EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
Traduzir "compelling story" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compelling story" de inglês para alemão
Traduções de compelling story
"compelling story" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| compelling | ansprechende |
| story | das daten des die einer erfahrung geschichte geschichten kann leben sein sie story vor |
Tradução de inglês para alemão de compelling story
inglês
alemão
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | bereich |
| story | geschichte |
| honestly | ehrlich |
| tips | tipps |
| detailed | detaillierte |
| in the | im |
| for | dafür |
| blog post | blogbeitrag |
| in | in |
| your | erzählen |
| and | und |
| the | man |
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bildern |
| detail | details |
| attention | sorgfalt |
| mockups | mockups |
| find | finden |
| or | oder |
| design | design |
| story | story |
| whether | ob |
| most | am |
| tell | erzählen |
| and | und |
| into | in |
| of | stecken |
| a | eine |
| when | wenn |
| are | bestehen |
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bildern |
| detail | details |
| attention | sorgfalt |
| mockups | mockups |
| find | finden |
| or | oder |
| design | design |
| story | story |
| whether | ob |
| most | am |
| tell | erzählen |
| and | und |
| into | in |
| of | stecken |
| a | eine |
| when | wenn |
| are | bestehen |
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | story |
| simple | einfache |
| dynamic | dynamischen |
| company | unternehmen |
| as | als |
| started | begannen |
| of | bestandteil |
| a | freunden |
| build | bauen |
| who | wer |
| created | gegründet |
| are | sind |
| this | diese |
| our | unsere |
| by | von |
| and | und |
| do | tun |
| is | ist |
| part | zu |
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | story |
| simple | einfache |
| dynamic | dynamischen |
| company | unternehmen |
| as | als |
| started | begannen |
| of | bestandteil |
| a | freunden |
| build | bauen |
| who | wer |
| created | gegründet |
| are | sind |
| this | diese |
| our | unsere |
| by | von |
| and | und |
| do | tun |
| is | ist |
| part | zu |
EN If you’ve got a compelling story you’d like to tell, Wondery has the credentials, advertising representation, and reach you need to increase your listenership and exposure.
DE Wenn Sie eine überzeugende Geschichte haben, die Sie erzählen möchten, hat Wondery die Referenzen, die werbliche Darstellung und die Reichweite, die Sie benötigen, um Ihre Hörerschaft und Ihre Bekanntheit zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| credentials | referenzen |
| representation | darstellung |
| increase | erhöhen |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| you need | benötigen |
| a | eine |
| has | hat |
| reach | reichweite |
| your | erzählen |
EN Joel Hansen, a marketing advisor and speaker who helps CEOs with their thought leadership on LinkedIn, emphasizes the need to tell a compelling story in your bio
DE Joel Hansen, ein Marketingberater und Redner, der CEOs bei ihrer Vordenkerrolle auf LinkedIn unterstützt, betont, dass Sie in Ihrem Lebenslauf eine überzeugende Geschichte erzählen sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| joel | joel |
| hansen | hansen |
| helps | unterstützt |
| ceos | ceos |
| emphasizes | betont |
| story | geschichte |
| thought leadership | vordenkerrolle |
| and | und |
| in | in |
| need to | sollten |
| your | erzählen |
| a | ein |
| to | dass |
| the | der |
| on | auf |
| need | sie |
EN The assignment is to build a compelling and convincing story, always keeping visual best practices in mind.
DE Die Aufgabe besteht darin, eine attraktive und überzeugende Story unter Verwendung visueller Best Practices zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assignment | aufgabe |
| story | story |
| visual | visueller |
| practices | practices |
| in | darin |
| to | zu |
| build | entwickeln |
| and | und |
| a | eine |
EN It's helped our team to effectively craft new narratives around our data to tell the Vivid Seats story in new and compelling ways
DE Infogram hat unserem Team dabei geholfen, effektiv neue Daten-Narrative zu kreieren und die Story von Vivid Seats auf neue und ansprechende Art und Weise zu vermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| helped | geholfen |
| team | team |
| effectively | effektiv |
| new | neue |
| data | daten |
| story | story |
| compelling | ansprechende |
| ways | weise |
| to | zu |
| and | und |
| around | von |
| the | unserem |
EN The compelling story of PlayWood
DE Vielfalt macht jeden einzigartig: daher die neue Zubehörlinie
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | jeden |
EN You don’t need any design skills to tell a compelling story.
DE Man braucht keine Designfähigkeiten, um eine fesselnde Geschichte zu erzählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| need | braucht |
| story | geschichte |
| you | keine |
| to | zu |
| tell | erzählen |
EN The latest celebrity names to have bought a home on Mallorca are entrepreneur and top model Drew Aaron and Hana Soukupová. Read their compelling story here.
DE Kürzlich kaufte das berühmte Paar (Unternehmer Drew Aaron und Top-Modell Hana Soukupová) auf Mallorca ein Haus. Lesen Sie hier ihre faszinierende Geschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bought | kaufte |
| mallorca | mallorca |
| entrepreneur | unternehmer |
| model | modell |
| aaron | aaron |
| hana | hana |
| story | geschichte |
| latest | kürzlich |
| drew | drew |
| top | top |
| here | hier |
| the | haus |
| read | lesen |
EN The Royal Beach story is a compelling one; rebuilt after an epic storm, it has now entered a new chapter ? with the help of Michelin chef Andreu Genestra.
DE Im Restaurant Fera in Palmas Innenstadt kennt man keine Grenzen, wenn es um die Kreation wunderbarer asiatisch-mediterraner Fusionsspeisen geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| after | in |
| of | geht |
| the | man |
EN Spanish broadcaster betevé found new ways to boost its audience engagement with compelling visual content across multiple platforms—read their story.
DE Der spanische Sender betevé konnte die Publikumsbindung mit überzeugenden visuellen Inhalten auf mehreren Plattformen verbessern. Lesen Sie die Story.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spanish | spanische |
| broadcaster | sender |
| visual | visuellen |
| multiple | mehreren |
| platforms | plattformen |
| boost | verbessern |
| read | lesen |
| story | story |
| content | inhalten |
| with | mit |
EN Learn to turn an interview into a compelling story, intercutting action footage with carefully selected sound bites
DE Erfahren Sie, wie Sie ein Interview in eine fesselnde Geschichte verwandeln können, indem Sie Action-Bildmaterial mit sorgfältig ausgewählten O-Tönen zusammenschneiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| interview | interview |
| story | geschichte |
| action | action |
| footage | bildmaterial |
| carefully | sorgfältig |
| selected | ausgewählten |
| sound | sie |
| learn | erfahren |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
EN It's all about the story; make it compelling
DE Es geht um die Geschichte, also machen Sie sie unwiderstehlich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| story | geschichte |
| about | um |
EN In essence, you want to connect scenes as much as possible and smoothly too, to create continuity and make your video more compelling: The material should be structured in the form of a story that the viewer wants to follow.
DE Grundsätzlich geht es darum, möglichst viele Verknüpfungen zu erzeugen, d. h. Kontinuität und Stringenz ins Filmgeschehen zu bringen. Das Material soll so strukturiert werden, dass sich eine Geschichte ergibt, der man folgen kann und will.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuity | kontinuität |
| material | material |
| structured | strukturiert |
| follow | folgen |
| possible | möglichst |
| story | geschichte |
| wants | will |
| the | darum |
| much | so |
| to | zu |
| that | dass |
| to create | erzeugen |
| and | und |
| of | der |
EN Your movie should tell a captivating and compelling story
DE Ihr Film sollte eine schlüssige, fesselnde Geschichte erzählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| movie | film |
| should | sollte |
| captivating | fesselnde |
| story | geschichte |
| a | eine |
| your | ihr |
EN Learn how to write a compelling personal narrative by exploring different literary devices and story structures
DE Lerne, deine fesselnde Geschichte mit literarischen Stilmitteln und Erzählstrukturen zu verfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| and | lerne |
| a | mit |
| learn | und |
EN Transform editorial content into a compelling visual story that both intrigues and informs readers
DE Verwandle redaktionelle Inhalte mit Adobe Indesign in eine mitreißende visuelle Erzählung und begeistere deine Leserschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| editorial | redaktionelle |
| content | inhalte |
| visual | visuelle |
| readers | leserschaft |
| story | erzählung |
| into | in |
| a | eine |
| and | und |
EN Measure, measure, measure. It can’t be overstated the importance of measuring. Across the spectrum, and across all dimensions, data is critical for telling a compelling story and showing meaningful progress.
DE Messen, messen, messen. Die Bedeutung von Daten kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. In allen Bereichen und Dimensionen sind Daten entscheidend, um ein überzeugendes Bild abzugeben und Fortschritte aufzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dimensions | dimensionen |
| measure | messen |
| importance | bedeutung |
| and | und |
| data | daten |
| critical | entscheidend |
| for | um |
| of | von |
| a | ein |
EN If you’ve got a compelling story you’d like to tell, Wondery has the credentials, advertising representation, and reach you need to increase your listenership and exposure.
DE Wenn Sie eine überzeugende Geschichte haben, die Sie erzählen möchten, hat Wondery die Referenzen, die werbliche Darstellung und die Reichweite, die Sie benötigen, um Ihre Hörerschaft und Ihre Bekanntheit zu erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| credentials | referenzen |
| representation | darstellung |
| increase | erhöhen |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| you need | benötigen |
| a | eine |
| has | hat |
| reach | reichweite |
| your | erzählen |
EN The latest celebrity names to have bought a home on Mallorca are entrepreneur and top model Drew Aaron and Hana Soukupová. Read their compelling story here.
DE Kürzlich kaufte das berühmte Paar (Unternehmer Drew Aaron und Top-Modell Hana Soukupová) auf Mallorca ein Haus. Lesen Sie hier ihre faszinierende Geschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bought | kaufte |
| mallorca | mallorca |
| entrepreneur | unternehmer |
| model | modell |
| aaron | aaron |
| hana | hana |
| story | geschichte |
| latest | kürzlich |
| drew | drew |
| top | top |
| here | hier |
| the | haus |
| read | lesen |
EN The latest celebrity names to have bought a home on Mallorca are entrepreneur and top model Drew Aaron and Hana Soukupová. Read their compelling story here.
DE Kürzlich kaufte das berühmte Paar (Unternehmer Drew Aaron und Top-Modell Hana Soukupová) auf Mallorca ein Haus. Lesen Sie hier ihre faszinierende Geschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bought | kaufte |
| mallorca | mallorca |
| entrepreneur | unternehmer |
| model | modell |
| aaron | aaron |
| hana | hana |
| story | geschichte |
| latest | kürzlich |
| drew | drew |
| top | top |
| here | hier |
| the | haus |
| read | lesen |
EN Your movie should tell a captivating and compelling story
DE Ihr Film sollte eine schlüssige, fesselnde Geschichte erzählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| movie | film |
| should | sollte |
| captivating | fesselnde |
| story | geschichte |
| a | eine |
| your | ihr |
EN In essence, you want to connect scenes as much as possible and smoothly too, to create continuity and make your video more compelling: The material should be structured in the form of a story that the viewer wants to follow.
DE Grundsätzlich geht es darum, möglichst viele Verknüpfungen zu erzeugen, d. h. Kontinuität und Stringenz ins Filmgeschehen zu bringen. Das Material soll so strukturiert werden, dass sich eine Geschichte ergibt, der man folgen kann und will.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuity | kontinuität |
| material | material |
| structured | strukturiert |
| follow | folgen |
| possible | möglichst |
| story | geschichte |
| wants | will |
| the | darum |
| much | so |
| to | zu |
| that | dass |
| to create | erzeugen |
| and | und |
| of | der |
EN It's helped our team to effectively craft new narratives around our data to tell the Vivid Seats story in new and compelling ways
DE Infogram hat unserem Team dabei geholfen, effektiv neue Daten-Narrative zu kreieren und die Story von Vivid Seats auf neue und ansprechende Art und Weise zu vermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| helped | geholfen |
| team | team |
| effectively | effektiv |
| new | neue |
| data | daten |
| story | story |
| compelling | ansprechende |
| ways | weise |
| to | zu |
| and | und |
| around | von |
| the | unserem |
EN The latest celebrity names to have bought a home on Mallorca are entrepreneur and top model Drew Aaron and Hana Soukupová. Read their compelling story here.
DE Kürzlich kaufte das berühmte Paar (Unternehmer Drew Aaron und Top-Modell Hana Soukupová) auf Mallorca ein Haus. Lesen Sie hier ihre faszinierende Geschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bought | kaufte |
| mallorca | mallorca |
| entrepreneur | unternehmer |
| model | modell |
| aaron | aaron |
| hana | hana |
| story | geschichte |
| latest | kürzlich |
| drew | drew |
| top | top |
| here | hier |
| the | haus |
| read | lesen |
EN Your coffee packaging should catch your customer’s attention and tell a compelling brand story, all while keeping your coffee of good quality
DE Deine Kaffeeverpackung sollte die Aufmerksamkeit deiner Kundschaft erregen, eine spannende Markengeschichte erzählen und gleichzeitig dafür sorgen, dass dein Kaffee seine gute Qualität nicht verliert
| inglês | alemão |
|---|---|
| coffee | kaffee |
| attention | aufmerksamkeit |
| customers | kundschaft |
| good | gute |
| quality | qualität |
| should | sollte |
| all | sorgen |
| your | erzählen |
| and | und |
| a | eine |
EN Learn how to shoot and edit compelling portrait photographs that tell a story about their subject
DE Lerne, wie du überzeugende Porträtfotos aufnimmst und bearbeitest, die eine Geschichte über die Person erzählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| subject | person |
| story | geschichte |
| a | eine |
| tell | erzählen |
| and | lerne |
| learn | und |
EN Tell a compelling story with social data
DE Überzeugen Sie mit Social Media-Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| data | daten |
| with | mit |
EN Joel Hansen, a marketing advisor and speaker who helps CEOs with their thought leadership on LinkedIn, emphasizes the need to tell a compelling story in your bio
DE Joel Hansen, ein Marketingberater und Redner, der CEOs bei ihrer Vordenkerrolle auf LinkedIn unterstützt, betont, dass Sie in Ihrem Lebenslauf eine überzeugende Geschichte erzählen sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| joel | joel |
| hansen | hansen |
| helps | unterstützt |
| ceos | ceos |
| emphasizes | betont |
| story | geschichte |
| thought leadership | vordenkerrolle |
| and | und |
| in | in |
| need to | sollten |
| your | erzählen |
| a | ein |
| to | dass |
| the | der |
| on | auf |
| need | sie |
EN Use your brand definition, event theme, and venue to tell your target audience a compelling story that they can be a part of by participating in your event.
DE Nutze deine Markendefinition, dein Eventthema und deinen Veranstaltungsort, um deiner Zielgruppe eine überzeugende Geschichte zu erzählen, an der sie durch die Teilnahme an deinem Event teilhaben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| event | event |
| target | die |
| venue | veranstaltungsort |
| your | erzählen |
| and | und |
| can | können |
| participating | teilnahme |
| target audience | zielgruppe |
| a | eine |
| to | zu |
| that | deiner |
| of | der |
| by | durch |
EN You don’t need any design skills to tell a compelling story.
DE Man braucht keine Designfähigkeiten, um eine fesselnde Geschichte zu erzählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| need | braucht |
| story | geschichte |
| you | keine |
| to | zu |
| tell | erzählen |
EN We prioritised video ads and tested new, engaging ad formats like Instagram Story polls and Snapchat Story ads
DE Wir legten den Schwerpunkt auf Videoanzeigen und testeten neue, ansprechende Werbeformate wie Instagram-Story-Umfragen und Snapchat-Story-Anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | anzeigen |
| new | neue |
| engaging | ansprechende |
| story | story |
| polls | umfragen |
| video ads | videoanzeigen |
| snapchat | snapchat |
| we | wir |
| like | wie |
| and | und |
EN Yahoo Small Business provided several page categories for the test site?s concept, including Our Story, Our Story 2, Info, RSVP, and Gallery. We would like to see more options for sections, such as Team, Form, and so on.
DE Yahoo Small Business hat mehrere Seitenkategorien für das Konzept der Testseite bereitgestellt, darunter Our Story, Our Story 2, Info, RSVP und Gallery. Wir würden gerne mehr Optionen für Abschnitte wie Team, Formular usw. sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| small | small |
| story | story |
| rsvp | rsvp |
| gallery | gallery |
| options | optionen |
| form | formular |
| info | info |
| and so on | usw |
| concept | konzept |
| team | team |
| business | business |
| our | our |
| sections | abschnitte |
| and | und |
| we | wir |
| more | mehr |
| for | für |
| the | darunter |
EN At first, Wolfgang and Julia Huber’s story sounds like a corny love story ...
DE Die Familiengeschichte der Hubers klingt nach einer filmreifen Lovestory in der jede Menge ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| sounds | klingt |
| at | in |
| a | einer |
EN "Arleta holiday cottages" - we offer: 4, 6 and 8-person, new wooden, two-story, one-story houses, and Dutch houses
DE "Ferienhäuser Arleta" - wir bieten: 4, 6 und 8 Personen, neue Holzhäuser, zweistöckige, einstöckige Häuser und holländische Häuser
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| amp | amp |
| quot | quot |
| and | und |
| cottages | ferienhäuser |
| houses | häuser |
| offer | bieten |
EN We have 16 single and two-room summer houses and a two-story house. - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…
DE Ustka SPA ist bekannt vor allem für sein Mikroklima und positive Wirkung auf das Wohlbefinden. In der Mitte der Seehafen der Stadt. In der Umgebung (18 km) ca. 100000. Slupsk, ca. 10 km zum Charlotta Tal für Rockkonzerte bekannt sowie klassische…
EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it
DE Derzeit gibt es einen Story-Modus und einen Sandbox-Modus für Leute, die einer Geschichte nicht folgen wollen, obwohl ich vorschlagen würde, ihr zu folgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| mode | modus |
| sandbox | sandbox |
| suggest | vorschlagen |
| people | leute |
| follow | folgen |
| i | ich |
| it | es |
| story | story |
| and | und |
| for | für |
| don | nicht |
| want | wollen |
| to | zu |
| although | obwohl |
| a | einen |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
DE Im Heidi-Dorf wird die Geschichte des kleinen, fröhlichen und naturverbundenen Waisenmädchens an den Originalstätten lebendig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| little | kleinen |
| in the | im |
| story | geschichte |
EN Instagram Story, Story video ads, and Reels
DE Instagram Story, Story-Videoanzeigen und Reels
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | story |
| and | und |
| reels | reels |
EN My daughter and I live in a 4 bedroom, 2 story duplex in a 3 story brownstone in Park Slope, Brooklyn. Near subway, adjacent to Prospect Park and ...
DE Meine Tochter und ich leben in einem 4 Schlafzimmer, 2 Geschichte Maisonette in einem 3-stöckigen Backsteingebäude im Park Slope, Brooklyn. In der ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| daughter | tochter |
| bedroom | schlafzimmer |
| duplex | maisonette |
| park | park |
| brooklyn | brooklyn |
| and | und |
| story | geschichte |
| live | leben |
| i | ich |
| in | in |
EN But even with a script in hand, when it comes down to editing the video and telling that story, there’s still a lot of room for creativity and telling the story the script calls for with creative editing.
DE Aber auch mit einem Drehbuch gibt es immer noch viel Raum für Kreativität, wenn es um Videoschnitt und das Erzählen der Story geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | story |
| video | videoschnitt |
| it | es |
| creativity | kreativität |
| and | und |
| room | raum |
| with | mit |
| but | aber |
| for | um |
EN Storyboards in VEGAS Pro can be a huge help. They give you the flexibility and freedom to experiment with your story, to easily rearrange shots and scenes so you can tell your story exactly the way you want to tell it.
DE Storyboards in VEGAS Pro können eine große Hilfe sein. Sie geben Ihnen die Flexibilität und die Freiheit, mit Ihrer Geschichte zu experimentieren und Szene neu zu arrangieren. So können Sie Ihre Geschichte genau nach Ihren Vorstellungen erzählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| storyboards | storyboards |
| vegas | vegas |
| flexibility | flexibilität |
| freedom | freiheit |
| story | geschichte |
| scenes | szene |
| so | so |
| in | in |
| huge | große |
| give | geben |
| to | zu |
| experiment | experimentieren |
| can | können |
| be | sein |
| and | und |
| with | mit |
| help | hilfe |
| a | neu |
| exactly | genau |
| want | sie |
| the | ihnen |
EN Any interesting video tells a story. From a 10-second gag video to a 30-second commercial to a two-hour feature film, they all tell stories. What’s your story? What are you telling people about?
DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessante |
| video | video |
| story | geschichte |
| film | spielfilm |
| tells | erzählt |
| you | sie |
| two | zwei |
| all | alle |
| a | eine |
| your | erzählen |
| to | egal |
EN You’ve decided on your story, and you’ve shot your footage! With great editing you make your story engaging.
DE Sie haben sich für eine Geschichte entschieden und Ihre Aufnahmen gemacht. Mit einer beeindruckenden Bearbeitung präsentieren Sie Ihre Geschichte erst wirklich fesselnd!
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| story | geschichte |
| footage | aufnahmen |
| editing | bearbeitung |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| you | sie |
| on | sich |
EN Every great film or video begins with a story. Learn how Storyboards make it fast and easy to build your story before you go to the timeline with our step-by-step guide.
DE Jeder größere Film oder jedes Video beginnt mit einer Geschichte. Erfahren Sie mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit Storyboards schnell und einfach Ihre Geschichte aufbauen können, bevor Sie zur geplanten Produktion übergehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begins | beginnt |
| storyboards | storyboards |
| guide | anleitung |
| great | größere |
| film | film |
| video | video |
| step-by-step | schritt |
| step | übergehen |
| or | oder |
| story | geschichte |
| fast | schnell |
| easy | einfach |
| your | ihre |
| a | einer |
| to | bevor |
| with | mit |
| every | jedes |
EN Christmas itself is the centerpiece of a longer story, so to speak, and you might want to tell your version of this story with your Christmas video.
DE Das Weihnachtsfest selber stellt sozusagen das Highlight einer längeren Geschichte dar, und vielleicht können Sie Ihre persönlichen Version dieser Geschichte in Ihrem Weihnachtsvideo erzählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | längeren |
| story | geschichte |
| might | vielleicht |
| and | und |
| version | version |
| a | einer |
| want | sie |
| your | erzählen |
| the | dar |
EN The exhibition, displayed in 10 rooms dedicated to different themes, tells the story of balsamic vinegar, a story interwoven with the history of the city of Modena and the Giusti family.
DE Die Ausstellung erzählt in zehn thematischen Räumen anschaulich die faszinierende Geschichte des Balsamessigs, die eng mit der Stadt Modena und der Familie Giusti verbunden ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| tells | erzählt |
| city | stadt |
| family | familie |
| in | in |
| history | geschichte |
| and | und |
| with | mit |
| dedicated | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compelling story you’d compelling story story by story compelling compelling content compelling vision designing compelling reports compelling marketing campaigns compelling narrative create compelling content were compelling compelling business report compelling design compelling use cases compelling mix delivering compelling compelling stories visually compelling creating a compelling then make compelling compelling thumbnails compelling videos compelling message creates compelling value compelling messages compelling reasons compelling value compelling opportunities create compelling reports compelling offers compelling digital experience compelling images offer a compelling create compelling visual create more compelling compelling legitimate grounds telling a compelling present compelling counterarguments a compelling reason compelling effects a compelling flagship sporty feel compelling patagonia tell compelling compelling localisation simultaneously create compelling choosing compelling tell a compelling compelling overview produce a compelling a compelling minecraft
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe