Traduzir "großes gewicht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "großes gewicht" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de großes gewicht

alemão
inglês

DE U-Power verwendet für die verschiedenen Schutzklassen Sicherheitskappen aus Kunststoff für Leichtigkeit mit einem Gewicht von 50 Gramm, mit Aluminium für hohe Bequemlichkeit mit einem Gewicht von 54 Gramm und mit Stahl mit einem Gewicht von 93 Gramm

EN U-Power uses plastic safety caps for the different protection classes with a weight of 50 grams, aluminum for high comfort with a weight of 54 grams and steel with a weight of 93 grams

alemão inglês
kunststoff plastic
gewicht weight
gramm grams
hohe high
bequemlichkeit comfort
verschiedenen different
aluminium aluminum
stahl steel
verwendet uses
für for
mit with
und and
von of

DE Unsere individuellen Bierdeckel besitzen ein übliches Gewicht und sind ungefähr 1,5 mm dick. Das Gewicht beträgt 630 Gramm pro Quadratmeter. Dies bezieht sich auf das Gewicht und d…

EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coa…

DE Unsere individuellen Bierdeckel besitzen ein übliches Gewicht und sind ungefähr 1,5 mm dick. Das Gewicht beträgt 630 Gramm pro Quadratmeter. Dies bezieht sich auf das Gewicht und die Dichte des Bierdeckels.

EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coaster.

DE Je nach Gewicht des Babys hat der Matratzenkern zwei unterschiedliche Härtegrade zum Schutz der Wirbelsäule. Ein Wenden von der Baby- auf die Kleinkindseite wird ab einem Gewicht von 12 Kilogramm empfohlen.

EN Depending on the weight of the baby, the mattress core has two different degrees of hardness in order to protect the spine. It is recommended to turn the baby side over to the toddler side from a weight of 12 kilograms.

alemão inglês
gewicht weight
empfohlen recommended
ab from
je nach depending
baby baby
schutz protect
hat has
wenden turn
ein a
wird the

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

alemão inglês
buchstabe letter
o o
symmetrisch symmetrical
gewicht weight
einheitlich consistent
sorgen make
wir we
nicht not
damit to
der the
vom and

DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.

EN With less power required, the battery pack size and weight is reduced, one of the biggest contributors to an electric car’s weight.

alemão inglês
größe size
gewicht weight
batterien battery
elektroautos electric cars
weniger less
verringert reduced
strom power
mit with
beitragen to
und and
benötigt required
wird the

DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.

EN With less power required, the battery pack size and weight is reduced, one of the biggest contributors to an electric car’s weight.

alemão inglês
größe size
gewicht weight
batterien battery
elektroautos electric cars
weniger less
verringert reduced
strom power
mit with
beitragen to
und and
benötigt required
wird the

DE Je nach Gewicht des Babys hat der Matratzenkern zwei unterschiedliche Härtegrade zum Schutz der Wirbelsäule. Ein Wenden von der Baby- auf die Kleinkindseite wird ab einem Gewicht von 12 Kilogramm empfohlen.

EN Depending on the weight of the baby, the mattress core has two different degrees of hardness in order to protect the spine. It is recommended to turn the baby side over to the toddler side from a weight of 12 kilograms.

alemão inglês
gewicht weight
empfohlen recommended
ab from
je nach depending
baby baby
schutz protect
hat has
wenden turn
ein a
wird the

DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.

EN With less power required, the battery pack size and weight is reduced, one of the biggest contributors to an electric car’s weight.

alemão inglês
größe size
gewicht weight
batterien battery
elektroautos electric cars
weniger less
verringert reduced
strom power
mit with
beitragen to
und and
benötigt required
wird the

DE Das Gewicht der Uhr beträgt nur ein Fünftel einer gewöhnlichen mechanischen Uhr, wodurch Sie das Gewicht von klobigen Zeitmessern loswerden können.

EN The weight of the watch is only one-fifth of the ordinary mechanical watch, which lets you get rid  the weight of clunky timepieces.

alemão inglês
gewicht weight
uhr watch
gewöhnlichen ordinary
mechanischen mechanical
loswerden rid
beträgt is
nur only

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

alemão inglês
buchstabe letter
o o
symmetrisch symmetrical
gewicht weight
einheitlich consistent
sorgen make
wir we
nicht not
damit to
der the
vom and

DE Es geht darum, dass Europa unweigerlich an Gewicht in der Welt verlieren wird; wirtschaftliches und demographisches Gewicht in einer Welt, die sich durch den bisher unaufhaltsamen Aufschwung Chinas als geopolitische Macht verändern wird

EN But inevitably, Europe will have less weight in the world – economic and demographic weight in a world that will be changed by the unstoppable rise of China as a geopolitical power

alemão inglês
europa europe
unweigerlich inevitably
gewicht weight
welt world
chinas china
bisher but
darum the
an and
in in
dass that
als as
einer a

DE So wird der einfache Gang auf die Waage zur echten Motivation. Unsere Daten zeigen, dass Nutzer, die sich ein Gewichtsziel setzen und täglich ihr Gewicht kontrollieren 4 x mehr Gewicht verlieren, als Nutzer ohne Ziel und regelmäßige Gewichtskontrolle.

EN The simple act of stepping on the scale can be a powerful motivator. Our data shows that people with a weight loss goal who weigh themselves daily lose 4x more weight, on average, than those who don’t.

alemão inglês
einfache simple
waage scale
zeigen shows
gewicht weight
ziel goal
x x
verlieren lose
unsere our
mehr more
daten data
dass that
täglich daily
ohne with
gang the
die themselves
ein a

DE GEWICHT pro Variante hinzufügen (das Gewicht wird zum Standardproduktgewicht hinzugefügt).

EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).

alemão inglês
gewicht weight
variante variant
hinzufügen add
hinzugefügt added
wird the
pro per

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

alemão inglês
gewicht weight
verloren lost
lang long
größe size
oder or
aktiv actively
gearbeitet working
daran on
viel much
mach do
uns us
zu to
und and
zeit recently
sagen what
du you

DE Dadurch soll das Gewicht in der Variante mit Schlauch um 12–15 % gesunken sein, der Tubeless-Reifen liegt in puncto Gewicht auf dem Niveau des Vorgängers.

EN As a result, the weight of the tube version is said to have decreased by 12-15%, while the tubeless tire is on par with its predecessor in terms of weight.

alemão inglês
gewicht weight
schlauch tube
reifen tire
in in
der of
mit while
das its
auf on
dem par

DE Mit einem Gewicht von knapp 300 g pro Schuh in Größe 43 sind die Suplest für High-Performance-Schuhe recht schwer, bei der Konkurrenz finden sich in der Preisklasse bereits Schuhe unter einem Gewicht von 250 g.

EN Weighing just under 300 g per shoe in size 43, the Suplests are quite heavy for high-performance road shoes, considering the fact that competitors offer shoes for under 250 g in this price range.

alemão inglês
gewicht weighing
g g
größe size
recht quite
schwer heavy
konkurrenz competitors
schuh shoe
in in
schuhe shoes
von road
sind are
für for
pro per

DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.

EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.

alemão inglês
situation situation
keywords keywords
erfahrung experience
absicht intention
gewicht weight
schlauer smarter
wichtig important
google google
nutzers the user
suche search
sagen say
wir we
jetzt now
heute today
können can
und and
obwohl although
hinter behind
großes great
anders the
gibt are
dass that
ist is

DE Wenn also ein Influencer eine bestimmte Marke oder ein bestimmtes Produkt empfiehlt, hat dies für die Zielgruppe großes Gewicht und kann ihre Kaufentscheidungen beeinflussen.

EN So when an influencer recommends a particular brand or product, it carries a lot of weight with the audience, and is likely to influence their purchasing decisions.

alemão inglês
influencer influencer
empfiehlt recommends
zielgruppe audience
gewicht weight
oder or
es it
produkt product
beeinflussen influence
marke brand
und and
also to
bestimmtes a

DE Damit handelt es sich per se um ein relativ großes Bauteil, das auch in einer bereits optimierten Fahrzeugstruktur in der Regel noch einmal weiteres Potential zur Einsparung von Gewicht bietet

EN This means that it is a relatively large component per se, which usually offers further potential for weight savings even in an already optimized vehicle structure

alemão inglês
relativ relatively
optimierten optimized
potential potential
gewicht weight
bietet offers
se se
in der regel usually
es it
in in
bereits already
um for

DE Weitere Probleme ergeben sich daraus, dass sich die Abgabestellen dem wirtschaftlichen Wettbewerb mit dem illegalen Markt stellen müssen und gerade der umstrittenen Höhe der geplanten Cannabissteuer in diesem Wettbewerb großes Gewicht zukommt

EN Further problems arise from the fact that the dispensaries have to face economic competition with the illegal market and the controversial amount of the planned cannabis tax in particular carries great weight in the context of such competition

alemão inglês
probleme problems
ergeben arise
wirtschaftlichen economic
wettbewerb competition
illegalen illegal
markt market
geplanten planned
großes great
gewicht weight
höhe amount
in in
mit with
und and
dass that
weitere to

DE Wenn also ein Influencer eine bestimmte Marke oder ein bestimmtes Produkt empfiehlt, hat dies für die Zielgruppe großes Gewicht und kann ihre Kaufentscheidungen beeinflussen.

EN So when an influencer recommends a particular brand or product, it carries a lot of weight with the audience, and is likely to influence their purchasing decisions.

alemão inglês
influencer influencer
empfiehlt recommends
zielgruppe audience
gewicht weight
oder or
es it
produkt product
beeinflussen influence
marke brand
und and
also to
bestimmtes a

DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.

EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.

DE Schöne Wohnung in einer Wohnanlage in einem Mehrfamilienhaus. Großes Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile. Ein Schlafzimmer mit großem Bett Im Wohnzimmer befindet sich eine Schlafcouch Großes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne…

EN Nice apartment in a gated community in an apartment-type building. Large living room with a fully equipped kitchenette. A bedroom with a large bed In the living room there is a sofa bed. Large bathroom with a whirlpool bathtub, washing machine…

DE Holzhaus geschossigen 65m2 (6 Betten) - Schlafzimmer 2-Sitzer - großes Bett 140X 200 - Schlafzimmer 4 osobowa- 2 großes Bett 140X…

EN Wooden house storey 65m2 (6 places) - Bedroom 2 PASSENGER VEHICLE - large bed 140X 200 - Bedroom 4 passenger- 2…

DE Großes Zimmer: großes Doppelbett (für 2 Personen) plus ein Ecksofa (mit der Möglichkeit, für weitere 2 Personen zu schlafen);Kleines Zimmer: zwei Einzelcouchs

EN Large room: large double bed (for 2 people) plus a corner sofa bed (with the possibility of sleeping for an additional 2 people);Small room: two single couches

alemão inglês
möglichkeit possibility
schlafen sleeping
kleines small
doppelbett bed
weitere for
plus the
ein a
mit with

DE Pumpmaschine - hawt blonder Teenager im legalen Alter - großes lautes großes O und Arschpeitschen

EN Emilia, two fotos, fame for life and free, video in paint

alemão inglês
und and

DE Schönes großes Haus und sehr sauberes Wohnhaus. Das Haus ist etwas mehr als 1600 Quadratmeter groß und verfügt über ein Wohnzimmer, ein großes Fami...

EN Nice size house and very clean living home. The house is a little over 1600 square feet with a living room, large family room, dining room, 3 bedro...

