Traduzir "suggesting linguistic design" para alemão

DE Wir machen Vorschläge für den sprachlichen Aufbau und sorgen so für mehr Klarheit und Einfachheit – sowohl für die Endnutzer als auch für die linguistischen Teams.“

• sprachlichen Aufbau
• Klarheit
• Einfachheit
• linguistischen

DE Unsere sprachliche Validierung für die Life-Sciences-Branche ist ein Garant für Qualität, die keine Kompromisse kennt. Die von Amplexor übersetzten Bewertungen klinischer Ergebnisse erfüllen sowohl sprachlich als auch inhaltlich höchste Ansprüche.

• Qualität
• Kompromisse kennt
• Amplexor übersetzten Bewertungen
• Ergebnisse erfüllen sowohl
• inhaltlich höchste

DE Wir entwerfen Website-Vorlagen für unsere Kunden, während wir Videos erstellen und bearbeiten oder Logos entwerfen.”

• Kunden
• während wir Videos
• bearbeiten
• Logos

DE Darüber hinaus macht Iris AI beim Pipeline-Design Schluss mit dem Rätselraten, indem es Integrationen mit bis zu 90-prozentiger Genauigkeit vorschlägt

• Darüber hinaus macht
• AI beim Pipeline-Design
• Rätselraten
• indem es Integrationen
• Genauigkeit vorschlägt

DE Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Verbesserung von PatternFly durch Code-Beiträge, Fehlermitteilungen, Bugfixes und weitere Vorschläge. In unseren Community-Richtlinien erfahren Sie mehr zur Teilnahme an unserem Community-Projekt.

• PatternFly durch Code-Beiträge
• Fehlermitteilungen
• Bugfixes
• Vorschläge
• unseren Community-Richtlinien erfahren
• Teilnahme an unserem

DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden

• große Sicherheitslücke
• darauf hindeutet
• Entwicklungsteams von Apple

DE Es gibt auch Berichte, die darauf hindeuten, dass die Qualität des Kundensupports ebenfalls gering und häufig nicht hilfreich ist

• Berichte
• darauf hindeuten
• Qualität des Kundensupports
• gering
• häufig nicht hilfreich

DE Der größte Nachteil ist die Transaktionsgeschwindigkeit

• Transaktionsgeschwindigkeit

DE KI-gestützte Augmentation kann die Suche nach Erkenntnissen beschleunigen, indem sie den Suchraum verkleinert, relevante Daten zur richtigen Zeit an die richtige Person ausgibt und hilfreiche Analysewege vorschlägt

• Erkenntnissen beschleunigen
• verkleinert
• Person ausgibt
• hilfreiche Analysewege vorschlägt

DE Sorgen Sie für ein praktisches Einkaufserlebnis, indem Sie Produkte vorschlagen, die jenen ähneln, die Ihre Kunden sich angesehen oder gekauft haben, so dass sie alle ihre Einkaufsbedürfnisse befriedigen können

• praktisches Einkaufserlebnis
• indem Sie Produkte
• jenen ähneln
• Kunden sich angesehen

DE Tragen Sie zur Internationalisierung der Software bei! Nehmen Sie an einem der 80 Sprachprojekte teil, indem Sie neue Übersetzungen vorschlagen oder die bestehenden ergänzen.

• Sprachprojekte teil
• vorschlagen
• bestehenden

DE Sie tun dies, um das Produkt zu testen, und Sie können ihnen helfen, indem Sie es ausprobieren und vorschlagen, wie sie sich verbessern können

• tun dies
• Produkt zu testen
• ihnen helfen
• vorschlagen

DE Jeder Entwickler hat sie schon gesehen, selbst in gut strukturierten Golang-Programmen: Kommentare, die vorschlagen, dass man sich von Codezeilen fernhalten sollte, da diese auf magische Weise zu funktionieren scheinen

• schon gesehen
• selbst in gut
• Golang-Programmen
• Kommentare
• vorschlagen
• Codezeilen fernhalten sollte
• Weise zu funktionieren

DE In der digitalen Welt von heute interagieren Milliarden Personen, Systeme und Geräte in Echtzeit miteinander. Daraus können sich neue, nie da gewesene Wettbewerbsvorteile ergeben. Doch...

• interagieren Milliarden Personen
• Systeme
• Geräte in Echtzeit
• nie da gewesene
• ergeben

DE In jüngster Zeit mehrten sich aber Hinweise, dass in vielen Gewässern auch Stickstoff eine entscheidende Steuergröße darstellt

• jüngster Zeit mehrten
• Hinweise
• entscheidende Steuergröße darstellt

DE Ihre Nachricht wurde gesendet. Vielen Dank für Ihrer Verbesserungsvorschlag für diese FAQ.

• Nachricht wurde gesendet

DE Berichten zufolge arbeitet Microsoft an einem neuen Navigationssystem für Windows 10. Mit diesem können Sie Ihre Stimme verwenden.

• Berichten zufolge arbeitet
• diesem können Sie
• Stimme

DE Mit ARKit können Entwickler AR-Apps erstellen - hier ist, was es tun kann.

• ARKit können Entwickler
• erstellen
• tun

DE Es gibt viele Gerüchte, die darauf hindeuten, dass Apple die Touch Bar beim bevorstehenden Start des MacBook Pro fallen lassen wird.

• viele Gerüchte
• darauf hindeuten
• Apple die Touch
• Pro fallen lassen

DE Das Follow-up zum Nord N10 wurde an einigen Zertifizierungsstellen veröffentlicht, was auf einen bevorstehenden Start hindeutet

• Follow-up zum Nord
• einigen Zertifizierungsstellen veröffentlicht
• bevorstehenden Start hindeutet

DE Parallel dazu unterstützten wir die Marke bei ihren Rekrutierungsbemühungen, indem wir vorschlugen, welche Profile das Unternehmen ansprechen sollte

• Parallel dazu unterstützten
• Marke bei ihren
• indem wir vorschlugen
• ansprechen sollte

DE Wenn zum Beispiel einer Deiner 200 AKs ?Fitnessstudio? ist, kann ATRICA beginnen, PKs wie ?Fitnessstudio in der Nähe? und ?Gesundheit und Fitness? vorzuschlagen, und so weiter.

• Beispiel einer Deiner
• Fitnessstudio
• ATRICA beginnen
• Gesundheit
• Fitness
• vorzuschlagen

DE Belarussische Entwickler neigen zu Innovationen und mögen Änderungen vorschlagen

• Belarussische Entwickler neigen
• Innovationen
• mögen Änderungen vorschlagen

DE Zum Beispiel kann Künstliche Intelligenz dabei helfen, E-Mails an Mieter zu schreiben, die nächsten Schritte vorzuschlagen, Zusammenhänge zwischen verschiedenen Trends im Kundenverhalten zu entdecken und deren Bedenken vorzugreifen

• Beispiel kann Künstliche
• dabei helfen
• E-Mails an Mieter
• schreiben
• nächsten Schritte vorzuschlagen
• Zusammenhänge zwischen verschiedenen
• Kundenverhalten zu entdecken
• deren Bedenken vorzugreifen

DE Sie sind dafür verantwortlich, bestehende Abläufe zu analysieren, alternative Materialien und Lösungen vorzuschlagen sowie Erfahrung und bewährte Praktiken über alle Bereiche hinweg auszutauschen.

• dafür verantwortlich
• alternative Materialien
• Bereiche hinweg

DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen, um Unity-Produkte oder -Dienste zu beschreiben, ohne eine Verbindung zu oder Unterstützung durch Unity anzudeuten. Zum Beispiel:

• Verwenden Sie Unity-Markenzeichen
• Unity-Produkte
• Dienste zu beschreiben
• Unterstützung durch Unity

DE Eine kürzliche Entdeckung zeigt, dass Fall Guys zur PS5-Datenbank hinzugefügt wurde, was darauf hindeutet, dass eine native Version des Spiels

• kürzliche Entdeckung zeigt
• darauf hindeutet

DE In unserem Beispiel dominieren eindeutig die organischen Sessions, welches einen SEO-Fokus der betrachteten Website vermuten lässt

• unserem Beispiel dominieren
• organischen Sessions
• welches einen SEO-Fokus
• betrachteten Website vermuten

DE Das Abfragen von Beständen und das Vorschlagen von alternativen Artikeln erleichtert den Verkaufsmitarbeitern die Kundenberatung

• Abfragen von Beständen
• Vorschlagen von alternativen
• erleichtert den Verkaufsmitarbeitern
• Kundenberatung

DE hideLanguageSuggestOverlay: Funktionaler Cookie von TYPO3. Dieses Cookie ist zuständig für die Sprachweiterleitung anhand der Browser-Sprach-Einstellungen. (transient) Domain: .freudenberg.com | Feature: Freudenberg TYPO3

• hideLanguageSuggestOverlay
• transient
• Domain
• Freudenberg

DE Die Website hilft Ihnen in beiden Fällen und schlägt Ihnen schnell Darstellerinnen vor wie die, die Sie gesehen haben. 

• Website hilft Ihnen
• beiden Fällen
• schlägt Ihnen schnell

DE „Deshalb hilft alles, was Lions tun können, um durch verschiedenste Methoden mit anderen in Kontakt zu bleiben und Ideen zur Selbstfürsorge anzubieten.“

• Deshalb hilft alles
• bleiben
• Ideen zur Selbstfürsorge

DE Die Routenplanungs-App hilft Ihnen, die Frage zu beantworten: ?Wo ist das nächste Covid-19-Impfzentrum und wie komme ich am besten dorthin??, indem sie Routen zum nächstgelegenen Impfzentrum vorschlägt

• Routenplanungs-App hilft Ihnen
• Frage zu beantworten
• dorthin
• indem sie Routen
• nächstgelegenen Impfzentrum vorschlägt

DE Vergessen Sie nicht den menschlichen Faktor! Der Kontakt mit dem Kunden ist extrem wichtig, ob es sich um die Einrichtung eines Kundendienstes handelt oder die Unterbreitung von Sonderangeboten per Telefon.

• menschlichen Faktor
• Kunden ist extrem
• Einrichtung eines Kundendienstes
• Unterbreitung von Sonderangeboten

DE Es ist also großartig, ein paar Statistiken zu sehen, die darauf hindeuten, dass sich das Geschäft in die richtige Richtung bewegt!

• also großartig
• darauf hindeuten
• Richtung bewegt

DE Der Ether-Kurs hat sich am Sonntag erholt, nachdem es eine Korrektur auf dem gesamten Markt gab. Ein positiver Bericht von JPMorgan Chase hat dem Coin zusätzlichen Aufwind gegeben.

• Sonntag erholt
• gesamten Markt gab
• zusätzlichen Aufwind

DE Häufig wird ein treuer Kunde zu einem aktiven Unterstützer der Marke, indem er sie Freunden und Familie weiterempfiehlt.

• Unterstützer der Marke
• Familie

DE Beachten Sie bitte: Mein Vorschlag ist nicht, dass Ihr digitaler Kundenservice stärker im Vordergrund stehen sollte. Ich weise lediglich darauf hin, dass es abträglich ist, wenn es keinen nahtlosen Übergang vom einen zum anderen gibt.

• Beachten Sie bitte
• Ihr digitaler Kundenservice
• Vordergrund stehen sollte
• weise lediglich darauf
• keinen nahtlosen Übergang
• anderen

DE Das soll nicht heißen, dass Sie jeden Tag Stunden mit dem Eingeständnis jedes einzelnen Fehlers verbringen oder Ihre Marke abwerten sollen. Doch müssen Sie sich unbedingt ab und zu selbst ein paar Seitenhiebe verpassen.

• soll nicht heißen
• jeden Tag Stunden
• Eingeständnis jedes einzelnen
• verbringen
• Marke abwerten sollen
• Doch müssen Sie
• selbst ein paar

DE Die Implementierung von Benutzerschnittstellen und Navigationssystemen kann einen weiteren Mehrwert schaffen, indem die bestmögliche Route vorgeschlagen wird

• Implementierung von Benutzerschnittstellen
• Mehrwert schaffen
• indem die bestmögliche

DE Durch den Einsatz des smartPM sales performance forecasting Modulswerden verschiedene Prognoseergebnisse übersichtlich visualisiert, und die treffendste Vorhersage angezeigt

• Einsatz des smartPM
• performance forecasting Modulswerden
• Prognoseergebnisse übersichtlich visualisiert
• treffendste Vorhersage angezeigt

DE Der Geschäftsführer der Robinhood ist überzeugt, dass Krypto als Anlageklasse „gekommen ist, um zu bleiben“.

• Geschäftsführer der Robinhood
• überzeugt
• Krypto als Anlageklasse
• bleiben

DE Vorschlag von Produkten / Dienstleistungen an einen Kunden, nachdem er ihre Bedürfnisse und Präferenzen verstanden hat

• Vorschlag von Produkten

DE Es gibt ständige, enorme Veränderungen bei Google-Suchergebnissen. Dies lässt ein wesentliches Algorithmus-Update vermuten. Es ist Zeit, zu prüfen, ob Ihre Website auf-/absteigt.

• ständige
• Algorithmus-Update vermuten
• Zeit
• prüfen
• ob Ihre Website

DE Verkürzen Sie die Zeit bis zu Lösung von Fällen oder Incidents mit passenden Agent-Antworten zum eingegebenen Text. Weisen Sie auf relevante Artikel hin, durch die sich Serviceanfragen erübrigen können.

• Lösung von Fällen
• Incidents mit passenden
• eingegebenen Text
• hin
• Serviceanfragen erübrigen

DE Es gibt viele Gerüchte, die darauf hindeuten, dass Apple die Touch Bar beim bevorstehenden Start des MacBook Pro fallen lassen wird.

• viele Gerüchte
• darauf hindeuten
• Apple die Touch
• Pro fallen lassen

DE Verkürzen Sie die Zeit bis zu Lösung von Fällen oder Incidents mit passenden Agent-Antworten zum eingegebenen Text. Weisen Sie auf relevante Artikel hin, durch die sich Serviceanfragen erübrigen können.

• Lösung von Fällen
• Incidents mit passenden
• eingegebenen Text
• hin
• Serviceanfragen erübrigen

DE Verkürzen Sie die Zeit bis zu Lösung von Fällen oder Incidents mit passenden Agent-Antworten zum eingegebenen Text. Weisen Sie auf relevante Artikel hin, durch die sich Serviceanfragen erübrigen können.

• Lösung von Fällen
• Incidents mit passenden
• eingegebenen Text
• hin
• Serviceanfragen erübrigen

DE Verkürzen Sie die Zeit bis zu Lösung von Fällen oder Incidents mit passenden Agent-Antworten zum eingegebenen Text. Weisen Sie auf relevante Artikel hin, durch die sich Serviceanfragen erübrigen können.

• Lösung von Fällen
• Incidents mit passenden
• eingegebenen Text
• hin
• Serviceanfragen erübrigen

DE Verkürzen Sie die Zeit bis zu Lösung von Fällen oder Incidents mit passenden Agent-Antworten zum eingegebenen Text. Weisen Sie auf relevante Artikel hin, durch die sich Serviceanfragen erübrigen können.

• Lösung von Fällen
• Incidents mit passenden
• eingegebenen Text
• hin
• Serviceanfragen erübrigen