Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simultaneously create compelling" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simultaneously create compelling" de inglês para alemão

Traduções de simultaneously create compelling

"simultaneously create compelling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

simultaneously aber alle allen alles als am an anhand arbeiten auch auf auf der aus bei benutzer bis bis zu damit dank das dass deine dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erstellen es für gleichzeitig haben ihnen ihr ihre ihrem im in indem ist kann kannst können können sie mehr mit miteinander nicht nur nutzen oder ohne parallel per sehen sein seine seite sich sie sie können sind so sogar stellen team teams um und unser unsere verwenden viel viele von vor was wenn werden wie wir wird während zu zugleich zum zur zusammen zwei zwischen über
create alle allen alles als an andere anderen app arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bereitstellen bieten bilder create damit dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des design designer designs die dies diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entwickeln erfahren erhalten erstelle erstellen erstellt erstellung erzeugen es für ganz geben gestalten gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist es jede jeder kann kannst kannst du keine kreieren können können sie lassen machen mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur oben oder ohne planen projekt projekte schaffen sich sie sie können sind software sowie um und und erstellen unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet video viele von vorlage vorlagen was wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wo zu zum zur über
compelling ansprechende

Tradução de inglês para alemão de simultaneously create compelling

inglês
alemão

EN Your one design will simultaneously create compelling business reports in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word

DE Anhand eines einzigen Designs werden gleichzeitig Geschäftsberichte in Web- und Druckformaten wie HTML, PDF, RTF und Word erstellt

inglês alemão
web web
html html
pdf pdf
design designs
in in
rtf rtf
formats werden
and und
your word

EN Your one design will simultaneously create compelling business reports in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word

DE Anhand eines einzigen Designs werden gleichzeitig Geschäftsberichte in Web- und Druckformaten wie HTML, PDF, RTF und Word erstellt

inglês alemão
web web
html html
pdf pdf
design designs
in in
rtf rtf
formats werden
and und
your word

EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word.

DE Anhand eines einzigen Designs wird ein Geschäftsbericht in Web- und Druckformaten wie HTML, PDF, RTF und Word erstellt.

inglês alemão
web web
html html
pdf pdf
creates erstellt
in in
rtf rtf
design designs
and und
your word

EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, Word, and text.

DE Anhand eines einzigen Designs wird ein Geschäftsbericht in Web- und Druckformaten wie HTML, PDF, RTF, Word und Text erstellt.

inglês alemão
web web
html html
pdf pdf
creates erstellt
in in
rtf rtf
design designs
and und
text text
your word

EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, Word, and text.

DE Anhand eines einzigen Designs wird ein Geschäftsbericht in Web- und Druckformaten wie HTML, PDF, RTF, Word und Text erstellt.

inglês alemão
web web
html html
pdf pdf
creates erstellt
in in
rtf rtf
design designs
and und
text text
your word

EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.

DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.

inglês alemão
gira gira
assistant assistenten
improved besseren
screens bildschirmen
project projekt
the geöffnet
work arbeiten
with mit
two zwei
can kann
to mehrere
an an
a man

EN This series of eight short Shader Graph tutorials shows you how easy it is to create compelling visual effects such as glowing and dissolving. You don’t need to know how to write code to create shaders.

DE In diesen acht kurzen Shader Graph-Tutorials erfahren Sie, wie leicht Sie atemberaubende visuelle Effekte wie Glühen und Auflösen erzielen können. Sie müssen keine Programmierkenntnisse haben, um Shader zu erstellen.

inglês alemão
short kurzen
graph graph
tutorials tutorials
easy leicht
visual visuelle
effects effekte
eight acht
to zu
this diesen
shader shader
create erstellen
and erfahren

EN Joti focuses on a combination of visual metaphor and compelling data narrative to create intuitive visualisations that can create an instant human connection

DE Joti hat sich auf die Erstellung intuitiver Visualisierungen spezialisiert, die eine visuelle Metapher und ein überzeugendes Datennarrativ miteinander verbinden und so unmittelbar eine menschliche Verbindung aufbauen können

inglês alemão
visual visuelle
intuitive intuitiver
visualisations visualisierungen
instant unmittelbar
human menschliche
can können
connection verbindung
to aufbauen
on auf
a ein
and und

EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.

DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.

inglês alemão
multimedia multimedia
content inhalte
cultural kulturell
carefully sorgfältig
can braucht
create erstellten
to zu
your anzupassen
but aber
localization lokalisierung
the man

EN Equipped with simplified scheduling and publishing workflows, your team has more time to create compelling content that inspires your audience.

DE Ausgestattet mit vereinfachten Planungs- und Veröffentlichungsabläufen hat Ihr Team mehr Zeit, ansprechende Inhalte zu erstellen, die Ihre Zielgruppe inspirieren.

inglês alemão
equipped ausgestattet
simplified vereinfachten
scheduling planungs
compelling ansprechende
content inhalte
inspires inspirieren
audience zielgruppe
team team
time zeit
more mehr
to zu
with mit
your ihr
and und
has hat
create erstellen

EN With a few simple steps, you can access data in SQL databases and create visually compelling reports with charts in HTML, PDF, RTF, and Word (Open XML), along with Authentic enterprise forms, all in a single design

DE Mit nur wenigen Schritten können Sie Daten in SQL-Datenbanken aufrufen und anhand eines einzigen Designs ansprechende Berichte einschließlich Diagrammen in HTML, PDF, RTF und Word (Open XML) sowie Authentic-Formulare erstellen

inglês alemão
sql sql
databases datenbanken
compelling ansprechende
charts diagrammen
open open
xml xml
html html
pdf pdf
data daten
reports berichte
forms formulare
in in
rtf rtf
can können
design designs
with mit
steps sie
a wenigen
you word
and und
create erstellen

EN Create compelling content, collect data, and optimize within a single interface for all your digital properties.

DE Erstellen Sie überzeugende Inhalte, sammeln Sie Daten und optimieren Sie Ihre digitalen Angebote über eine zentrale Oberfläche.

inglês alemão
collect sammeln
interface oberfläche
content inhalte
data daten
your ihre
optimize optimieren
a digitalen
single sie
create erstellen
and und

EN Create more compelling messages by including emojis, images or animated GIFs to your chatbot conversation, even if it’s just a wave hello!

DE Erstellen Sie überzeugendere Botschaften, indem Sie Emojis, Bilder oder animierte GIFs in Ihre Chatbot-Konversation einbinden, selbst wenn es sich nur um ein Winken zur Begrüßung handelt!

inglês alemão
emojis emojis
images bilder
animated animierte
gifs gifs
chatbot chatbot
conversation konversation
by indem
or oder
create erstellen
messages botschaften
your ihre
just nur
a ein

EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data

DE Erstellen Sie überzeugende Erzählungen, die allen Ihren Teammitgliedern die Möglichkeit geben, eigene Fragen zu stellen und interaktive Visualisierungen anhand von aktuellen Daten zu analysieren

inglês alemão
analysing analysieren
interactive interaktive
visualisations visualisierungen
fresh aktuellen
data daten
questions fragen
to zu
everyone die
you sie
with anhand
create erstellen

EN Altova StyleVision is a unique multi-channel publishing tool with strong support for transforming XML to HTML and other formats. It's easy to create compelling reports for publishing XML in HTML using its intuitive, drag-and-drop design tools.

DE Altova StyleVision ist ein einzigartiges Multi-Channel Publishing Tool mit Unterstützung für das Transformieren von XML in HTML und andere Formate. Konvertieren Sie mit seinen intuitiven Drag-and-Drop-Tools XML-Daten in ansprechende HTML-Berichte.

inglês alemão
stylevision stylevision
publishing publishing
transforming transformieren
xml xml
compelling ansprechende
altova altova
html html
formats formate
tool tool
support unterstützung
other andere
reports berichte
in in
tools tools
a einzigartiges
with mit
for für
is ist
and und
intuitive intuitiven

EN Create compelling digital experiences

DE Schaffen überzeugender Digitalerlebnisse

inglês alemão
create schaffen

EN , and basic ones at that (compared to 15 for Riddle, or 8 for Outgrow and Involve.me). This severely limits your marketing team’s flexibility to create compelling quizzes, polls, and other content.

DE , und zwar einfache (im Vergleich zu 15 für Riddle, oder 8 für Outgrow und Involve.me). Dies schränkt die Flexibilität Ihres Marketing-Teams bei der Erstellung von ansprechenden Quizzen, Umfragen und anderen Inhalten stark ein.

inglês alemão
basic einfache
severely stark
marketing marketing
teams teams
flexibility flexibilität
riddle riddle
me me
other anderen
content inhalten
or oder
involve die
polls umfragen
to zu
for für
at bei
this dies
and und

EN Create Beautiful & Compelling

DE Erstellen Sie schöne und überzeugende

inglês alemão
beautiful schöne
create erstellen

EN Create branded and compelling sales enablement materials quickly and easily

DE Erstellen Sie schnell und einfach Marken- und überzeugende Verkaufsförderungsmaterialien

inglês alemão
branded marken
quickly schnell
create erstellen
and und
easily einfach

EN Produce compelling content that enhances your game coverage from a single interface that you can modify?or create your own?for any type of sport with drag-and-drop editing ease

DE Produzieren Sie überzeugende Inhalte, die Ihre Spielberichterstattung verbessern, über eine einzige Benutzeroberfläche – oder erstellen Sie Ihre eigene –, die Sie für jede Sportart per Drag-and-Drop einfach bearbeiten können

inglês alemão
coverage für
interface benutzeroberfläche
can können
sport sportart
ease einfach
content inhalte
or oder
a eine
create erstellen
produce produzieren
editing bearbeiten
of die
your ihre

EN Maestro | Designer enables you to create entertaining 2D/3D motion graphics and present information visually in compelling ways?all in real time

DE Maestro | Designer ermöglicht es Ihnen, unterhaltsame 2D/3D-Grafikanimationen zu erstellen und Informationen visuell ansprechend zu präsentieren – und das alles in Echtzeit

inglês alemão
designer designer
enables ermöglicht
present präsentieren
information informationen
visually visuell
in in
to zu
real das
create erstellen
and und

EN The clever start-up created a computational media platform and they enlisted our help to create a compelling visual identity and a UI style for the initial release of the MVP.

DE Das clevere Start-up hat eine innovative Plattform für AI Projekte entwickelt und wir haben das MVP mit UI Design auf die Beine gestellt.

inglês alemão
clever clevere
ui ui
mvp mvp
platform plattform
created entwickelt
for für
a eine
and und
our mit

EN The clever start-up created a computational media platform and they enlisted our help to create a compelling visual identity and a UI style for the initial release of the MVP.

DE Das clevere Start-up hat eine innovative Plattform für AI Projekte entwickelt und wir haben das MVP mit UI Design auf die Beine gestellt.

inglês alemão
clever clevere
ui ui
mvp mvp
platform plattform
created entwickelt
for für
a eine
and und
our mit

EN Karl Spencer, Structural Designer/Project Coordinator, wanted to hone his Autodesk software skills to create compelling demonstrations

DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse optimieren, um überzeugende Präsentationen erstellen zu können

inglês alemão
karl karl
spencer spencer
autodesk autodesk
to zu
his seine
wanted wollte
create erstellen

EN Create compelling customer experiences

DE Sorgen Sie für eine überragende Kundenerfahrung

inglês alemão
create sorgen

EN A new customer just needs to answer some basic questions and Dolphin will help create a personalized website automatically in three minutes, with a beautiful design, all the customer’s information, and compelling images

DE Ein neuer Kunde muss nur einige grundlegende Fragen beantworten und kann mithilfe von Dolphin in drei Minuten automatisch eine personalisierte Website mit einem ansprechenden Design, allen wichtigen Informationen und überzeugenden Bildern erstellen

inglês alemão
answer beantworten
questions fragen
personalized personalisierte
automatically automatisch
minutes minuten
images bildern
dolphin dolphin
design design
information informationen
new neuer
website website
in in
with mithilfe
customer kunde
some einige
three drei
and und
create erstellen

EN Enable product promotions, create compelling calls to actions, and let customers place products directly into their shopping cart

DE Aktiviere Promotions und vorteilhafte Werbeaktionen. Motiviere Deine Kunden, ihre Produkte direkt in den Warenkorb zu legen

inglês alemão
enable aktiviere
customers kunden
directly direkt
products produkte
promotions promotions
cart warenkorb
to zu
into in
and und

EN “To stand out in the market, we have to create new and compelling reasons for customers to engage with our app.”

DE „Damit wir uns im Markt hervorheben können, müssen wir den Kunden neue und verlockende Gründe geben, mit unserer App zu interagieren.“

EN Create a compelling job ad with JOIN's job ad editor

DE Erstellen Sie eine moderne Stellenanzeige mit dem JOIN Job-Editor

inglês alemão
editor editor
job ad stellenanzeige
create erstellen
job job
with mit
a eine

EN Create compelling animations right in your browser

DE Erstellen Sie eindrucksvolle Animationen direkt in Ihrem Browser

inglês alemão
create erstellen
animations animationen
right direkt
in in
browser browser
your sie

EN Let our copywriters create compelling content for you

DE Unsere Texter schreiben für Sie Content, der überzeugt

inglês alemão
copywriters texter
content content
our unsere
you sie
for für

EN Pin, rearrange, and share charts and tables with drag-and-drop ease to create compelling data stories with Liveboards. Add notes and tabs for a seamless, contextualized experience.

DE Erfassen Sie Ihre Tabellen und ordnen Sie sie per Drag-and-Drop einfach neu, um Live-Dashboards zu erstellen, die ganz einfach geteilt werden können.

inglês alemão
experience live
tables tabellen
for um
to zu
a neu
and erfassen
create erstellen
with ganz

EN Discover how The National Broadcasting Services of Thailand (NBT) increased its news operation efficiency to create more compelling stories.

DE Erfahren Sie, wie The National Broadcasting Services of Thailand (NBT) die Effizienz seiner Nachrichten-Workflows steigerte, um ansprechendere Berichte zu erstellen.

inglês alemão
thailand thailand
broadcasting broadcasting
services services
of of
news nachrichten
discover erfahren sie
efficiency effizienz
to zu
create erstellen
stories berichte
increased die

EN In essence, you want to connect scenes as much as possible and smoothly too, to create continuity and make your video more compelling: The material should be structured in the form of a story that the viewer wants to follow.

DE Grundsätzlich geht es darum, möglichst viele Verknüpfungen zu erzeugen, d. h. Kontinuität und Stringenz ins Filmgeschehen zu bringen. Das Material soll so strukturiert werden, dass sich eine Geschichte ergibt, der man folgen kann und will.

inglês alemão
continuity kontinuität
material material
structured strukturiert
follow folgen
possible möglichst
story geschichte
wants will
the darum
much so
to zu
that dass
to create erzeugen
and und
of der

EN The right software empowers you to create compelling mockups for clients and exportable graphic assets for developers

DE Die richtige Software ermöglicht es dir, Mockups für Kunden zu erstellen und exportierbare Grafiken für Entwickler anzufertigen

inglês alemão
right richtige
software software
empowers ermöglicht
mockups mockups
clients kunden
developers entwickler
graphic grafiken
to zu
for für
create erstellen
and und

EN Control discrete illustration settings to create unique and compelling styles for your models.

DE Steuern Sie dezente Illustrationseinstellungen, um einzigartige und überzeugende Stile für Ihre Modelle zu kreieren.

inglês alemão
control steuern
unique einzigartige
styles stile
models modelle
to create kreieren
to zu
your ihre
and und
for um

EN From conceptual to photoreal, create compelling visual assets quickly and with ease.

DE Von konzeptionell bis fotorealistisch – erstellen Sie schnell und einfach überzeugende visuelle Elemente.

inglês alemão
visual visuelle
quickly schnell
to von
ease einfach
create erstellen
and und

EN Create compelling visualizations

DE Überzeugende Visualisierungen erstellen

inglês alemão
create erstellen
visualizations visualisierungen

EN However, we realised that all the major manufacturers failed to create a compelling interface for the cluster display; their failure was once again an opportunity for COX Marine to stand out as the best in class.

DE Wir mussten aber feststellen, dass alle großen Hersteller im Bereich Usability und GUI Design einfach versagt hatten. Dieses Versagen war eine fabelhafte Gelegenheit für COX Marine um beim Kunden zu punkten.

inglês alemão
manufacturers hersteller
failure versagen
opportunity gelegenheit
marine marine
major großen
create und
we wir
was war
to zu
all alle
that dass
for um

EN However, we realised that all the major manufacturers failed to create a compelling interface for the cluster display; their failure was once again an opportunity for COX Marine to stand out as the best in class.

DE Wir mussten aber feststellen, dass alle großen Hersteller im Bereich Usability und GUI Design einfach versagt hatten. Dieses Versagen war eine fabelhafte Gelegenheit für COX Marine um beim Kunden zu punkten.

inglês alemão
manufacturers hersteller
failure versagen
opportunity gelegenheit
marine marine
major großen
create und
we wir
was war
to zu
all alle
that dass
for um

EN Combine colors, materials, text, and images to create compelling tactile mood boards that bring your vision to life and leave an impact on your audience

DE Kombiniere Farben, Materialien, Text und Bilder zu einem inspirierenden taktilen Moodboard, das deine Vision für dein Publikum zum Leben erweckt

inglês alemão
materials materialien
images bilder
vision vision
audience publikum
colors farben
text text
to zu
life leben
an einem
and und

EN Explore composition, color, and lighting to create compelling concept art inspired by photographic references

DE Erkunde Kompositionen, Farben und Licht und gestalte fesselnde Concept Art basierend auf Fotoreferenzen

inglês alemão
explore erkunde
color farben
lighting licht
concept concept
and und

EN vi's tools use contextual matching to create compelling video experiences on desktop, mobile and CTV

DE vi's Tools verwenden kontextbezogenes Matching, um überzeugende Videoerlebnisse auf Desktop, Mobile und CTV zu erstellen

inglês alemão
vis vis
desktop desktop
mobile mobile
ctv ctv
matching matching
tools tools
use verwenden
to zu
on auf
create erstellen
and und

EN Board allows you to create compelling visual analyses and analytical applications from raw data in a matter of seconds, without the help of IT.

DE Erstellen Sie mit Board binnen weniger Sekunden aussagekräftige Visualisierungen und Analysen aus verschiedenen Datenquellen – und das ohne IT-Support.

inglês alemão
seconds sekunden
help support
analyses analysen
without ohne
it sie
create erstellen
of aus
and und

EN I am confident marketers will leave this session with a deeper understanding of how to leverage contextual solutions to create compelling ad experiences.

DE Ich bin zuversichtlich, dass Marketingexperten diese Session mit einem tieferen Verständnis dafür verlassen werden, wie kontextbezogene Lösungen genutzt werden können, um überzeugende Werbeerlebnisse zu schaffen.

inglês alemão
session session
contextual kontextbezogene
solutions lösungen
i ich
understanding verständnis
to zu
with mit
this diese
how wie
a einem

EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development

DE Erkunde grundlegende Schreibformate und erstelle einen packenden narrativen Plan mithilfe von Erzähltechniken und Charakterentwicklung

inglês alemão
explore erkunde
through mithilfe
to von
a einen
and und
fundamental grundlegende

EN Make marketing magicBring your messages to life and create compelling video content for your website

DE Machen Sie Marketing-MagieErwecken Sie Ihre Botschaften zum Leben und erstellen Sie überzeugende Videoinhalte für Ihre Website

inglês alemão
marketing marketing
life leben
website website
video content videoinhalte
your ihre
for für
messages botschaften
and und
create erstellen
to machen

EN Create compelling job ads Customize your job ads with our easy-to-use editor.

DE Attraktive Stellenanzeigen erstellen Passen Sie Ihre Stellenanzeigen mit unserem einfach zu bedienenden Editor an.

inglês alemão
editor editor
easy einfach
customize passen
create erstellen
your ihre
to zu
with mit

EN Create Job Ad Get guidance creating compelling job ads that are optimized for 100+ job boards and search engines.

DE Stellenanzeige erstellen Erhalten Sie eine genaue Anleitung zum Erstellen überzeugender Stellenanzeigen, die für über 100 Jobbörsen und Suchmaschinen optimiert sind.

inglês alemão
guidance anleitung
optimized optimiert
job ad stellenanzeige
get erhalten
are sind
for für
create erstellen
and und
search suchmaschinen

EN 2. Create a clear and compelling job description

DE 2. Erstellen Sie eine aussagekräftige Stellenbeschreibung

inglês alemão
job description stellenbeschreibung
a eine
create erstellen

Mostrando 50 de 50 traduções