DE Der Vorfall hat ein großes Ausmaß oder wird voraussichtlich ein großes Ausmaß annehmen (die Zahl der betroffenen Produkte, Länder oder Personen ist hoch).

EN The scale of the incident is large or likely to become so (the number of products, countries or people affected is high)

DE Es besteht ein großes oder potenziell großes Medieninteresse oder öffentliches Interesse (einschließlich wahrgenommener Risiken).

EN There is a high, or potentially high, level of media interest or public concern (including perceived risks)

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)

EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer

alemão inglês
besagt the
ein a
in over

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Notizbuch

EN Little Red Book - Samsung Galaxy Case Hardcover Journal

alemão inglês
notizbuch journal

DE Ich habe es mit dem Blaue Radius II Stoßdämpferhalterung und Heil PL2T-Ausleger (billigere Ausleger sind nicht stark genug für das Gewicht des Yeti).

EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).

alemão inglês
radius radius
ii ii
billigere cheaper
stark strong
gewicht weight
yeti yeti
es it
ich i
blaue the
genug enough
mit with
für for
und and

DE Man kann das Gewicht und die Robustheit dieses Mikros wirklich spüren!

EN You can really feel the weight and sturdiness of this mic!

alemão inglês
gewicht weight
spüren feel
kann can
wirklich really
und and
man the
dieses this

DE Es ist wichtig zu erkennen, dass der Yeti ein schweres Mikrofon ist. Aus diesem Grund wird es nicht mit irgendeinem Stand funktionieren. Wenn man dann noch das Gewicht einer Dämpferhalterung hinzufügt, ist das kein Witz!

EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!

alemão inglês
wichtig important
yeti yeti
mikrofon microphone
gewicht weight
dämpferhalterung shock mount
witz joke
erkennen realize
es it
hinzufügt add
zu to
mit with
kein no
stand and
ist stand
dass that
wird the
dann then

DE Er ist so konstruiert, dass er das Gewicht des Yeti leicht hält, ist einfach zu justieren und sieht gut aus.

EN It?s designed to hold the weight of the Yeti easily, is easy to adjust, and looks great.

alemão inglês
gewicht weight
yeti yeti
sieht looks
gut great
und and
ist is
zu to
einfach easy
des the

DE Der Preis ist konkurrenzfähig, er ist solide gebaut und kann eine Menge Gewicht tragen (einschließlich ihrer eigenen schweren Blue Yeti + Stoßdämpferbefestigung).

EN It?s priced competitively, is built solid, and can hold plenty of weight (including their own heavy Blue Yeti + shock mount).

alemão inglês
solide solid
gebaut built
gewicht weight
einschließlich including
schweren heavy
yeti yeti
kann can
und and
ist is
menge plenty
eigenen own
der of
blue blue
ihrer their

DE Es ist aus Ganzmetall gefertigt und hat ein schönes Gewicht

EN It is made of all metal and has a nice weight to it

alemão inglês
schönes nice
gewicht weight
es it
und and
hat has
ist is
ein a

DE Alter ist kein Hindernis, jedoch müssen Kinder unter einem bestimmten Gewicht von einem Erwachsenen begleitet werden

EN Age is no barrier, although children below a certain weight need to be accompanied by an adult

alemão inglês
gewicht weight
erwachsenen adult
kein no
kinder children
alter age
begleitet accompanied
ist is

DE Vom Gewicht her benötigt Elektronik viel mehr Ressourcen als jedes andere Produkt.

