EN Therefore, we sustainably operate with wisdom and perseverance and realize stable growth in each of the independently operating business units
"realize stable growth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Therefore, we sustainably operate with wisdom and perseverance and realize stable growth in each of the independently operating business units
DE Daher handeln wir nachhaltig mit Weitsicht und Ausdauer und realisieren ein stabiles Firmenwachstum mit voneinander unabhängig operierenden Geschäftsbereichen
inglês | alemão |
---|---|
therefore | daher |
sustainably | nachhaltig |
realize | realisieren |
stable | stabiles |
independently | unabhängig |
business | handeln |
and | und |
we | wir |
with | mit |
the | voneinander |
EN While using the app, it showed to go this certain way to go and i put me on the oncoming traffic… Good thing i realize soon enough to change into the correct lanes if i didn’t realize what was going on i could’ve been hurt or others
DE Google Maps nach hätten wir durch Bäume und fremde Gärten laufen müssen.
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können
inglês | alemão |
---|---|
dreams | träume |
exciting | aufregenden |
dynamic | dynamischen |
industry | branche |
others | andere |
back | zurückzugeben |
in | in |
are | sind |
and | und |
can | können |
our | unsere |
realize | verwirklichen |
to | zu |
how | wie |
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können
inglês | alemão |
---|---|
dreams | träume |
exciting | aufregenden |
dynamic | dynamischen |
industry | branche |
others | andere |
back | zurückzugeben |
in | in |
are | sind |
and | und |
can | können |
our | unsere |
realize | verwirklichen |
to | zu |
how | wie |
EN Everest, only to realize she took it off and left it back by her stable
DE Es war lustig! Aber Pimsleur ist nicht wie jede andere Sprachmethode da draußen, weil sie das Sprachenlernen wirklich einfach macht (20 Minuten pro Tag!)
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
EN Stablecoins | Pay with Stable Coins | How to Get Stable Coins | Trust Wallet
DE Stable Coins | Bezahle mit Stable Coins | Wie man Stable Coins bekommt | Trust Wallet
inglês | alemão |
---|---|
pay | bezahle |
trust | trust |
stable | stable |
coins | coins |
wallet | wallet |
with | mit |
get | bekommt |
EN The stable set of Helm charts meant that official charts for many popular Kubernetes apps could always be found in a central repository. You would simply add the stable repo to the Helm client:
DE Der stabile Satz von Helm-Diagrammen hat bedeutet, dass offizielle Diagramme für viele beliebte Kubernetes-Apps immer in einem zentralen Repository zu finden waren. Sie haben einfach das stabile Repository dem Helm-Client hinzugefügt:
inglês | alemão |
---|---|
stable | stabile |
helm | helm |
official | offizielle |
kubernetes | kubernetes |
apps | apps |
always | immer |
central | zentralen |
add | hinzugefügt |
client | client |
repository | repository |
in | in |
many | viele |
popular | beliebte |
found | finden |
to | bedeutet |
that | dass |
charts | diagramme |
EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?
inglês | alemão |
---|---|
current | bestehende |
infrastructure | infrastruktur |
ensuring | sicherstellen |
company | unternehmens |
keep | aufrechterhalten |
to | dass |
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
DE Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.
inglês | alemão |
---|---|
stable | stabile |
internet connection | internetverbindung |
features | funktionen |
may | möglicherweise |
active | aktive |
function | funktionieren |
and | und |
to | zu |
therefore | daher |
have | haben |
ensure | sorgen |
the | nur |
you | sie |
EN Stablecoins | Pay with Stable Coins | How to Get Stable Coins | Trust Wallet
DE Stable Coins | Bezahle mit Stable Coins | Wie man Stable Coins bekommt | Trust Wallet
inglês | alemão |
---|---|
pay | bezahle |
trust | trust |
stable | stable |
coins | coins |
wallet | wallet |
with | mit |
get | bekommt |
EN Stable ? Select this option if you want to receive well-tested stable versions only (recommended). This is the default setting.
DE Stabil – Wählen Sie diese Option, wenn Sie nur getestete stabile Versionen erhalten möchten (empfohlen). Diese Option ist die Standardeinstellung.
inglês | alemão |
---|---|
versions | versionen |
recommended | empfohlen |
option | option |
if | wenn |
only | nur |
select | wählen |
receive | erhalten |
is | ist |
stable | stabile |
EN Delayed ? Select this option if you are an administrator who wants to serve your clients only stable versions that you have tested via the Stable feed
DE Verzögert – Wählen Sie diese Option, wenn Sie Administrator sind und Ihren Clients nur stabile Versionen bereitstellen möchten, die Sie über den Stabil-Feed getestet haben
inglês | alemão |
---|---|
delayed | verzögert |
administrator | administrator |
clients | clients |
versions | versionen |
tested | getestet |
option | option |
if | wenn |
wants | möchten |
only | nur |
to | die |
select | wählen |
your | ihren |
via | und |
stable | stabile |
have | haben |
EN From the in-program description: For administrators who want to serve their clients only stable versions that they have tested via the stable feed before.
DE Aus der programminternen Beschreibung: Für Administratoren, die an ihre Clients nur stabile Versionen liefern möchten, die zuvor über den Stabil-Feed getestet wurden.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
administrators | administratoren |
serve | liefern |
clients | clients |
versions | versionen |
tested | getestet |
for | für |
in | an |
from | aus |
only | nur |
stable | stabile |
the | den |
want to | möchten |
EN Beginners and less experienced riders can look forward to a very composed and stable bike! The SCOTT?s stable handling, in combination with the powerful and easy to modulate Shimano stoppers instil the rider with confidence
DE Gerade Einsteiger und weniger versierte Fahrer können sich auf ein sehr laufruhiges Bike freuen! Die Laufruhe des SCOTT resultiert im Zusammenspiel mit den einfach zu dosierenden und kraftvollen Shimano-Stoppern in ein hohes Maß an Sicherheit
inglês | alemão |
---|---|
beginners | einsteiger |
less | weniger |
bike | bike |
scott | scott |
rider | fahrer |
confidence | sicherheit |
powerful | kraftvollen |
in | in |
and | und |
can | können |
to | zu |
very | sehr |
easy | einfach |
a | ein |
with | maß |
the | den |
forward | auf |
EN On a scale from playful and agile to decidedly stable, the Diverge definitely finds itself moving towards the stable end of the spectrum
DE Auf einer Skala von quirlig-agil bis ausgesprochen laufruhig befindet sich das Diverge also ein ganzes Stück weiter auf der laufruhigen Seite
inglês | alemão |
---|---|
scale | skala |
agile | agil |
of | stück |
to | befindet |
definitely | auf |
EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
ensuring | sicherstellen |
company | unternehmens |
current | bestehende |
there | und |
keep | aufrechterhalten |
to | dass |
the | gleichzeitig |
how | wie |
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
DE Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.
inglês | alemão |
---|---|
stable | stabile |
internet connection | internetverbindung |
features | funktionen |
may | möglicherweise |
active | aktive |
function | funktionieren |
and | und |
to | zu |
therefore | daher |
have | haben |
ensure | sorgen |
the | nur |
you | sie |
EN Like Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound SlideShare.
DE SlideShare-Titel Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
growth | growth |
hacking | hacking |
hacker | hacker |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN 36% growth 75% growth 110% growth 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%
DE 36 % Wachstum 75 % Wachstum 110 % Wachstum 2020 2021 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %
inglês | alemão |
---|---|
growth | wachstum |
EN valantic continues growth course DPE Deutsche Private Equity invests in the growth of the valantic Group Growth course will be continued and accelerated CEO Holger von Daniels and management will retain a significant stake Shares?
