EN As one of the world?s largest retailers, Amazon.com has a large transportation footprint and lags behind its peers in climate disclosure and transport sustainability
Traduzir "still lags behind" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still lags behind" de inglês para português
Traduções de still lags behind
"still lags behind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de still lags behind
inglês
português
PT Como um dos maiores varejistas do mundo, a Amazon.com tem uma grande pegada de transporte e fica atrás de seus pares em divulgação climática e sustentabilidade do transporte
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| s | s |
| retailers | varejistas |
| footprint | pegada |
| peers | pares |
| disclosure | divulgação |
| sustainability | sustentabilidade |
| amazon | amazon |
| a | um |
| the | a |
| largest | maiores |
| large | grande |
| in | em |
| transport | transporte |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Japan is one of the world’s largest economies and an extremely active population on the web, yet their DMARC adoption lags far behind most of their western peers
PT O Japão é uma das maiores economias do mundo e uma população extremamente activa na web, mas a sua adopção do DMARC fica muito atrás da maioria dos seus pares ocidentais
| inglês | português |
|---|---|
| japan | japão |
| worlds | mundo |
| economies | economias |
| population | população |
| dmarc | dmarc |
| peers | pares |
| active | activa |
| web | web |
| extremely | extremamente |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| largest | maiores |
| behind | atrás |
| of | do |
| an | uma |
EN This is welcome as QUIC support has been somewhat lacking outside of Google until recently, and definitely lags behind SPDY and HTTP/2 support from a similar stage of standardization.
PT Isso é bem-vindo, pois estava faltando suporte ao QUIC fora da Google até recentemente e definitivamente fica atrás do suporte a SPDY e HTTP/2 de um estágio semelhante de padronização.
| inglês | português |
|---|---|
| http | http |
| stage | estágio |
| definitely | definitivamente |
| a | um |
| support | suporte |
| this | isso |
| is | é |
| as | pois |
| recently | recentemente |
| welcome | bem-vindo |
| of | do |
| and | e |
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
| inglês | português |
|---|---|
| helena | helena |
| kichwa | kichwa |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| crowd | multidão |
| thousands | milhares |
| company | empresa |
| government | governo |
| land | terra |
| name | nome |
| of | de |
| a | uma |
| to | para |
| behind | trás |
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.
| inglês | português |
|---|---|
| prevent | evite |
| isp | isp |
| vpn | vpn |
| encrypt | encriptar |
| connection | conexão |
| conquer | conquiste |
| boss | chefe |
| me | me |
| without | sem |
| the | o |
| by | com |
| and | e |
EN 1Password was built primarily for Apple’s operating systems, and it lags Keeper in terms of cross-platform support.
PT O 1Password foi desenvolvido principalmente para os sistemas operacionais da Apple e fica atrás do Keeper em termos de suporte para várias plataformas.
| inglês | português |
|---|---|
| built | desenvolvido |
| primarily | principalmente |
| terms | termos |
| keeper | keeper |
| systems | sistemas |
| was | foi |
| platform | plataformas |
| support | suporte |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| it | fica |
EN 1Password was built primarily for Apple’s operating systems, and it lags Keeper in terms of cross-platform support.
PT O 1Password foi desenvolvido principalmente para os sistemas operacionais da Apple e fica atrás do Keeper em termos de suporte para várias plataformas.
| inglês | português |
|---|---|
| built | desenvolvido |
| primarily | principalmente |
| terms | termos |
| keeper | keeper |
| systems | sistemas |
| was | foi |
| platform | plataformas |
| support | suporte |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| it | fica |
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.
| inglês | português |
|---|---|
| prevent | evite |
| isp | isp |
| vpn | vpn |
| encrypt | encriptar |
| connection | conexão |
| conquer | conquiste |
| boss | chefe |
| me | me |
| without | sem |
| the | o |
| by | com |
| and | e |
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| eyes | olhos |
| can | pode |
| adventure | aventura |
| road | viagem |
| still | ainda |
| it | que |
| ever | sempre |
| on | em |
| we | nós |
| and | e |
| open | abertos |
EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set
PT Essas técnicas podem explicar o “porquê” por trás de um ponto de dados, como os motivadores de um valor discrepante ou inesperado em um conjunto de dados
EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing
PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim
| inglês | português |
|---|---|
| series | série |
| tells | conta |
| talent | talentos |
| involved | envolvidos |
| preparing | preparar |
| athletes | atletas |
| beijing | pequim |
| moment | momento |
| team | time |
| big | grande |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| behind | trás |
| story | história |
EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?
PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?
| inglês | português |
|---|---|
| n | n |
| x | x |
| transparent | transparente |
| clearly | claramente |
| mechanism | mecanismo |
| allows | possibilita |
| is | é |
| and | e |
| you | você |
| i | i |
| of | do |
| the | o |
| behind | atrás |
EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?
PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?
| inglês | português |
|---|---|
| n | n |
| x | x |
| transparent | transparente |
| clearly | claramente |
| mechanism | mecanismo |
| allows | possibilita |
| is | é |
| and | e |
| you | você |
| i | i |
| of | do |
| the | o |
| behind | atrás |
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
| inglês | português |
|---|---|
| effect | efeito |
| innovative | inovadora |
| technology | tecnologia |
| coating | revestimento |
| light | luz |
| glass | vidro |
| function | função |
| is | é |
| enables | permite |
| possible | possível |
| a | um |
| the | o |
| behind | trás |
| determine | que |
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
| inglês | português |
|---|---|
| effect | efeito |
| innovative | inovadora |
| technology | tecnologia |
| coating | revestimento |
| light | luz |
| glass | vidro |
| function | função |
| is | é |
| enables | permite |
| possible | possível |
| a | um |
| the | o |
| behind | trás |
| determine | que |
EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?
PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?
| inglês | português |
|---|---|
| n | n |
| x | x |
| transparent | transparente |
| clearly | claramente |
| mechanism | mecanismo |
| allows | possibilita |
| is | é |
| and | e |
| you | você |
| i | i |
| of | do |
| the | o |
| behind | atrás |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.
PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.
| inglês | português |
|---|---|
| demands | demandas |
| costs | custos |
| experience | experiência |
| digital | digital |
| a | um |
| need | precisa |
| of | do |
| keeping | manter |
| the | o |
| more | mais |
| you | os |
EN But many organisations still house a lot of their data on-premises and behind their firewall
PT Porém, muitas organizações ainda armazenam grande parte de seus dados na infraestrutura local, protegidos pelo firewall
| inglês | português |
|---|---|
| organisations | organizações |
| firewall | firewall |
| premises | local |
| data | dados |
| still | ainda |
| but | porém |
| many | muitas |
| of | de |
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
PT Conecte-se ao PC/Mac da turma a partir do seu iPad ou dispositivo Android Saia de trás da sua mesa e melhore o gerenciamento da sala de aula e a atenção dos alunos Sente-se ao lado dos alunos enquanto mantém a turma na tarefa
| inglês | português |
|---|---|
| ipad | ipad |
| android | android |
| desk | mesa |
| management | gerenciamento |
| attention | atenção |
| pc | pc |
| mac | mac |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| students | alunos |
| connect | conecte |
| task | tarefa |
| the | o |
| classroom | sala de aula |
| from | partir |
| behind | trás |
| and | e |
EN Although hreflang is more popular nowadays, browsers and search engines still utilize HTML language attributes. You can learn all about the theories behind the hreflang and HTML lang declarations by...
PT Quando você começa a criar um blog, você deve escolher a hospedagem apropriada que abrange todos os aspetos para um blog de sucesso. Por exemplo, a hospedagem ghost de blogs...
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| the | os |
| still | um |
| all | todos |
EN Even when this is behind us, we still need to address massive challenges such as climate change, air pollution in big cities and loss of biodiversity which need solutions now
PT Quando tudo isto tiver passado, problemas como as mudanças climáticas, poluição atmosférica nas grandes cidades ou perda de biodiversidade seguirão sendo desafios com uma enorme magnitude e para os quais também devemos propor medidas urgentes
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudanças |
| pollution | poluição |
| cities | cidades |
| loss | perda |
| biodiversity | biodiversidade |
| challenges | desafios |
| is | é |
| massive | enorme |
| big | grandes |
| to | nas |
| address | o |
| when | quando |
| this | isto |
| as | como |
| need | os |
| and | e |
| of | de |
EN Brazil is ranked 5th in terms of number of smartphone users on a global scale, however, it still remains far behind established markets, such as Japan and the UK
PT O Brasil é o 5º país em número de usuários de smartphones numa escala global, no entanto, continua bastante atrás de mercados consolidados, como Japão e Reino Unido
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| smartphone | smartphones |
| users | usuários |
| global | global |
| scale | escala |
| markets | mercados |
| japan | japão |
| uk | reino unido |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| number | número |
| a | unido |
| as | como |
| far | de |
| and | e |
EN Even when this is behind us, we still need to address massive challenges such as climate change, air pollution in big cities and loss of biodiversity which need solutions now
PT Quando tudo isto tiver passado, problemas como as mudanças climáticas, poluição atmosférica nas grandes cidades ou perda de biodiversidade seguirão sendo desafios com uma enorme magnitude e para os quais também devemos propor medidas urgentes
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudanças |
| pollution | poluição |
| cities | cidades |
| loss | perda |
| biodiversity | biodiversidade |
| challenges | desafios |
| is | é |
| massive | enorme |
| big | grandes |
| to | nas |
| address | o |
| when | quando |
| this | isto |
| as | como |
| need | os |
| and | e |
| of | de |
EN When a direct connection is a no-go, e.g. the PC you’re trying to access is hidden behind NAT, you still have the option to connect to it using the UDP communication protocol.
PT Quando a conexão direta não é possível, por exemplo, se o PC que você está tentando acessar estiver oculto por trás de um NAT, você pode se conectar a ele usando o protocolo de comunicação UDP.
| inglês | português |
|---|---|
| direct | direta |
| pc | pc |
| trying | tentando |
| hidden | oculto |
| nat | nat |
| udp | udp |
| protocol | protocolo |
| using | usando |
| communication | comunicação |
| a | um |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
| option | não |
| connect | conectar |
| it | ele |
| connection | conexão |
| when | quando |
| access | acessar |
| behind | trás |
EN In the 21st century, there has been an enormous leap in the accessibility and ubiquity of information, but finance is still lagging far behind
PT No século 21, houve um salto enorme na acessibilidade e ubiquidade da informação, mas as finanças ainda estão muito atrasadas
| inglês | português |
|---|---|
| leap | salto |
| accessibility | acessibilidade |
| information | informação |
| finance | finanças |
| is | é |
| the | as |
| century | século |
| in | no |
| enormous | enorme |
| been | o |
| and | e |
| an | um |
| but | mas |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| inglês | português |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN Countries in the West and Central African sub-regions still lag behind the rest of the continent
PT Os países nas sub-regiões da África Ocidental e Central continuam a estar atrasados em relação ao resto do continente
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| central | central |
| rest | resto |
| continent | continente |
| african | África |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| in the | nas |
| the | os |
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
PT Ligue-se ao PC/Mac da turma a partir do seu iPad ou dispositivo Android Saia de trás da sua secretária e melhore a gestão da sala de aula e a atenção dos alunos Sente-se ao lado dos alunos enquanto ainda mantém a turma a funcionar
| inglês | português |
|---|---|
| ipad | ipad |
| android | android |
| management | gestão |
| attention | atenção |
| pc | pc |
| mac | mac |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| students | alunos |
| the | a |
| classroom | sala de aula |
| from | partir |
| behind | trás |
| and | e |
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
| inglês | português |
|---|---|
| variety | escolha |
| culinary | restaurante |
| the | o |
| it | lo |
| right | para |
| and | e |
| of | do |
| we | nosso |
EN The corresponding standard media feature, forced-colors is still experimental and behind a flag in Chrome and Firefox and did not appear at all in our analysis.
PT O recurso de mídia padrão correspondente, forced-colors ainda é experimental e está por trás de uma flag no Chrome e Firefox e não apareceu em nossa análise.
| inglês | português |
|---|---|
| corresponding | correspondente |
| standard | padrão |
| media | mídia |
| feature | recurso |
| experimental | experimental |
| analysis | análise |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| the | o |
| is | é |
| a | uma |
| still | ainda |
| in | em |
| at | no |
| and | e |
| behind | trás |
EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.
PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.
| inglês | português |
|---|---|
| meta | meta |
| major | principais |
| appears | parece |
| others | outros |
| quick | rápido |
| informative | informativo |
| guide | guia |
| you | você |
| in | em |
| search | pesquisa |
| need | precisa |
| find out | descubra |
| of | de |
| choose | que |
| we | estamos |
| and | e |
| about | sobre |
| this | neste |
| the | o |
| are | estão |
EN But you probably still want to hire someone local. You’ll still give preference to the one with the office on that one street you recognize.
PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.
| inglês | português |
|---|---|
| preference | preferência |
| office | escritório |
| street | rua |
| someone | alguém |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| want | quer |
| hire | contratar |
| to | ainda |
| with | próximo |
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
| inglês | português |
|---|---|
| focus | concentrar |
| basics | básico |
| competitive | competitivas |
| stage | fase |
| tail | cauda |
| long | longa |
| site | site |
| should | deve |
| seo | seo |
| the | o |
| this | nesta |
| you | você |
| less | menos |
| work | trabalhar |
| and | e |
| make sure | certificar |
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| excel | excel |
| fear | medo |
| data | dados |
| started | começado |
| tableau | tableau |
| if | se |
| i | eu |
| help | ajudar |
| a | uma |
| work | trabalho |
| using | usando |
| have | teria |
| my | meu |
| day | dia |
| to | a |
| bigger | mais |
| would | estaria |
| still | ainda |
| of | do |
EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”
PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.
EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt
PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt
| inglês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| the | o |
| no | sem |
| pro | pro |
| still | ainda |
| best | melhor |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos
| inglês | português |
|---|---|
| present | presente |
| less | menos |
| but | mas |
| still | ainda |
| much | muito |
EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
| inglês | português |
|---|---|
| catalogs | catálogos |
| markets | mercados |
| interactive | interativos |
| love | adora |
| customers | clientes |
| printed | impressos |
| in | em |
| and | e |
| printing | impressão |
| very | muito |
| the | a |
| are | estão |
| of | dos |
EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?
PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?
| inglês | português |
|---|---|
| involved | envolvido |
| skating | patinação |
| retirement | aposentadoria |
| you | você |
| still | ainda |
EN IMPORTANT: Although your certificate may be installed correctly, it still may not be a certificate that is supported by Smartsheet. If you still receive the above error after you’ve checked your certificates, please reach out to Smartsheet Support.
PT IMPORTANTE: Embora seu certificado possa estar instalado corretamente, ele ainda pode não ser um certificado com suporte do Smartsheet. Se ainda for exibido o erro acima após a verificação dos seus certificados, contate o Suporte do Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| installed | instalado |
| correctly | corretamente |
| error | erro |
| smartsheet | smartsheet |
| certificates | certificados |
| certificate | certificado |
| a | um |
| if | se |
| support | suporte |
| be | ser |
| the | o |
| above | acima |
| it | ele |
| may | pode |
| by | com |
EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website
PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| classic | clássico |
| editor | editor |
| update | atualizar |
| wordpress | wordpress |
| content | conteúdo |
| themes | temas |
| use | utilizam |
| users | utilizadores |
| may | podem |
| the | o |
| add | adicionar |
| in | no |
| and | e |
| to | ainda |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
| inglês | português |
|---|---|
| imagination | imaginação |
| years | anos |
| it | ele |
| find out | saiba |
| of | de |
| to | a |
| more | mais |
| about | sobre |
| this | esse |
EN For the time being, the metaverse is still an idea that, albeit increasingly palpable in the face of technological progress, is still far from being part of our daily lives
PT Até agora, o metaverso não deixou de ser uma ideia que, embora cada vez mais palpável pelo progresso da tecnologia, ainda está longe de fazer parte do nosso cotidiano
| inglês | português |
|---|---|
| metaverse | metaverso |
| idea | ideia |
| technological | tecnologia |
| progress | progresso |
| daily | cotidiano |
| the | o |
| time | vez |
| is | está |
| increasingly | cada vez mais |
| being | da |
| still | ainda |
| of | do |
| far | de |
| our | nosso |
| an | uma |
| that | que |
EN Still timelessly elegant, still luxuriously relaxed, her improved cruising versatility means she is able to whizz from the Polar Regions at the ends of the earth to the iconic ports of the Mediterranean with fluid ease
PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade
| inglês | português |
|---|---|
| relaxed | relaxado |
| versatility | versatilidade |
| able | possa |
| regions | regiões |
| ports | portos |
| mediterranean | mediterrâneo |
| ease | facilidade |
| earth | mundo |
| of | do |
| with | sempre |
| still | um |
| is | faz |
| the | os |
| means | para |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
| inglês | português |
|---|---|
| imagination | imaginação |
| years | anos |
| it | ele |
| find out | saiba |
| of | de |
| to | a |
| more | mais |
| about | sobre |
| this | esse |
EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”
PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.
EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?
PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?
| inglês | português |
|---|---|
| transfers | transferências |
| impactful | impactantes |
| people | pessoas |
| needs | necessidades |
| best | melhor |
| allow | permitir |
| be | ser |
| more | mais |
| and | e |
| can | podem |
EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.
PT O modelo padrão mais recente da Apple ainda é a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram um telefone iOS. É familiar, sim, mas ainda é um excelente aparelho.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| ios | ios |
| phone | telefone |
| familiar | familiar |
| looking for | procuram |
| standard | padrão |
| model | modelo |
| is | é |
| excellent | excelente |
| the | o |
| best | melhor |
| pick | que |
| yes | sim |
| an | um |
| but | mas |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!
| inglês | português |
|---|---|
| imagination | imaginação |
| years | anos |
| it | ele |
| find out | saiba |
| of | de |
| to | a |
| more | mais |
| about | sobre |
| this | esse |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lags considerable lags behind while still install behind behind secrets behind reasons behind often behind left behind life behind trend behind whether it’s behind network behind language behind close behind science behind story behind remains behind leave behind company behind meanings behind brains behind products behind lagging behind directly behind technology behind myth behind fall behind behind each true timeline behind driving force behind history behind put behind experience behind strategies behind artist behind goals behind behind him mastermind behind success behind drivers behind theory behind rules behind really behind book behind behind the scenes go behind data behind each light behind data behindTraduzir still lags behind para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe