Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cook sustainably" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cook sustainably" de inglês para alemão

Traduções de cook sustainably

"cook sustainably" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cook koch kochen küche
sustainably nachhaltig nachhaltige nachhaltigen nachhaltigkeit

Tradução de inglês para alemão de cook sustainably

inglês
alemão

EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!

DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!

inglês alemão
paula paula
summer sommer
finally endlich
cook kochen
inspire inspirieren
today heute
to zu
learn lernen
not nicht
can kann
if wenn
the den
a ein
you doch
of von
for um

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.

inglês alemão
healthy gesunde
mediterranean mediterrane
i ich
your ihr
and und
love liebe
to zu
but aber
also auch
is ist

EN food and restaurant food kitchen cook food kitchenware kitchen cook

DE lebensmittel küche koch mahlzeit ernährung essen gemüse essen kulinarisch

inglês alemão
kitchen küche
cook koch
food essen

EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.

DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.

inglês alemão
cook kochen
knives messern
opinel opinel
little kleinen
parents eltern
right richtigen
with dabei
in in
to zu
allowing und
the der

EN With solar and efficient cook stoves people can cook traditional madagassian food as rice, corn, maniok, meat soup or chicken. Photo: ADES

DE Der Box-Solarkocher erreicht Temperaturen bis zu 150°C und ist zum Kochen, Niedergaren, Backen, Dörren, Einwecken oder Sterilisieren geeignet. Foto: ADES

inglês alemão
photo foto
cook kochen
or oder
and und
food backen
with der

EN Sept 2017: Before they had to cook on a simple cook stove and collect firewood. Cooking with biogas is now faster and cleaner. © myclimate

DE Sept. 2017: Früher mussten sie mit Holz kochen und zuvor Feuerholz sammeln. Mit Biogas geht das Kochen jetzt schneller und ist sauberer. © myclimate

inglês alemão
collect sammeln
firewood feuerholz
biogas biogas
faster schneller
cleaner sauberer
had to mussten
myclimate myclimate
now jetzt
and und
is ist
with mit
a früher
on sie

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

inglês alemão
cook kochen
de de
grandmother großmutter
have hab
and und
your ihr
i ich
am ist
but aber
don kein

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.

inglês alemão
healthy gesunde
mediterranean mediterrane
i ich
your ihr
and und
love liebe
to zu
but aber
also auch
is ist

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? I love to cook & eat healthy, Mediterranean food but I also love cooking with spices and adore Thai curries.

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.

inglês alemão
healthy gesunde
mediterranean mediterrane
i ich
your ihr
and und
love liebe
to zu
but aber
also auch
is ist

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

inglês alemão
cook kochen
de de
grandmother großmutter
have hab
and und
your ihr
i ich
am ist
but aber
don kein

EN What is your personal favourite dish to eat and which one to cook? ‘S’arrocet de peix’, from my grandmother. And to cook, I don´t have one yet (but I am trying).

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? ‘S’arrocet de peix’, von meiner Großmutter zubereitet. Zum Kochen hab ich noch kein Lieblingsgericht (aber ich bleibe dran!).

inglês alemão
cook kochen
de de
grandmother großmutter
have hab
and und
your ihr
i ich
am ist
but aber
don kein

EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.

DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.

inglês alemão
cook kochen
knives messern
opinel opinel
little kleinen
parents eltern
right richtigen
with dabei
in in
to zu
allowing und
the der

EN Multi-disciplinary designer with a keen eye for detail and craft. Cycling and nature aficionado. Loves to cook. Great cook. That’s what she said.

DE Multidisziplinärer Designer mit einem scharfen Auge für Details und Handwerk. Radsport- und Naturliebhaber. Liebt es zu kochen. Grossartiger Köch. That’s what she said.

inglês alemão
designer designer
detail details
craft handwerk
cycling radsport
cook kochen
eye auge
she she
and und
loves liebt
to zu
with mit
for für
a einem

EN 8 simple tips ♥ how to cook sustainably in your kitchen

DE 8 einfache Tipps ♥ wie du in deiner Küche nachhaltig kochst

EN Our goal is for more and more people to cook sustainably, healthily and animal-friendly with our recipes every day, every week and every year.

DE Unser Ziel ist es, dass täglich, wöchentlich und jährlich immer mehr Menschen mit unseren Rezepten nachhaltig, gesund und tierfreundlich kochen.

inglês alemão
people menschen
sustainably nachhaltig
week wöchentlich
cook kochen
every year jährlich
and und
every day täglich
goal ziel
is ist
more mehr
with mit

EN 8 tips on how to cook sustainably in your kitchen

DE 8 Tipps wie du in deiner Küche nachhaltig kochst

inglês alemão
tips tipps
sustainably nachhaltig
kitchen küche
in in

EN Consumers also demand that raw materials are grown sustainably, that processing and product packaging are conducted sustainably, and that social standards are adhered to

DE Außerdem erwarten Verbraucher einen nachhaltigen Anbau der Rohstoffe, eine nachhaltige Verarbeitung und Verpackung sowie die Einhaltung sozialer Standards

inglês alemão
consumers verbraucher
social sozialer
standards standards
processing verarbeitung
packaging verpackung
raw materials rohstoffe
sustainably nachhaltige
and und
to außerdem

EN For us it goes without saying that strategies are not only sustainably developed; they are also sustainably implemented and lived in your company

DE Für uns ist es selbstverständlich, dass die Strategie nicht nur nachhaltig entwickelt, sondern auch bei Dir nachhaltig umgesetzt und gelebt wird

inglês alemão
strategies strategie
sustainably nachhaltig
developed entwickelt
implemented umgesetzt
lived gelebt
us uns
it es
goes wird
your dir
not nicht
that dass
only nur
and und
for für
without die
also auch

EN chef, cook, cooking, meme, twitch, emote, emoji, cute, pepe the frog, peepo, memer, reddit, discord, hat, costume, doge, sive, pepe, pepega, funny, fun, weird, frog, baking, baker, food

DE koch, kochen, meme, zucken, emote, emoji, süß, pepe den frosch, peepo, memer, reddit, zwietracht, hut, kostüm, dogen, sive, pepe, pepega, lustig, spaß, seltsam, frosch, backen, bäcker, essen

inglês alemão
meme meme
twitch zucken
emoji emoji
frog frosch
reddit reddit
hat hut
costume kostüm
weird seltsam
baker bäcker
cute süß
fun spaß
funny lustig
chef koch
the den
food essen
baking backen

EN bake, baking, baker, chef, cook, kitchen, bakery, punch, punching, people, frowned, attitude, funny, humor

DE backen, bäcker, koch, küche, bäckerei, schlagen, lochung, menschen, runzelte die stirn, haltung, lustige, witzige

inglês alemão
baker bäcker
bakery bäckerei
people menschen
attitude haltung
funny lustige
kitchen küche
chef koch
bake backen

EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, you’ll feel more like a serious artiste in an apron

DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller

inglês alemão
hobby hobby
cook kochen
feel fühlst
apron schürze
whatever was
like mit
an ein
more ist

EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.

DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gerichte im Cook County, Illinois.

inglês alemão
arbitrator schiedsrichter
court gericht
jurisdiction gerichtsbarkeit
include einschließlich
limited beschränkt
courts gerichte
county county
not nicht
but aber

EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.

DE Neuseelands Nationalparks umfassen über 30.000 Quadratkilometer, voll gepackt mit wunderschöner Natur, die nur darauf wartet erkundet zu werden.

inglês alemão
with mit
and darauf
to zu

EN Or, take in the turquoise lakes, powerful glaciers and the sky-piercing alps of the Mackenzie district and Aoraki/Mount Cook National Park.

DE Oder entdecke die türkisfarbenen Seen, mächtigen Gletscher und die schneebedeckten Alpen des Mackenzie-Country und des Aoraki/Mount Cook Nationalparks.

inglês alemão
or oder
lakes seen
glaciers gletscher
alps alpen
mount mount
and und
the des

EN Chasing Flavor: Techniques and Recipes to Cook Fearlessly

DE DNA-Aktivierung durch die kosmische Familie: Kontakte mit den Plejaden, Sirius, Andromeda, Centaurus, Epsilon Eridani und Lyra

inglês alemão
and und
to den

EN Consider the Fork: A History of How We Cook and Eat

DE Dumm wie Brot: Wie Weizen schleichend Ihr Gehirn zerstört

inglês alemão
the brot
how wie

EN bacon, food, morning, breakfast, eating, cook, chef, kitchen, awesome, bacon lover

DE speck, lebensmittel, morgen, frühstück, essen, koch, küche, tolle, speckliebhaber

inglês alemão
bacon speck
morning morgen
awesome tolle
breakfast frühstück
kitchen küche
chef koch
food essen

EN Clean and efficient cook stoves instead of cooking over an open fire

DE Mit Kochöfen den Nationalpark schützen

inglês alemão
cook koch

EN With more than 300 employees in Germany across our offices in Augsburg, Hamburg and Wiesbaden, iProspect develops innovative marketing solutions for clients such as adidas, o2, Bosch and Thomas Cook

DE In Deutschland entwickelt iProspect mit über 300 Mitarbeitern an den Standorten Augsburg, Hamburg und Wiesbaden innovative Marketinglösungen für Kunden wie adidas, o2, Bosch und Thomas Cook

inglês alemão
employees mitarbeitern
augsburg augsburg
hamburg hamburg
wiesbaden wiesbaden
develops entwickelt
innovative innovative
clients kunden
adidas adidas
bosch bosch
thomas thomas
in in
germany deutschland
and und
for für
more standorten
with mit
as wie

EN The cook cuts salmon fillet, chef prepares fish for cooking, dishes with fish, diet and healthy food

DE Der Koch schneidet Lachsfilet, Küchenchef bereitet Fisch zum Kochen, Fischgerichte, Diät und gesunde Speisen zu

inglês alemão
prepares bereitet
diet diät
healthy gesunde
fish fisch
and und
dishes speisen
chef küchenchef

EN Professional Cook Garnish Black Caviar with Gold in Luxury Restaurant. Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD). ProRes codec - Great for editing, color correction and grading.

DE Professionelles Cook Garnish Black Caviar mit Gold in Luxury Restaurant. Aufnahme auf RED Cinema Camera in 4K (UHD). ProRes-Codec - ideal für die Bearbeitung, Farbkorrektur und Klassifizierung.

inglês alemão
black black
gold gold
restaurant restaurant
camera camera
codec codec
great ideal
editing bearbeitung
luxury luxury
cinema cinema
uhd uhd
in in
red red
with mit
and und
for für
color die
on auf

EN Lunch of vegetables. Cook the vegetable stew in a pan. Frozen vegetables on a salad. Semi-finished food. Sliced cabbage broccoli.

DE Köstliches, saftiges Fleisch Steak Kochen auf Grill. Grosses, seltenes Grilltenderloin aus frischem Marmor, Rind und Frische. Das erste Rindfleisch frittiert auf Elektroröster, Rosmarin, schwarzer Pfeffer, Salz. Langsame Bewegung.

inglês alemão
cook kochen
a erste

EN decorate cake with strawberry birthday cake home cook sweet wooden dessert food cream strawberry pie gourmet decorate party fresh homemade rustic red summer fruit berry tasty

DE Nahaufnahme eines Bäckers, der in die Backbällchen des Teiges mit Weizenmehl eingezogen wird und in der Bäckerei backen kann.

inglês alemão
with mit
home in
food die

EN Young caucasian mother with her daughter is having fun splashes each other water in the kitchen and wash the vegetables for ready to cook salad for lunch, slow motion

DE Freiwillige füllen Lebensmittelsäcke voll von Lebensmittelspenden, da sie eine gute Tat für Bedürftige, ältere Menschen und weniger Glück tun, indem sie ihre Zeit und ihre Nahrung spenden. Hände, flache Tiefe

inglês alemão
for für
the glück
and und
her ihre

EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ

DE Junge Frau zeigt ihren Gewichtsverlust und trägt ihre alte Jeans zu Hause im hellen Schlafzimmer. Ein schlankes Mädchen in einer zu großen Jeans, das zeigt, wie sie abnahm, als sie anfing, gesunde Lebensmittel zu essen Zeitlupe Bewegung

inglês alemão
healthy gesunde
to zu
board in
and und
food essen

EN Each day, we offer our employees a free, organic-vegetarian lunch, for which Posteo employs its own cook. Drinks, fruit and sweets are also available to the Posteo team at no cost.

DE Wir bieten unseren Mitarbeitern täglich einen kostenfreien bio-vegetarischen Mittagstisch an. Posteo beschäftigt hierfür einen eigenen Koch. Auch Getränke, Obst und Nervennahrung stellt Posteo seinem Team kostenfrei zur Verfügung.

inglês alemão
posteo posteo
employs beschäftigt
cook koch
drinks getränke
free kostenfreien
team team
employees mitarbeitern
and und
we wir
offer bieten
own eigenen
fruit obst

EN Includes a ferry across the Cook Strait.

DE Beinhaltet eine Fährüberfahrt auf der Cook Strait

inglês alemão
includes beinhaltet
a eine
the der

EN The content on this page was created by Interislander Cook Strait ferry

DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Interislander Cook Strait ferry

inglês alemão
created erstellt
ferry ferry
content inhalte
was wurden
page seite

EN The content on this page was created by Bluebridge Cook Strait Ferries

DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Bluebridge Cook Strait Ferries

inglês alemão
created erstellt
content inhalte
was wurden
page seite

EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.

DE Einer der beliebtesten Wanderungen im Aorakti/Mt Cook Nationalpark. Durchquere das malerische Hooker Valley, immer am Hooker River entlang.

inglês alemão
walks wanderungen
mt mt
valley valley
river river
national park nationalpark
in entlang

EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.

DE Nugget Point ist eine der unverwechselbarsten Landformationen der Otago-Küste: eine steile Landzunge mit einem Leuchtturm und einer Ansammlung von Felsen (den Nuggets).

inglês alemão
point point
coast küste
rocks felsen
is ist
with mit
one und
the den

EN The peninsula was named for botanist Joseph Banks, who sailed with Captain James Cook on the Endeavour.

DE Den Namen bekam die Halbinsel von dem Botaniker Joseph Banks, der mit Kapitän James Cook auf der Endeavour segelte.

inglês alemão
peninsula halbinsel
named namen
captain kapitän
james james
banks banks
with mit
the den
on auf

EN Snow landing, Mt Cook, Fiordland

DE Landung im Schnee, Mt Cook, Fiordland

inglês alemão
snow schnee
landing landung
mt mt
fiordland fiordland

EN Named in 1770 by Captain Cook who thought Castle Rock looked similar to the battlements of a castle.

DE Kurz vor den Toren Wanakas führt dieser Wanderweg 250 Meter in die Höhe. Am Gipfel angelangt locken fantastische Rundumblicke über die Südalpenlandschaft.

inglês alemão
in in
similar die
the den

EN Picnic in Cooks Cove where Captain Cook restocked and repaired his ship.

DE Ein einzigartiger Waldspaziergang bringt Besucher hautnah an die einzigartige Flora und Fauna Neuseelands, inmitten einer immergrünen Naturwald-Umgebung.

inglês alemão
in inmitten
and und
ship die

EN Hello, I have a half of a flat (2 rooms) for rent in the center of Sopot. The total area of the rooms is about 40 m. Access to a large kitchen, fridge, microwel, cordless kettle, plates, cutlery (no possibility to cook dinners on a gas stove)…

DE Hallo, ich vermiete eine halbe Wohnung (2 Zimmer) im Zentrum von Sopot. Die Gesamtfläche der Zimmer beträgt ca. 40 m² Zugang zu einer großen Küche, Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, Teller, Besteck (keine Möglichkeit, Abendessen auf einem…

EN But it’s also sterile and you can’t bring your own furniture or cook your own food

DE Aber es ist auch steril und man kann keine eigenen Möbel mitbringen oder selbst kochen

inglês alemão
sterile steril
bring mitbringen
furniture möbel
cook kochen
or oder
also auch
and und
but aber
your eigenen

EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”

DE Innerhalb weniger Tage wurde die App einige hunderttausend Male heruntergeladen und fiel sogar Apple-CEO Tim Cook auf, der sie bei einer Veranstaltung vorführte und als "Zukunft des Shopping" bezeichnete.

inglês alemão
downloads heruntergeladen
tim tim
event veranstaltung
shopping shopping
within innerhalb
even sogar
app app
days tage
future zukunft

EN 1 is finished in a modern, wooden style and has an additional tiled stove on which you can cook or just smoke and sit in a nice and unusual traditional atmosphere

DE 1 ist in einem modernen Holzstil eingerichtet und verfügt über einen zusätzlichen Fliesenofen, in dem Sie kochen oder einfach rauchen und in einer schönen, ungewöhnlichen traditionellen Atmosphäre sitzen können

inglês alemão
modern modernen
additional zusätzlichen
cook kochen
smoke rauchen
sit sitzen
unusual ungewöhnlichen
traditional traditionellen
atmosphere atmosphäre
or oder
in in
can können
and und
is ist
you sie
a einen
just einfach

EN We successfully worked for Thomas Cook for several years and together we developed a content marketing, SEO and SEA strategy for the tour operator

DE Wir haben erfolgreich mehrere Jahre für Thomas Cook gearbeitet und gemeinsam eine Content Marketing-, SEO- und SEA-Strategie für den Reiseveranstalter entwickelt

inglês alemão
successfully erfolgreich
worked gearbeitet
thomas thomas
developed entwickelt
content content
marketing marketing
seo seo
sea sea
strategy strategie
years jahre
we wir
and und
the den
for für
several mehrere
a eine
together gemeinsam

Mostrando 50 de 50 traduções