Traduzir "still lags behind" para russo

RU Покорите миры и победите босса, не беспокоясь о лагах.

Transliteração Pokorite miry i pobedite bossa, ne bespokoâsʹ o lagah.

RU Решение 1Password было изначально создано для операционной системы Apple, и оно отстает от Keeper по части кросс-платформенной поддержки.

Transliteração Rešenie 1Password bylo iznačalʹno sozdano dlâ operacionnoj sistemy Apple, i ono otstaet ot Keeper po časti kross-platformennoj podderžki.

RU Проверьте диски, исправьте ошибки системы, улучшите точность поиска и наслаждайтесь полной мощью вашего Mac.

Transliteração Proverʹte diski, ispravʹte ošibki sistemy, ulučšite točnostʹ poiska i naslaždajtesʹ polnoj moŝʹû vašego Mac.

RU Как показывает опыт, задержка проникновения нового интерфейса на промышленный рынок обычно составляет около пяти лет

Transliteração Kak pokazyvaet opyt, zaderžka proniknoveniâ novogo interfejsa na promyšlennyj rynok obyčno sostavlâet okolo pâti let

RU Решение 1Password было изначально создано для операционной системы Apple, и оно отстает от Keeper по части кросс-платформенной поддержки.

Transliteração Rešenie 1Password bylo iznačalʹno sozdano dlâ operacionnoj sistemy Apple, i ono otstaet ot Keeper po časti kross-platformennoj podderžki.

RU Так что, если вы видите какие-либо значительные ошибки, посмотрите, какие плагины установлены на вашей платформе.

Transliteração Tak čto, esli vy vidite kakie-libo značitelʹnye ošibki, posmotrite, kakie plaginy ustanovleny na vašej platforme.

RU Проверьте диски, исправьте ошибки системы, улучшите точность поиска и наслаждайтесь полной мощью вашего Mac.

Transliteração Proverʹte diski, ispravʹte ošibki sistemy, ulučšite točnostʹ poiska i naslaždajtesʹ polnoj moŝʹû vašego Mac.

RU Покорите миры и победите босса, не беспокоясь о лагах.

Transliteração Pokorite miry i pobedite bossa, ne bespokoâsʹ o lagah.

RU Соединение всегда стабильное, без задержек, со сверхмалой латентностью, что необходимо для торговых операций

Transliteração Soedinenie vsegda stabilʹnoe, bez zaderžek, so sverhmaloj latentnostʹû, čto neobhodimo dlâ torgovyh operacij

RU Путь фусими-инари в Киото

Transliteração Putʹ fusimi-inari v Kioto

RU Мы рады представить вам подробности о втором разовом турнире в этом году. The Great Push возвращается во втором сезоне 10–12 декабря!

Transliteração My rady predstavitʹ vam podrobnosti o vtorom razovom turnire v étom godu. The Great Push vozvraŝaetsâ vo vtorom sezone 10–12 dekabrâ!

RU Описание: Смотреть Сисси получает закачку сзади в hd качестве. БДСМ порно ххх Сисси получает закачку сзади видео.

Transliteração Opisanie: Smotretʹ Sissi polučaet zakačku szadi v hd kačestve. BDSM porno hhh Sissi polučaet zakačku szadi video.

RU Ответ генеральному секретарю по Основным положениям программы 2013 года

Transliteração Otvet generalʹnomu sekretarû po Osnovnym položeniâm programmy 2013 goda

RU Я твердо верю, что мы должны как можно скорее отказаться от Fast Fashion, быстрой моды, чтобы у всех нас было будущее на нашей Земле.

Transliteração  tverdo verû, čto my dolžny kak možno skoree otkazatʹsâ ot Fast Fashion, bystroj mody, čtoby u vseh nas bylo buduŝee na našej Zemle.

RU 10 человек стали жертвами теракта в Пакистане

Transliteração 10 čelovek stali žertvami terakta v Pakistane

RU В переводе с арабского оно означает остановку, удержание.

Transliteração V perevode s arabskogo ono označaet ostanovku, uderžanie.

RU В переводе с арабского оно означает остановку, удержание.

Transliteração V perevode s arabskogo ono označaet ostanovku, uderžanie.

RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше

Transliteração On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše

RU OC: Что вас связывает с фигурным после окончания карьеры? Катаетесь ли вы до сих пор?

Transliteração OC: Čto vas svâzyvaet s figurnym posle okončaniâ karʹery? Kataetesʹ li vy do sih por?

RU Хотите узнать, как изменить цвет глаз на фото? Скачайте программу Movavi Фоторедактор и попробуйте функцию изменения цвета глаз.

Transliteração Hotite uznatʹ, kak izmenitʹ cvet glaz na foto? Skačajte programmu Movavi Fotoredaktor i poprobujte funkciû izmeneniâ cveta glaz.

RU Описание: Смотреть Grandma can still take dick в hd качестве. Порно ххх Grandma can still take dick видео.

Transliteração Opisanie: Smotretʹ Grandma can still take dick v hd kačestve. Porno hhh Grandma can still take dick video.

RU Подробно про Vivaldi в полном переводе интервью Йона фон Тэчнера для видеоподкаста Destination Linux.

Transliteração Podrobno pro Vivaldi v polnom perevode intervʹû Jona fon Téčnera dlâ videopodkasta Destination Linux.

RU Отключать или удалять приложения с сервера перед миграцией не нужно. Миграция пройдет успешно и при активных приложениях на сервере.

Transliteração Otklûčatʹ ili udalâtʹ priloženiâ s servera pered migraciej ne nužno. Migraciâ projdet uspešno i pri aktivnyh priloženiâh na servere.

RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше

Transliteração On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše

RU Приложения защищаются при помощи локальных аппаратных средств, а пользователей заставляют подключаться через VPN для защиты трафика

Transliteração Priloženiâ zaŝiŝaûtsâ pri pomoŝi lokalʹnyh apparatnyh sredstv, a polʹzovatelej zastavlâût podklûčatʹsâ čerez VPN dlâ zaŝity trafika

RU За картинкой скрывается история о том, как компания VSCO масштабировала свои ресурсы при помощи Atlassian Cloud

Transliteração Za kartinkoj skryvaetsâ istoriâ o tom, kak kompaniâ VSCO masštabirovala svoi resursy pri pomoŝi Atlassian Cloud

RU Сравните нестабильность позиций вашего сайта с другими сайтами в определенном сегменте рынка.

Transliteração Sravnite nestabilʹnostʹ pozicij vašego sajta s drugimi sajtami v opredelennom segmente rynka.

RU В этом разделе разъясняется значение некоторых терминов, используемых на веб-сайте.

Transliteração V étom razdele razʺâsnâetsâ značenie nekotoryh terminov, ispolʹzuemyh na veb-sajte.

RU Высказываться, оспаривать предположения и понимать мотивацию к действиям. Быть тем, на кого могут рассчитывать другие.

Transliteração Vyskazyvatʹsâ, osparivatʹ predpoloženiâ i ponimatʹ motivaciû k dejstviâm. Bytʹ tem, na kogo mogut rassčityvatʹ drugie.

RU Получите ясное представление о том, кто придерживается квот, а кто отстает.

Transliteração Polučite âsnoe predstavlenie o tom, kto priderživaetsâ kvot, a kto otstaet.

RU Получите ясное представление о том, кто придерживается квот, а кто отстает.

Transliteração Polučite âsnoe predstavlenie o tom, kto priderživaetsâ kvot, a kto otstaet.

RU Химия: что лежит в основе каждого успешного проекта

Transliteração Himiâ: čto ležit v osnove každogo uspešnogo proekta

RU Как ООН помогает Перу бороться с пандемией, защищать планету и не оставлять никого в стороне

Transliteração Kak OON pomogaet Peru borotʹsâ s pandemiej, zaŝiŝatʹ planetu i ne ostavlâtʹ nikogo v storone

RU В основе бэкенд-технологии Affinity Designer лежит расширенная поддержка файлов

Transliteração V osnove békend-tehnologii Affinity Designer ležit rasširennaâ podderžka fajlov

RU Исключительное качество поддержки. Команда UserEcho очень быстро отвечает на любые запросы.

Transliteração Isklûčitelʹnoe kačestvo podderžki. Komanda UserEcho očenʹ bystro otvečaet na lûbye zaprosy.

RU API - это движущая сила за кулисами многих из того, что потребители взаимодействуют в Интернете каждый день

Transliteração API - éto dvižuŝaâ sila za kulisami mnogih iz togo, čto potrebiteli vzaimodejstvuût v Internete každyj denʹ

RU Подробнее о компании, создавшей защищенную почту Mailfence

Transliteração Podrobnee o kompanii, sozdavšej zaŝiŝennuû počtu Mailfence

RU В рамках одной учетной записи можно контролировать все строительные блоки проекта — облачный хостинг, домены, SSL-сертификаты и так далее.

Transliteração V ramkah odnoj učetnoj zapisi možno kontrolirovatʹ vse stroitelʹnye bloki proekta — oblačnyj hosting, domeny, SSL-sertifikaty i tak dalee.

RU Айден является соучредителем Dynastic - и одной из членов команды checkra1n - и проделал огромную работу, помогая нам с нуля запустить приложение.

Transliteração Ajden âvlâetsâ součreditelem Dynastic - i odnoj iz členov komandy checkra1n - i prodelal ogromnuû rabotu, pomogaâ nam s nulâ zapustitʹ priloženie.

RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно

Transliteração  dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno

RU К счастью, они - винтики позади других людей, которые строят множество других замечательных услуг

Transliteração K sčastʹû, oni - vintiki pozadi drugih lûdej, kotorye stroât množestvo drugih zamečatelʹnyh uslug

RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией

Transliteração No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej

RU RICOCHET борется с нечестной игрой в Warzone™ и Vanguard; новый драйвер, работающий в режиме ядра, впервые появится в Call of Duty: Warzone.

Transliteração RICOCHET boretsâ s nečestnoj igroj v Warzone™ i Vanguard; novyj drajver, rabotaûŝij v režime âdra, vpervye poâvitsâ v Call of Duty: Warzone.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU За домом разбит сад, идеально подходящий для вечерних барбекю и детских игр (качели, детская площадка, песочница)

Transliteração Za domom razbit sad, idealʹno podhodâŝij dlâ večernih barbekû i detskih igr (kačeli, detskaâ ploŝadka, pesočnica)

RU Наш круиз Дом расположен на правом береге реки Висла, в тихом районе с панорамным видом через окно Сандомира

Transliteração Naš kruiz Dom raspoložen na pravom berege reki Visla, v tihom rajone s panoramnym vidom čerez okno Sandomira

RU Оставим все вопросы и заботы, связанные с работой, и оставьте подготовку праздничного конверта профессионалам

Transliteração Ostavim vse voprosy i zaboty, svâzannye s rabotoj, i ostavʹte podgotovku prazdničnogo konverta professionalam

RU Катание на лыжах? Вы можете выбрать из Бялки, прямо за…

Transliteração Katanie na lyžah? Vy možete vybratʹ iz Bâlki, prâmo za…

RU 100 м позади дома есть…

Transliteração 100 m pozadi doma estʹ…

RU Курорт расположен на Подхаланской улице, позади Анталувского холма, в красивом уголке Закопане

Transliteração Kurort raspoložen na Podhalanskoj ulice, pozadi Antaluvskogo holma, v krasivom ugolke Zakopane