DE Die Full-Service-Agentur valantic CEC Schweiz AG ist im Digitalranking 2019 des ICT-Fachmagazins Netzwoche auf einen Spitzenplatz geklettert.
inglês | alemão |
---|---|
management | service |
valantic | valantic |
in the | im |
EN In life insurance, premium growth, which is driven by growth markets in Asia and Latin America, is expected to increase by over 4.5% on average (a good 3.0% in real terms) – somewhat more than economic growth
DE In der Lebensversicherung dürfte das Prämienwachstum, getrieben durch Wachstumsmärkte in Asien und Lateinamerika, bis 2018 mit durchschnittlich gut 4,5 % (real gut 3,0 %) etwas über dem Wirtschaftswachstum liegen
inglês | alemão |
---|---|
life insurance | lebensversicherung |
driven | getrieben |
asia | asien |
latin america | lateinamerika |
good | gut |
real | real |
in | in |
average | durchschnittlich |
EN Despite the industry-wide slowdown in investment due to COVID-19, the growth portfolios of Wintershall Dea are set to continue to deliver robust and profitable production growth in the near term, followed by moderate long-term growth.
DE Trotz des branchenweiten Rückgangs der Investitionstätigkeit durch die COVID-19-Pandemie sind die Wachstumsportfolios der Wintershall Dea bereit, kurzfristig für solides und profitables und langfristig für moderates Produktionswachstum zu sorgen.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
profitable | profitables |
long-term | langfristig |
dea | dea |
despite | trotz |
to | zu |
and | und |
are | sind |
EN Fast forward one decade, and growth marketing has evolved past the “get-growth-quick” tactics of growth hacking
DE Vor einem Jahrzehnt entwickelte sich das Growth Marketing aus den Taktiken des Growth Hacking, Wachstum schnell zu erzielen
inglês | alemão |
---|---|
decade | jahrzehnt |
evolved | entwickelte |
marketing | marketing |
tactics | taktiken |
hacking | hacking |
get | erzielen |
fast | schnell |
and | zu |
growth | growth |
the | den |
EN We act with agility. We aim to excel. We are continuously working on improving products, services, processes and skills, to realize growth.
DE Wir handeln agil. Wir streben nach herausragenden Leistungen. Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Produkte, Dienstleistungen, Prozesse und Kompetenzen, um Wachstum zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
agility | agil |
continuously | kontinuierlich |
skills | kompetenzen |
growth | wachstum |
act | handeln |
working | arbeiten |
processes | prozesse |
and | und |
improving | verbesserung |
to | zu |
products | produkte |
services | dienstleistungen |
on | an |
aim | streben |
EN We are continuously working on improving products, services, processes and skills, to realize growth.
DE Die Zusammenarbeit mit brillanten Menschen und Projekten wird dich weiter voranbringen.
inglês | alemão |
---|---|
working | projekten |
we | dich |
and | und |
to | weiter |
products | die |
are | wird |
EN We finance SMEs that have a special potential, want to realize new products and deal with digital growth strategies
DE Wir finanzieren KMUs, die ein spezielles Potential haben, neue Produkte realisieren wollen und sich mit digitalen Wachstumsstrategien beschäftigen
inglês | alemão |
---|---|
finance | finanzieren |
smes | kmus |
potential | potential |
new | neue |
we | wir |
products | produkte |
a | digitalen |
realize | realisieren |
and | und |
with | mit |
special | die |
want | wollen |
EN We act with agility. We aim to excel. We are continuously working on improving products, services, processes and skills, to realize growth.
DE Wir handeln agil. Wir streben nach herausragenden Leistungen. Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Produkte, Dienstleistungen, Prozesse und Kompetenzen, um Wachstum zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
agility | agil |
continuously | kontinuierlich |
skills | kompetenzen |
growth | wachstum |
act | handeln |
working | arbeiten |
processes | prozesse |
and | und |
improving | verbesserung |
to | zu |
products | produkte |
services | dienstleistungen |
on | an |
aim | streben |
EN We are continuously working on improving products, services, processes and skills, to realize growth.
DE Die Zusammenarbeit mit brillanten Menschen und Projekten wird dich weiter voranbringen.
inglês | alemão |
---|---|
working | projekten |
we | dich |
and | und |
to | weiter |
products | die |
are | wird |
EN Fearless in challenging the status quo, he?s at the front of its vision of stable growth through authenticity and integrity
DE Er hat keine Angst, den Status quo in Frage zu stellen, und verwirklicht seine Vision von stabilem Wachstum durch Authentizität und Integrität
inglês | alemão |
---|---|
vision | vision |
growth | wachstum |
authenticity | authentizität |
integrity | integrität |
quo | quo |
he | er |
in | in |
status | status |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Also internationally it is seen as a stable growth sector
DE Auch international gilt die Gesundheitswirtschaft als stabile Wachstumsbranche
inglês | alemão |
---|---|
internationally | international |
stable | stabile |
also | auch |
as | als |
is | die |
EN More powerful, more stable, more secure: discover the new version of PrestaShop, optimized for the flexibility and growth of your e-commerce activity.
DE Leistungsstärker, stabiler, sicherer: Entdecken Sie die neue Version von PrestaShop, optimiert für das Wachstum und die Flexibilität Ihrer E-Commerce-Aktivität.
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
activity | aktivität |
more stable | stabiler |
new | neue |
prestashop | prestashop |
growth | wachstum |
e-commerce | e-commerce |
optimized | optimiert |
discover | entdecken |
and | und |
for | für |
version | version |
of | von |
EN The Chinese decor paper market accounts for about half of the global decor paper market and is recording stable annual growth rates
DE Der chinesische Dekorpapiermarkt umfasst in etwa die Hälfte des weltweiten Dekorpapiermarktes und verzeichnet stabile jährliche Wachstumsraten
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweiten |
stable | stabile |
annual | jährliche |
growth rates | wachstumsraten |
half | hälfte |
and | und |
about | etwa |
the | chinesische |
of | der |
EN Douglas’ sales almost stable at over €3 bn despite COVID-19 and due to strong e-commerce growth - Douglas
DE Starkes Plus im E-Commerce hält Douglas-Umsatz auch im Corona-Jahr fast stabil bei über 3 Mrd. Euro - Douglas
inglês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
bn | mrd |
douglas | douglas |
strong | starkes |
almost | fast |
stable | stabil |
to | auch |
at | bei |
EN Douglas’ sales almost stable at over €3 bn despite COVID-19 and due to strong e-commerce growth
DE Starkes Plus im E-Commerce hält Douglas-Umsatz auch im Corona-Jahr fast stabil bei über 3 Mrd. Euro
inglês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
bn | mrd |
strong | starkes |
almost | fast |
stable | stabil |
to | auch |
at | bei |
EN Fourth consecutive year of stable customer and revenue growth of 80 percent
DE Viertes Jahr in Folge stabiles Kunden- und Umsatzwachstum von 80 Prozent
inglês | alemão |
---|---|
stable | stabiles |
customer | kunden |
percent | prozent |
and | und |
year | jahr |
of | von |
EN As part of the automotive industry, we are responsible for our employees and customers, for stable economic growth, and a sustainable business model
DE Als Automobilindustrie trägt die AUDI AG Verantwortung für Mitarbeiter_innen, Kund_innen, für ein stabiles wirtschaftliches Wachstum und für ein nachhaltiges Geschäftsmodell
inglês | alemão |
---|---|
stable | stabiles |
growth | wachstum |
sustainable | nachhaltiges |
responsible | verantwortung |
employees | mitarbeiter |
business model | geschäftsmodell |
automotive industry | automobilindustrie |
as | als |
and | und |
for | für |
automotive | die |
a | ein |
EN Stable order intake and strong growth in Q1 with revenue +19,3%…
DE Umsatz +22,6 %; EBITDA; +15,8 %; EPS +44,6 % Weiterhin…
EN Towards stable growth path despite recession
DE Stabiler Wachstum trotz Rezession
inglês | alemão |
---|---|
growth | wachstum |
despite | trotz |
EN More powerful, more stable, more secure: discover the new version of PrestaShop, optimized for the flexibility and growth of your e-commerce activity.
DE Leistungsstärker, stabiler, sicherer: Entdecken Sie die neue Version von PrestaShop, optimiert für das Wachstum und die Flexibilität Ihrer E-Commerce-Aktivität.
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
activity | aktivität |
more stable | stabiler |
new | neue |
prestashop | prestashop |
growth | wachstum |
e-commerce | e-commerce |
optimized | optimiert |
discover | entdecken |
and | und |
for | für |
version | version |
of | von |
EN Douglas’ sales almost stable at over €3 bn despite COVID-19 and due to strong e-commerce growth - Douglas
DE Starkes Plus im E-Commerce hält Douglas-Umsatz auch im Corona-Jahr fast stabil bei über 3 Mrd. Euro - Douglas
inglês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
bn | mrd |
douglas | douglas |
strong | starkes |
almost | fast |
stable | stabil |
to | auch |
at | bei |
EN Douglas’ sales almost stable at over €3 bn despite COVID-19 and due to strong e-commerce growth
DE Starkes Plus im E-Commerce hält Douglas-Umsatz auch im Corona-Jahr fast stabil bei über 3 Mrd. Euro
inglês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
bn | mrd |
strong | starkes |
almost | fast |
stable | stabil |
to | auch |
at | bei |
EN Fourth consecutive year of stable customer and revenue growth of 80 percent
DE Viertes Jahr in Folge stabiles Kunden- und Umsatzwachstum von 80 Prozent
inglês | alemão |
---|---|
stable | stabiles |
customer | kunden |
percent | prozent |
and | und |
year | jahr |
of | von |
EN Stable order intake and strong growth in Q1 with revenue +19,3%…
DE Umsatz +22,6 %; EBITDA; +15,8 %; EPS +44,6 % Weiterhin…
EN Outlook for 2021: Revenue growth in the mid-single-digit percentage range and stable Group ordinary operating EBITDA margin expected around 60%
DE Ausblick für 2021: Umsatzwachstum im mittleren einstelligen Prozentbereich und stabile Gruppen-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit um die 60 %-Marke erwartet
inglês | alemão |
---|---|
outlook | ausblick |
stable | stabile |
group | gruppen |
ebitda | ebitda |
margin | marge |
expected | erwartet |
in the | im |
mid | mittleren |
and | und |
the | die |
for | um |
in | aus |
EN Moderate revenue growth and stable profitability expected in 2021
DE Moderates Umsatzwachstum und stabile Profitabilität in 2021 erwartet
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
stable | stabile |
profitability | profitabilität |
expected | erwartet |
in | in |
EN By combining international health expertise overall, the Munich Re Group has laid stable foundations for further profitable growth in the course of the last few years
DE "Unsere Erfahrung aus über 20 Jahren globaler Präsenz in der Krankenerst- und -rückversicherung ist weltweit einzigartig
inglês | alemão |
---|---|
expertise | erfahrung |
years | jahren |
has | und |
in | in |
international | globaler |
EN Our goal is to deliver to our clients long-term performance driven by stable, high-quality underlying earnings growth, paid for at sensible prices
DE Unser Ziel ist es, unseren Kunden langfristige Performance zu bieten, angetrieben von stabilem, erstklassigem Ertragswachstum, erworben zu angemessenen Preisen
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
long-term | langfristige |
driven | angetrieben |
prices | preisen |
performance | performance |
deliver | bieten |
to | zu |
goal | ziel |
is | ist |
by | von |
EN Seek to identify highly-profitable companies with consistent earnings growth, stable franchises and solid fundamentals
DE Identifizierung von hochprofitablen Unternehmen mit gleichbleibendem Ertragswachstum, stabilen Franchises und soliden Fundamentaldaten
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
stable | stabilen |
solid | soliden |
and | und |
with | mit |
to identify | identifizierung |
EN Stable shareholder base facilitates long-term growth strategy
DE Stabiles Aktionariat erlaubt langfristige Wachstumsstrategie
inglês | alemão |
---|---|
stable | stabiles |
long-term | langfristige |
growth strategy | wachstumsstrategie |
EN These should exhibit relatively stable and predictable earnings growth that can be sustained for extended periods.
DE Diese sollten ein ziemlich stabiles, vorhersehbares und über einen längeren Zeitraum anhaltendes Gewinnwachstum aufweisen.
inglês | alemão |
---|---|
stable | stabiles |
periods | zeitraum |
extended | längeren |
and | und |
these | diese |
be | aufweisen |
for | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções