DE Unser Design-Briefing, Designer-Matching, sichere Zahlungen, Verwaltung von Dateien und mehr machen die Online-Design-Zusammenarbeit zum Kinderspiel.
Traduzir "matching" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matching" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de matching
alemão
inglês
EN Our design brief, designer matching, secure payments, file management and more make online design collaboration a breeze.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| verwaltung | management |
| dateien | file |
| online | online |
| zusammenarbeit | collaboration |
| sichere | secure |
| mehr | more |
| designer | designer |
| unser | our |
| und | and |
| design | design |
DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| stiftung | foundation |
| bemühungen | efforts |
| globalen | global |
| positiv | positive |
| elsevier | elsevier |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| lokalen | local |
| und | and |
| von | of |
DE Der faszinierendste Aspekt des Ansatzes von Tinder ist, dass er Milliarden von Einträgen pro Tag zermalmt und maschinelles Lernen anwendet, um Online-Dating-Verhalten zu verstehen und Matching-Algorithmen zu optimieren
EN The most fascinating aspect of Tinder’s approach is that it crunches billions of entries per day and applies machine learning to understand online dating behaviour and optimise matching algorithms
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| milliarden | billions |
| maschinelles | machine |
| anwendet | applies |
| online | online |
| verhalten | behaviour |
| algorithmen | algorithms |
| optimieren | optimise |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| pro | per |
DE Ein wenig linguistisches Hintergrundwissen kann hier nicht schaden, um ein Matching zwischen semantischer Suchmaschinenoptimierung und Nutzerbedürfnissen hinzubekommen.
EN A little linguistic background knowledge won’t hurt to get effective Matching with semantic search engine optimization and orientation towards user requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrundwissen | background knowledge |
| matching | matching |
| semantischer | semantic |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| schaden | hurt |
| und | and |
DE Mit exaktem und Fuzzy Matching verknüpfen Sie Kundenaktivitäten kanalübergreifend zu einem einheitlichen Kundenprofil, selbst wenn nur eine teilweise Übereinstimmung von Name, Adresse oder E-Mail besteht.
EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matching | matching |
| kundenprofil | customer profile |
| teilweise | partial |
| kanal | channels |
| verknüpfen | link |
| adresse | address |
| oder | or |
| mit | with |
| zu | to |
| name | name |
| und | and |
| nur | only |
| einheitlichen | unified |
DE Unser überragendes Anzeigen-Matching-System gewährleistet, dass 100% Ihrer Werbeausgaben nur an engagierte Nutzer gehen, die Werbung sehen möchten.
EN Our superior ad matching system guarantees that 100% of your ad spend goes only to engaged users who want to see ads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbeausgaben | ad spend |
| engagierte | engaged |
| nutzer | users |
| system | system |
| nur | only |
| anzeigen | ads |
| unser | our |
| dass | that |
| möchten | want to |
DE Unser Corporate Citizenship-Programm umfasst Spenden an wohltätige Organisationen, Gift Matching- und Freiwilligen-Programme
EN Our corporate citizenship efforts include donations to nonprofit organizations, gift matching, and global volunteer programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| corporate | corporate |
| spenden | donations |
| organisationen | organizations |
| programme | programs |
| unser | our |
| und | and |
DE Startups mit ihren digitalen Technologien bergen hier immenses Potenzial – ein passgenaues Matching erfolgt auf Basis Ihrer Handlungsfelder und unserer Branchenexpertise
EN Startups with their digital technologies hold immense potential here - a precise match is made on the basis of your fields of action and our industry expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| digitalen | digital |
| technologien | technologies |
| potenzial | potential |
| basis | basis |
| ihren | your |
| ein | a |
| auf | on |
| hier | here |
| und | and |
| ihrer | their |
DE MoBerries ist eine Recruitinglösung, die unseren Bedürfnissen entspricht: Einfach zu bedienende Plattform, effizientes Matching, Branchen-Benchmarks und Data Insights, tadelloser Service und - natürlich - tolle Kandidaten!
EN MoBerries is a complete solution that suits our needs: Easy to use platform, efficient matching, industry benchmark and insights, impeccable service, and – of course – great candidates!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnissen | needs |
| effizientes | efficient |
| matching | matching |
| insights | insights |
| natürlich | of course |
| tolle | great |
| kandidaten | candidates |
| plattform | platform |
| service | service |
| unseren | our |
| ist | is |
| einfach | easy |
| eine | a |
| zu | to |
DE Über das innovative Matching-System liefert uns MoBerries Kandidaten, welche relevant für unsere spezifischen Einstellungskriterien sind
EN Through the innovative matching system MoBerries delivers candidates who are relevant to our specific hiring profiles
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| kandidaten | candidates |
| system | system |
| liefert | delivers |
| unsere | our |
| sind | are |
| spezifischen | the |
DE Das User-Matching und der Aufbau der Customer Journey (CJ) ist ein grundlegendes Modul in der Analytics-Pipeline
EN User-matching and Customer Journey (CJ) building is a fundamental module in the analytics pipeline
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| journey | journey |
| modul | module |
| analytics | analytics |
| pipeline | pipeline |
| customer | customer |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Unser User-Matching-Algorithmus ist von grundlegender Bedeutung für die Verknüpfung einzelner Benutzersitzungen zu echten Customer Journeys.
EN Our user-matching algorithm is fundamental for combining individual user sessions to real customer journeys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegender | fundamental |
| benutzersitzungen | user sessions |
| echten | real |
| journeys | journeys |
| algorithmus | algorithm |
| customer | customer |
| user | user |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
| unser | our |
DE Mit dem Cross Device Tracking von Tradedoubler, das mit dem deterministischen Matching arbeitet, hast Du die Möglichkeit, sämtliche Online-Käufe zu messen und kannst nachvollziehen, auf welchem Endgerät ein Kauf jeweils abgeschlossen wurde
EN Using deterministic matching, Tradedoubler’s cross device tracking allows you to track all online sales and understand which type of device closed each sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| device | device |
| matching | matching |
| abgeschlossen | closed |
| online | online |
| cross | cross |
| tracking | tracking |
| zu | to |
| jeweils | all |
| du | you |
| und | and |
DE Starten Sie ein Börsengeschäft mit einer Spot-Matching-Engine für den Handel mit beliebten Kryptowährungen
EN Launch an exchange business with a spot matching engine for trading on popular cryptocurrencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| engine | engine |
| mit | with |
| handel | trading |
| für | for |
| starten | launch |
DE Das Beste an dem Spiel ist die Geschichteund die Zugabe eines großartigen Kachel-Matching-Spiels wird Sie in den Bann ziehen. Sie das ganze Spiel so schnell wie möglich beenden wollen.
EN The best thing about the game is the story, it hooks you up, and the addition of a great tile-matching game will make you want to complete the whole game as fast as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugabe | addition |
| schnell | fast |
| spiel | game |
| möglich | possible |
| beste | the best |
| ganze | whole |
DE Wir sind ein multidisziplinäres Team, spezialisiert in unterschiedlichen Bereichen der Kommunikation, des Event Managements und des Business Matching.
