Traduzir "sprachlichen aufbau" para inglês

DE Wir machen Vorschläge für den sprachlichen Aufbau und sorgen so für mehr Klarheit und Einfachheit – sowohl für die Endnutzer als auch für die linguistischen Teams.“

• sprachlichen Aufbau
• Klarheit
• Einfachheit
• linguistischen

DE Unsere Teams sind spezialisiert auf Ihre sprachlichen, technischen und unternehmerischen Anforderungen

• Teams sind spezialisiert
• sprachlichen
• technischen
• unternehmerischen Anforderungen

DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.

• Napoleon erkannte
• kulturellen
• hatte
• Deshalb legte er
• bundesstaatlichen Verfassungsentwurf

DE Mit DeepL können Sie ab jetzt noch leichter den Stil Ihrer englischen Übersetzungen anpassen: Der DeepL Übersetzer berücksichtigt nun auch die sprachlichen Besonderheiten des amerikanischen und britischen Englisch.

• DeepL können Sie
• leichter den Stil
• englischen Übersetzungen anpassen
• DeepL Übersetzer berücksichtigt
• britischen

DE Wir unterstützen unsere Kunden und Partner beim Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit auf dem Weltmarkt. Dabei denken wir vom Ende her. Wir sind nicht auf eine bestimmte Branche spezialisiert, sondern auf das gezielte Management von sprachlichen Inhalten.

• unterstützen unsere Kunden
• Partner beim Ausbau
• Ende her
• bestimmte Branche spezialisiert
• Management von sprachlichen

DE für drei Wege) bezeichnet die Verbindung zwischen den drei sprachlichen Fächern der freien Künste: Grammatik, Rhetorik und Logik

• drei Wege
• bezeichnet die Verbindung
• drei sprachlichen Fächern
• freien Künste
• Grammatik
• Rhetorik
• Logik

DE für drei Wege) bezeichnet die Verbindung zwischen den drei sprachlichen Fächern der freien Künste: Grammatik, Rhetorik un… mehr erfahren

• drei Wege
• bezeichnet die Verbindung
• drei sprachlichen Fächern
• freien Künste
• Grammatik
• Rhetorik
• erfahren

DE Die Kids werden dort in ihrer motorischen, sprachlichen, geistigen und sozialen Entwicklung gefördert.

• Kids werden dort
• ihrer motorischen
• sprachlichen
• geistigen
• sozialen Entwicklung

DE Abgesehen von den sprachlichen Aspekten ist es entscheidend, dass Sie Inhalte bereitstellen, die kulturell relevant sind, wenn Sie die wichtige emotionale Bindung mit Ihrer Zielgruppe erreichen wollen

• Inhalte bereitstellen
• wichtige emotionale Bindung
• Ihrer Zielgruppe erreichen

DE Unsere Übersetzungen berücksichtigen die sprachlichen und kulturellen Unterschiede in den verschiedenen Ländern: Wir wissen, wie wichtig feine Nuancen sein können.

• verschiedenen Ländern
• wissen
• wichtig feine Nuancen

DE Ein zentrales Problem der sprachlichen Kommunikation ist die Sprachbarriere. In Berlin haben fast eine halbe Million Menschen eine andere Muttersprache als Deutsch. Ältere ausländische Mitbürger…

• Berlin haben fast
• halbe Million Menschen

DE Damit das Wording an die Erwartungen im individuellen Land angepasst ist, nutzen wir die individuellen sprachlichen Fähigkeiten von Menschen, die im jeweiligen Land aufgewachsen sind.

• Damit das Wording
• Erwartungen im individuellen
• jeweiligen Land aufgewachsen

DE Bei kulturellen oder sprachlichen Problemen im Alltagsleben unterstützen die Arbeitsgruppen sowie unsere mehrsprachigen Abteilungssekretär*innen

• kulturellen
• unterstützen die Arbeitsgruppen
• mehrsprachigen

DE Der internationale Sommerkurs der Universität Tübingen bietet Ihnen vier Wochen intensiven, kommunikativen Deutschunterricht, in dem Sie Ihre sprachlichen Fertigkeiten schnell weiter entwickeln. Jeden Tag findet ein vielfältiges Zusatzprogramm statt.

• Tübingen bietet Ihnen
• Wochen intensiven
• kommunikativen Deutschunterricht
• sprachlichen Fertigkeiten schnell
• entwickeln
• Jeden Tag findet
• vielfältiges Zusatzprogramm

DE Die Formulierung von Patentanmeldungen für Erfindungen aus dem Bereich Maschinenbau erfordert ein besonderes Ausdrucksvermögen zur sprachlichen Definition technischer Zusammenhänge

• Formulierung von Patentanmeldungen
• Ausdrucksvermögen zur sprachlichen
• technischer Zusammenhänge

DE Der größte Vorteil der menschlichen Übersetzung ist, dass sie den Kontext, die Struktur und die sprachlichen Nuancen berücksichtigt

• Kontext
• Struktur
• sprachlichen Nuancen berücksichtigt

DE Im Gegensatz zur menschlichen Übersetzung werden bei der maschinellen Übersetzung weder der Kontext noch die sprachlichen Nuancen berücksichtigt, was oft zu ungenauen Übersetzungen führt.

• Gegensatz zur menschlichen
• maschinellen Übersetzung weder
• Nuancen berücksichtigt
• oft zu ungenauen

DE Mit dem neuen Styleguide wurde jetzt mehr Klarheit geschaffen – und er akzeptiert und reflektiert die sprachlichen Gepflogenheiten des Alltags.

• Klarheit geschaffen
• er akzeptiert
• reflektiert die sprachlichen

DE Unsere Teams sind spezialisiert auf Ihre sprachlichen, technischen und unternehmerischen Anforderungen

• Teams sind spezialisiert
• sprachlichen
• technischen
• unternehmerischen Anforderungen

DE Die Kids werden dort in ihrer motorischen, sprachlichen, geistigen und sozialen Entwicklung gefördert.

• Kids werden dort
• ihrer motorischen
• sprachlichen
• geistigen
• sozialen Entwicklung

DE Unsere Übersetzungen berücksichtigen die sprachlichen und kulturellen Unterschiede in den verschiedenen Ländern: Wir wissen, wie wichtig feine Nuancen sein können.

• verschiedenen Ländern
• wissen
• wichtig feine Nuancen

DE Sie beschäftigt dort mehr als 50 Frauen mit mehr als 30 Nationalitäten, um den vielen in Frankfurt lebenden Migrantinnen und Migranten ein Alter in Würde in ihrem kulturellen und sprachlichen Umfeld zu ermöglichen

• Nationalitäten
• vielen in Frankfurt
• Migrantinnen
• Migranten ein Alter
• Würde in ihrem

DE „Integra (Integration von Flüchtlingen ins Fachstudium) unterstützt rund 170 Projekte von Hochschulverwaltungen zur fachlichen und sprachlichen Vorbereitung.

• Integra
• Integration von Flüchtlingen
• Fachstudium
• unterstützt rund Projekte
• Hochschulverwaltungen zur fachlichen
• sprachlichen

DE Was war Ihr Highlight? Der Besuch brachte einiges an Herausforderungen mit sich, angefangen vom anderen Klima, den sprachlichen Schwierigkeiten und der Anpassung an andere Gewohnheiten

• war Ihr Highlight
• Besuch brachte einiges
• angefangen vom anderen
• sprachlichen Schwierigkeiten
• Anpassung an andere

DE Um an der unibz zu einem Studiengang zugelassen werden zu können, müssen die jeweils vorgesehenen sprachlichen Voraussetzungen innerhalb der Bewerbungsfristen erfüllt werden

• müssen die jeweils
• sprachlichen Voraussetzungen innerhalb

DE Bei kulturellen oder sprachlichen Problemen im Alltagsleben unterstützen die Arbeitsgruppen sowie unsere mehrsprachigen Abteilungssekretär*innen

• kulturellen
• unterstützen die Arbeitsgruppen
• mehrsprachigen

DE Dank der geografischen und sprachlichen Flexibilität unseres Rank-Trackers können Sie Berichte und Schlüsselwörter zusammenstellen, die Sie mit internationalen Wettbewerbern vergleichen.

• Dank der geografischen
• sprachlichen Flexibilität unseres
• Berichte
• Schlüsselwörter zusammenstellen
• internationalen Wettbewerbern

DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.

• Napoleon erkannte
• kulturellen
• hatte
• Deshalb legte er
• bundesstaatlichen Verfassungsentwurf

DE Der Inhalt deiner übersetzten Webseite wird automatisch von Google indexiert und unter den sprachlichen Subdomains angezeigt.

• Inhalt deiner übersetzten
• automatisch von Google
• sprachlichen Subdomains

DE Bei diesem ersten Gespräch werden Ihre technischen, sprachlichen und analytischen Fähigkeiten eingeschätzt

• diesem ersten Gespräch
• technischen
• sprachlichen
• analytischen Fähigkeiten eingeschätzt

DE Wir unterstützen unsere Kunden und Partner beim Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit auf dem Weltmarkt. Dabei denken wir vom Ende her. Wir sind nicht auf eine bestimmte Branche spezialisiert, sondern auf das gezielte Management von sprachlichen Inhalten.

• unterstützen unsere Kunden
• Partner beim Ausbau
• Ende her
• bestimmte Branche spezialisiert
• Management von sprachlichen

DE Der internationale Sommerkurs der Universität Tübingen bietet Ihnen vier Wochen intensiven, kommunikativen Deutschunterricht, in dem Sie Ihre sprachlichen Fertigkeiten schnell weiter entwickeln. Jeden Tag findet ein vielfältiges Zusatzprogramm statt.

• Tübingen bietet Ihnen
• Wochen intensiven
• kommunikativen Deutschunterricht
• sprachlichen Fertigkeiten schnell
• entwickeln
• Jeden Tag findet
• vielfältiges Zusatzprogramm

DE für drei Wege) bezeichnet die Verbindung zwischen den drei sprachlichen Fächern der freien Künste: Grammatik, Rhetorik und Logik

• drei Wege
• bezeichnet die Verbindung
• drei sprachlichen Fächern
• freien Künste
• Grammatik
• Rhetorik
• Logik

DE für drei Wege) bezeichnet die Verbindung zwischen den drei sprachlichen Fächern der freien Künste: Grammatik, Rhetorik un… mehr erfahren

• drei Wege
• bezeichnet die Verbindung
• drei sprachlichen Fächern
• freien Künste
• Grammatik
• Rhetorik
• erfahren

DE Das Schreiben unserer „Lines“ ist eine Übung in Selbsterkenntnis und der sprachlichen Umsetzung unserer Suchterfahrung

• Schreiben unserer
• Lines
• Übung in Selbsterkenntnis
• sprachlichen Umsetzung unserer

DE Die Expansion nach Österreich liege allein schon wegen der sprachlichen und kulturellen Nähe auf der Hand

• Expansion nach Österreich
• allein schon wegen
• sprachlichen
• Hand

DE Sobald du Weglot installiert hast, ist dein Shopify-Shop zu 100% übersetzt und wird unter sprachlichen Subdomains oder Unterverzeichnissen angezeigt.

• Sobald du Weglot
• hast
• sprachlichen Subdomains
• Unterverzeichnissen

DE Für Webseiten, bei denen SEO eine wichtige Rolle spielt, fügt Weglot automatisch hreflang-Tags hinzu und zeigt deine Webseite in sprachlichen Subdomains/Unterverzeichnissen an, um die Sichtbarkeit in deinen neuen Märkten zu erhöhen.

• Webseiten
• Rolle spielt
• fügt Weglot automatisch
• hinzu
• zeigt deine Webseite
• sprachlichen Subdomains
• Sichtbarkeit in deinen

DE Der größte Vorteil der menschlichen Übersetzung ist, dass sie den Kontext, die Struktur und die sprachlichen Nuancen berücksichtigt

• Kontext
• Struktur
• sprachlichen Nuancen berücksichtigt

DE Im Gegensatz zur menschlichen Übersetzung werden bei der maschinellen Übersetzung weder der Kontext noch die sprachlichen Nuancen berücksichtigt, was oft zu ungenauen Übersetzungen führt.

• Gegensatz zur menschlichen
• maschinellen Übersetzung weder
• Nuancen berücksichtigt
• oft zu ungenauen

DE Abgesehen von den sprachlichen Aspekten ist es entscheidend, dass Sie Inhalte bereitstellen, die kulturell relevant sind, wenn Sie die wichtige emotionale Bindung mit Ihrer Zielgruppe erreichen wollen

• Inhalte bereitstellen
• wichtige emotionale Bindung
• Ihrer Zielgruppe erreichen

DE DTP beinhaltet eine Reihe von sprachlichen, visuellen und kulturellen Herausforderungen, die über den Übergang eines Wortes von einer Sprache in eine andere hinausgehen:

• sprachlichen
• visuellen
• kulturellen Herausforderungen
• Übergang eines Wortes

DE – Aufbau Ihres Shopify-Shops: Sie erfahren mehr über den Aufbau einer E-Commerce-Website auf Shopify

• Aufbau Ihres Shopify-Shops
• Aufbau einer E-Commerce-Website
• Shopify

DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.

• Aufbau einer starken
• Ihrem Unternehmen erfahren
• virtuellen Veranstaltungsreihe Die
• Wissenschaft beim Aufbau
• Sicherheitskultur

DE Aufbau SAP spezifischer Informations-Plattformen, echtzeitnahe Anbindung an Data Lakes, Integration in Self-Service BI Lösungen wie Microsoft Power BI und Aufbau hybrider Plattformen von SAP und Microsoft Azure.

• Aufbau SAP spezifischer
• Lakes
• Integration in Self-Service
• Lösungen wie Microsoft
• BI
• Aufbau hybrider Plattformen
• SAP
• Microsoft

DE Adaface hat stark in den Aufbau eines robusten Sicherheitsteams investiert, das eine Vielzahl von Problemen umgehen kann - alles von der Bedrohungserkennung bis zum Aufbau neuer Werkzeuge

• Adaface hat stark
• Aufbau eines robusten
• investiert
• Vielzahl von Problemen
• Aufbau neuer Werkzeuge

DE Die ausführliche Anleitung führt Schritt für Schritt durch den Aufbau des Modells und gibt zusätzliche Tipps zum Aufbau von Bausätzen allgemein sowie interessante Hintergrundinformationen

• ausführliche Anleitung führt
• Modells
• Hintergrundinformationen

DE Das Einzige, was noch wichtiger ist als der Aufbau einer großartigen Website, ist der Aufbau einer Website, der Ihre Besucher vertrauen

• Einzige
• Aufbau einer großartigen
• Aufbau einer Website
• Besucher vertrauen

DE Bei Cloudflare sind wir davon überzeugt, dass Vertrauen den Grundstein für den Aufbau eines besseren Internets bildet

• überzeugt
• Vertrauen den Grundstein
• Aufbau eines besseren
• bildet

DE Stream wurde für Entwickler im weltweit am stärksten vernetzten Netzwerk entwickelt und bietet mühelose Skalierbarkeit und erschwingliche Preise für den Aufbau Ihrer Videopipeline.

• weltweit am stärksten
• Netzwerk entwickelt
• bietet mühelose Skalierbarkeit
• Aufbau Ihrer