DE Wir helfen zukunftsorientierten Firmen dabei, ihren Betrieb zu optimieren und nachhaltiges Unternehmenswachstum zu generieren.
"helfen zukunftsorientierten firmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir helfen zukunftsorientierten Firmen dabei, ihren Betrieb zu optimieren und nachhaltiges Unternehmenswachstum zu generieren.
EN We work with forward-thinking companies to help them streamline their operations and grow their business sustainably.
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | streamline |
wir | we |
dabei | with |
und | and |
zu | to |
betrieb | operations |
helfen | help |
firmen | companies |
DE Tom De Ridder ist CTO bei Sitecore und leitet die für die zukunftsorientierten Technologielösungen von Sitecore verantwortlichen Teams. Sein Schwerpunkt sind Produkte, die Sitecore helfen, seine klare Innovationsführerschaft im Markt zu behalten.
EN Tom De Ridder is Sitecore's CTO and leads the teams responsible for the development of Sitecore?s future-focused technology solutions, with a focus on products that help Sitecore maintain a distinct innovation lead in the market.
alemão | inglês |
---|---|
tom | tom |
cto | cto |
sitecore | sitecore |
technologielösungen | technology solutions |
verantwortlichen | responsible |
schwerpunkt | focus |
de | de |
leitet | leads |
teams | teams |
helfen | help |
im | in the |
ist | is |
für | for |
produkte | products |
und | and |
von | of |
behalten | maintain |
DE Wir Helfen Zukunftsorientierten Unternehmen Website-Vorlage
EN Creating Your Own Space Website Template
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
website | website |
wir | your |
DE Die Cloud ist nicht nur der Weg in die Zukunft, sie ist das, was schon jetzt passiert. Und wir helfen zukunftsorientierten Unternehmen wie Ihrem, einen echten, messbaren Nutzen aus den neuesten Fortschritten zu ziehen
EN Cloud isn’t simply the way of the future, it’s what’s happening now. And we’re helping forward-looking companies like yours realize real, measurable value from the latest advances
DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | effective |
leichter | easy |
firmen | company |
nutzer | users |
um | for |
und | and |
mit | with |
adresse | address |
ist | is |
an | an |
der | of |
weg | way |
zahl | a |
DE Hallo, Wir bieten Mitarbeiterunterkünfte für Firmen und Einzelpersonen in Wohnheimzimmern an. Wir haben nur 4-Personen- und 6-Personen-Zimmer. Bei Firmen werden die Mietpreise individuell festgelegt, wir sind zu einer langfristigen Zusammenarbeit…
EN Hello, We offer employee accommodation for companies and individuals in dormitories. We only have 4-person and 6-person rooms. The prices of renting the facility in the case of companies are set individually, we are willing to undertake long-term…
DE Firmen, die mehr als 16 Beiträge pro Monat veröffentlichen, haben 3,5 Mal mehr Websitebesucher als Firmen, die zwischen 0 und 4 Beiträge veröffentlichen
EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
monat | month |
beiträge | posts |
mehr | more |
veröffentlichen | publishing |
pro | per |
mal | times |
als | than |
DE Firmen nach Branchen | Firmen | EMPORIS
EN Company Sectors | Companies | EMPORIS
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
branchen | sectors |
DE Firmen nach Städten | Firmen | EMPORIS
EN Companies by Cities | Companies | EMPORIS
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
nach | by |
städten | cities |
DE Erstellen von Backend-SteuerfeldernWir erstellen maßgeschneiderte Control Panels für Firmen. Maßgeschneiderte Software für Intranet, Extranet, crm, erp für Firmen.
EN Creating Backend Control PanelsWe create customized control panels for companies. Customized software for intranet, extranet, crm, erp for companies.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | customized |
control | control |
panels | panels |
firmen | companies |
software | software |
intranet | intranet |
extranet | extranet |
crm | crm |
erp | erp |
backend | backend |
erstellen | create |
für | for |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
boxcryptor | boxcryptor |
automatisch | automatically |
hinzugefügt | added |
firmen | company |
enterprise | enterprise |
konto | account |
anmelden | sign up |
mit | with |
zu | to |
können | can |
DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern
EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
bedarf | requirements |
stafflist | stafflist |
schichten | shifts |
dritter | third |
können | can |
dienstleister | service providers |
mit | with |
personal | personnel |
kümmern | take care of |
und | and |
der | third-party |
von | of |
ihnen | the |
DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | effective |
leichter | easy |
firmen | company |
nutzer | users |
um | for |
und | and |
mit | with |
adresse | address |
ist | is |
an | an |
der | of |
weg | way |
zahl | a |
DE Firmen-Mail-Hosting- Sie können eines unserer Mail-Pakete für professionelle Post auswählen, beliebig viele Firmen-Mail-Konten erstellen und die E-Mail-Quote festlegen.
EN You can choose one of our e-mail packages for corporate e-mail hosting-Professional e-mail and, create as many corporate e-mail accounts as you need and set an e-mail quota.
alemão | inglês |
---|---|
pakete | packages |
firmen | corporate |
konten | accounts |
quote | quota |
professionelle | professional |
auswählen | choose |
post | |
viele | many |
für | for |
können | can |
unserer | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern
EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
bedarf | requirements |
stafflist | stafflist |
schichten | shifts |
dritter | third |
können | can |
dienstleister | service providers |
mit | with |
personal | personnel |
kümmern | take care of |
und | and |
der | third-party |
von | of |
ihnen | the |
DE Firmen nach Branchen | Firmen | EMPORIS
EN Company Sectors | Companies | EMPORIS
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
branchen | sectors |
DE Firmen nach Städten | Firmen | EMPORIS
EN Companies by Cities | Companies | EMPORIS
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
nach | by |
städten | cities |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
boxcryptor | boxcryptor |
automatisch | automatically |
hinzugefügt | added |
firmen | company |
enterprise | enterprise |
konto | account |
anmelden | sign up |
mit | with |
zu | to |
können | can |
DE Firmen mit neuen Geschäftsmodellen kommen auf den Markt und verdrängen bestehende Firmen oder ersetzen sogar ganze Branchen
EN Companies with new business models are coming onto the market and displacing existing companies or even replacing entire industries
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsmodellen | business models |
ersetzen | replacing |
ganze | entire |
oder | or |
branchen | industries |
mit | with |
sogar | even |
neuen | new |
den | the |
und | and |
firmen | companies |
DE Erstellen von Backend-SteuerfeldernWir erstellen maßgeschneiderte Control Panels für Firmen. Maßgeschneiderte Software für Intranet, Extranet, crm, erp für Firmen.
EN Creating Backend Control PanelsWe create customized control panels for companies. Customized software for intranet, extranet, crm, erp for companies.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | customized |
control | control |
panels | panels |
firmen | companies |
software | software |
intranet | intranet |
extranet | extranet |
crm | crm |
erp | erp |
backend | backend |
erstellen | create |
für | for |
DE Vicos sind virtuelle Firmen aus freien Experten. Sie funktionieren wie traditionelle Firmen, aber besser und günstiger dank der Vicoland-Plattform.
EN Vicos are virtual companies consisting of freelance experts. They work like traditional companies, but better and more cost-efficient. Enabled by our Vicoland platform.
DE Jedes Modul und jeder einzelne Bestandteil der Software wurde von zukunftsorientierten Technologen konzipiert, entworfen und entwickelt, um die Anforderungen projektbasierter, mitarbeiterorientierter Unternehmen wie dem Ihren zu erfüllen
EN Each module and set of software here was conceived, engineered and developed by forward-thinking technologists to solve for the needs of project-based, people-centered organizations like yours
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
software | software |
technologen | technologists |
anforderungen | needs |
entwickelt | developed |
unternehmen | organizations |
bestandteil | of |
um | for |
zu | to |
und | and |
konzipiert | conceived |
wurde | was |
DE Bleiben Sie mit wirksamen und zukunftsorientierten Digital-Commerce-Strategien in einem dynamischen Markt wettbewerbsfähig und stimmen Sie Ihre Vertriebskanäle ideal aufeinander ab
EN Stay competitive in a dynamic market with effective and forward-looking digital commerce strategies, and perfectly align your distribution channels
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
markt | market |
wettbewerbsfähig | competitive |
vertriebskanäle | distribution channels |
ideal | perfectly |
digital | digital |
commerce | commerce |
strategien | strategies |
bleiben | stay |
in | in |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
einem | a |
DE Unsere Plattform für Kundenservice und -engagement hilft zukunftsorientierten Unternehmen, optimale Erlebnisse zu schaffen
EN Our customer service and engagement platform helps forward-thinking enterprises create the best possible experiences
alemão | inglês |
---|---|
erlebnisse | experiences |
engagement | engagement |
plattform | platform |
kundenservice | customer service |
hilft | helps |
unsere | our |
unternehmen | enterprises |
und | and |
DE Mehr als 350 zukunftsorientierten Unternehmen vertrauen uns:
EN Trusted by 350+ forward-thinking enterprise businesses:
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trusted |
als | by |
unternehmen | businesses |
DE Eine unbefristete Festanstellung in einem zukunftsorientierten und wachsendem Unternehmen
EN A permanent position in a future-oriented and growing company.
alemão | inglês |
---|---|
zukunftsorientierten | future-oriented |
unternehmen | company |
unbefristete | permanent |
und | and |
in | in |
eine | a |
DE Eine unbefristete und sichere Festanstellung in einem zukunftsorientierten und wachsendem Unternehmen.
EN A permanent position in a future-oriented and growing company.
alemão | inglês |
---|---|
zukunftsorientierten | future-oriented |
unternehmen | company |
unbefristete | permanent |
und | and |
in | in |
eine | a |
DE Eine unbefristete Festanstellung in einem zukunftsorientierten und wachsendem Unternehmen.
EN A permanent position in a future-oriented and growing company.
alemão | inglês |
---|---|
zukunftsorientierten | future-oriented |
unternehmen | company |
unbefristete | permanent |
und | and |
in | in |
eine | a |
DE Mit der von diva-e entwickelten wirksamen und zukunftsorientierten Digitalstrategie bleibt SPINNER als Vorreiter im Mittelstand in einem dynamischen Markt wettbewerbsfähig
EN With the effective and future-oriented digital strategy developed by diva-e, SPINNER remains competitive in a dynamic market as a pioneer in medium-sized businesses
alemão | inglês |
---|---|
entwickelten | developed |
zukunftsorientierten | future-oriented |
bleibt | remains |
spinner | spinner |
vorreiter | pioneer |
dynamischen | dynamic |
markt | market |
wettbewerbsfähig | competitive |
e | digital |
in | in |
und | and |
mit | with |
als | as |
der | the |
DE Folgen Sie unserer neuen Reihe mit Tableau-CTO Andrew Beers. Als unser interner Zukunftsdenker spricht Beers über Daten und Analytics vor dem Hintergrund einer zukunftsorientierten Perspektive.
EN Follow our new series featuring Tableau CTO Andrew Beers. As our resident futurist, Beers will talk about all things data and analytics with a forward-looking perspective.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
andrew | andrew |
cto | cto |
folgen | follow |
daten | data |
analytics | analytics |
als | as |
einer | a |
mit | featuring |
spricht | and |
reihe | series |
DE Genießt das Vertrauen von mehr als 350 zukunftsorientierten Corporate Unternehmen
EN Trusted by 300+ forward-thinking enterprise businesses
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trusted |
von | by |
unternehmen | businesses |
DE Bei der Planung eines zukunftsorientierten Stadtteils, sollte die Zukunft auch eine wichtige Rolle spielen
EN When planning a district of the future, the future should also play an important role
alemão | inglês |
---|---|
planung | planning |
wichtige | important |
rolle | role |
sollte | should |
auch | also |
spielen | play |
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
unternehmen | companies |
bemühungen | efforts |
ermutigen | encourage |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
unterstützen | to support |
unterschiedliche | a |
DE Du möchtest Dich von Deiner alten Shop-Technologie verabschieden und auf ein Shopsystem bauen, das zu Deiner zukunftsorientierten Ausrichtung passt? Erfahre, wie Dir der problemlose Wechsel zu Shopware 6 gelingt:
EN Would you like to break away from outdated technologies and grow your business with a shop system that supports your strategic direction? Find out how you can make a smooth transition to Shopware 6.
alemão | inglês |
---|---|
shopsystem | shop system |
erfahre | find out |
wechsel | transition |
shopware | shopware |
shop | shop |
technologie | technologies |
und | and |
möchtest | would |
zu | to |
deiner | that |
ein | a |
du | you |
dir | your |
DE Ich fühle mich bei Sitecore richtig wohl. Mir gefällt die Arbeit in der temporeichen, zukunftsorientierten und positiven Kultur, die mir Raum für Innovation lässt.
EN I have had a great time since joining Sitecore. I enjoy working in a fast-paced, forward-leaning, and fun culture that gives me the freedom to innovate.
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
gefällt | enjoy |
innovation | innovate |
ich | i |
in | in |
arbeit | working |
kultur | culture |
und | and |
raum | have |
mich | me |
wohl | great |
der | the |
DE Machen Sie in einer zukunftsorientierten Stadt den ersten Schritt in Ihr Berufsleben
EN Fast track your future in one of the world’s most forward-thinking cities
alemão | inglês |
---|---|
stadt | cities |
schritt | track |
in | in |
ihr | your |
den | the |
DE Machen Sie in einer zukunftsorientierten Stadt den ersten Schritt in Ihr Berufsleben.
EN Fast track your future in one of the world’s most forward-thinking cities.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | cities |
schritt | track |
in | in |
ihr | your |
den | the |
DE Wir heißen Sie in einer zukunftsorientierten Stadt willkommen, die im Bereich Innovation weltweit eine Vorreiterrolle einnimmt. Nutzen Sie diese Chance!
EN Welcoming you to a future-forward city that pioneers innovation. The choice is yours. Make it count!
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
innovation | innovation |
willkommen | welcoming |
sie | yours |
DE ARNECKE SIBETH DABELSTEIN geht neue Wege – digital, in schnellen Schritten, mit einem zukunftsorientierten und nachhaltigen Beratungsansatz.
EN ARNECKE SIBETH DABELSTEIN is walking new paths – with fast digital steps and a progressive and sustainable approach.
DE Der betrifft auch uns – sowohl als verantwortungsbewussten Arbeitgeber als auch als Anbieter von zukunftsorientierten Kanzleileistungen
EN This also effects us – both as a responsible employer and as a provider of progressive legal services
DE Die European Identity & Cloud Conference von KuppingerCole bietet eine Mischung aus Best-Practice-Diskussionen, visionären Präsentationen und Networking-Möglichkeiten mit einer zukunftsorientierten Community
EN The European Identity & Cloud Conference from KuppingerCole offers a mixture of best practice discussions, visionary presentations, and networking opportunities with a future-oriented community
alemão | inglês |
---|---|
european | european |
identity | identity |
amp | amp |
cloud | cloud |
conference | conference |
bietet | offers |
mischung | mixture |
visionären | visionary |
präsentationen | presentations |
zukunftsorientierten | future-oriented |
community | community |
practice | practice |
diskussionen | discussions |
networking | networking |
möglichkeiten | opportunities |
mit | with |
und | and |
aus | from |
von | of |
DE Eine neue Unternehmensstrategie zur Positionierung dieses zukunftsorientierten Digital Champion
EN A new corporate strategy to position this forward-focused digital champion.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
unternehmensstrategie | corporate strategy |
positionierung | position |
champion | champion |
digital | digital |
dieses | this |
DE Die mehrtägigen Workshops bilden eine Plattform zur wissenschaftlichen Diskussion von aktuellen Herausforderungen und zukunftsorientierten Forschungstrends im Wassersektor
EN The series started during the “Germany & Brazil Year 2012/2013” and has continued ever since
alemão | inglês |
---|---|
zur | the |
von | and |
DE Seit über 100 Jahren sind wir dank innovativem Denken und zukunftsorientierten Entscheidungen erfolgreich
EN Innovative thinking and forward-looking decisions have made us successful for over 100 years
alemão | inglês |
---|---|
innovativem | innovative |
denken | thinking |
entscheidungen | decisions |
erfolgreich | successful |
jahren | years |
seit | for |
und | and |
DE Du wirst Teil eines diversen, kollegialen und zukunftsorientierten Teams.
EN Become part of a diverse, convivial and future-oriented team.
alemão | inglês |
---|---|
zukunftsorientierten | future-oriented |
teams | team |
und | and |
eines | a |
DE İspak wurde 1974 gegründet und bietet seit mehr als 40 Jahren mit seinem innovativen und zukunftsorientierten Team Produkte und Dienstleistungen für den flexiblen Verpackungssektor an.
EN Founded in 1974, İspak has been providing products and services for the flexible packaging industry with its experience of over 40 years as well as an innovative and progressive team. İspak creates packaging solutions for...
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | founded |
jahren | years |
innovativen | innovative |
flexiblen | flexible |
team | team |
mit | with |
produkte | products |
an | an |
als | as |
bietet | providing |
den | the |
und | and |
DE Arbeiten Sie intelligenter, indem Sie unsere Expertise und zukunftsorientierten Ressourcen des Logistikmanagements nutzen
EN Work smarter using our expertise and forward-thinking logistics management resources
alemão | inglês |
---|---|
intelligenter | smarter |
expertise | expertise |
ressourcen | resources |
arbeiten | work |
unsere | our |
und | and |
nutzen | using |
DE Mit zukunftsorientierten Erfindungen und Designs bleibt unser Fokus weiterhin auf der Verbesserung der Benutzererfahrung
EN With inventions and designs extending well into the future, our focus remains around improving the user experience
alemão | inglês |
---|---|
erfindungen | inventions |
designs | designs |
fokus | focus |
verbesserung | improving |
benutzererfahrung | user experience |
bleibt | remains |
und | and |
der | the |
mit | with |
DE Wie sieht meine Zukunft aus, wohin soll mein Weg nach der Schule führen? Bei uns lernst und arbeitest du in zukunftsorientierten Berufsfeldern
EN What does my future look like, where should my way lead after school? With us, you learn and work in future-oriented professional fields
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
schule | school |
führen | lead |
arbeitest | work |
zukunftsorientierten | future-oriented |
uns | us |
in | in |
wohin | where |
sieht | what |
weg | way |
lernst | and |
wie | like |
meine | my |
nach | after |
bei | with |
du | you |
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit zukunftsorientierten Unternehmen möchten wir unsere Gäste ermutigen, unsere Bemühungen auf unterschiedliche Art zu unterstützen
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
unternehmen | companies |
bemühungen | efforts |
ermutigen | encourage |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
unterstützen | to support |
unterschiedliche | a |
Mostrando 50 de 50 traduções