EN By weight, electronics require far more resources than any other product.

alemão inglês
gewicht weight
benötigt require
elektronik electronics
produkt product
ressourcen resources
andere other
mehr more
vom by
als than
jedes any

DE Onlinekurse, spirituelle Hilfe für Geld, Ängste, Depressionen, Beziehungen, Scheidung, Süchte und Abhängigkeiten, Gedankenkarussels, Eltern, Gesundheit und Körper, Gewicht | Divine Openings

EN Online Courses, spiritual healing for money, anxiety, depression, relationships, divorce, addiction, monkey mind, parents, health and body weight | Divine Openings

alemão inglês
spirituelle spiritual
depressionen depression
scheidung divorce
eltern parents
gesundheit health
körper body
gewicht weight
divine divine
openings openings
geld money
beziehungen relationships
und and
für for

DE Onlinekurse, spirituelle Hilfe für Geld, Ängste, Depressionen, Beziehungen, Scheidung, Süchte und Abhängigkeiten, Gedankenkarussels, Eltern, Gesundheit und Körper, Gewicht

EN Online Courses, spiritual healing for money, anxiety, depression, relationships, divorce, addiction, monkey mind, parents, health and body weight

alemão inglês
spirituelle spiritual
depressionen depression
scheidung divorce
eltern parents
gesundheit health
körper body
gewicht weight
geld money
beziehungen relationships
und and
für for

DE Gesundheit, Körper und Gewicht/Health, Body and Weight - nur in Englisch $ 49  IN DEN WARENKORB LEGEN

EN High Vibration Divorce - English only $49  ADD TO CART

alemão inglês
warenkorb cart
nur only
den to

DE Die Tumski-Brücke ist, ähnlich wie andere "Brücken der Liebenden" in Europa, unter dem Gewicht von Schwüren und Liebesversprechen in Form von Metall-Vorhängeschlössern gebeugt

EN The Tumski Bridge, similarly to other "bridges of lovers" in Europe, is bent under the weight of oaths and promises of love enchanted in the form of metal padlocks

alemão inglês
amp amp
quot quot
europa europe
gewicht weight
form form
metall metal
brücken bridges
in in
brücke bridge
ist is
und and
andere other

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: muhammad ali, mohamed ali, boxen, boxer, gewicht, schwer, kampf, vorbereitung, training, 7. dezember 1970, jahr 1970, oscar bonavena

EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: muhammad ali, mohamed ali, boxing, boxer, weight, heavy, fight, preparation, training, December 7, 1970, year 1970, Oscar Bonavena

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
ali ali
mohamed mohamed
boxer boxer
gewicht weight
schwer heavy
dezember december
jahr year
oscar oscar
bonavena bonavena
boxen boxing
kampf fight
vorbereitung preparation
training training
zur to

DE kräfteschonend durch hohes Dämpfungsvermögen und geringes Gewicht

EN Lighter binding with better cushioning, requires less energy to ride

alemão inglês
durch to

DE Mehr erfahren über: + Mass und Gewicht

EN Find out more about: + Kinderprogramm: Märchenspaziergang in Brigels

alemão inglês
mehr more
erfahren find out

DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“

EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”

DE Dank unserer intuitiven und visuellen Grafiken werden Sie sich ein Bild von der Verteilung der internen Links machen, was Ihnen hilft, deren Gewicht auszugleichen und den Aufwand der Suchmaschinen beim Besuch Ihres Webs zu minimieren.

EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and minimize the efforts of the search engines when visiting your web.

alemão inglês
intuitiven intuitive
verteilung distribution
aufwand efforts
besuch visiting
webs web
minimieren minimize
visuellen visual
grafiken graphics
gewicht weight
bild picture
links links
zu to
hilft help you
den the
suchmaschinen search
und and

DE Dank unserer intuitiven und visuellen Grafiken können Sie sich ein Bild von der Verteilung der internen Links machen, was Ihnen helfen wird, deren Gewicht auszugleichen und das Crawl-Budget zu optimieren.

EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and optimize the crawl budget.

alemão inglês
intuitiven intuitive
verteilung distribution
optimieren optimize
crawl crawl
budget budget
visuellen visual
grafiken graphics
gewicht weight
bild picture
links links
zu to
helfen help
wird the
und and

Mostrando 50 de 50 traduções