Traduzir "simplicity for both" para alemão

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/strichzeichnungen">Strichzeichnungen Vektoren von Vecteezy</a>

• gratis-vektor

DE Auf Einfachheit setzen. Einfachheit ermöglicht Fortschritt.

• Einfachheit setzen
• Einfachheit ermöglicht

DE Erfahren Sie in der neuen Ausgabe unseres Magazins IT?s, welche Rolle Wandel spielt, wie wir uns besser auf ihn einstellen können und welche Vorteile ein Change-Mindset bietet.

• neuen Ausgabe unseres
• IT
• welche Rolle Wandel
• besser auf ihn

DE Auf Einfachheit setzen. Einfachheit ermöglicht Fortschritt.

• Einfachheit setzen
• Einfachheit ermöglicht

DE Erfahren Sie in der neuen Ausgabe unseres Magazins IT?s, welche Rolle Wandel spielt, wie wir uns besser auf ihn einstellen können und welche Vorteile ein Change-Mindset bietet.

• neuen Ausgabe unseres
• IT
• welche Rolle Wandel
• besser auf ihn

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten

• Fokus
• Klarheit
• leitenden UX-Prinzipien
• ermöglichten

DE Wir machen Vorschläge für den sprachlichen Aufbau und sorgen so für mehr Klarheit und Einfachheit – sowohl für die Endnutzer als auch für die linguistischen Teams.“

• sprachlichen Aufbau
• Klarheit
• Einfachheit
• linguistischen

DE Durch die Kombination überragender 1D/2D-Scanfunktionen mit der Einfachheit des Plug-and-Play-Betriebs sind diese Geräte gleichermaßen ideal für eigenständige und OEM-Anwendungen.

• Kombination überragender
• Einfachheit des Plug-and-Play-Betriebs
• Geräte gleichermaßen ideal
• eigenständige

DE Erfolgreiche digitale Arbeitsplätze fördern Einheitlichkeit, Sicherheit und Einfachheit für Ihre internen und Remote-Mitarbeiter sowie für Ihr Unternehmen als Ganzes:

• Erfolgreiche digitale Arbeitsplätze
• Einheitlichkeit
• Sicherheit
• Einfachheit für Ihre

DE Wir haben bei der Verpackungsoptimierung auf Einfachheit bei minimalem Materialeinsatz geachtet

• Verpackungsoptimierung auf Einfachheit
• minimalem Materialeinsatz geachtet

DE Hinter dem schlichten, Aussehen der Kollektion verbirgt sich ein komplexes Savoir-faire

• Hinter dem schlichten
• Aussehen der Kollektion
• komplexes Savoir-faire

DE Nutzen Sie Geschwindigkeit, Einfachheit und Kosteneffizienz von nativen Cloud-Analysen in Ihrem Rechenzentrum oder aktualisieren Sie Cluster auf die neuesten Open-Source-Analysen. Oder beides. Sie haben die Wahl.

• Nutzen Sie Geschwindigkeit
• Einfachheit
• Kosteneffizienz von nativen
• Ihrem Rechenzentrum
• aktualisieren Sie Cluster
• neuesten Open-Source-Analysen
• beides

DE Nutzen Sie Geschwindigkeit, Einfachheit und Kosteneffizienz von nativen Cloud-Analysen in Ihrem Rechenzentrum oder aktualisieren Sie Cluster auf die neuesten Open-Source-Analysen. Oder beides. Sie haben die Wahl.

• Nutzen Sie Geschwindigkeit
• Einfachheit
• Kosteneffizienz von nativen
• Ihrem Rechenzentrum
• aktualisieren Sie Cluster
• neuesten Open-Source-Analysen
• beides

DE Durch die Kombination überragender 1D/2D-Scanfunktionen mit der Einfachheit des Plug-and-Play-Betriebs sind diese Geräte gleichermaßen ideal für eigenständige und OEM-Anwendungen.

• Kombination überragender
• Einfachheit des Plug-and-Play-Betriebs
• Geräte gleichermaßen ideal
• eigenständige

DE Dadurch, dass Sie das gleiche Tool für die Einreichung beider Berichte verwenden, können Sie eine Integration von der Datenbeschaffung bis zur Prüfung, Freigabe und Einreichung erreichen – und auf diese Weise hochkomplexe Prozesse vereinfachen.

• Dadurch
• Einreichung beider Berichte
• Prüfung
• Freigabe
• Einreichung erreichen
• Weise hochkomplexe Prozesse

DE Wir haben bei der Verpackungsoptimierung auf Einfachheit bei minimalem Materialeinsatz geachtet

• Verpackungsoptimierung auf Einfachheit
• minimalem Materialeinsatz geachtet

DE Elmedia ist mehr als nur ein Spieler. Es bietet sowohl Funktionen für die Lebensqualität als auch ein nie dagewesenes Maß an Anpassungsmöglichkeiten. Alle folgenden Funktionen sind verfügbar:

• Spieler
• bietet sowohl Funktionen
• nie dagewesenes Maß
• Anpassungsmöglichkeiten

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

• Beides sind quelloffene
• Management Systeme
• erstellen
• programmieren zu müssen
• beide nutzen Templates
• Webseiten einen bestimmten

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

• Beide sind Newschool-Vertreter
• Genres
• glänzen mit Speziallösungen
• Phänomen der immer
• verdeutlichen

DE Einfachheit und Leistung in einer hübschen Git-GUI

• Einfachheit
• Git-GUI

DE Grundlegendes Warnmeldungs- und Bereitschaftsmanagement, auf unkomplizierte Nutzung ausgelegt

• Grundlegendes Warnmeldungs-
• Bereitschaftsmanagement
• unkomplizierte Nutzung ausgelegt

DE Wie Fair die Autobranche mit Geschwindigkeit, Service und Einfachheit revolutioniert

• Fair die Autobranche
• Geschwindigkeit
• Einfachheit revolutioniert

DE So bringt Blend Einfachheit und Transparenz in die Verbraucherfinanzierung

• bringt Blend Einfachheit

DE „Uns hat vor allem die Einfachheit in der Bedienung überzeugt.“

• allem die Einfachheit
• Bedienung

DE Nutzen Sie eine benutzerfreundliche massgeschneiderte Verwaltungskonsole und verwalten Sie Produkte, Rechnungen und Kundenzugänge an einer Stelle

• massgeschneiderte Verwaltungskonsole
• verwalten Sie Produkte
• Rechnungen

DE Erstellen Sie ganz einfach attraktive Newsletter. Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mail-Kampagnen in Echtzeit. Unser Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die Sie brauchen.

• Erstellen Sie ganz
• attraktive Newsletter
• Unser Newsletter-Tool bietet
• Funktionen

DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.

• Da unser Newsletter-Tool
• einfach zu benutzen
• wesentlichen Merkmale effizienter
• konzentrieren
• Inhalt
• Design
• Zielpublikum

DE Der Einfachheit halber zeigen wir dir hier die Standard-Akkordfolge in der Tonart C-Dur

• Einfachheit halber zeigen
• Tonart C-Dur

DE Um die Einfachheit unseres Designs beizubehalten, brauchten wir ein leistungsfähiges Filtertool, das einen komplexen Produktkatalog optimieren konnte

• Einfachheit unseres Designs
• Filtertool
• komplexen Produktkatalog optimieren

DE Usability: hoher Nutzen der Webseitefunktionen sowie der Inhalte, Einfachheit und Effektivität der Bedienung

• Usability
• Inhalte
• Einfachheit
• Effektivität der Bedienung

DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation

• weichen
• Navigation

DE schnell und unkompliziert sein wie die Cloud und dabei sicher und zugänglich bleiben

• schnell
• Cloud
• dabei sicher
• zugänglich bleiben

DE Laden Sie Dateien per Drag-and-Drop hoch, erstellen Sie mühelos Daten und ergänzen Sie Metadaten, alles an einem Ort.

• Laden Sie Dateien
• Drag-and-Drop hoch
• erstellen Sie mühelos
• ergänzen Sie Metadaten

DE Optimieren Sie problemlos die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Teams.

• Optimieren Sie problemlos
• Zusammenarbeit zwischen internen
• externen

DE Wir bieten das perfekte Gleichgewicht aus einfach und anspruchsvoll, damit Teams und Technologien gemeinsam ihre wichtigste Aufgabe erfüllen können: Kunden kompetent zu betreuen.

• bieten das perfekte
• einfach
• anspruchsvoll
• damit Teams

DE Wir machen es Ihnen leicht: Ihr Weg zum digitalen Erfolg 

• machen es Ihnen
• Erfolg

DE Wir machen Ihre globale Expansion leichter 

• machen Ihre globale
• leichter

DE Enterprise Information Management – eine komplizierte Sache? Nicht mit uns!

• Enterprise Information Management
• komplizierte Sache

DE SuperOffice hat sehr schnell verstanden wer wir sind und was wir brauchen.

• SuperOffice hat sehr

DE Braun – Freundschaften, Erde, Heimat, Natur, Glaubwürdigkeit, Seriosität, Tradition

• Braun
• Freundschaften
• Erde
• Heimat
• Natur
• Glaubwürdigkeit
• Seriosität
• Tradition

DE Durch die Einfachheit des Anmeldeprozesses unterscheiden wir uns von anderen Anwendungen

• Einfachheit des Anmeldeprozesses
• anderen Anwendungen

DE Die Romantik kommt im Wesentlichen zum Ausdruck: Es reicht, Zeit zu zweit zu verbringen

• Ausdruck
• reicht
• Zeit zu zweit
• verbringen

DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.

• Schlüsselaspekten ausgewählt
• Einfachheit der Verwendung
• Verfügbarkeit auf allen
• allem die Vertrauenswürdigkeit

DE Stabilität und Einfachheit schaffen mehr Zeit für Innovationen

• Stabilität
• Innovationen

DE Führen Sie Daten aus heterogenen Systemen zusammen, um Ihren Kunden im richtigen Moment personalisierte Angebote bereitzustellen, und bieten Sie ihnen ein denkbar einfaches Omnichannel-Erlebnis

• Führen Sie Daten
• heterogenen Systemen zusammen
• Moment personalisierte Angebote
• bieten Sie ihnen
• denkbar einfaches Omnichannel-Erlebnis

DE Die originelle Nudelmaschine von Marcato mit dem zeitlosen Stil einer Design-Ikone. Dank ihrer perfekten Einfachheit können drei Sorten Nudeln damit zubereitet werden: Lasagne, Fettuccine und Tagliolini.

• Dank ihrer perfekten
• drei Sorten Nudeln
• Lasagne
• Fettuccine

DE Klare Strukturen und Transparenz

• Klare Strukturen
• Transparenz

DE New Relic Applied Intelligence zeichnet sich durch schnelles Deployment, Out-of-the-Box-Integrationen und eine unkomplizierte Anwendungsumgebung aus, durch die Engineering-Teams die Potenziale von AIOps so schnell wie einfach erschließen:

• New Relic Applied
• Deployment
• Out-of-the-Box-Integrationen
• Engineering-Teams die Potenziale
• AIOps so schnell
• einfach

DE Die unkomplizierte Einfachheit, die wir während dieses Projekts von Cisco erfahren haben, unterstützt unsere Bemühungen, so viele Bürger wie möglich zu erreichen.

• unkomplizierte Einfachheit
• während dieses Projekts
• unterstützt unsere Bemühungen