EN "Fondsfrauen have shown that Germany lags behind other countries in terms of diversity. There are still barriers that make it difficult for women to pursue careers. We want to do our part to make that easier."
Traduzir "still lags behind" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still lags behind" de inglês para alemão
Traduções de still lags behind
"still lags behind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de still lags behind
inglês
alemão
DE „Die Fondsfrauen haben aufgezeigt, dass Deutschland anderen Ländern bei der Diversität hinterherhinkt. Es gibt immer noch Barrieren, die es den Frauen erschwert Karriere zu machen. Wir wollen unseren Beitrag leisten, das zu erleichtern.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| diversity | diversität |
| barriers | barrieren |
| difficult | erschwert |
| women | frauen |
| careers | karriere |
| easier | erleichtern |
| germany | deutschland |
| countries | ländern |
| we | wir |
| do | machen |
| have | haben |
| to | zu |
| want | wollen |
EN "Agriculture lags behind other industries technologically and economically. Data-based solutions are only slowly taking hold and on a small scale - in other words, insufficiently", says Suvrajit Saha (Co-Founder SmartCloudFarming).
DE Zur Bundestagswahl am 26. September stellt der Verband für Internetwirtschaft, eco, die digitalpolitischen Positionen der Parteien auf den Prüfstand und lädt zu netzpolitischen Parteienchecks ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taking | und |
| a | ein |
| on | auf |
| in | stellt |
EN However, as the study shows, Europe lags behind other parts of the world in the use of cloud services in enterprises
DE Wie die Studie zeigt, liegt Europa allerdings bei der Nutzung von Cloud Services in Unternehmen im Vergleich zu anderen Teilen der Welt zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| study | studie |
| shows | zeigt |
| europe | europa |
| behind | zurück |
| parts | teilen |
| world | welt |
| cloud | cloud |
| enterprises | unternehmen |
| other | anderen |
| services | services |
| in the | im |
| use | nutzung |
| in | in |
EN With so much going on in a fast-paced tech environment, there's one main thing that often lags behind, and that is HR management.
DE In einem so schnelllebigen Bereich wie dem Technologie-Sektor, hinkt Personalmanagement oft hinterher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast-paced | schnelllebigen |
| tech | technologie |
| often | oft |
| so | so |
| in | in |
| a | einem |
EN The compatibility of MP4 is amazing for standard usage but when it comes to complex video editing it lags behind a bit
DE Hinsichtlich der Standardnutzung ist das MP4-Videodateiformat erstaunlich kompatibel
| inglês | alemão |
|---|---|
| compatibility | kompatibel |
| amazing | erstaunlich |
| is | ist |
| for | hinsichtlich |
EN "Agriculture lags behind other industries technologically and economically. Data-based solutions are only slowly taking hold and on a small scale - in other words, insufficiently", says Suvrajit Saha (Co-Founder SmartCloudFarming).
DE Zur Bundestagswahl am 26. September stellt der Verband für Internetwirtschaft, eco, die digitalpolitischen Positionen der Parteien auf den Prüfstand und lädt zu netzpolitischen Parteienchecks ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taking | und |
| a | ein |
| on | auf |
| in | stellt |
EN The Oktoberfest is ranked 60th and the Berlin Reichstag lags far behind in 90th place.
DE Das Oktoberfest rangiert auf Platz 60 und der Berliner Reichstag liegt weit hinten auf Platz 90.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oktoberfest | oktoberfest |
| berlin | berliner |
| far | weit |
| place | platz |
| behind | hinten |
| and | und |
| is | liegt |
EN With so much going on in a fast-paced tech environment, there's one main thing that often lags behind, and that is HR management.
DE In einem so schnelllebigen Bereich wie dem Technologie-Sektor, hinkt Personalmanagement oft hinterher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast-paced | schnelllebigen |
| tech | technologie |
| often | oft |
| so | so |
| in | in |
| a | einem |
EN Japan is one of the world’s largest economies and an extremely active population on the web, yet their DMARC adoption lags far behind most of their western peers
DE Japan ist eine der größten Volkswirtschaften der Welt und hat eine extrem aktive Bevölkerung im Internet, dennoch liegt die DMARC-Einführung weit hinter den meisten westlichen Ländern zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| japan | japan |
| worlds | welt |
| economies | volkswirtschaften |
| active | aktive |
| population | bevölkerung |
| dmarc | dmarc |
| far | weit |
| western | westlichen |
| largest | größten |
| extremely | extrem |
| web | internet |
| and | und |
| is | liegt |
| behind | hinter |
| on | zur |
| the | den |
EN However, as the study shows, Europe lags behind other parts of the world in the use of cloud services in enterprises
DE Wie die Studie zeigt, liegt Europa allerdings bei der Nutzung von Cloud Services in Unternehmen im Vergleich zu anderen Teilen der Welt zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| study | studie |
| shows | zeigt |
| europe | europa |
| behind | zurück |
| parts | teilen |
| world | welt |
| cloud | cloud |
| enterprises | unternehmen |
| other | anderen |
| services | services |
| in the | im |
| use | nutzung |
| in | in |
EN Legislation lags behind, so you need to be one step ahead.
DE Die Gesetzgebung hinkt hinterher, also muss man ihr einen Schritt voraus sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legislation | gesetzgebung |
| step | schritt |
| ahead | voraus |
| to | also |
| be | sein |
| you | muss |
EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.
DE Während einige gefährliche Stoffe durch Rechtsvorschriften aus dem Verkehr gezogen wurden, ist zu wenig über die Stoffe bekannt, die sie ersetzen. Die Entwicklung der Rechtsvorschriften hinkt weit hinter dem notwendigen Fortschritt hinterher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | stoffe |
| legislation | rechtsvorschriften |
| known | bekannt |
| replacing | ersetzen |
| needs | notwendigen |
| development | entwicklung |
| little | wenig |
| far | weit |
| some | einige |
| is | ist |
| to | zu |
| about | über |
| behind | hinter |
| progress | fortschritt |
EN with trend data that reveals hidden seasonal lags and surges.
DE mit Trenddaten, die versteckte saisonale Verzögerungen und Anstiege aufdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hidden | versteckte |
| seasonal | saisonale |
| with | mit |
| and | und |
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| throttling | drosselung |
| vpn | vpn |
| encrypt | verschlüsseln |
| connection | verbindung |
| conquer | erobern |
| worlds | welten |
| hide | hide |
| use | verwenden |
| me | me |
| without | ohne |
| to | zu |
| about | um |
| and | und |
| by | durch |
EN Vodafone Institute's Gigabit Society study reveals: Germany is an innovation powerhouse, but lags in fibre connections.
DE Eine neue Studie des Vodafone Instituts in Kooperation mit dem Institut der Deutschen Wirtschaft Köln skizziert den Einfluss von Breitbandausbau auf den zukünftigen Industriestandort Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| study | studie |
| germany | deutschland |
| in | in |
EN Vodafone Institute Gigabit Society Study reveals Germany is an innovation powerhouse, but lags in fibre connections.
DE Die mutmaßlich erste begehbare Virtual-Reality-Studie überhaupt: Die IW Consult GmbH skizziert im Auftrag des Vodafone Instituts den Einfluss von Breitbandausbau auf den zukünftigen Industriestandort Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institute | instituts |
| study | studie |
| germany | deutschland |
| in | von |
| is | die |
EN Our public playground resets every two hours where all data is restored to the default state. During peak hours it is taken hard by the community. Excuse lags or errors you might experience.
DE Unsere öffentliche Demo wird alle zwei Stunden zurückgesetzt und alle Daten gelöscht. Während der Stoßzeiten wird sie von der Community oft hart strapaziert. Entschuldigen Sie Verzögerungen oder Fehler, die auftreten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| community | community |
| errors | fehler |
| public | öffentliche |
| hours | stunden |
| or | oder |
| our | unsere |
| data | daten |
| all | alle |
| during | während |
EN 1Password was built primarily for Apple’s operating systems, and it lags Keeper in terms of cross-platform support.
DE 1Password wurde primär für Apples Betriebssysteme entwickelt und hinkt beträchtlich hinter der plattformübergreifenden Unterstützung von Keeper hinterher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | entwickelt |
| primarily | primär |
| operating systems | betriebssysteme |
| keeper | keeper |
| support | unterstützung |
| was | wurde |
| systems | plattform |
| and | und |
| for | für |
EN Take care of your drives, resolve system errors, improve search accuracy, and fix lags to enjoy the full power of your Mac.
DE Damit Sie Ihren Mac wieder in Höchstform erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| your | ihren |
| to | damit |
| the | sie |
EN Selectable delay to eliminate time lags caused by differences in the distances of two input sources
DE Die Laufzeitkompensation gleicht Zeitverzögerungen aus, die durch unterschiedliche Abstände zweier Mikrofone von der Schallquelle entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| two | zweier |
EN Selectable delay to eliminate time lags caused by differences in the distances of two microphones (±150 ms)
DE Die Laufzeitkompensation gleicht Zeitverzögerungen aus, die durch unterschiedliche Abstände zweier Mikrofone von der Schallquelle entstehen (±150 ms)
| inglês | alemão |
|---|---|
| microphones | mikrofone |
| ms | ms |
| two | zweier |
EN The technique has the advantage of not having to create and manage a warehouse and does not suffer from data lags
DE Der Vorteil liegt darin, dass man kein Warehouse erstellen und verwalten muss und es nicht zu Verzögerungen bei den Daten kommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| warehouse | warehouse |
| manage | verwalten |
| not | nicht |
| to | zu |
| data | daten |
| create | erstellen |
| and | und |
EN with trend data that reveals hidden seasonal lags and surges.
DE mit Trenddaten, die versteckte saisonale Verzögerungen und Anstiege aufdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hidden | versteckte |
| seasonal | saisonale |
| with | mit |
| and | und |
EN Vodafone Institute's Gigabit Society study reveals: Germany is an innovation powerhouse, but lags in fibre connections.
DE Eine neue Studie des Vodafone Instituts in Kooperation mit dem Institut der Deutschen Wirtschaft Köln skizziert den Einfluss von Breitbandausbau auf den zukünftigen Industriestandort Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| study | studie |
| germany | deutschland |
| in | in |
EN 1Password was built primarily for Apple’s operating systems, and it lags Keeper in terms of cross-platform support.
DE 1Password wurde primär für Apples Betriebssysteme entwickelt und hinkt beträchtlich hinter der plattformübergreifenden Unterstützung von Keeper hinterher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | entwickelt |
| primarily | primär |
| operating systems | betriebssysteme |
| keeper | keeper |
| support | unterstützung |
| was | wurde |
| systems | plattform |
| and | und |
| for | für |
EN Take care of your drives, resolve system errors, improve search accuracy, and fix lags to enjoy the full power of your Mac.
DE Damit Sie Ihren Mac wieder in Höchstform erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| your | ihren |
| to | damit |
| the | sie |
EN After having fulfilled the requirements for LaGS during the firing campaign, Diehl Defence now hopes to receive the envisaged purchase contract.
DE Nachdem in der Schießkampagne alle Anforderungen an LaGS erreicht wurden, richten sich die Hoffnungen bei Diehl Defence jetzt auf die Erteilung des geplanten Beschaffungsauftrags.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| campaign | kampagne |
| hopes | hoffnungen |
| now | jetzt |
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| throttling | drosselung |
| vpn | vpn |
| encrypt | verschlüsseln |
| connection | verbindung |
| conquer | erobern |
| worlds | welten |
| hide | hide |
| use | verwenden |
| me | me |
| without | ohne |
| to | zu |
| about | um |
| and | und |
| by | durch |
EN Vodafone Institute Gigabit Society Study reveals Germany is an innovation powerhouse, but lags in fibre connections.
DE Die mutmaßlich erste begehbare Virtual-Reality-Studie überhaupt: Die IW Consult GmbH skizziert im Auftrag des Vodafone Instituts den Einfluss von Breitbandausbau auf den zukünftigen Industriestandort Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institute | instituts |
| study | studie |
| germany | deutschland |
| in | von |
| is | die |
EN So I try to send things that are really loud, still smacks, still hits, still have the presence that I want them to have, but there's never really a time where I'm throwing a Pro-L or even a simple limiter on my master
DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| time | moment |
| or | oder |
| i | ich |
| to | meinen |
| really | wirklich |
| simple | einfachen |
| are | gibt |
| but | aber |
EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf
DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf
| inglês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| toast | toast |
| nights | nächte |
| guy | kerl |
| man | mann |
| five | fünf |
| meme | meme |
| behind | hinter |
| memes | memes |
| purple | lila |
EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.
DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| model | modellieren |
| ai | ki |
| key | wichtigsten |
| drivers | treiber |
| stand | stehen |
| decisions | entscheidungen |
| business | business |
| science | science |
| teams | teams |
| your | ihren |
| can | können |
| with | mithilfe |
| we | wir |
| and | und |
| data | daten |
| behind | hinter |
| the results | ergebnissen |
| our | mit |
| into | in |
EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set
DE Solche Techniken bieten eine Unterstützung für die Beantwortung des „Warum“ hinter einem Datenpunkt, etwa für den Grund eines Ausreißers oder eines unerwarteten Werts in einem Datenbestand
EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door
DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür
| inglês | alemão |
|---|---|
| walls | mauern |
| massive | massiven |
| open | offenem |
| in the | im |
| the | einst |
| behind | hinter |
| and | und |
| a | einer |
| you | du |
EN Driving woman in a car. Portrait of a caucasian lady sitting behind wheel behind the wheel red car
DE Gut aussehender Mann auf blauem Hintergrund
| inglês | alemão |
|---|---|
| woman | mann |
| the | auf |
EN The release of Shadowlands provided a new opportunity to streamline and redesign the character creation process. Go behind-the-scenes with Senior UI Designer Jeff Liu to learn more about the thought processes behind it.
DE Wir freuen uns, Details zu unserem zweiten eigenständigen kompetitiven Dungeon-Turnier des Jahres zu verkünden: The Great Push kehrt am 10.–12. Dezember für Saison 2 zurück!
| inglês | alemão |
|---|---|
| behind | zurück |
| to | zu |
| and | für |
EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Sissy wird von hinten gepumpt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Sissy wird von hinten gepumpt Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| receives | wird |
| pumped | gepumpt |
| hd | hd |
| completely | völlig |
| free | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| sissy | sissy |
| behind | hinten |
| as | als |
| video | video |
| from | von |
| view | sehen |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN Behind-the-scenes: Give a behind-the-scenes look of your brand and employees. Such videos are for entertainment purposes but can also provide transparency and show what your company is really like.
DE Behind-the-scenes: Gib einen Blick hinter die Kulissen deiner Marke und deiner Mitarbeiter. Solche Videos dienen einerseits der Unterhaltung können aber andererseits auch Transparenz vermitteln und zeigen, wie dein Unternehmen wirklich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| entertainment | unterhaltung |
| transparency | transparenz |
| show | zeigen |
| scenes | kulissen |
| employees | mitarbeiter |
| company | unternehmen |
| brand | marke |
| can | können |
| also | auch |
| and | und |
| behind | hinter |
| look | blick |
| but | aber |
EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!
DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!
| inglês | alemão |
|---|---|
| episode | folge |
| experts | experten |
| science | wissenschaft |
| scenes | kulissen |
| table | tisch |
| in | in |
| and | und |
| behind | hinter |
| we | wir |
| us | uns |
| the | den |
| with | mit |
| on | auf |
| of | der |
| you | sie |
| a | vom |
EN The alleged mastermind behind deadly bombings in central Nigeria has been arrested. The defence ministry announced that the suspect, behind attacks
DE In Nigeria sind bei mehreren Anschlägen mehr als 40 Menschen getötet worden. Zunächst ging vor einer Moschee in Maiduguri ein Sprengsatz hoch. Rund
| inglês | alemão |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| in | in |
| the | hoch |
EN The battery is trapped behind some flex cables and is glued tightly into place, but still can be swapped out when its power starts to fade away.
DE Die Batterie ist hinter Flackbandkabeln eingeschlossen und fest verklebt. Sie kann jedoch ausgetauscht werden, sollte sich ihre Leistung irgendwann einmal verringern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | batterie |
| swapped | ausgetauscht |
| can | kann |
| is | ist |
| and | und |
| when | sollte |
| behind | hinter |
EN The joy and euphoria caused by the first snow is long behind us, and it is still so far to spring ..
DE Die Freude und Euphorie durch den ersten Schnee liegt lange hinter uns, und es ist immer noch so weit ..
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| it | es |
| so | so |
| far | weit |
| and | und |
| the first | ersten |
| is | liegt |
| behind | hinter |
| us | uns |
| snow | schnee |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: between takes, deer, movie, still movie, movie, white shirt, 1950s movies, 1959 movies, 1950s candids, behind the scenes, movie, movies, headband, movie, hepburn, fawn, audrey
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: zwischen den Aufnahmen, Hirsch, am Set, Filmstill, Film, weißes Hemd, Filme aus den 1950er Jahren, Filme aus 1959, 50er Jahre-Kandideen, hinter den Kulissen, Haustier, Filme, Stirnband, Film, Hepburn, Kitz, Audrey
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| deer | hirsch |
| shirt | hemd |
| scenes | kulissen |
| hepburn | hepburn |
| audrey | audrey |
| white | weiß |
| photograph | bildes |
| movies | filme |
| between | zwischen |
| movie | film |
| still | es |
| behind | hinter |
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind
DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| cx | cx |
| operation | betrieb |
| and | und |
| businesses | unternehmen |
| with | mit |
| a | jeweils |
| way | weg |
| well | perfekten |
EN You need to manage all the challenges of growth behind the scenes, so your customers still get the quick and seamless experience they demand
DE Es ist Ihre Aufgabe, diese Herausforderungen hinter den Kulissen zu bewältigen, damit Kunden schnell und nahtlos betreut werden – ganz wie sie es erwarten
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenges | herausforderungen |
| behind | hinter |
| scenes | kulissen |
| customers | kunden |
| quick | schnell |
| seamless | nahtlos |
| and | und |
| demand | wie |
| to | zu |
| your | ihre |
| they | sie |
EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued
DE Seit dem 25. Mai 2018 gilt in der Europäischen Union die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) um dem unkontrollierten Datensammeln Grenzen zu setzen. Mit der e-Privacy-Verordnung wird die europäische Digitalwirtschaft nun ? fortgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| continued | fortgesetzt |
| months | mai |
| gdpr | dsgvo |
| with | mit |
| to | zu |
| the | wird |
| are | nun |
EN However, according to Thomas Wiegand we still have a long way to go in this respect: “We’re lagging behind with the quantitative acquisition of medical data.”
DE Hier stehe man laut Thomas Wiegand allerdings erst am Anfang: ?Die quantitative Erfassung der Medizindaten hinkt.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| thomas | thomas |
| quantitative | quantitative |
| according | laut |
| however | allerdings |
| a | erst |
EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.
DE Technisch gesehen ist dies zwar nahtloser, aber immer noch eine unübersichtliche Lösung, bei der zwei verschiedene Website-Versionen hinter den Kulissen verwaltet werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technically | technisch |
| solution | lösung |
| managing | verwaltet |
| website | website |
| versions | versionen |
| scenes | kulissen |
| behind | hinter |
| the | zwar |
| two | zwei |
| still | noch |
| a | eine |
EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.
DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| keywords | keywords |
| weight | gewicht |
| experience | erfahrung |
| intention | absicht |
| smarter | schlauer |
| important | wichtig |
| the user | nutzers |
| great | großes |
| say | sagen |
| search | suche |
| we | wir |
| now | jetzt |
| today | heute |
| and | und |
| can | können |
| although | obwohl |
| behind | hinter |
| are | gibt |
| that | dass |
| the | anders |
EN Even if you still spend a lot of time behind the computer, eating lunch in the sun or going for a swim after work all contributes to feeling happier and healthier.
DE Selbst wenn Sie noch viel Zeit hinter dem Computer verbringen ? in der Sonne zu Mittag essen oder nach der Arbeit schwimmen zu gehen, trägt erheblich dazu bei sich glücklicher und gesünder zu fühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| swim | schwimmen |
| work | arbeit |
| feeling | fühlen |
| happier | glücklicher |
| healthier | gesünder |
| spend | verbringen |
| lunch | mittag |
| or | oder |
| time | zeit |
| in | in |
| sun | sonne |
| to | zu |
| if | wenn |
| behind | hinter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lags far behind lags behind lags lags in fibre regulatory development lags hidden seasonal lags behind while still behind whether it’s behind person behind secret behind science behind driving force behind unity behind look behind marketer’s brain behind company behind reasons behind network behind thought behind language behind bleed background behind install behind secrets behind often behind go behind light wind behind story behind mastermind behind face behind behind albert’s vision left behind leave behind right behind practices behind concept behind technology behind bitcoin happens behind user’s identity behind great team behind load behind growth behind organization behind brains behind principles behind behind insights life behind vision behind reasoning behind products behind
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe