sustainably | nachhaltig |
reduce | senken |
fleets | flotten |
future | zukünftiger |
to | zu |
cost | kosten |
the | die |
innovation | innovativer |
developing | entwicklung |
EN We work with forward-thinking companies to help them streamline their operations and grow their business sustainably.
DE Wir helfen zukunftsorientierten Firmen dabei, ihren Betrieb zu optimieren und nachhaltiges Unternehmenswachstum zu generieren.
inglês | alemão |
---|---|
streamline | optimieren |
we | wir |
and | und |
with | dabei |
to | zu |
operations | betrieb |
companies | firmen |
help | helfen |
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
battery | batterien |
sorting | sortierung |
recycling | recycling |
paper | papier |
sustainably | nachhaltig |
forests | wäldern |
carried out | durchgeführt |
in | in |
use | verwendung |
from | aus |
of | unserer |
EN In Zurich, too, ecologically minded people can find a wide range of stores selling fairly traded and sustainably produced fashion, as well as a number of zero waste shops.
DE Auch in Zürich finden bewusst lebende Menschen ein breites Angebot an Läden mit fair und umweltfreundlich produzierter Mode sowie Zero-Waste-Shops.
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
people | menschen |
find | finden |
wide | breites |
fashion | mode |
zero | zero |
in | in |
and | und |
a | ein |
shops | shops |
of | mit |
as | sowie |
fairly | auch |
EN Each product at Changemaker has its own story: whether it was created in a small manufactory, traded under fair conditions, or sustainably produced.
DE Jedes Produkt bei «Changemaker» hat seine Geschichte: Ob Entstanden in einer Kleinmanufaktur, fair gehandelt oder umweltfreundlich produziert.
inglês | alemão |
---|---|
story | geschichte |
traded | gehandelt |
fair | fair |
or | oder |
produced | produziert |
product | produkt |
has | hat |
whether | ob |
in | in |
its | seine |
a | einer |
at | bei |
created | entstanden |
EN The eco concept store in the heart of the Old Town, selling sustainably and ethically produced products, such as fashion, shoes, and accessories.
DE Der Eco Concept Store im Herzen der Altstadt mit nachhaltig und fairen Produkten von Mode über Schuhe bis hin zu Accessoires.
inglês | alemão |
---|---|
concept | concept |
store | store |
heart | herzen |
fashion | mode |
shoes | schuhe |
old town | altstadt |
eco | eco |
sustainably | nachhaltig |
in the | im |
and | und |
accessories | accessoires |
Mostrando 50 de 50 traduções