EN We are a multidisciplinary team with specific competences in the fields of communication, event planning and business matching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | fields |
| kommunikation | communication |
| event | event |
| matching | matching |
| team | team |
| business | business |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| ein | a |
DE Mara ist für Event- und Projektmanagement sowie das Networking und Matching zwischen Unternehmen zuständig
EN For over ten years was a product manager of the Campania and Puglia editions of the Corriere del Mezzogiorno (RCS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| für | for |
| zuständig | manager |
DE Der Matching-Algorithmus berechnet dann einen "Match-Score" zwischen den Soft Skills des*der Kandidat*in und den wichtigsten Soft Skills für die Position
EN The matching algorithm then calculates a "match score" between the candidate's soft skills and the key soft skills for the position
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | calculates |
| soft | soft |
| skills | skills |
| kandidat | candidates |
| wichtigsten | key |
| position | position |
| algorithmus | algorithm |
| match | match |
| score | score |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
| dann | then |
| den | the |
DE Ja, wir haben jetzt ein Text2Image-Matching-Tool, das vorhandenen Text mit einem Bild abgleichen kann
EN Yes, we now have a Text2Image matching tool that can match existing text with an image
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| abgleichen | match |
| tool | tool |
| jetzt | now |
| text | text |
| ja | yes |
| wir | we |
| mit | with |
| kann | can |
| ein | a |
| haben | have |
| das | that |
DE Dank der Kombination dieser Funktionen mit ML-Algorithmen in den HyperWorks Matching Tools kann jeder die Leistungsfähigkeit von geometrischem ML selbst ausreizen
EN Combining these features with ML algorithms in HyperWorks’ matching tools puts the power of geometric ML at the fingertips of every user
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| hyperworks | hyperworks |
| matching | matching |
| ml | ml |
| algorithmen | algorithms |
| funktionen | features |
| tools | tools |
| in | in |
| leistungsfähigkeit | power |
| mit | with |
| den | the |
DE Recruiting Software für automatisiertes Bewerber Sourcing mit KI Matching
EN Simplify, Optimize & Improve your Hiring
| alemão | inglês |
|---|---|
| recruiting | hiring |
DE Matching-Algorithmus der Zielgruppen
EN Matching algorithm of the target groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppen | target groups |
| algorithmus | algorithm |
DE Die Veröffentlichung der Kampagne auf dem influence.vision Marktplatz ermöglicht ein einzigartiges Zielgruppen-Matching und generiert individuelle Umsetzungsideen der Influencer.
EN Publication of the campaign on the influence.vision marketplace enables unique target group matching and generates individual implementation ideas of the influencers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | publication |
| kampagne | campaign |
| vision | vision |
| marktplatz | marketplace |
| ermöglicht | enables |
| generiert | generates |
| influencer | influencers |
| und | and |
| individuelle | individual |
| die | ideas |
DE vi's Tools verwenden kontextbezogenes Matching, um überzeugende Videoerlebnisse auf Desktop, Mobile und CTV zu erstellen
EN vi's tools use contextual matching to create compelling video experiences on desktop, mobile and CTV
| alemão | inglês |
|---|---|
| matching | matching |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| vis | vis |
| ctv | ctv |
| tools | tools |
| verwenden | use |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Eine von B2Broker entwickelte Matching-Engine-Plattform für Börsen, die die bekanntesten Börsen der Welt antreibt.
EN A matching engine platform for exchanges developed by B2Broker that powers up the world's best-known exchanges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| börsen | exchanges |
| bekanntesten | known |
| engine | engine |
| plattform | platform |
| welt | worlds |
| b | b |
| für | for |
| der | the |
DE Eine von B2Broker entwickelte Matching Engine-Plattform für Börsen, die die bekanntesten Börsen der Welt antreibt
EN A matching engine platform for exchanges developed by B2Broker that powers up the world?s best-known exchanges
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| matching | matching |
| börsen | exchanges |
| bekanntesten | known |
| welt | world |
| engine | engine |
| plattform | platform |
| b | b |
| für | for |
| der | the |
DE Eine von B2Broker entwickelte Matching Engine-Plattform für Börsen, die die bekanntesten Börsen der Welt antreibt.
EN A matching engine platform for exchanges developed by B2Broker that powers up the world?s best known exchanges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| matching | matching |
| börsen | exchanges |
| bekanntesten | known |
| welt | world |
| engine | engine |
| plattform | platform |
| b | b |
| für | for |
| von | best |
| der | the |
DE B2Trader - Die beste Matching-Engine-Software
EN B2Trader - The Best Matching Engine Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| engine | engine |
| software | software |
| beste | the best |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Unterschiede zwischen einer Matching Engine für Spot und einer Margen Brokerage-Plattform.
EN Get an overview of the differences between a matching engine for spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| matching | matching |
| unterschiede | differences |
| zwischen | between |
| für | for |
| spot | spot |
DE Ein umfangreiches Backoffice zur Aufrechterhaltung der Funktionen des Matching Engine
EN A feature-rich back office to maintain matching engine
| alemão | inglês |
|---|---|
| backoffice | back office |
| matching | matching |
| engine | engine |
| aufrechterhaltung | maintain |
| ein | a |
| der | to |
DE Der B2Trader Matching Engine aggregiert die Aufträge der Benutzer in den Order-Büchern einer bestimmten Plattform zu allen verfügbaren Vermögenswerten. Es fallen keine zusätzlichen Gebühren für das Routing externer Quellen an.
EN B2Trader Matching Engine aggregates orders
| alemão | inglês |
|---|---|
| matching | matching |
| engine | engine |
| aufträge | orders |
| b | b |
DE Verhindert, dass zu viele Orders auf einmal eingehen, damit der Matching Engine nicht überlastet wird.
EN Prevent intentional slowing or speeding of the limits
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| wird | the |
DE Verhindert dass zu viele Orders auf einmal eingehen, damit die Matching Engine nicht überlastet wird.
EN Preventing too many orders coming in at once that will overload the matching engine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orders | orders |
| matching | matching |
| engine | engine |
| dass | that |
| viele | many |
| wird | the |
DE Nein, das Matching unterstützt unendlich viele Handelspaare.
EN No, matching supports any amount of trading pairs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matching | matching |
| unterstützt | supports |
| nein | no |
| das | of |
| viele | any |
DE Was ist die Kapazität des Matching Engine?
EN What is the capacity of Matching Engine?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapazität | capacity |
| matching | matching |
| engine | engine |
| ist | is |
| des | the |
DE Die B2Trader Matching Engine kann bis zu 10.000 Anfragen pro Sekunde ausführen
EN B2Trader Matching engine can fulfill up to 10,000 requests per second.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| matching | matching |
| kann | can |
| ausführen | fulfill |
| zu | to |
| anfragen | requests |
| pro | per |
DE Kann ich den Matching Engine auf meinen Servern hosten?
EN Can I host the matching engine on my servers?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| matching | matching |
| engine | engine |
| servern | servers |
| hosten | host |
| ich | i |
| den | the |
DE Welche Arten von Orders werden von Ihrem Matching Engine unterstützt?
EN Which order types are supported by your matching engine?
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| orders | order |
| matching | matching |
| engine | engine |
| unterstützt | supported |
| welche | which |
| von | by |
| werden | are |
DE Eine funktionsreiche Matching-Engine, die von B2Broker für hochbelastete Börsen mit einer großen Anzahl von Kunden entwickelt wurde.
EN A feature-rich matching engine developed by B2Broker for high-loaded exchanges with big number of clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| börsen | exchanges |
| kunden | clients |
| entwickelt | developed |
| engine | engine |
| b | b |
| für | for |
| mit | with |
| großen | big |
| von | of |
| anzahl | number of |
DE Matching Engine für Spot-Krypto-Börsen
EN Matching Engine forSpot Crypto Exchanges
| alemão | inglês |
|---|---|
| matching | matching |
| engine | engine |
| börsen | exchanges |
| krypto | crypto |
DE Überprüfen Sie die neuesten B2Trader Matching Engine-Updates
EN The B2Trader team has announced its latest set of updates and fixes that have been included in the admin panel
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | latest |
| updates | updates |
DE Unsere Entitätserkennung identifiziert nicht nur gängige Tags wie Person oder Ort, sondern kann mit Ihren individuellen Matching-Kriterien erweitert werden.
EN Our entity recognition not only identifies common tags like person or location but can be extended with your individual matching criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifiziert | identifies |
| tags | tags |
| erweitert | extended |
| kriterien | criteria |
| oder | or |
| nur | only |
| kann | can |
| ihren | your |
| unsere | our |
| nicht | not |
| gängige | common |
| sondern | but |
| person | person |
| ort | location |
| werden | be |
| wie | like |
| mit | with |
DE Dank der Kombination dieser Funktionen mit ML-Algorithmen in den HyperWorks Matching Tools kann jeder die Leistungsfähigkeit von geometrischem ML selbst ausreizen
EN Combining these features with ML algorithms in HyperWorks’ matching tools puts the power of geometric ML at the fingertips of every user
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| hyperworks | hyperworks |
| matching | matching |
| ml | ml |
| algorithmen | algorithms |
| funktionen | features |
| tools | tools |
| in | in |
| leistungsfähigkeit | power |
| mit | with |
| den | the |
DE Wenn Sie mit Candy Crush nicht vertraut sind, ist es ein Kachel Matching Spiel, bei dem Sie 2 oder mehr gleichfarbige Kacheln dicht nebeneinander anklicken müssen, um sie zu zerbrechen
EN If you are not familiar with Candy Crush, it is a tile matching game where you have to click on 2 or more, same color tiles close to each other to break them
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraut | familiar |
| kachel | tile |
| matching | matching |
| spiel | game |
| es | it |
| oder | or |
| anklicken | click |
| dicht | close |
| nicht | not |
| sind | are |
| mit | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| sie | you |
| ein | a |
| ist | is |
DE Die Leistungsanpassung (input matching) des Antenneneingangs ist durch die Verwendung von Port-Randbedingungen an der Antennenspeisung möglich, die auch zur Berechnung der S-Parameter verwendet werden.
EN Antenna input matching properties are readily available by the use of port conditions on the antenna feed, which is used to calculate S-parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| input | input |
| matching | matching |
| verwendet | used |
| möglich | available |
| verwendung | use |
| berechnung | calculate |
| ist | is |
| an | on |
| auch | to |
DE Eine besondere Form ist dabei das Price Matching
EN Price matching is a specific form of this
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| price | price |
| matching | matching |
| ist | is |
| besondere | a |
DE YWCA gibt kritischen Mangel an Unterkünften bekannt, Numerica unterstützt mit $20.000 Matching Gift Challenge
EN YWCA Announces Critical Shelter Shortage, Numerica Supports with $20,000 Matching Gift Challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| kritischen | critical |
| mangel | shortage |
| unterstützt | supports |
| mit | with |
| matching | matching |
| challenge | challenge |
| gibt | gift |
DE Verwirklichen Sie die umfangreichen Verbesserungen, die Ihre Gemeinschaft am meisten braucht, durch einen LCIF Matching Grant. Jetzt verfügbar für Lions-Distrikte und Multi-Distrikte weltweit.
EN Make the large-scale improvements your community needs most a reality through a construction or equipment-focused standard LCIF Matching Grant. Available now to Lions districts and multiple districts worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | large |
| verbesserungen | improvements |
| gemeinschaft | community |
| braucht | needs |
| matching | matching |
| grant | grant |
| verfügbar | available |
| weltweit | worldwide |
| lcif | lcif |
| jetzt | now |
| ihre | your |
| und | and |
DE Nutzen Sie die verschiedenen LCIF-Zuschüsse mit entsprechendem Eigenanteil („Matching Grants“), um Verbesserung im großen Umfang herbeizuführen. Jetzt für Lions-Distrikte und Multidistrikte weltweit zugänglich.
EN Make the large-scale improvements your community needs most a reality through a construction or equipment-focused standard LCIF Matching Grant. Available now to Lions districts and multiple districts worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvements |
| lcif | lcif |
| jetzt | now |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
| sie | your |
| mit | through |
| die | most |
DE Zuschüsse mit entsprechendem Eigenanteil („Matching Grants“) sind für groß angelegte humanitäre Projekte gedacht, die auf bislang ungedeckte Bedürfnisse eingehen
EN Matching grants are large-scale humanitarian projects that address unmet needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschüsse | grants |
| projekte | projects |
| bedürfnisse | needs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe