EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
"compelling reasons" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
compelling | ansprechende |
reasons | grund gründe gründe dafür gründen ursachen warum |
EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
DE Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
circumstances | umstände |
check | überprüfen |
processing | verarbeitung |
data processing | datenverarbeitung |
for | um |
and | und |
data | daten |
your | ihre |
us | uns |
we | wir |
or | oder |
adjust | die |
EN Even before COVID-19 transformed customer service, there were already plenty of compelling reasons to use messaging channels for support.
DE Schon bevor die Corona-Pandemie den Kundenservice grundlegend verändert hat, gab es jede Menge triftige Gründe dafür, Messaging-Kanäle für den Support zu nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
transformed | verändert |
messaging | messaging |
channels | kanäle |
already | schon |
reasons | gründe |
support | support |
for | dafür |
customer service | kundenservice |
there | es |
use | nutzen |
plenty | menge |
to | zu |
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
DE Werfen wir einen Blick auf einige wichtige Gründe, warum du Zeit in die Optimierung deines UX-Designs investieren solltest, damit dein Unternehmen davon profitiert.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
time | zeit |
ux | ux |
design | designs |
your | deines |
business | unternehmen |
a | einen |
at | blick |
some | einige |
take | wir |
EN “To stand out in the market, we have to create new and compelling reasons for customers to engage with our app.”
DE „Damit wir uns im Markt hervorheben können, müssen wir den Kunden neue und verlockende Gründe geben, mit unserer App zu interagieren.“
EN We will give you three compelling reasons, but there are many more:
DE Wir werden Ihnen drei zwingende Gründe nennen, aber es gibt noch viele mehr:
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
three | drei |
more | mehr |
many | viele |
we | wir |
but | aber |
EN This “new normal” presents several compelling reasons why now is an ideal time to introduce efficient, eco-friendly, digital DTG printing into your production environment:
DE Aufgrund dieser „neuen Normalität“ gibt es mehrere zwingende Gründe, warum jetzt der ideale Zeitpunkt ist, um den effizienten und umweltfreundlichen digitalen Textildirektdruck (DTG) in Ihre Produktionsumgebung zu integrieren:
EN In such cases, we will cease processing your information unless we have compelling legitimate grounds to continue processing or where it is needed for legal reasons.
DE In solchen Fällen werden wir die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn, wir haben zwingende berechtigte Gründe, die Verarbeitung fortzusetzen, oder wenn sie aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
information | daten |
needed | erforderlich |
cases | fällen |
it | es |
to continue | fortzusetzen |
in | in |
or | oder |
we | wir |
unless | es sei denn |
reasons | gründe |
legitimate | berechtigte |
legal | rechtlichen |
EN There are more compelling reasons than ever to integrate Crestron smart home technology into your MDU projects:
DE Es gibt mehr zwingende Gründe als je zuvor, Crestron Smart Home Technologie in Ihre MDU-Projekte zu integrieren:
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
smart | smart |
technology | technologie |
projects | projekte |
crestron | crestron |
integrate | integrieren |
home | home |
more | mehr |
to | zu |
your | ihre |
into | in |
ever | je |
EN An exception exists if there are compelling reasons worthy of protection which outweigh your interests.
DE Eine Ausnahme besteht, wenn zwingende und schutzwürdige Gründe vorliegen, die Ihre Interessen überwiegen.
inglês | alemão |
---|---|
exception | ausnahme |
reasons | gründe |
interests | interessen |
outweigh | überwiegen |
if | wenn |
your | ihre |
there | und |
exists | die |
are | besteht |
EN You Need To Know The Compelling Reasons For Native Apps
DE Nehmen Sie am DelphiCon2021-Empfehlungsprogramm teil und gewinnen Sie tolle Preise, darunter einen Mac Mini!
inglês | alemão |
---|---|
to | teil |
the | darunter |
EN We will then cease the processing carried out on this basis, unless there are compelling and legitimate reasons for us to do so.
DE Sofern keine zwingenden schutzwürdigen Gründe für die Verarbeitung unsererseits vorliegen, wird die Verarbeitung Ihrer Daten auf Basis dieser Rechtsgrundlage eingestellt.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
basis | basis |
reasons | gründe |
for | für |
we | unsererseits |
EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
DE Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
circumstances | umstände |
check | überprüfen |
processing | verarbeitung |
data processing | datenverarbeitung |
for | um |
and | und |
data | daten |
your | ihre |
us | uns |
we | wir |
or | oder |
adjust | die |
EN Hail – An underestimated and growing risk. Compelling reasons to take action
DE Hagel – Eine unterschätzte, zunehmende Gefahr Gute Gründe, um zu handeln
EN In such cases, we will cease processing your information unless we have compelling legitimate grounds to continue processing or where it is needed for legal reasons.
DE In solchen Fällen werden wir die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn, wir haben zwingende berechtigte Gründe, die Verarbeitung fortzusetzen, oder wenn sie aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
information | daten |
needed | erforderlich |
cases | fällen |
it | es |
to continue | fortzusetzen |
in | in |
or | oder |
we | wir |
unless | es sei denn |
reasons | gründe |
legitimate | berechtigte |
legal | rechtlichen |
EN There are more compelling reasons than ever to integrate Crestron smart home technology into your MDU projects:
DE Es gibt mehr zwingende Gründe als je zuvor, Crestron Smart Home Technologie in Ihre MDU-Projekte zu integrieren:
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
smart | smart |
technology | technologie |
projects | projekte |
crestron | crestron |
integrate | integrieren |
home | home |
more | mehr |
to | zu |
your | ihre |
into | in |
ever | je |
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
DE Werfen wir einen Blick auf einige wichtige Gründe, warum du Zeit in die Optimierung deines UX-Designs investieren solltest, damit dein Unternehmen davon profitiert.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
time | zeit |
ux | ux |
design | designs |
your | deines |
business | unternehmen |
a | einen |
at | blick |
some | einige |
take | wir |
EN Everyone has different reasons to use a VPN. The most common reasons are:
DE Jeder hat unterschiedliche Gründe, ein VPN zu verwenden. Die häufigsten Gründe sind:
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
vpn | vpn |
most common | häufigsten |
to | zu |
use | verwenden |
are | sind |
has | hat |
a | ein |
different | unterschiedliche |
EN 1 DPA and it has not yet been established whether the legitimate reasons given by the controller outweigh your reasons.
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
inglês | alemão |
---|---|
outweigh | überwiegen |
whether | ob |
reasons | gründe |
your | ihren |
and | und |
not | nicht |
by | gegenüber |
the | des |
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...
inglês | alemão |
---|---|
blacklist | blacklist |
reasons | gründe |
if | wenn |
several | mehrere |
EN Etsy is fantastic for testing the waters. But beyond that, there are many reasons you should create your site with your brand. Here are the main reasons why…
DE Etsy ist fantastisch zum Testen der Gewässer. Darüber hinaus gibt es viele Gründe, warum Sie Ihre Site mit Ihrer Marke erstellen sollten. Hier sind die Hauptgründe, warum ...
inglês | alemão |
---|---|
etsy | etsy |
fantastic | fantastisch |
testing | testen |
waters | gewässer |
reasons | gründe |
site | site |
main reasons | hauptgründe |
brand | marke |
create | erstellen |
should | sollten |
why | warum |
you | es |
with | mit |
here | hier |
many | viele |
beyond | hinaus |
are | gibt |
your | ihrer |
EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons
DE 5 Argumente für UniCam-Steckern 5 Argumente für UniCam-Steckern
inglês | alemão |
---|---|
to | für |
EN 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the data controller outweigh your reasons.
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
outweigh | überwiegen |
whether | ob |
reasons | gründe |
your | ihren |
and | und |
not | nicht |
of | gegenüber |
the | des |
EN (4) if you have lodged an objection against the processing pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the person responsible outweigh your reasons.
DE (4) wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
inglês | alemão |
---|---|
objection | widerspruch |
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
responsible | verantwortlichen |
outweigh | überwiegen |
para | abs |
reasons | gründe |
your | ihren |
pursuant | gem |
and | und |
not | nicht |
if | ob |
to | gegenüber |
of | gemäß |
the | des |
you | sie |
have | haben |
art | art |
EN Panerai may cancel your participation in the Panerai Pam.Guard program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice
DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden
inglês | alemão |
---|---|
panerai | panerai |
cancel | beenden |
participation | teilnahme |
pam | pam |
program | programm |
reasons | gründen |
discretion | ermessen |
other | anderen |
at any time | jederzeit |
or | oder |
without | ohne |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
a | einer |
EN Apart from reasons relating to creditworthiness, there may also be other reasons for this:
DE Neben Gründen hinsichtlich der Bonität kann es dafür auch andere Gründe geben:
inglês | alemão |
---|---|
there | es |
for | dafür |
other | andere |
reasons | gründe |
be | kann |
EN A clear overview of the reasons for cancelling your contents and personal liability insurance. View reasons to cancel
DE Die Kündigungsgründe bei der Hausrat- und Privathaftpflichtversicherung einfach erklärt. Kündigungsgründe ansehen
inglês | alemão |
---|---|
view | ansehen |
and | und |
a | einfach |
EN Reasons for the request Reasons for the request Lost card Stolen card Broken card
DE Grund der Anfrage Grund der Anfrage Karte verloren Karte gestohlen Karte zerbrochen
inglês | alemão |
---|---|
reasons | grund |
request | anfrage |
lost | verloren |
stolen | gestohlen |
the | karte |
EN Furthermore, the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald reserves the right to cancel or interrupt the photo competition at any time without prior notice and without giving reasons (e.g. for technical reasons).
DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).
inglês | alemão |
---|---|
time | zeitpunkt |
reasons | gründen |
technical | technischen |
prior notice | vorankündigung |
interrupt | unterbrechen |
without | ohne |
furthermore | ferner |
right | recht |
to | zu |
giving | von |
and | und |
or | bzw |
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
DE FINDEN SIE WEITERE GRÜNDE, WARUM JFD IHRE ERSTE WAHL SEIN SOLLTE
inglês | alemão |
---|---|
jfd | jfd |
choose | wahl |
find | finden |
first | erste |
should | sollte |
EN Although the new world of mobility is multifaceted, our reasons for being mobile can be summed up under two main headings: private or business reasons
DE So vielfältig die neue Mobilitätswelt auch sein mag, unsere Beweggründe mobil zu sein, lassen sich auf zwei wesentliche Punkte herunterbrechen: es gibt private oder dienstliche Motive
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobil |
new | neue |
or | oder |
our | unsere |
is | gibt |
be | sein |
the | private |
two | zwei |
can | lassen |
EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons
DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden
inglês | alemão |
---|---|
connected | verbunden |
economic | wirtschaftlichen |
reasons | gründen |
not | nicht |
always | immer |
home | heim |
is | ist |
the | sowohl |
to | auch |
it | ihm |
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründen |
particularly | insbesondere |
new | neuer |
developments | entwicklungen |
changes | Änderungen |
market conditions | marktbedingungen |
or | oder |
will | wird |
make | durchführen |
other | sonstigen |
these | diese |
only | nur |
in | aus |
EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons
DE 5 Argumente für UniCam-Steckern 5 Argumente für UniCam-Steckern
inglês | alemão |
---|---|
to | für |
EN 1 GDPR and it has not yet been determined whether the justified reasons of the data controller outweigh your reasons.
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
outweigh | überwiegen |
whether | ob |
reasons | gründe |
your | ihren |
and | und |
not | nicht |
of | gegenüber |
the | des |
EN 1 DPA and it has not yet been established whether the legitimate reasons given by the controller outweigh your reasons.
DE 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
inglês | alemão |
---|---|
outweigh | überwiegen |
whether | ob |
reasons | gründe |
your | ihren |
and | und |
not | nicht |
by | gegenüber |
the | des |
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründen |
particularly | insbesondere |
new | neuer |
developments | entwicklungen |
changes | Änderungen |
market conditions | marktbedingungen |
or | oder |
will | wird |
make | durchführen |
other | sonstigen |
these | diese |
only | nur |
in | aus |
EN There are several possible reasons your site may be moving slowly, and determining the root cause of the problem should be done as quickly as possible. Some of the most common reasons for websites running slow are as follows:
DE Es gibt mehrere mögliche Gründe, warum Ihre Website langsam bewegt, und die Bestimmung der Hauptursache des Problems sollte so schnell wie möglich erfolgen.Einige der häufigsten Gründe für langsame Websites läuft wie folgt:
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
determining | bestimmung |
problem | problems |
quickly | schnell |
websites | websites |
most common | häufigsten |
possible | möglich |
site | website |
should | sollte |
your | ihre |
may | mögliche |
slowly | langsam |
and | und |
some | einige |
for | für |
several | mehrere |
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...
inglês | alemão |
---|---|
blacklist | blacklist |
reasons | gründe |
if | wenn |
several | mehrere |
EN If you simply take a moment to stop, think and examine your reasons for downvoting, rather than doing so out of an emotional reaction, you will ensure that your downvotes are given for good reasons.
DE Wenn du dir einfach kurz die Zeit nimmst, dir über deine Gründe für einen Downvote bewusst zu werden, anstatt dich nur von deinen Emotionen leiten zu lassen, trägst du dazu bei, dass Downvotes nur aus gutem Grund vergeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
take | nimmst |
for | für |
you | du |
a | einen |
to | anstatt |
your | dir |
of | von |
that | dass |
if | wenn |
EN People catfish for a number of reasons. Some do not involve malicious intent, while others directly seek to harm specific people. Some of the primary reasons behind catfishing include:
DE Es gibt eine Reihe von Gründen warum Menschen Catfishing betreiben. Manche haben keine böswillige Absicht, während andere direkt darauf abzielen, bestimmten Personen zu schaden. Einige der Hauptgründe für Catfishing sind:
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründen |
malicious | böswillige |
intent | absicht |
directly | direkt |
harm | schaden |
number of | reihe |
some | einige |
for | für |
people | menschen |
to | zu |
do | betreiben |
a | eine |
not | keine |
EN The reasons I like this card may be very basic, but we all have things we like for nonsensical reasons
DE Die Gründe, warum ich diese Karte mag, mögen sehr einfach sein, aber wir alle haben Dinge, die wir aus unsinnigen Gründen mögen
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
reasons | gründe |
we | wir |
be | sein |
very | sehr |
all | alle |
have | haben |
may | mag |
but | aber |
things | dinge |
the | karte |
this | diese |
for | warum |
EN If you simply take a moment to stop, think and examine your reasons for downvoting, rather than doing so out of an emotional reaction, you will ensure that your downvotes are given for good reasons.
DE Wenn du dir einfach kurz die Zeit nimmst, dir über deine Gründe für einen Downvote bewusst zu werden, anstatt dich nur von deinen Emotionen leiten zu lassen, trägst du dazu bei, dass Downvotes nur aus gutem Grund vergeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
take | nimmst |
for | für |
you | du |
a | einen |
to | anstatt |
your | dir |
of | von |
that | dass |
if | wenn |
EN Your University Library account may be blocked for any number of reasons. Here are the most frequent reasons.
DE Ihr UB-Konto kann aus ganz verschiedenen Gründen eine Sperre aufweisen. Die häufigsten finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
reasons | gründen |
your | ihr |
most frequent | häufigsten |
here | hier |
be | kann |
EN 10 good reasons to visit lodi - 10 good - reasons to - visit lodi - in-lombardia
DE 10 gute gründe um lodi zu besichtigen - 10 motivi per visitare lodi - in-lombardia
EN 10 good reasons to visit mantua - 10 good reasons to - visit mantua - in-lombardia
DE 10 gute gründe um mantua zu besichtigen - gründe mantua mantua - in-lombardia
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.
inglês | alemão |
---|---|
multimedia | multimedia |
content | inhalte |
cultural | kulturell |
carefully | sorgfältig |
can | braucht |
create | erstellten |
to | zu |
your | anzupassen |
but | aber |
localization | lokalisierung |
the | man |
EN The retail industry also has one of the most compelling use-cases for social media influencers
DE Die Einzelhandelsbranche präsentiert uns zudem einen der überzeugendsten Anwendungsfälle für die Zusammenarbeit mit Social-Media-Influencern
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
media | media |
influencers | influencern |
for | für |
EN Creating compelling content about often complex, technical topics
DE Die Erstellung ansprechender Inhalte zu oft komplexen, technischen Themen
inglês | alemão |
---|---|
creating | erstellung |
often | oft |
complex | komplexen |
technical | technischen |
about | die |
content | inhalte |
topics | themen |
EN Equipped with simplified scheduling and publishing workflows, your team has more time to create compelling content that inspires your audience.
DE Ausgestattet mit vereinfachten Planungs- und Veröffentlichungsabläufen hat Ihr Team mehr Zeit, ansprechende Inhalte zu erstellen, die Ihre Zielgruppe inspirieren.
inglês | alemão |
---|---|
equipped | ausgestattet |
simplified | vereinfachten |
scheduling | planungs |
compelling | ansprechende |
content | inhalte |
inspires | inspirieren |
audience | zielgruppe |
team | team |
time | zeit |
more | mehr |
to | zu |
with | mit |
your | ihr |
and | und |
has | hat |
create | erstellen |
EN Increase board member buy-in with compelling data
DE Mehr Beteiligung von Vorstandsmitgliedern durch überzeugende Daten
inglês | alemão |
---|---|
increase | mehr |
data | daten |
board | von |
Mostrando 50 de 50 traduções